Werkloosheid daalt verder in april
'EAGAN IN EUROPEES PARLEMENT:
de riiV
vandaag
Kamer akkoord met
provincie Flevoland
Onderzoek verband
operatie en kanker
IN DE VRUDAGKRANT:
ERELDWIJDE
ISTEUN VS AAN
ERZET TEGEN
ICOMMUNISME
Zuid-Afrika zet
Nederlander land
uit wegens fraude
ELF DODEN IN
ZUID-AFRIKA
Protest
Greenpeace
bij Bayerfabriek
in Leverkussen
Bonden schorten
HBO-overleg met
Deetman op
Veteranenziekte
breidt zich uit
in Engeland
Contacten
Reclame
Pausbezoek
Energie
Voetbal
9Teleprompter9
liet Reagan
in de steek
Oproep Gorbatsjov
AAN DIJKZIGT ROTTERDAM
Dynamische appeltjes
Ütlüvrijdagkrant
Kans op bui
228e jaargang no. 109
)onderdag 9 mei 1985
j)EN HAAG (ANP) - Eind april 1985 stonden 748.200 mensen als werkloos
Ingeschreven bij de arbeidsbureaus. Dit betekent ten opzichte van eind
jnaart 1985 dat het totaal aantal werklozen gedaald is met 25.300. Bij mannen
[laaide de werkloosheid met 21.100 en bij vrouwen met 4.200.
Jat blijkt uit de woensdag gepubliceerde voorlopige werkloosheidscijfers van
Eet ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid.
Gecorrigeerd voor de invloeden van het seizoen is de werkloosheid in april
gedaald met 4.200 tot 774.300 mensen. Deze daling kan geheel aan de
ontwikkeling bij de mannen - een daling van 5.100 - worden toegeschreven. Bij
vrouwen daarentegen steeg de gecorrigeerde werkloosheid met 900. Het aantal
bij de arbeidsbureaus geregistreerde vacatures steeg eind april ten opzichte
van de vorige maand met 1.000. Dit aantal is daardoor gekomen op 24.300.
Voor seizoensinvloeden gecorrigeerd steeg de vraag eveneens en wel met 400.
ussische kernwapens
asten evenwicht aan
(Van onze correspondent)
STRAATSBURG - De Amerikaanse president Reagan heeft de Sowjet-Unie ervan beschul
digd kernwapens te ontwikkelen die bedoeld zijn om als eerste toe te slaan en daarmee de
tegenstander te ontwapenen. „Daarmee ondermijnt zij de stabiliteit en de basis voor
wederzijdse ontspanning". Reagan zei dat in zijn toespraak tot het Europese Parlement in
Straatsburg, ter gelegenheid van de herdenking van het einde van de Tweede Wereldoorlog.
Volgens Amerikaanse bronnen doelde de president daarmee op de nieuwe mobiele
SS-X-24-raket, die vanaf treinwagons kan worden afgevuurd.
president zich uit deze netelige situa
tie te redden. Toen de parlementa
riërs wegliepen zei hij „iets nuttigs
geleerd te hebben, want als ik maar
lang genoeg praat dan lopen ze in
mijn eigen Congres misschien straks
ook weg".
Volgens de Amerikanen is die raket
ben 'fundamentele aantasting' van
het bestaande evenwicht. Ook de mo
gelijkheid om opsporing, volgen en
pontrole van kernwapens te voorko
nen, is volgens de Amerikaanse presi
dent een ondermijning van de stabili-
eit in de wereld.
iteagan sprak tijdens zijn bliksembe
zoek van slechts drie uur aan Straats-
purg (hij kwam uit Madrid) voor een
WASHINGTON (REUTER) - De Ame
rikaanse regering gaat anti-commu
nistische verzetsgroepen in de hele
vereld helpen. Dat hebben de Ameri
kaanse onderministers van buiten-
pandse zaken en defensie, William
Schneider en Richard Armitage,
voensdag verklaard.
