Feyenoord krijgt hitte
als extra tegenstander
Pierre Raas drie keer
winnaar in vier dagen
Sara Simeoni sluit
haar carrière af
Dubbelslag
van Kelly
WiUy van de Kerkhof
jubileert bijPSV
PZC/sP°rt
IEREN NA DE RUST OPGEROLD: 5-1
Manchester
verliest
Programma
Europacup
Uitslagen
Kees Bruins
liep record
AJAX ZONDER ARNOLD MÜHREN
Ajax
SNELSTE IN NIEUW-NAMEN
25
Stappen tegen
namaak-Boris
Toekomstronde
Duitse spelers
^rijgen premie
De Toto-hoofdprijs voor het komende weekeinde zal circa f 50.000,- bedragen.
Dank zij de Jackpot! Haal snel een formulier bij uw Toto/Lotto-inleveradres. TOD-T
NAC verslaat
ook RBC: 1-0
Remise in
tweekamp
V
WOENSDAG 17 SEPTEMBER 1986
Peter Houtman voltrekt
het vonnis over Galway
GRONINGEN (GPD) De spelers van FC Groningen kunnen de vishengels over veertien dagen
meenemen naar Ierland, al zag het daar in de rust van het eerste Europa-Cupduel tegen Galway
United allerminst naar uit. De stand was toen nog in evenwicht (1-1) en de volgende Europa-
Cupronde voor de Oosterparkbewoners leek op dat moment ver weg. Na de pauze stelde de
thuisclub tegen de naarmate de wedstrijd vorderde steeds meer uitgeput rakende Ieren
toch nog orde op zaken: 5-1.
Aan de vooravond van de partij in het
Oosterpark had trainer Rob Jacobs
enigszins balorig het plan geopperd
dat hij bij de return graag enige visjes
aan de haak wilde slaan. Daarvoor zou
ongetwijfeld een uurtje vrijgemaakt
kunnen worden, want Galway United
was immers een zacht eitje, dat onge
twijfeld met „een nulletje of vijf' zou
worden opgerold. Een foutieve ge
dachte, zo leek aanvankelijk.
Was Galway United dan zo sterk? Nee,
integendeel zelfs, al waren de dappere
en vaak flink van zich af schoppende
LONDEN (Reuter) Watford heeft
Manchester United dinsdag in de in
haalwedstrijd van de Engelse eerste
divisie zijn vierde nederlaag toege
bracht (1-0) en daarmee de positie van
United-manager Ron Atkinson bijzon
der wankel gemaakt. Het enige doel
punt kwam op naam van invaller Iwan
Roberts. De jeugdinternational van
Wales maakte in de 74e minuut handig
gebruik van een misverstand in de ver
dediging van United. Bij Manchester
speelde Bryan Robson een opvallend
sterke rol op het middenveld. Hij liet
zijn directe tegenstander Brian Talbot
alle hoeken van het veld zien. Alleen
bleef het goede werk van Robson zon
der tastbaar resultaat.
IAMBURG (ANP/AFP) - Ion Tiriac,
le manager van Boris Becker, kampt
net een ongebruikelijk probleem,
en dubbelganger van het Westduitse
ennisidool dreigt het voorbeeldige
mago van 'Boem Boem Boris' te be-
ichadigen. Tiriac verklaarde dinsdag
uridische stappen te zullen onderne-
nen tegen de namaak-Boris, de 20-ja-
ige Christoph Maier.
.Die jongen hangt elke avond rond in
de discotheken van Hamburg. Hij
ookt, drinkt en deelt handtekeningen
uit. Het is een schande", zo mopperde
de besnorde Roemeen.
Maier lijkt als twee druppels water op
de Wimbledon-kampioen van 1985 en
!6. De dubbelganger is afkomstig uit
lUdwigshaven, dat niet ver verwijderd
s van het stadje Leimen, de geboorte-
laats van Becker. Hij heeft hetzelfde
irofiel en dezelfde kleur haar. Alleen
de lengte komt niet overeen. De twee
de Becker meet 1.81, tien centimeter
minder dan de 'ambassadeur' van Uni-
;ef.
e gelijkenis heeft Maier al meer opge-
everd dan gratis consumpties. Hij
eeft ruim ruim drieduizend gulden
er dag verdiend met het poseren voor
lag- en weekbladen.
