FLYING DUTCHMAN
BOVEN OCEAAN
Burgemeester van
Dordrecht verbiedt
voetbalwedstrijd
Chinese piloot vraagt
Taiwan politiek asiel
Onrust na arrestatie van
UDF-top in Zuid-Afrika
VVD: begrotingsakkoord werd
te vroeg naar buiten gebracht
CRISISSFEER ROND SPIONAGESCHANDAAL
BEDRIJVEN CONTACTDAGEN
m j-, l
Familiedrama
in Groningen:
twee doden
Celibaat
Montessori
Roda wint
Koel
228e jaargang no. 200
Maandag 26 augustus 1985
Doden bij aardbeving
aan grens tussen
China en Sowjet-Unie
Contacta '85 Goes 22/23 oktober. Informatie: 01803-14662
Naar noordwest draaiende wind.
Zonnige perioden en vooral in de
ochtend kans op een bui. Tempera
tuur achttien graden.
Elke donderdag in de PZC
De advertentierubriek over uitgaan. Meer
informatie overadverterenO1184-15144
ZEEUWSE CO
SCHIPHOL (ANP) - De Nederlandse ballon
Flying Dutchman is zondagochtend vroeg
(05.00 uur Nederlandse tijd, 00.30 uur plaatse
lijke tijd) in St. Johns op het Canadese eiland
Newfoundland begonnen aan de eerste Euro
pese ballonvaart over de Atlantische Oceaan.
Twee eerdere starts gingen de afgelopen
zeven weken op het laatste moment niet door
wegens slecht weer.
De ballonvaarders hadden zondagavond circa
1000 kilometer, ofwel een kwart van hun totale
reis achter de rug. Het vluchtcentrum op
Schiphol meldde dat de vlucht vlekkeloos
verliep.
De ballonvaarders hebben via de radio gere
geld contact met Schiphol. Er is ook contact
met passerende vliegtuigen. De ballonvaar
ders ontvingen zondag bijvoorbeeld tot twee
maal toe excuses van de piloten van voorbij
vliegende Concordes, die voor de nodige tur
bulentie zorgden.
De bemanning van de met het kostbare he-
liumgas gevulde ballon bestaat uit Evert
Louwman (45) uit Wassenaar en Henk (42) en
Evelien (30) Brink uit Tienhoven. De drie zijn
volgens hun begeleidingscentrum op Schiphol
ervaren ballonvaarders die deze vlucht twee
en een half jaar hebben voorbereid.
De Flying Dutchman maakt de ongeveer 4.200
kilometer lange oversteek op ongeveer acht
kilometer hoogte. De vluchtduur wordt -
afhankelijk van de luchtstromingen - geschat
op ruim twee dagen: de ballon zal naar
verwacht morgen, dinsdag, ergens in West-
Europa landen.
De bemanning van de ballon Flying Dutchman v.l.n.r. Eveling Brink (30)
Evert Louwman (45).
Henk Brink (42) en
DORDRECHT (ANP) -
Burgemeester J. Noor-
land van Dordrecht
heeft zaterdagavond de
eerste divisie wedstrijd
DS 79 - FC Den Haag
van zondag uit een oog
punt van openbare orde
verboden. Het besluit is
genomen omdat op het
terrein van DS 79 een
tribune wordt afgebro
ken, waardoor veel
bouwmateriaal ver
spreid ligt. De korpslei
ding van de gemeente
politie achtte het daar
om niet verantwoord de
wedstrijd te laten spe
len.
Tijdens een bespreking
met het bestuur van DS
79 bleek de Dordtse club
evenmin het risico van
het laten doorgaan van
de wedstrijd te nemen.
Het bestuur van DS 79
heeft daarop de compe
titieleider van de
KNVB. Jan Huybregts.
gevraagd de wedstrijd
uit te stellen. Deze wei
gerde dat.
Na een inspectie van het
terrein besloot burge
meester Noorland van
Dordrecht, zaterdag
avond, mede gelet op
het verhoogde risico van
de wedstrijd het duel DS
79 - FC Den Haag uit een
oogpunt van openbare
orde te verbieden.
Enkele maanden gele
den richtten supporters
van FC Den Haag enor
me vernielingen aan in
het stadion van DS 79
bij het competitieduel
van het vorig seizoen.