Washington wil anti-communistische
verzetsbewegingen ondersteunen van
Afghanistan tot Nicaragua. De Ver-
lenigde Staten hebben ingestemd met
de verkoop van twaalf van de nieuw
ste snufjes voorziene F-16-gevechts-
oestellen aan Thailand als tegen
licht voor de Russische MiG-23's
waarover Vietnam beschikt.
PZC
De vrije of witte-pomphouders
zijn niet erg gelukkig met de
gratis reclame-actie op de tv
waarmee de VARA en Konsu-
menten Kontakt willen begin
nen.
PAGINA 3
Meer dan tienduizend kriti
sche katholieken uit het hele
land kwamen gisteren in Den
Haag bijeen om het 'ander
gezicht' van de Nederlandse
Kerkprovincie te tonen.
PAGINA 5
volle zaal met Europarlementariërs.
Zijn toespraak verliep allerminst on
gestoord. Tientallen socialistische
Europarlementariërs en Groenen uit
Engeland, Duitsland, Griekenland,
Nederland en België hielden spandoe
ken en plakkaten omhoog met protes
ten tegen de kernbewapening, het
Amerikaanse ruimtwapenprogramma
en het beleid ten aanzien van Nicara
gua.
Reagan werd bij het uitspreken van
zijn speech, wat bijna drie kwartier
duurde, herhaaldelijk door geroep on
derbroken. De rechtse meerderheid
van het parlement reageerde daarop
telkens met enthousiast applaus en
geklop op de bankjes. Toen Reagan
enkele malen scherp de Russische
betrokkenheid in Nicaragua had ge
hekeld, verliet een veertigtal socialis-
JOHANNESBURG (GPD) - Een Ne
derlandse televisie-reparateur wordt
vandaag (donderdag) als „ongewen
ste vreemdeling" Zuid-Afrika uitge
zet. Aldus heeft een woordvoerder
van de politie te Pretoria medege
deeld. De deportatie naar Nederland
volgde na een uitgebreid politieon
derzoek naar criminele praktijken.
De Nederlander, J. L., had een keten
van minstens 25 televisie-reparatie
zaakjes opgezet, die hij leidde vanuit
zijn kantoor te Pretoria. Hij maakte
gebruik van verschillende namen en
talrijke telefoonnummers. Honderden
van zijn klanten hadden'de televisie,
die zij bij hem hadden afgeleverd om
te worden gerepareerd, nooit meer
teruggezien.
(Van onze correspondent)
JOHANNESBURG - Minstens elf
mensen zijn in de nacht van dinsdag
op woensdag om het leven gekomen,
nadat er een strijd was losgebarsten
tussen inwoners van de Zuidafri-
kaanse zwarte woonwijk Tsakane, op
45 kilometer van Johannesburg, en
meer dan 1000 gastarbeiders die in de
woonwijk gehuisvest zijn.
Bewoners uit de wijk zeggen, dat zij
meer dan genoeg hebben van de mi
granten, die afkomstig zijn uit de zgn.
thuislanden. Volgens de bewoners vie
len de migranten (allen mannen) vrou
wen en meisjes in de wijk aan, terwijl
ze ook een sociale en economische
bedreiging vormen voor de talrijke
zwarte werklozen in het gebied.
Opnieuw hebben de beman
ningen van twee sleepboten
het met elkaar aan de stok
gekregen.
PAGINA 13
Windenergie en andere alter
natieve vormen van energie
voorziening worden door de
overheid gediscrimineerd ten
opzichte van kernenergie.
PAGINA 15
De eerste wedstrijd in de Uefa-
cup tussen het Hongaarse Vi-
deoton en Real Madrid eindig
de in een 3-0-overwinning voor
de Spanjaarden.
PAGINA 21
Radio, tv en kunst: 2
Binnen- en buitenl.: 3 en 5
Beurs en financiën: 4
Kunst en pop: 9
Provincie: 13, 15, 17 en 19
Sport: 21
tische Europarlementariërs, onder
wie enkele Nederlanders, demonstra
tief de zaal.
