Bild kondigt oost-west mensenruil aan
WINTERSPORTERS VAST IN ALPEN
Klachtenlijn wvc
stond roodgloeiend
EG zal sancties
niet verscherpen
BIETJES
EN HAMBURGERS.
Defecte stuwraket Challenger
mogelijk oorzaak van ongeluk
de PZC
vandaag
Lubbers vraagt
VVD voorstel
D66 euthanasie
niet te steunen
Belgische
schiet haar
kinderen dood
Tegenaanval
bonthandel
VAN DER BROEK BIJ ANC
Bewolkt en koud
29e jaargang no. 28
Maandag 3 februari 1986
Tiber
mmm
Somber
Bedreiging
Diana Ross
Aansluiting
Gasprijs
SPECIALISTEN-A CTIES:
Burgemeester
Geweld
Elke maandag en dinsdag
hebben we groente en vlees
in de aanbieding.
Gekookte
schaal 500 gram
Hamburger gepaneerd,
ïoo g ±£9i.o9 oon
kilo
's Lands grootste kruidenier blijft op de kleintjes letten.
VERSE WORST
HEERLIJK GEKRUID
DEVLEESCHMEESTERS
Wisselend bewolkt. ïn de ochtend klei
ne kans op wat motsneeuw. Een mati
ge oostelijke wind. Middagtempera-
tuur omstreeks 1 graad.
Elke vrijdag in de PZC/Vrijdagkrant
De advertentierubriek over uitgaan. Meer informatie
over adverteren, adv.afd. 01184-15144.
PROVINCIAL
1AMBURG (UPI-AFP-RTR) - Volgens de Westduitse krant Bild zal de
;omende week de belangrijkste naoorlogse mensenruil tussen het Oostblok
n het Westen plaatsvinden. In het kader daarvan zal de Russische dissident
tnatoli Sjtsjaranski (37) worden vrijgelaten. Als tegenprestatie zullen
waalf Oosteuropese agenten, die in Westduitse en Amerikaanse gevangenis-
en vastzitten, worden vrijgelaten.
)e spectaculaire ruil is het resultaat van maandenlange moeizame onderhan-
lelingen tussen de Sowjet-Unie, de DDR, de Verenigde Staten en de Duitse
iondsrepubliek. Die onderhandelingen werden geleid door de Oostberlijnse
dvocaat Wolfgang Vogel, aldus meldt Bild in zijn editie van vandaag. Vogel
bewerkstelligde in juni vorig jaar de ruil van 25 Amerikaanse geheim agenten
tegen vier Oosteuropese spionnen.
De krant, die zich baseert op „betrouwbare bronnen" in Moskou, kondigde die
gevangenenruil ook aan. Bild heeft goede contacten bij de Westduitse geheime
dienst.
Sjtsjaranski werd tijdens de onderhandelingen door de Sowjet-Unie omschre
ven als „een agent van het Amerikaanse imperialisme" die voor de Ameri
kaanse CIA, zou hebben gewerkt. De dissident, die wiskundige is, werd in juli
1976 wegens „spionage en hoogverraad" veroordeeld tot drie jaar gevangenis
straf en 10 jaar strafkamp met zwaar regime.
Meer dan 20 doden
door winterweer
ROME/PARIJS/HAMBURG/MUNCHEN (DPA/REUTER/AFP) - Zwaar noodweer en verwoes
tende sneeuwstormen hebben dit weekeinde in Frankrijk, Italië, Oostenrijk en Spanje aan
zeker 23 mensen het leven gekost. In Italië kwamen acht mensen om, in Frankrijk negen en in
Spanje vijf. In Oostenrijk verloor één Nederlander het leven. Grote hoeveelheden sneeuw en
lawines in de Alpen en de Appenijnen, niet aflatende regenval en overstromingen en stormen
aan de Adriatische kust hebben op veel plaatsen in Italië het verkeer verlamd. In de Alpen
zitten tienduizenden wintersporters vast.
