Phïï
Anderson
weer in
topvorm
Hom naar
de Rabobank en
wij maken
van uw rijksdaalder
direct een tientje.
Inter versloeg met
tien man Köln: 3-1
Rapid Wien zorgt voor
grootste verrassing
Toto
Timman
wint van
Vaganjan
PZC/ sport
Wilaitder
zegeviert
Liverpool en Juventus
hadden het gemakkelijk
Twee Nederlandse
clubs in UEFA-cup
Roland Janssens
geschorst
Rabobank fZi
Bayern succesvol
door counters
PZC
Judoscheidsrechters
25
f 7.50 Spaarpremie voor iedereen*
Elke nieuwe Spaarder die vóór 1 mei een spaarrekening
opent en daarop minstens f 2,50 stort, krijgt van de
Rabobank direct f 7,50 spaarpremie.
Ook voor Rabobank-spaarders.
De f 7,50 spaarpremie geldt ook voor Rabobank-spaarders,
die automatisch gaan sparen èn voor automatische
spaarders die hun spaarbedrag met minimaal vijfentwintig
gulden verhogen.
De premie wordt altijd direct op de
spaarrekening bijgeschreven,
ledereen kan éénmalig profiteren.
MANCHESTER UNITED UITGESCHAKELD
Manchester
Real Madrid
ESÊUEEEJOJISB
Kom naar Kamperland
op 23 maart.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
DONDERDAG 21 MAART 1985
"ortuna capituleert
weer voor Evert on
SITTARD (ANP) - De league vergt zoveel energie dat Engelse voetbalploegen Europese
avonturen en passant plegen af te werken. Een bliksembezoek van nauwelijks meer dan een
etmaal bleek voor Everton voldoende om een plaats in de halve finale van het toernooi der
bekerwinnaars te bereiken. Het verzet daartegen van Fortuna Sittard miste inhoud en was
derhalve vergeefs. Everton zegevierde met 2-0; de Engelsen werden geruggesteund door een
in Goodisonpark verworven positieve marge van 3-0. De hoogste versnelling behoefden de
Engelsen niet te gebruiken.
Hoewel manager Kendall dat niet
erkent, stelt Everton duidelijk priori
teiten. Voor het eerst 1970 moet de
ranglijstaanvoerder uit Liverpool
maar weer eens de landstitel verwer
ven. Een belangrijke stap in de rich
ting van dat doel kan zaterdag wor
den gezet als Everton in Londen Arse
nal bezoekt. Meer dan Fortuna, dat
weekeinde Ajax ontvangt, waren
door de nederlaag van Fortuna Sit
tard tegen Everton wordt het Neder
lands betaald voetbal een extra UE-
FA-toernooi-plaats door de neus ge
boord. Door het verlies komt Neder
land één puntje te kort, waardoor tot
medio 1987 slechts twee Nederlandse
clubs mogen deelnemen aan het UE-
FA-Cuptoernooi.
LERIDA (ANP/SID) - De Australiër
Phil Anderson heeft woensdag zijn
tweede achtereenvolgende etappeze-
je geboekt in de Catalaanse Week. In
Lerida, na een rit over 209 kilometer
vanuit Andorra, versloeg de kopman
van assitent-ploegleider Jules de We
ver het complete peloton. De Belg
Etienne de Wilde werd tweede. Het
algemeen klassement onderging geen
wijziging. De Spanjaard José Recio
bleef eerste met vier seconden voor
sprong op Anderson.
Voor Anderson was dit de vierde
overwinning in het seizoen. Hij won in
februari de beslissende tijdrit en het
eindklassement van de Ronde van de
Middellandse Zee. In Parijs-Nice viel
hij enigszins tegen. Anderson onder
scheidde zich alleen in de beklimming
van de Mont Ventoux, maar hij won
geen etappe en in het eindklassement
werd hij bescheiden als vierde gerang
schikt. Ook in Milaan-Sanremo bleef
hij naamloos.
De „kangeroe" lijkt zijn topvorm
inmiddels toch te hebben gevonden.