IPAU (AFP) - In afwachting van de
ware bergetappe naar Luz Ardiden
eeft het peloton zich dinsdag in de
evende etappe van de Ronde van de
Toekomst van de Europese Gemeen-
chap rustig gehouden. Na een rit van
196 kilometer van Pamplona naar Pau
meldden twee Basken zich vooraan
ij de sprint. De Spanjaard Joakim
Mugika boekte zijn eerste etappe-
verwinning in de wedstrijd voor
rofs en amateurs.
•e uitslag van de zevende etappe:
Joakim Mugika (Spa) 196 kilometer in
■05,06, 2. Miguel Indurain (Spa) op 0.05, 3.
!arlos Santos Por) op 0.10,4. Americo Silva
Por) op 0.15, 5. Vladimir Moeravski (Sov), 6.
Jilan Jonak(Tsj), 7. Casimiro Moreda (Por),
Libor Matejka (Tsj9. Frans Maassen
Ned), 10. Janusz Koeoem (Noo), allen in de-
elfde tijd als Silva.
tlgemeen klassement:
Roy Knickman (VSt) 24.40.25, 2. Enrique
Jarrera (Spa) op 4.36,3. Moeravski op 6.29,4.
'farin Myyrilainen (Fin) op 7.09, 5. Indurain
>P 7.10,6. Alexi Grewal (VSt) op 7.18, 7. Oleg
larosjenko (Sovi op 7.28, 8. Martial Gayant
Fra) op 7.32, 9. Jonas Tegström (Zwe) op
(■33, 10, Laurent Biondi (Fra) op 7.41.
JUSSELDORP (SID) De tweede
•laats tijdens het toernooi om de we-
eldtitel voetbal voor landenteams in
fexico heeft de Westduitse selectie
en bedrag van bijna 200.000 gulden
Pgeleverd. De basispremie bedroeg
uim 140.000 gulden.
'er gespeelde wedstrijd ontvangen de
pelers nog een toeslag van zevendui
zend gulden. Voorzitter Herman Neu-
>erger van de Westduitse voetbalbond
DFBi maakte het bedrag deze week
lekend in een interview met het West-
luitse weekblad 'Bunte Illustrierte'.
Ierse strijders ook weer niet zo zwak
als zij vooraf waren afgeschilderd. De
'nummer twee' uit de Ierse competitie
van vorig jaar bleek niettemin een zeer
povere tegenstander, van het niveau 'vprppljtv
van een redelijke hoofdklasser. Cv/Mo
Waarmee direct ook een oordeel over
FC Groningen is uitgesproken. De
thuisclub stond stijf van de zenuwen
en maakte de fout mee te gaan in het
wilde spel van de Ieren. Hoewel de sub
topper al na vijf minuten de score
openbrak schitterende 25-meter-
knal van Eykelkamp in de bovenhoek
kwam er totaal geen rust in de acties
van de Groningers, die veel te graag
wilden, maar aanvankelijk geen fat
soenlijke aanval op de mat legden.
De enorme dadendrang had een ave
rechtse uitwerking. Bovendien werd
de ruimte op de vleugels nauwelijks
benut. De bal werd bij voorkeur vanaf
het middenveld in de trechter ge
pompt, een kolfje naar de hand van de
kopsterke en trapvaste verdedigers
Cassidy en Moran. Echte kansen wer
den dan ook nauwelijks gecreëerd,
EINDHOVEN (ANP) - Willy van de Kerkhof speelt vanavond in het Euro
pa Cup-duel tegen Bayern München zijn 500e officiële wedstrijd voor
PSV. De oud-international kondigde vorig seizoen aan zijn loopbaan bij
PSV af te willen bouwen, maar werd door de met blessures en schorsing
getroffen clubleiding alsnog teruggehaald voor het belangrijke duel in
Eindhoven.
Voor de Helmonder, die de dag voor
het treffen 35 jaar werd, is de wed
strijd van vanavond zijn 64e duel in
Europa Cup-verband. Van de Kerk
hof kwam verder in 388 competitie-
en 48 bekerwedstrijden uit. In een
uitverkocht stadion zal de 35-jarige
middenvelder opnieuw alle gaten
moeten dichten.
De technische leiding in Eindhoven
kan in de topper zeker beschikken
over de Deense internationals Arne-
sen en Nielsen, die beiden langdurig
geblesseerd zijn geweest. Ondanks
het gebrek aan wedstrijdritme gaf
trainer Guus Hiddink de twee een
plaats in het basiselftal. Door het
ontbreken van Gullit speelt Koe
man weer laatste man, de positie
waar de Oosterling het beste tot zijn
recht komt.