De omgekomen Nederlander is de
69-jarige J. Ypey uit Hoogland. Met
een groep Nederlandse en Westduitse
toeristen werd hij in het dorp Ober-
gurgl bedolven onder een lawine die
150 meter lang en drie meter hoog
was.
In Zuid-Tirol en in het Aosta-dal, in
Italië, zijn bijna alle zijdalen van de
buitenwereld afgesloten. Vele nog be
rijdbare wegen moesten zaterdag van
wege acuut lawinegevaar worden af
gesloten. In Ultental bij Merano wer
den vier boerderijen door lawines be
dolven. De meeste bewoners wisten
zich bijtijds in veiligheid te brengen.
De overigen werden ongedeerd uit de
sneeuwmassa bevrijd. Vier mensen
werden door lawines gedood in het
Aosta-dal, in Trentino en in de omge
ving van Cortina d'Ampezzo.
De enige dode in Zuid-Tirol was een
man uit Brescia, die met zijn auto
vast kwam te zitten in de sneeuw. Om
niet te bevriezen liet hij de motor van
zijn auto lopen. Hij overleed door
verstikking ten gevolge van de uit
laatgassen. Tien andere automobilis
ten konden met zware vergiftigings
verschijnselen uit hun auto worden
bevrijd.
terdag en zondag geregend. Het wa
ter in de Tiber is tot gevaarlijke
hoogten gestegen. Het waterniveau
steeg zaterdag met ongeveer twee
centimeter per uur. Ook in andere
delen van Italië houdt de sneeuw- en
regenval nog steeds aan.
In Venetië verdronk een vrouw tijdens
de op twee na hoogste waterstand van
deze eeuw.
In het zuidoosten van Frankrijk nam
de wind en de sneeuwval zondag iets
in kracht af, maar ongeveer 110.000
woningen zijn nog steeds van elektri
citeit verstoken. Vele duizenden werk
nemers van elektriciteitsbedrijven
zijn met behulp van helikopters in de
weer om de leidingen te herstellen.
Vele dorpen zijn nog steeds inge
sneeuwd. In drie zuidoostelijke depar-
(Slot zie pagina 4 kolom 4)
Hein Vergeer na zijn eerste Nederlands kampioenschap op één foto met
dames-kampioene Ria Visser. Het zou wel eens een historisch prentje
kunnen zijn, want de opvolger van Vergeer staat al te dringen. Gerard
Kemkers gaf in Assen zijn visitekaartje af door de 5000 en 10.000 meter te
De Amerikaanse popster Dia
na Ross is zaterdag in Zwitser
land in het huwelijk getreden.
PAGINA 2
PAGINA 9 EN 16
Het huidige voetbalseizoen wordt
een financieel debacle voor Feye-
noord, als de ploeg zo blijft spelen.
Dat is de opvatting van bestuurslid
Aad van der Laan na de 1-0 zege
van de Kuip-club tegen Roda JC. Er
keken 7484 kijker naar de wanver
toning.
PAGINA 9
In de eerste klas van het zondaga-
mateurvoetbal komt Vlissingen in
het spoor van de koploper. Thuis
won de ploeg van Vermunt met 2-0
van Alliance, terwijl koploper Ha
pert verloor.
PAGINA 16
In Rome, waar afgelopen vrijdag de
hevigste regenval sinds 86 jaar kon
worden genoteerd, heeft het ook za-
SLAGHAREN (ANP) - Premier Lub
bers heeft zaterdag een beroep op de
VVD gedaan het initiatiefvoorstel
van D66 voor een wettelijke regeling
van het euthanasievraagstuk niet
aan een Kamermeerderheid te hel
pen. De VVD-fractie heeft tot dusver
de mogelijkheid opengehouden dat
zij het voorstel, dat binnenkort
wordt behandeld, zal steunen.