Met enkele kwinkslagen probeerde de
STRAATSBURG - President
Reagan spreekt het Europees
parlement toe.
STRAATSBURG (AFP) - Presi
dent Ronald Reagan is woens
dag in Straatsburg het slachtof
fer van een falende „telepromp
ter" geworden. De Amerikaanse
president struikelde over zijn
woorden toen het apparaat plot
seling uitviel. Een „telepromp
ter" is een soort meeleesappa-
raat waarbij een spreker onge
merkt zijn tekst kan meelezen,
zonder zijn hoofd naar de tekst
te hoeven te buigen.
De president pauzeerde enkele
ogenblikken toen het apparaat
uitviel, waarna hij zijn redevoe
ring hervatte, ditmaal duidelijk
van het papier aflezend. Na en
kele minuten was het defect her
steld en kon president Reagan
met opgeheven hoofd zijn toe
spraak tot de afgevaardigden
van het Europees Parlement af
maken.
DEN HAAG (ANP) - De
Tweede Kamer gaat ak
koord met de instelling
op 1 januari volgend
jaar van de provincie
Flevoland. Dat bleek
woensdag in de Tweede
Kamer tijdens het de
bat over het wetsont
werp ter instelling van
deze twaalfde provin
cie.
De nieuwe provincie zal
bestaan uit Zuidelijk en
Oostelijk Flevoland, de
Noordoostpolder en
Urk. PvdA, VVD en het
overgrote deel van de
CDA-fractie steunen het
voorstel van de regering.
CDA en PvdA deden
overigens een beroep op
het kabinet om de nieu
we provincie in finan
cieel opzicht niet al te
karig te behandelen.
Beide fracties zijn het
wel eens met de opvat
ting van de regering dat
de nieuwe provincie niet
het bedrag moet krijgen
dat zou voortvloeien uit
de toepassing van de re
gels van het provincie
fonds, namelijk 49 mil
joen gulden. De opvat
ting van het kabinet dat
25 miljoen gulden als
uitgangspunt moet wor
den gekozen, doet beide
fracties echter aarzelen.
Van der Heijden (CDA)
en Hummel (PvdA)
brachten naar voren dat
er voor gewaakt moet
worden de nieuwe pro-
In zijn toespraak deed Reagan de al
eerder uitgelekte 'spanningvermin-
derende' voorstellen. Nieuw was wel
zijn pleidooi voor regelmatige per
soonlijke contacten tussen de mili
taire bevelhebbers van Sowjet-Unie
en Verenigde Staten. Voorts moet er
een permanente communicatielijn
komen tussen de militaire hoofd
kwartieren teneinde spanningen te
voorkomen en in crisissituaties snel
te kunnen reageren.
Reagan zei bereid te zijn tot aanvaar
ding van het Russische voorstel om te
verklaren nooit als eerste geweld te
gebruiken, maar eiste wel in ruil Rus
sische toegeeflijkheid op het punt van
de zogenaamde 'vertrouwenwekken
de maatregelen'. Ten slotte wil Rea
gan dat de bestaande afspraken over
het uitwisselen van waarnemers bij
militaire oefeningen beter worden uit
gevoerd.
Reagan ging veelvuldig in op de Rus
sische politiek in de Derde Wereld.
Angola, Ethiopië, Zuid-Jemen, Cam
bodja, Afghanistan en Nicaragua
noemde hij als voorbeelden van Rus
sische pogingen om lokale conflicten
op te blazen en te bevorderen.
De Russische partijleider Michaïl
Gorbatsjov heeft president Reagan
woensdag, op de veertigste verjaar
dag van de Duitse capitulatie, opge
roepen tot samenwerking, naar het
voorbeeld van de gemeenschappelijke
strijd tegen het Hitler-bewind.