Berry van Aerle neemt de plaats
van de geblesseerde Thoresen in.
De verdediger kreeg de voorkeur
boven de aanvallend ingestelde
middenvelder Van Rooy. Hiddink
en Kraay willen de Westduitse
counterspecialist met vier midden
velders opvangen. De middenlinie
bestaat uit Van Aerle, Arnesen, Val-
ke en Van de Kerkhof. In aanval
lend opzicht zullen Van der Gijp en
Vanenburg eindelijk moeten laten
zien, dat ze ook op internationaal
niveau kunnen presteren. De pas
herstelde Koolhof werd nog te licht
gevonden om opnieuw met Euro
pees voetbal kennis te maken.
Opstellingen: PSV: Van Breukelen, Ge-
rets, Nielsen. Heintze, Van de Kerkhof,
Koeman, Van Aarle, Valke, Amessen.
Vanenburg. Van der Gijp.
Bayern (vermoedelijke opstelling): Pfaff.
Nachtweih, Eder, Pflugler. Flick, Malty
Wilmar, Matthaus. Brehme, Rummenig-
ge. Wohlfarth.
De Duitse trainer Udo Lattek Irechtsnam gisteren zijn spelers onder han
den in het stadion van PSV.
waardoor de vroege treffer van Eykel
kamp, al na vijf minuten gescoord, tot
acht minuten voor rust het enige
hoogtepunt van de wedstrijd was.
Toen trok Galways beste speler, Paul
McGee, er plotseling tussenuit. De
slecht wendbare Van den Berg wan
delde hij simpeltjes voorbij en John de
Wolf wist vervolgens niks beter te doen
dan McGee binnen het strafschopge
bied onhandig neer te leggen. De on
deruitgehaalde speler voltrok zelf het
vonnis: 1-1.
De verbazing over die tussenstand in
het Ierse kamp was levensgroot. Niet
in het minst bij de burgemeester van
het havenplaatsje aan de Ierse west
kust, die met glimmend gezicht en
ambtsketen rond de nek via de micro
foon van een meegereisde verslagge
ver het thuisfront kond deed van de
'fantastic' verrichtingen van zijn jon
gens.
Die Ierse vreugde duurde echter maar
kort, want na rust rolde FC Groningen
de Ieren toch nog op. Peter Houtman
(tweemaal met het hoofd en één maal
met de voet) en Paul Mason (schot
vanaf de rand van het strafschopge
bied) voltrokken het vonnis over de
Ierse ploeg, die slechts tweemaal per
week traint en in de tweede helft aan
het eind van zijn latijn was.
FC Groningen: StormBoekweg, Van den
Berg en De Wolf; Mason, Olde Riekerin-
k,Roossien en Gall: Bakker (Dew Cock),
Houtman en Eykelkamp.
Galway United: Blackmore; Naughton,
Cassidy, Moran en Carpenter; Murphy,
Ashton, Pat O'Toole enMcDonnel;Mernagh
(O'Flarity) en McGee.
Peter Houtman benut zijn specialiteit om te scoren tegen Galway.
PECS (ANP) - Niet alleen PMSC, de ar
beiders-sportclub uit Pees, maar ook
de hitte zal vandaag tegenstander zijn
van Feyenoord in de eerste ronde van
het toernooi om de UEFA-beker. In de
rustige provincieplaats in het zuiden
van Hongarije wees de thermometer
dinsdag bijna dertig graden aan.
Mede daarom hield Rinus Israel dins
dagmiddag de enige training, die de
Rotterdammers na de vermoeiende,
drie en een half uur durende busreis
van maandag afwerkten, eenvoudig.
Enkele oefeningen en een kort partij
tje van acht tegen acht was het enige
dat de coach zijn ploeg liet doen.
Het kleine stadion, dat plaats biedt
aan 16.000 toeschouwers, is al weken
uitverkocht. Het bestuur van de club
stelt dat het gemakkelijk het dubbele
aantal kaarten had kunnen verkopen,
indien de accommodatie dat zou heb
ben toegelaten.
Israel, die Pees nog nooit heeft zien
spelen en alleen op informatie van zijn
assistent Wim Jansen kan afgaan, wil
geen risico nemen. Hij begint met een
versterkte defensie, waarin Ben Wijn
stekers op rechts zal spelen en Ruud
Heus als extra verdediger wordt opge
steld. De plaats van de voor één Euro
pa Cup-wedstrijd geschorste Keje Mo
lenaar wordt op het middenveld inge
nomen door André Hoekstra.