Lubbers werd zaterdag op het CDA-
congres in Slagharen, tot lijsttrekker
van het CDA gekozen. In zijn toe
spraak tot het congres biechtte hij op
dat het kabinetsstandpunt over eu
thanasie afwijkt van het nieuwe CDA-
verkiezingsprogram. Daarin wordt ac
tieve euthanasie afgewezen. Het kabi
net sluit een wettelijke regeling op
termijn voor deze vorm van levens
beëindiging niet uit.
Lubbers beriep zich op zijn bredere
verantwoordelijkheid als premier en
vroeg het congres toestemming ver
der te gaan op de weg die het kabinet
is ingeslagen. Uit het applaus viel op
te maken dat het CDA-kader de pre
mier die ruimte (voorlopig) geeft.
De CDA-lijsttrekker benadrukte dat
in dat geval ook van „anderen" mag
worden verwacht dat zij niet kiezen
voor een ruim opgezette regeling a la
het initiatiefvoorstel van het D66
Tweede Kamerlid Wessel-Tuinstra,
waarin volgens hem het zelfbeschik
kingsrecht van de patiënt over een
zachte dood overheerst. Aanvaarding
van het voorstel zou volgens Lubbers
een „historische vergissing" zijn.
Over de teruglopende aardgasbaten
zei Lubbers dat de kosten daarvan
niet eenzijdig op het bedrijfsleven
moeten worden afgewenteld. „Het zou
fataal, onredelijk en dom zijn als we
dit probleem ten laste van het be
drijfsleven oplossen. De beste oplos
sing is de overheidsuitgaven verder
om te buigen", aldus Lubbers. Hij
sloot echter niet uit dat een deel van
de steun aan het bedrijfsleven wordt
afgeschaft, ook al gezien de lagere
energiekosten, waarvan ook de bedrij
ven profiteren.
Lubbers legde er de nadruk op dat
bezuinigingen op de overheidsuitga
ven ook in de komende jaren nodig
blijven. 00^ pagina 3)
DEN HAAG (ANP) - De speciale
telefoonlijn die het ministerie van
WVC heeft geopend voor mensen
die problemen hebben met de
voor maandag aangekondigde ac
ties van de specialisten heeft het
dit weekeinde druk gehad. Er zijn
vele honderden telefoontjes ver
werkt.
De helft van die telefoontjes betrof
klachten van mensen die meenden
dat de afspraak met de specialist
maandag ten onrechte was afge
zegd, aldus woordvoerder G.
Dankmeijer van WVC. Hij had er
geen zicht op of de klagers er na de
adviezen van het „crisisteam" van
artsen en andere deskundigen als
nog in geslaagd zijn om een af
spraak met hun specialist te ma
ken. Tot nu toe werd in drie zeer
ernstige gevallen, waarbij onder
meer een kankerpatiënt betrokken
was, de inspectie voor de volksge
zondheid ingeschakeld. Dat ge
beurde in alle drie de gevallen met
succes.
Uit de telefoontjes die hier binnen
komen blijkt weer eens te meer
hoezeer men afhankelijk is van de
specialist. Wij hopen oprecht dat
het bij de actie van maandag blijft
en dat de specialisten geen nieuwe
acties op touw zetten waar de
patiënten bij betrokken zijn", al
dus Dankmeijer.
De Vereniging van Nederlandse
Ziekenfondsen (VNZ) heeft de Lan
delijke Specialisten vereniging
(LSV) per brief gewaarschuwd dat
de voor maandag aangekondigde
acties er niet toe mogen leiden dat
de kwaliteit van de gezondheids
zorg wordt aangetast.
Mensen die volgens afspraak toch
naar hun specialisten gaan, zullen
normaal worden behandeld. Vol
gens woordvoerder De Joode van
de Landelijke Specialisten Vereni
ging (LSV) is afgesproken dat pa
tiënten niet terug naar huis zullen
worden gestuurd, ook wanneer de
afspraak vanwege de acties was
afgezegd. Alle specialisten zullen
ook gewoon aanjvezig zijn.