Bonn reorganiseert
veiligheidsdienst
(Van onze correspondent
BONN - De Westduitse minister van binnenlandse zaken, Friedrich Zimmermann (CSU),
heeft opdracht gegeven om de contraspionage te 'hergroeperen' en nieuwe opsporingsmetho
den voor met name DDR-spionnen te ontwikkelen. Zimmermann had zijn vakantie
afgebroken nadat bekend was geworden dat de chef van de afdeling voor de Oostduitse
contraspionage bij de Westduitse binnenlandse veiligheidsdienst, Hans Joachim Tiedge (48),
naar Oost-Berlijn was overgelopen.
het adres van de vroegere chef van
deze dienst, Heribert Hellenbroich,
die nog maar een maand geleden is
gepromoveerd tot chef van de federale
geheime dienst in Pullach bij Mün-
chen. Omdat vrijwel iedereen bij de
binnenlandse veiligheidsdienst op de
SEOEL (RTR DPA) - De piloot van een Chinese bommenwerper die
zaterdag in Zuid-Korea verongelukte, heeft politieke asiel gevraagd in
Taiwan. De radiotelegrafist van het toestel wil terug naar China. Dit
heeft het Zuidkoreaanse ministerie van defensie zondag bekendge
maakt.
De bommenwerper, een Iljoesjin-
18, stortte zaterdag neer bij het
maken van een noodlanding in een
rijstveld 170 kilometer ten zuiden
van Seoel. Daarbij verloor één van
de drie bemanningsleden het leven.
Ook een boer kwam om. De piloot
raakte ernstig gewond en de radio-
telegrafist bleef ongedeerd.
Het Chinese toestel was zaterdag
het Zuidkoreaanse luchtruim bin
nengekomen. Zuidkoreaanse ge-
Volgens deskundigen is dit het groot
ste spionageschandaal in de geschie
denis van de Bondsrepubliek. Procu
reur-generaal Kurt Rebmann: „Nu
kent de Oostduitse spionagedienst al
onze methoden, sterke en zwakke
punten. In Oost-Berlijn weten ze ook
hoeveel wij over hen weten. Tiedge
kent ook de namen van onze dubbel
agenten".
Vandaag zal minister Zimmermann
bondskanselier Helmut Kohl uitvoe
rig over de affaire-Tiedge informeren.
Dinsdag komt de zaak in het West
duitse kabinet en de parlementaire
controlecommissie voor de geheime
diensten aan de orde. Oppositieleider
Hans-Jochen Vogel, die tevens voor
zitter van de parlementaire controle
commissie is, heeft al aangekondigd
dat hierna een hard debat in de
Bondsdag zal volgen.
Er is geprobeerd met Hans Joachim
Tiedge contact op te nemen. De
staatssecretaris van het ministerie
De paus heeft een hem aange
boden brief over het priester
celibaat zonder meer ver
scheurd.
PAGINA 3
In Goes is de eerste Zeeuwse
Montessorischool geopend.
PAGINA 5
Grootste verrassing in de ere
divisie dit weekeinde was het
verlies van Feyenoord tegen
Roda JC. Vooral spitsspeler
John Eriksen kwam tegen zijn
oude club totaal niet aan de
bak. Feyenoord-trainer Ab Fa-
fiê venveet de Deense spits
dan ook een verkeerde instel
ling. Ajax kwam evenals PSV
moeizaam tot een overwin
ning. AZ'67 wilde in Alkmaar
de defensieve stellingen niet
verlaten, waardoor Ajax nipt
zegevierde. PSV is nog altijd
niet iii vorm. Pas in de slotfase
van het duel werd Fortuna
Sittard geklopt.
PAGINA 9 EN 11
Radio, tv, kunst: 2
Binnen- en buitenl.: 3
Provincie: 5 en 7
Sport: 9,10,11,12,13,14,15
en 16
van Duits-Duitse betrekkingen. Reh-
linger, heeft daartoe gesproken met
de Oostduitse advocaat Vogel en er
aan herinnerd dat de bondsregering
zo'n contact mogelijk heeft gemaakt
met de in 1982 naar West-Duitsland
gevluchte DDR-kolonel Rauschen-
bach. Die is daarna naar de DDR
teruggekeerd. Naar verluidt zou Tied
ge er echter „schoon genoeg van heb
ben" en met niemand uit Bonn willen
spreken.
Minister Zimmermann zei dat nie
mand in zijn ministerie, dat belast is zaken in Bonn wordt met
met het toezicht op de binnenlandse ste" rekening ge houden.
hoogte was van de persoonlijke pro
blemen van 'Regierungsdirektor' De Westduitse minister van binnen-
Tiedge, en buren verschillende keren landse zaken Friedrich Zimmerman.
op zijn „merkwaardige levenswandel"
dat Hellenbroich zal moeten vertrek- EG-DELEGATIE WIL NAAR MANDELA
ken.