De opstellingen zijn:
Feyenoord: Hiele. Wijnstekers, Troost. Van
Herpen, Duut en Heus, Hoekstra, Been en
Tahamata, Hofman en Elstrup
PMSC: Bodnar, Konya, Torna, Roth enBrez-
nickzy, Turi, Megyeri. Berczi en Csoboth.Lo-
vasz en Meszaros.
Scheidsrechter: Vassaros Griekenland
Er is enige tijd onduidelijkheid ge
weest over de aanvangstijd van Bur-
saspor-Ajax. Met een brief van de UE
FA in de hand, hield het bestuur van
de Amsterdamse vereniging het erop
dat de confrontatie vanmiddag om vijf
uur zou beginnen. Bursa daarentegen
ging uit van vier uur, waarna beide
partijen tot een 'compromis' kwamen.
Als de vertegenwoordiger van de Euro
pese voetbalbond hij was gisteren
nog niet gearriveerd in Bursa ermee
instemt dan zullen de teams elkaar
vanmiddag half vijf (half vier Neder
landse tijd) treffen.
Wat wel definitief vaststaat, is dat Ar
nold Mühren er niet bij zal zijn. Terwijl
Ajax gisteren een lichte training af
werkte, werd de middenvelder onder
handen genomen door fysio-therapeut
Pim van Dord en clubarts Otto Stibbe.
Al snel werd duidelijk, dat Mühren nog
niet speelklaar is.
NIEUW-NAMEN Nu het wielersei-
zoen tegen het einde loopt is de ama
teur Pierre Raas nog altijd in onzeker
heid over volgend jaar. De Beveland-
se renner weet niet of hij nog zal rij
den voor de gastrenners-vereniging,
waarvan hij deel uitmaakt. Vandaar
dat hij in de laatste wedstrijden ken
nelijk getergd en tot het uiterste ge
motiveerd aan het vertrek komt. Dat
leidde het afgelopen weekeinde tot
twee overwinningen: in het Belgische
Nieuwkerken-waes en in Tilburg.
Dinsdag, in Nieuw-Namen, zette Raas
die succesvolle reeks voort. In een
massale aankomst was hij Eric Ver-
eecken te snel af.
Door die drie overwinningen in enkele
dagen tijd heeft Pierre Raas intussen
een uitstekende sollicitatie-brief in
handen. Zelf zou hij ook graag rijden
voor een gastrennersvereniging. Daar
door bestaat immers de mogelijkheid
om aan klassieke wedstrijden deel te
nemen. De enige manier om zich in de
kijker te kunnen rijden. „Ik zou na
tuurlijk het liefst bij deze ploeg rijden,
maar ik weet nog altijd niet zeker of ik
kan blijven. Ik merk nu pas dat het
vooral door een gebrek aan zelfver
trouwen komt, dat ik nog steeds niet
constant genoeg ben. Als het een paar
wedstrijden niet naar wens loopt, mis
ik gelijk zelfvertrouwen".
Vorig seizoen kende Pierre Raas ook
zo'n opleving. Toen won hij in twee we
ken tijd ook vier wedstrijden. „Maar
toen het plotseling weer minder ging,
was ik dat zelfvertrouwen weer kwijt.
Dit jaar heb ik dat steeds gehad. Ik
kon niet van me afbijten in de wedstrij
den; maar nu voel ik dat ik het wel
kan". Over de wedstrijd van dinsdag
middag in Nieuw-Namen was niet veel
te vertellen. Daarvoor verliep de con
frontatie in de polders (in verband met
rioleringswerkzaamheden kon er niet
in het dorp worden gereden, maar
moest als alternatief een omloop van
ruim elf kilometer worden gebruikt!
veel te vlak. Het bleef bij enkele ont
snappingspogingen van met name Ka-
rel van Goethem, maar de amateur uit
Kloosterzande kreeg geen ruimt evan
het peloton.
Ook een poging van Patrick van passel
met nog zo'n twaalf kilometer te gaan
werd verijdeld en uiteindelijk moest
een massaspurt de beslissing brengen.
Daarin was Pierre Raas de snelste,
voor Eric Vereeecken en Patrick Tol-
hoek. Het betekende de vijfde over
winning voor Raas dit jaar.