De specialisten gaan maandag uit
protest tegen de dreigende verla
ging van de tarieven in de polikli
nieken van de ziekenhuizen, een
zondagsdienst draaien. Dat bete
kent dat ze alleen in noodgevallen
beschikbaar zijn.
TOULOUSE Een sneeuwploeg ge
volgd door een lange rij auto's baant
zich een weg door de sneeuw op de
snelweg tussen Bordeaux en Montpel-
lier. Het zuiden van Frankrijk is ge
troffen door hevige sneeuwval.
Het kabinet zal zich niet ver
zetten tegen een verlaging van
de aardgasprijs per 1 juli.
PAGINA 3
Zaterdagmiddag is de nieuwe
burgemeester van Hontenisse
geïnstalleerd.
PAGINA 5
Radio, tv en kunst: 2
Binnen- en buitenland: 3
Provincie: 5, 6 en 7
Sport: 9,10,11,12,13,14,15
en 16
Nobelprijs De gevangenzittende
Russische psychiater Anatoli Korja-
gin is door een groep Amerikaanse
Congresleden voorgedragen voor de
Nobelprijs voor de vrede 1986.
Hoofdredacteur H. Goeman
Borgesius is zaterdag vertrokken als
directeur-hoofdredacteur van het Te
legraafconcern. Hij heeft de leeftijd
van 61 jaar bereikt en zal gebruik
maken van de regeling voor Vervroeg
de Uittreding (VUT).
Dodelijke vechtpartij Een
vechtpartij in het centrum van Den
Bosch heeft in de nacht van zaterdag
op zondag aan een 17-jarige inwoner
van die stad het leven gekost. Volgens
de politie werd het slachtoffer, J. van
der Heyden, door een kogel in de
hartstreek getroffen. Hij overleed kor
te tijd later in het ziekenhuis.
(Van onze correspondent)
LUSAKA-ZAMBIA - De Europese
Gemeenschap zal op korte termijn
geen verscherping van zijn sanctie
maatregelen overwegen tegen Zuid-
Afrika. Aldus heeft de Nederlandse
minister van buitenlandse zaken
Hans van den Broek zondag aan een
ANC-delegatie, die op hardere maat
regelen aandrong, laten weten. Van
den Broek ontmoette de delegatie
van de in Zuid-Afrika verboden be
vrijdingsorganisatie vlak voor het
begin van het overleg van de Europe
se Gemeenschap met de zogenaamde
frontlijnstaten in de Zambiaanse
hoofdstad Lusaka.
Ook deze gesprekspartners zullen om
straffere sancties vragen dan het pak
ket waarover de EG het onlangs eens
is geworden. Over de uitkomst van
het EG-overleg met de frontlijnstaten
dat dinsdag moet aflopen wilde Van
den Broek niets kwijt. Er zal worden
gestreefd naar een gemeenschappe
lijk slotcommuniqué, maar in de wan
delgangen van het overleg werd reeds
voor de officiële opening de mogelijk
heid geopperd dat het op een openlijk
conflict kan uitdraaien over de EG-
opstellingen ten opzichte van Zuid-
Afrika.
De frontlijnstaten zelf zijn reeds wei
nig gelukkig met het feit dat slechts
drie Westeuropese ministers het no
dig hebben gevonden naar Lusaka af
te reizen. Behalve Van den Broek zijh
dat de Britse minister van buiten
landse zaken sir Geoffry Howe en zijn
Griekse collega Papoulias. De overige
EG-landen hebben slechts ambtena
ren gestuurd.
Van de Broek sprak begrip uit voor
de geweldstrategie van het ANC in
die zin dat hij zich de grote frustratie
van de zwarte bevolking van Zuid-
Afrika kan voorstellen, maar hij be
nadrukte de opvatting van de 12
Westeuropese landen dat allereerst
moet worden vastgehouden aan een
nationale dialoog.