In een telegram stelt Gorbatsjov dat
de Sowjetunie „bereid is met de
Verenigde Staten samen te werken,
ter vervulling... van de taak om een
nucleaire ramp te voorkomen en om
kernwapens volledig uit te bannen".
Hij herinnert daarbij aan de geest
van samenwerking die „ons allen
verenigde in de strijd tegen de ge
meenschappelijke vijand".
STRAATSB URG- 'Handen af van Nicaragua' staat te lezen op een spandoekje dat het Britse Europarlementslid
David Morris omhoog houdt tijdens de rede van de Amerikaanse president tot het Europees parlement in
Straatsburg.
ROTTERDAM (ANP) - Een onderzoek
aan het Academische Ziekenhuis
Dijkzigt in Rotterdam heeft aange
toond dat operaties en bloedtransfu
sies bij kankerpatiënten de groei van
kankergezwellen en uitzaaiingen van
kwaadaardige cellen kunnen bevor
deren. Dit deelde dr. J. Jeekel van de
afdeling chirurgie van Dijkzigt
woensdag mee aan het eind van een
LEVERKUSEN (DPA) - Leden van de
milieubeschermingsorganisatie
Greenpeace hebben woensdag bij
Bayer in het Westduitse Leverkusen
geprotesteerd tegen het lozen van
schadelijke afvalstoffen in de Noord
zee. Zij eisten dat Bayer daarmee
ophoudt.
De politie, die zei dat de demonstratie
'geweldloos' was verlopen, hield 22
actievoerders aan. Nadat hun perso
nalia waren genoteerd werden zij op
vrije voeten gesteld.
driedaags congres van de Europese
Vereniging voor Chirurgisch Onder
zoek in Rotterdam.
Het is nog niet bekend hoe het mecha
nisme werkt en in hoeverre de resulta
ten van de in Rotterdam verrichte
dierproeven ook bij de mens van
toepassing zijn. Uit klinisch onder
zoek zijn evenwel aanwijzigingen ver
kregen dat chirurgische ingrepen en
bloedtransfusies de kankergroei bij de
mens kunnen stimuleren.
Nader onderzoek is echter nodig om
ook vast te kunnen stellen of opera
ties en bloedtransfusies kanker kun
nen opwekken. Dr. Jeekel heeft het
Wilhelmina Kankerfonds verzocht
gelden ter beschikking te stellen om
aan dit moeilijke en omvangrijke on
derzoek te kunnen beginnen.
De consequenties van een dergelijke
ontdekking zijn volgens de Rotter
damse chirurg „gigantisch". Bij trans
plantaties en het weghalen van tumo
ren krijgen de patiënten in vele geval
len een bloedtransfusie. Het gebruik
van kunstbloed, dat thans nog in
ontwikkeling is, zou uitkomst kunnen
bieden. Tegelijk zal echter gezocht
moeten worden naar middelen om de
genoemde negatieve gevolgen van
een bloedtransfusie, die meestal on
ontbeerlijk is, teniet te doen.
vincie op voorhand al in
financiële problemen te
brengen. De PvdA zal
zijn steun geven aan een
amendement van het
CDA om het bijzondere
financiële regime
slechts voor vijf jaar te
laten gelden.
De nieuwe provincie, die
overigens zelf nog zijn
naam mag kiezen, zal
160.000 inwoners tellen.
Zes gemeenten zullen er
deel van uitmaken, te
weten: Urk, Noordoost
polder, Lelystad, Dron-
ten, Almere en Zeewol-
de. De Noordoostpolder
en Urk behoren nu nog
tot de provincie Overijs
sel.
In Groot-Brittannië werd een eredienst gehouden in de Westminster Abbey. De dienst werd bijgewoond door
koningin Elizabeth, leden van de Britse regering en 800 oorlogsveteranen. Op de voorste rij vlnr. Koningin
Elizabeth, prins Philip, de koningin-moeder en de jongste zoon van de koningin, prins Edward.