De uitslag: 1 Pierre Raas 's-Heerenhoek (93
kilometer in 2.07.10). 2 Eric Vereecken, Sint-
Jansteen; 3 Patrick Tolhoek. Yerseke, 4
Kees Vleugel. Wemeldinge, 5 Louis van
Mooi, Oosterhout, 6 Christ de Baat. Steen
bergen, 7 Marcel Dumernit Amsterdam; 8
Karei van Goethem, Kloosterzande. 9 Peter
van Klundert, Hoogerheide. 10 Peter Mol, 's-
Gravenpolder, 11 Willem-Jan van Loen-
hout, Nieuw-Vossemeer. 12 Wim de Waal,
Axel, 13 G. Ratterman, Mijdrecht. 14 Janus
de Visser, Goes. 15 Chris Goeree. Graauw, 16
Cor Vervaet, Walsoorden, 17 Nap Hage. Sint-
Maartensdijk, 18 Ron Bril, Ossendrecht, 19
Hans Moens. Terneuzen, 20 Patrick van Pas
sel, Sluiskil.
Ook de selectie van Ajax moest gisteren trauien onder tropische omstandighe
den. Marco van Basten zocht in dertig graden hitte een aangename verkoeling.
i
Advertentie
TOTO-HOOFDPRIJS
STERK VERHOOGD.
L
ROME (AFP) - Sara Simeoni heeft af
scheid genomen van de atletiek. De
33-jarige Italiaanse atlete behoorde
jarenlang tot de absolute top in het
hoogspringen. In Moskou was ze in
1980 Olympisch kampioene. Twee
jaar eerder werd ze wereldrecord
houdster met 2 meter en 1 centimeter,
enkele dagen voordat ze de Europese
titel veroverde na een fascinerende
strijd met haar rivalen, de Oostduitse
Rose-Marie Ackermann en Westduit
se Ulrike Meyfarth.
Simeoni besloot haar carrière te beëin
digen na de teleurstellende prestatie
tijdens de Europese titelstrijd in Stutt
gart. Daar kwalificeerde ze zich niet
voor de fmale. Aanvankelijk was het
haar bedoeling volgend jaar voor eigen
publiek tijdens de wereldtitelstrijd in
ROOSENDAAL (ANP) - Het herstel na
de slechte Competitiestart heeft zich
dinsdag bij NAC doorgezet. De ploeg
van Leen Looyen won de derby tegen
RBC met 1-0. Guus van der Borgt
maakte de winnende treffer een kwar
tier na de rust.
Scheidsrechter Geurds moest zich tij
dens de wedstrijd, die werd bekeken
door 5100 toeschouwers, laten behan
delen door een dokter. De leidsman
kwam in botsing met een speler en be
zeerde daarbij zijn linkeroog.
De karakteristiek is:
RBC - NAC 0-1 (0-0). 60. Van der Borgt 0-1.
Scheidsrechter: Geurds. Toeschouwers:
5100.
Rome de hoogspringbak voorgoed te
verlaten. Maar de deceptie in Stutt
gart verhaastte het afscheidsproces.
De atlete maakte de laatste weken een
depressieve indruk en klaagde voort
durend over vermoeidheid. Het heilige
vuur dat haar naar de top van de atle-
tiekwereld gevoerd had, was totaal
verdwenen.
De Italiaanse, geboren in Rivoli Vero
na, nam aan drie Olympische Spelen
deel en veroverde alle soorten ereme
taal. In Montreal 1976 brons, in Mos
kou 1980 goud en in 1984 in Los Ange
les zilver achter Meyfarth. Voor de hui
dige wereldrecordhoudster Stefka
Kostadinova uit Bulgarije betekende
het afscheid van Simeoni een verlies.
„Zij was mijn idool. Sara zal voor mij
een voorbeeld betekenen wat je met
wilskracht kan bereiken. De sportwe
reld verliest in haar een groot atlete".
Sara Simeoni zal zich voortaan ver
dienstelijk maken als huismoeder.