LOKEREN (ANP/Belga) - In de Belgi
sche stad Lokeren heeft een 35-jarige
vrouw vrijdagavond haar drie kinde
ren doodgeschoten en daarna de
hand aan zichzelf geslagen.
Toen haar echtgenoot thuis kwam
vond hij de lijken van de kinderen, 14,
10 en 6 jaar oud, alsmede het stoffelijk
overschot van zijn vrouw.
Voorlopig wordt aangenomen dat zij
in een vlaag van verstandsverbijste
ring heeft gehandeld.
Advertentie
huismerk bietjes,
Resten van de Challenger worden op de kade van Port Canaveral gelost nadat zij uit zee opgevist zijn.
AMSTERDAM (ANP) - De Ne
derlandse bonthandel heeft
zaterdag via een advertentie
campagne in enkele landelij
ke ochtendbladen de tegen
aanval op anti-bont-acties ge
opend. In de advertentie van
het Nederlands Bont Instituut
in Amsterdam onder het mot
to „Anti-bont Akties: Dieren
liefde of Mensenhaat" stelt de
bonthandel „dat niemand
zich voor bont hoeft te scha
men".
De bonthandel wijst op het
recht van vrije meningsuiting
in ons land dat in het gedrang
komt op het moment dat ie
mand een bontjas wil dragen.
Een aantal mensen begint dan
te roepen dat dat niet kan en
sommige dierenvrienden schu
wen daarbij het voeren van
harde, mens-onvriendelijke
acties zelfs niet, aldus de bont
handel, die zich in de adver
tentie afvraagt waar dit moet
eindigen.
(Advertentie)
(Van onze correspondent)
WASHINGTON - NASA is een be
langrijke stap dichter bij het vast
stellen van de oorzaak voor het ont
ploffen van de space shuttle Challen
ger. Films en foto's, gemaakt vanuit
een andere gezichtshoek dan de tele
visiebeelden, laten zien dat na 58.35
seconden vluchttijd de wand van de
rechter stuwraket met vaste brand
stof doorbrandde. Vervolgens zou de-
ze 'snijbrander-vlam' de ontbranding
teweeg hebben kunnen brengen van
de explosieve ladingen die de hoofd
brandstoftank moeten vernietigen
als de shuttle boven land uit de koers
zou raken.
In de veronderstelling dat zij vermoe
delijk hebben ontdekt waarom de
Challenger is vergaan, houden de lei
ders van het shuttle-programma vol
gens sommige zegslieden nu rekening
met een hervatting van de ruimte-
vluchten in juni van dit jaar.
Het systeem dat ertoe dient de twee
stuwraketten af te stoten van de rest
van de shuttle is niet in werking
gesteld, wat erop wijst dat de astro
nauten niets hebben gemerkt van de
ophanden zijnde explosie, zo deelde
de NASA zaterdag officieel mede.
Commandant Francis Scobee zou als
hij een aanwijzing had gehad voor het
dreigende gevaar een schakelaar heb
ben geactiveerd, waardoor de twee
stuwraketten zouden zijn geloosd. Dit
is gebleken uit de onderzoek van de
geborgen wrakstukken.
Sowjetcartografen hebben twee kra
ters op de planeet Venus vernoemd
naar de twee vrouwelijke slachtoffers
van de ramp met het Amerikaanse
ruimteveer Challenger. Dit heeft het
Russische blad „Sotsialistitsjeskaja
Indoestrija" (Socialistische Industrie)
zaterdag gemeld.
De twee kraters heten voortaan „Ju
dith Resnik" en „Sharon Christa
McAuliffe". Bij de ramp met het
ruimteveer zijn alle zeven beman
ningsleden om het leven gekomen.
MA T/M WO.
6?5
Middelburg: Lange Delft.