LONDEN/BERLIJN/MOSKOU
(RTR-DPA) - Terwijl heel Europa
de capitulatie van de Duitse troe
pen op 8 mei 1945 herdacht in het
teken van verzoening en nagedach
tenis aan de slachtoffers van het
nazi-regime, hebben de supermo-
gendheden deze herdenking ook
aangegrepen om elkaar van oor
logszuchtige bedoelingen te be
schuldigen.
Het einde van de Tweede Wereld
oorlog in Europa werd herdacht
met talloze kransleggingen, herden
kingsdiensten en bezinning van mil
joenen Europeanen.
In de Bondsrepubliek sprak presi
dent Richard von Weizsacker voor
parlementariërs en afgevaardigden
van kerken, joodse organisaties en
het verzet over de slachtoffers van
het „verachterlijke systeem van de
nationaalsocialistische dwingelan
dij".
In tegenstelling tot Bonn eerde
Oost-Berlijn alleen de „anti-fascisti
sche strijders": in de DDR is geen
plaats voor een herdenking van in
de oorlog gevallen Duitse soldaten.
Het hoogtepunt van de herdenking
in Frankrijk was een militaire para
de op het Champs-Elysées. Presi
dent Mitterrand legde na de parade
een krans bij het graf van de onbe
kende soldaat.
WÊÊÊÊUÊÊÊÊÊÊÊÊ
Deetman
ZOETERMEER (ANP) - De vier cen
trales voor onderwijs- en overheids
personeel CMHA, AC, CCOOP en
ACOP hebben woensdag in een in
tern beraad besloten het overleg met
minister Deetman (onderwijs) over
een sociaal plan voor het hoger be
roepsonderwijs voor onbepaalde tijd
op te schorten.
De centrales vinden het onaanvaardr
baar dat de minister geen harde
garantie geeft dat door de fusies in het
hoger beroepsonderwijs (in de periode
1986 - 1989) geen gedwongen ontsla
gen zullen vallen, aldus een woord
voerder van de ABOP, de onderwijs
bond van de FNV.
De centrales namen dit besluit, nadat
de minister een drie dagen durend
overleg over deze kwestie had afge
zegd. In een brief aan de centrales
stelde hij voor dit overleg, dat in de
eerste drie dagen van deze week had
moeten plaats vinden, later in de
maand te houden.
LONDEN (DPA) - De in Engeland
uitgebroken „veteranenziekte" lijkt
zich uit te breiden. Woensdag is door
functionarissen van het ministerie
van gezondheid meegedeeld dat op
nieuw drie mensen aan de gevolgen
van deze gevaarlijke infectieziekte
zijn overleden. In de plaats Stafford,
waar in de voorafgaande drie weken
30 mensen zijn gestorven, is woens
dag een 82-jarige vrouw overleden.
Voor het eerst is nu ook in de steden
Bristol en Portsmouth melding ge
maakt van overlijdensgevallen als ge
volg van de „veteranenziekte". In
Bristol is op 2 mei een 64-jarige vrouw
gestorven die als verpleegster werk
zaam was in een privé-kliniek. Het
sterfgeval is pas woensdag bekendge
maakt.
In Portsmouth werden woensdag ze
ven afdelingen en drie operatiezalen
van het St. Mary's ziekenhuis geslo
ten nadat een patiënt aan de „vetera
nenziekte" was overleden.
Ariane gelanceerd - De Europese
draagraket is woensdagochtend om
03.15 uur (onze tijd) met een vertra
ging van 1 uur en 19 minuten vertra
ging gelanceerd vanaf het Europese
ruimtevaartcenrum in Kourou (Frans
Guyana). De raket heeft de Ameri
kaanse kunstmaan G-Star 1 en de
Franse telecommunicatiesatelliet 1-B
aan boord.
csf—i/f^ 1 1Y\ Elke vrijdag ander nieuws...
Kans op een bui. Wisselende bewol
king met kans op een bui. Overwe
gend matige wind uit noord tot noord
west. Middagtemperatuur omstreeks
15 graden.