Europa Cup I
PSV (NED)-Bayern München (WDl);
FC Porto Ppon-Rabat Ajax (Mal);
Avenir (Lluxi-Austria Wien (Oost);
Beroe Stara Zagora Bull-Dinamo
Kiev (Sov); Juventus (Itai-Valur
Reykjavik (IJsi; Rode Ster Belgrado
Joei-Panathinaikos (Gril; Young
Boys (Zwi)-Real Madrid (Spa); An-
derlecht (Bel)-Gornik Zabrze (Pol);
Brondby Dent-Honved Boedapest
(Hon); Besiktas Istanboel Turt-Dy-
namo Tirana (Alb); Apoel Nicosia
(Cyp (-Helsinki (Fin); Rosenborg
Trondheim (Noo)-Linjield IN-Ien; Or-
gryte Goteborg (Zwe)-Dynamo Ber
lijn (ODl); Shamrock Rovers Ier)-
Celtic Glasgow (Sch); Paris St. Ger
main iFri-Vitkovice (Tsj); Steau Boe
karest (Roe) is vrijgeloot.
Europa Cup II
FC Aberdeen (Sch)-FC Sion (Zwii;
Bordeaux (Fra/-Waterford (Ier);Mal-
mö (Zwei-Apollon Limassol (Cyp);
Bursaspor (Tun-AJAX (NED); Rapid
Wien (Oost)-FC Brugge (Bel); AS Ro
ma (Itai-Real Zaragozza (Spa); Nen-
dori Tirana (Alb)-Dinamo Boekarest
iRoe)Benflca Pori-Lillestrom (Noo);
Katowice (Poli-Fram Reykjavik (IJs);
1903 Kopenhagen (Dem-Vitosja Sofia
(Bul) 1-0; Glentoran (N-Ier)-Lokomo-
tiv Leipzig (ODl); Vasas Boedapest
(Hon)-Velez Mostar (Joe); FC Wrex
ham (Ier)-FC Zurrieq (Mal); Haka
Valkeakosken (Fin)-Torpedo Moskou
(Sov); Olympiakos Piraeus (Grit-
Union Luxemburg (Lux); VFB Stutt
gart (WDl)-Spartak Trnava (Tsj).
UEAFA-beker
Lens (Fra)-Dundee United (Sch); FC
GRONINGEN (NED)-Galway United
(Ier) 5-1; Akranes IJst-Sporting Lis
sabon (Por); Athletic de Bilbao Spa )-
Magdeburg (ODl); Atletico Madrid
(Spa)-Werder Bremen (WDl); Kalmar
(Zwe)-Leverkusen (WDl); Dinamo
Minsk (Sov)-Raba eto Gyor (Hon);
Sigma Olomouc (Tsj)-IFK Goteborg
(Zwe); Coleraine (N-Ier)-Stahl Bran
denburg (ODl); Legia Warschau (Pol)-
Dnjepr Dnjepropetrovsk (Sov); Glas
gow Rangers (Sch)-Ilves Tampere
(Fin); Uerdingen (WDl)-Carl Zeiss Je
na (ODD; Linzer ASK (Oos)-Widzew
Lodz (Pol); Neuchatel Xamax Zwi)-
Lyngby (Den) 2-0; Beveren Bel)-Vale-
rengen (Noo); Jeunesse d'Esch (Lux)-
AA Gent (Bel) 1-2; Pees Munkas
(Hon)-FEYENOORD (NED); Sparta
Praag (Tsj)-Vitoria Setubal (Por);
Heart of Midlothian Schi-Dukla
Praag (Tsj); Nantes (Fra)-Torino
(Ita); Iraklion Kreta (Gri)-Hajduk
Split (Joe); Flamurtari Vlora Alb)-
Barcelona (Spa); Fiorentina Ita)-
Boavista (Por); Hibernians (Mal)-
Trakia Plovdiv (Bul); Sredets Sofia
(Bul)-SSW Innsbruck (Oost); Inter Mi
lan (Ita)-AEK Athene (Gri); Bor.
Mönchengladbach (WDl)-Partizan
Belgrado (Joel 1-0; Sportul Studen-
tesc (Roe)-Omonia Nicosia (Cyp);
Universitatea Craiova (Roe)-Galata-
saray TurRijeka (Joe)-Standard
Luik (Bel); Napoli IItai-Toulouse
(Fra); Spartak Moskou (Sov)-Luzem
(Zwi).
De karakteristieken van de op dins
dag in de Europese bekertoernooien
gespeelde wedstrijden zijn:
BEKERWINNAARS
BK 1903 Kopenhagen (Den) - Vitosja
Sofia (Bul) 1-0 (0-0). 50. Mathiasen 1-0.
Toeschouwers: 4593.
Fram Reykjavik (IJs) - GKS Katowi
ce (Pol) 0-3 (0-1). 25. Koniarek 0-1, 66.