Dinsdag won hij de koninginnerit
van de Catalaanse Week naar Andor
ra. Woensdag in Lerida gaf hij zijn
vorm glans met een sprintzege. Als
lij vandaag, donderdag, ook nog de
'ameuze tijdrijder van het vorig jaar
is, kan hij de Catalaanse Week op
nieuw op zijn erelijst bijschrijven.
Op de voorlaatste, en wellicht beslis
sende, dag rijden de renners eerst over
158 kilometer van Mollerussa naar
Santa Coloma en vervolgens individu-
él tegen de klok van Rubi naar
Tarassa over 23 kilometer. De slotrit
van vrijdag gaat over 145 kilometer
van Tarassa naar Barcelona.
uitslag van de derde etappe is: 1. Phil
Anderson (Aus) 209 km in 5.12.38 (gem.
10.110 km/u); 2. Etienne de Wilde (Bel) z.t.;
I Theo de Rooy (Ned) z.t.; 4. Jesus Suarez-
-ueva (Spa) z.t.; 5. Pello Ruiz-Cabestany
(Spaj z.t.
het algemeen klassement is: 1. José Recio
Spa) 13.28.52; 2. Phil Anderson (Aus) op 4
sec.; 3. Felipe Yanez (Spa) op 13 sec.; 4.
'edro Munoz (Spa) op 19 sec.; 5. Eric
laritoux (Spa) op 23 sec.; 6. Inaki Gaston
Spa) op 31 sec.
'URICH (GPD) - In tegenstelling tot
ijn landgenoot Eric Gerets moet Ro-
and Janssens van Waterschei de vol-
edige straf uitzitten die hij kreeg als
(evolg van de omkopingsaffaire in de
lelgische voetbalcompetitie. Tijdens
let pleidooi dat in Zürich werd gehou-
'en een einde te maken aan de
trafperiode, werd Janssens verge
en. Deze misser van een Belgische
fficial heeft tot gevolg dat Janssens,
he in eerste instantie een geringere
traf kreeg vergeleken met anderen,
'u drie maanden langer dan de rest
'Uitenspel staat.
'OTTERDAM (ANP) - In de laatste
artij van de eerste ronde in het
otterdamse tennistoernooi zege-
lerde de als eerste geplaatste Zweed
'ats Wilander met 7-6 (7-5) en 6-2
ver de Brit John Lloyd. Lloyd stond
11 de tiebreak van de eerste set nog
iet 5-1 voor, maar verloor toch van
e Zweed.
aders Jarryd (Zwe), die als tweede ge-
laatst is, bereikte de tweede ronde. Hij
(rsloeg Vijay Amritraj (Ind) met 6-4 en 6-3.
e B-jarige Boris Becker plaatste zich
censdagavond voor de kwartfinales. Hij
wsloeg de Amerikaan Robert Green met
6 (7-3) en 6-0.
de Engelsen woensdag in het met
20.000 kijkers uitverkochte stadion de
Baandert met de gedachten al bij de
nabije toekomst.
Niet dat het voor miljoenen bijeenge-
kochte gezelschap de return als lou
ter een formaliteit beschouwde. For
tuna verleende alle medewerking om
het Engelse voornemen - een vlotte
afwerking van de kwartfinale - te
DEN HAAG (ANP) - De uitslagen van de woensdag gespeelde return
wedstrijden in de drie Europese bekertoernooien zijn:
LANDSKAMPIOENEN (tussen haakjes uitslag eerste wedstrijd)
Liverpool (Eng) - Austria Wien (Oos)4-1 (1-1)
Sparta Praag (Tsj) - Juventus (Ita)1-0 (0-3)
Dnjepropetrovsk (Sov) - Bordeaux (Fra)1-1 (1-1)
Panathinaikos (Gri) - IFK Göteborg (Zwe)2-2 (1-0)
Geplaatst voor de halve finales: Juventus, Bordeaux na strafschoppen,
Panathinaikos en Liverpool
BEKERWINNAARS
Fortuna Sittard (Ned) - Everton (Eng)0-2 (0-3)
Dinamo Moskou (Sov) - Larissa (Gri)1-0 (0-0)
AS Roma (Ita) - Bayern München (BRD)1-2 (0-2)
Rapid Wien (Oos) - Dynamo Dresden (DDR)5-0 (0-3)
Geplaatst voor de halve finales: Dinamo Moskou, Bayern München,
Everton en Rapid Wien
UEFA-BEKER
1. FC Köln (BRD) - Inter Milan (Ita)1-3 (0-1)
Real Madrid (Spa) - Tottenham Hotspur (Eng)0-0 (1-0)
Videoton (Hon) - Manchester United (Eng)1-0 (0-1)
Dinamo Minsk (Sov) - Zeljeznicar (Joe)1-1 (0-2)
Geplaatst voor de halve finales: Zeljeznicar, Videoton na strafschoppe-
n,Inter Milan en Real Madrid.