In het ministerie van binnenlandse
het erg-
Dat wil
vechtsvliegtuigen onderschepten
het en begeleidden het naar een
vliegveld. Maar de Iljoesjin kampte
met een tekort aan brandstof en de
piloot probeerde een noodlanding
te maken.
China heeft zondag de autoriteiten
geëist dat vliegtuig en bemanning
worden teruggestuurd.
Taiwan liet zondag weten de Chine
se piloot te verwelkomen.
MIAMI (AP) Billy Bostick in het Amerikaanse Miami wordt omhelsd
door zijn moeder nadat het tweetal had vernomen dat een Arabische
prins zal bijdragen in de kosten van een hart- en longtransplantatie die
de veertienjarige jongen het leven moet redden. De prins, Khaled sultan
bin Aziz, heeft laten weten dat hij een bedrag van 250.000 dollar
ongeveer ruim 750.000 gulden) ten behoeve van de operatie heeft gestort
op een speciale bankrekening.
veiligheidsdienst, van de problemen zeggen dat Tiedge waarschijnlijk ja-
rondom Tiedge op de hoogte was. ren Voor de Oostduitse geheime
Dat is een directe beschuldiging aan dienst heeft gewerkt en niet, zoals
aanvankelijk werd aangenomen, in
een soort paniekreactie is overgelo
pen.
Het is namelijk opvallend, dat in de
afgelopen jaren geen enkele grote
DDR-spion meer gepakt is. Boven
dien wordt erop gewezen dat kenne
lijk nogal wat vermoedelijke spionnen
op tijd de wijk konden nemen.
Dat geldt ook voor de secretaresses
Sonja Lüneburg (van minister van
economische zaken en FDP-voorzit-
ter Martin Bangemann) en Ursula
Richter (van de Bond van Heimatver-
triebenen) en voor de bode bij het
Westduitse leger, Lorenz B. Een secre
taresse uit het bureau van de bonds
president, Von Weizsaecker, die sinds
het afgelopen weekeinde verdwenen
was, is zondag gearresteerd op ver
denking van spionage voor de DDR.
Uit veiligheidsbronnen is vernomen
(Slot zie pag. 3 kol. 7)
PEKING (AFP/UPI) - Een krachtige
aardbeving in de noordwestelijke
Chinese provincie Xinjiang vlak bij
de grens met de Sowjet-Unie heeft
aan ten minste 67 mensen het leven
gekost. Ruim honderd mensen wer
den gewond terwijl in totaal 6000
mensen dakloos zijn geworden. Dat
heeft een functionaris van het seis
mologisch instituut in Xinjiang za
terdag verklaard.
JOHANNESBURG (RTR DPA/UPI/
AFP) - Het afgelopen weekeinde is
het in 24 zwarte woongebieden in
Zuid-Afrika onrustig geweest. Tus
sen de politie en zwarte demonstran
ten kwam het verscheidene malen tot
botsingen. Een zwarte werd door
omstanders gedood nadat hij een
brandbom naar een huis had gewor
pen, zo meldden functionarissen.
Door het optreden van de politie met
hagel en rubberkogels raakten ver
scheidene mensen gewond.
Tijdens een nieuwe arrestatiegolf wer
den vrijdag 27 leiders van de grootste
oppositiebeweging in Zuid-Afrika, het
CAPE CANAVERAL (AFP DPA) - De
lancering van het Amerikaanse ruim
teveer 'Discovery' die zaterdag al had
moeten plaatsvinden is zondag op
nieuw uitgesteld. Dit maal in ver
band met computerproblemen, zo
heeft de Nasa meegedeeld. Wegens
onweer werd de lancering zaterdag
een dag uitgesteld. Maar zondag
maakten problemen met een compu
ter de lancering onmogelijk en werd
zij opnieuw een dag uitgesteld.
Het mankement betrof een hulpcom
puter die de taak van vier hoofdcom
puters moet overnemen, als deze zou
den uitvallen. Toen voor de start het
geheugen van de hulpcomputer werd
gecontroleerd, werd negen minuten
voor de lancering een fout in de
programmering ontdekt, waardoor de
startprocedure automatisch werd af
gebroken. Ingenieurs waren niet in
staat het probleem binnen het lan-
Verenigd Democratisch Front (UDF),
gevangen genomen. Achtendertig an
dere leiders van de UDF staan mo
menteel in twee processen terecht op
beschuldiging van hoogverraad.