Koniarek 0-2, 85. Kunbisztal 0-3. Toe
schouwers: 1000.
UEFA-BEKER
Borussia Mönchengladbach (Wdl) -
Partizan Belgrado (Joe) 1-0 (1-0). 24.
Krauss 1-0. Scheidsrechter: Nemez
(Hon), toeschouwers: 7000. Geel:
Winkhold (Borussia), Zupic (Parti
zan).
FC Groningen (Ned) - Galway United
(Ier) 5-1 (1-1). 4. Eykelkamp 1-0, 37.
McGee 1-1 (strafschop), 48. en 56.
Houtman 2-1 en 3-1, 73. Mason 4-1, 74.
Houtman 5-1. Scheidsrechter: Schon
(Luxemburg). Toeschouwers: 17.000.
Geel: McDonnell (Galway).
Xamax Neuchatel (Zwi) - Lyngby Ko
penhagen (Den) 2-0 (1-0). 29. Jacobacci
1-0, 82. Stieleke 2-0. Toeschouwers:
16.000
Jeunesse d'Esch (Lux) - AA Gent (Bel)
1-2 (0-1). 36. Noliet 0-1,49. Scholten 1-1,
77. De Wolf 1-2. Toeschouwers: 2500.
RIGA (AFP) De zesde partij in de fi
nale van het kandidatentoernooi tus
sen de Russen Joesoepov en Sokolov
is dinsdag in de tweede zitting in remi
se geëindigd. Na 51 zetten tekenden
beide grootmeesters de vrede. Door dit
resultaat behield Joesoepov zijn voor
sprong van twee punten (4-2). De zesde
partij was maandag na 41 zetten afge
broken. De match tussen beide spelers
gaat over 14 partijen.
ALGHERO (AFP) - Sean Kelly heeft in
de 75e ronde van Catalonië een dub
belslag gemaakt. De ambitieuze Ier
won dinsdag de zevende etappe en
werd de nieuwe leider in het alge
meen klassement. In de individuele
tijdrit over 29,9 kilometer in en rond
Alghero op Sardinië was hij een klas
se apart.
Hij raasde in de drukkende warmte en
bij windstil weer het traject, met na 10
kilometer een helling van 1500 meter,
als een wervel vind af met de gemiddel
de snelheid van ruim 46,5 kilometer
per uur. Alle concurrenten moesten
opvallend veel tijd prijsgeven. Laurent
Fignon werd ondanks zijn wekenlange
verblijf op grote hoogte in Colorado
Springs tweede op 52 seconden. Jose
Gorospe, een erkend tijdrijder, volgde
als derde op 53 seconden. Beste Neder
lander werd Jan van Wijk op de 20e
plaats op 2.59.
De uitslag van de zevende etappe is: 1. Kelly
(Ier) 29,9 km in 38.34, 2. Fignon (Fra) op 0.52,
3. Gorospe (Spa) op 0.53, 4. Mottet (Fra) op
1.13, 5. Pino (Spa) op 1.14. 17. Delgado (Spa)
op 2.40, 20. Van Wijk (Ned) op 2.59, 35. Van
Orsouw (Ned) op 3.59, 55. Siemons (Ned) op
4.40, 78. Hoondert (Ned) 5.35.
Algemeen klassement: 1. Kelly (Ier) 27.08.12,
2. Pino (Spa) op 1.25, 3. Fuerte (Spa) op 1.33,
4. Mottet (Fra) op 1.37, 5. Da Silva (Por) op
2.01, 6. Lejarreta (Spa) op 2.39, 7. Delgado
(Spa) op 2.50,31. Van Wijk (Ned) op 21.12,66.
Van Orsouw (Ned) op 44.30, 85. Siemons
(Ned) op 1.00.29, 89. Hoondert (Ned) op
1.05.47.
VLISSINGEN De Goese atleet Kees
Bruins heeft een uitstekende tijd ge
lopen in een wedstrijd over honderd
kilometer. Hij legde de traditionale
race in Winschoten af in 8 uur, 18 mi
nuten en 10 seconden. Dat was over
deze afstand een Zeeuws record. Kees
van de Bulck had in 1978 tien minuten
langer gedaan over de honderd kilo
meter.
De Pool Jan Szuniek werd winnaar
van deze wedstrijd in een tijd van
6.17.57. Van de honderd deelnemers
werd Kees Bruins 25e in de eindstand.