Volgens Pretoria is met name de UDF
verantwoordelijk voor de aanhouden
de onrust in het land.
Minister van politie. Louis Le Grange,
heeft dit weekeinde hard politieoptre
den in het vooruitzicht gesteld tegen
de deelnemers aan een mars naar de
Pollsmoor-gevangenis in Kaapstad,
waar ANC-leider Nelson Mandela ge
vangen zit. Tot de mars was opgeroe-
(Slot zie pag. 3 kol. 5)
ceervenster van tien minuten op te tiesatellieten in een baan om de aarde
lossen. De lancering is uitgesteld tot brengen. Voorts zullen twee van de
morgen, dinsdag, 15.02 uur (Neder- vijf astronauten een ruimtewandeling De moeder van een negentienjarige jongen die tijdens rellen bij Durban
landse tijd). maken om een niet-functionerende omkwam, wordt door omstanders geholpen nadat ze tijdens de begrafenis
De Discovery moet drie communica- satelliet te repareren.
flauwviel.
(Advertentie
HILVERSUM (ANP)- VVD-voorzitter
Kamminga is boos op premier Lub
bers, omdat hij vrijdag onderdelen
van het bereikte akkoord over de
begroting 1986 naar buiten heeft ge
bracht.
Het is de gewoonte in dit land pas op
Prinsjesdag de begroting naar buiten
te brengen. Nu heeft Lubbers, nog
voor Prinsjesdag, enkele onderdelen
zonder samenhang bekend gemaakt.
Dat geeft een scheef en tenminste
onvolledig beeld. Dit betekent op
nieuw een onvoldoende voor de pre
sentatie van het beleid van dit kabi
net en dat vind ik zeer teleurstellend,
aldus Kamminga zondag voor de ra
dio. Kamminga meende verder dat
het bedrijfsleven blij kan zijn met de
begroting 1986 omdat de koopkracht
van de burgers „een paar procent"
omhoog zal gaan.
De kabinetsbesluiten over de hootdlij-
nen van de begroting 1986 maken
duidelijk dat het kabinet-Lubbers ook
in 1986 geen gericht beleid tot stand
brengt op het gebied van de werkgele
genheid. Eveneens worden daarvoor
geen extra middelen beschikbaar ge
steld, Het kabinet wenst blijkbaar
nog steeds geen acht te slaan op de
steeds toenemende roep om een fun
damentele koerswijziging in het be
leid. Dit zegt de PvdA-fractie in de
Tweede Kamer zaterdag in een reac
tie. De beschikbare extra middelen
worden in overeenstemming met de
lijn-Ruding uitsluitend ten behoeve
van het financieringstekort aange
wend. De inkomensontwikkeling in
1986 is onverteerbaar voor de Partij
van de Arbeid omdat opnieuw de
laagste inkomens achterblijven bij de
overige inkomensgroepen.
GRONINGEN (GPD) - Tijdens
een familieruzie zijn zondag
morgen een 25-jarige vrouw
en haar tweejarig zoontje Ar
mando in hun woning in Gro
ningen doodgestoken. De poli
tie sluit niet uit dat de moord
is gepleegd door de echtge
noot van de vrouw, de 34-
jarige A. M. Een broer van M.,
die bij het drama aanwezig
was, heeft hem tegenover de
politie als schuldige aangewe
zen.
A. M. deed een mislukte zelf
moordpoging in de bovenwo
ning en raakte zwaar gewond.
Hij kon daardoor nog niet door
de politie worden gehoord.
Zijn broer, de 33-jarige M. M.
raakte eveneens gewond. Bei
de mannen zijn aangehouden
en daarna overgebracht naar
het Academisch Ziekenhuis.
Volgens adjudant J. Saathof
van de Groninger gemeente
politie hebben beide echtelie
den vermoedelijk zondagmor
gen ruzie gekregen in de slaap
kamer. M. M.. gewekt door het
lawaai, zou daarop volgens
zijn verklaring hebben gepro
beerd tussenbeiden te komen
waarbij hij steekwonden in de
arm opliep. Hij rende daarop
naar een buurvrouw die de
politie waarschuwde. Toen de
agenten verschenen, waren de
vrouw en haar zoontje dood.
Vlak daarvoor zou de echtge
noot geprobeerd hebben zich
van het leven te beroven door
zichzelf enkele malen met een
mes in de buik te steken. De
man werd zondagochtend ge
opereerd en moest zondag
avond opnieuw een spoedope
ratie ondergaan.
Het motief van de ruzie is nog
niet bekend.