De halve finales worden op 10 en 24 april gespeeld.
verwezenlijken. Niet meer dan een
kwartier werd er echt gevoetbald. Op
het moment dat Chris Dekker besloot
dat het Europese avontuur al lang
genoeg had geduurd. De foutieve pass
van de 39-jarige laatste man was
fataal. Fortuna legde zich bij de
feiten neer. Die wijzen uit dat een
achterstand van drie treffers in een
Europees bekertoernooi nog zelden
(en nimmer door een Nederlandse
club) werd goed gemaakt.
Steun van Andy Gray had Everton
niet eens nodig. Met een geblesseerde
enkel verbleef de Schot van zeven
miljoen op de Sittardse tribune. Zijn
plaats op de wat drassige grasmat
werd ingenomen door Sharp, die in
elke ronde van het Europese toernooi
een bijdrage aan de produktie leverde
en die traditie nu voortzette. De twee
de treffer kwam op naam van de
stuwende middenvelder Reid. Dat
wapenfeit, een kwartier voor het slot
signaal van de Oostenrijkse scheids
rechter Wöhrer, was evenwel uitslui
tend van belang voor de historie.
Fortuna werd dus al snel kansloos
toen Chris Dekker op avontuur ging.
Aangezien Schrijnemakers en Koe
vermans de bewaking van Curran en
Sharp voor hun rekening namen,
waande de veteraan de kust veilig.
Maar waar Thijssen er niet in slaag
de de bal zinvol voorwaarts te expe
diëren, lukte dat de steeds trager
wordende Dekker zeker niet. De on
gestuurde pass werd onmiddellijk
door Everton ingerekend. Vleugel
verdedigers Maessen en Boessen wa
ren te ver naar voren geschoven om
de fout nog te herstellen. Sharp pas
seerde de voor van Gerven (pinkbles-
sure) ingevallen Körver zonder een
centje pijn.
Het verschil van vier doelpunten
doodde in feite de wedstrijd.
Arthur Hoyer (midden), nog een van de beste spelers van Fortuna, in actie tussen de Engelse verdedigers Mountfleld
(links) en Ratcliff.
(Advertentie)
geld en goede raad
Geldt niet voor de Zilvervlootrekemng.
lnter-ster Rummenigge in actie tegen zijn Landgenoten.
DEN HAAG (ANP) - Twee Oosteuropese en twee Latijnse ploegen spelen in
april de halve finales van het UEFA-bekertoernooi. Het zijn Zeljeznicar uit
Joegoslavië, Videoton uit Hongarije, Inter uit Italië en Real Madrid uit
Spanje.
In de kwartfinales deden zich drie
grote verrassingen voor. Alleen de
plaatsing van Zeljeznicar uit het win-
ter-Olympische Serajewo, ten koste
van Dinamo Minsk, werd verwacht na
het resultaat van de eerste ontmoe
ting. Zeljeznicar speelde in Minsk 1-1
na thuis met 2-0 te hebben gewonnen.
Sjisjkin en Bahtic scoorden voor
31.000 toeschouwers.
Ondanks de investering van miljoe
nen ponden kwam Manchester Uni
ted in Szekesfehervar niet langs het
onbekende Videoton. De overwin
ning van 1-0 thuis werd in Hongarije
voor 25.000 toeschouwers uitgevlakt
door een schot in eigen doel van
Gidman. Daardoor won Videoton
eveneens met 1-0. In de verlenging
werd niet gescoord, zodat strafschop
pen de beslissing moesten brengen.
Videoton benutte er vijf van de zes,
Manchester United, dat zonder Muh-
ren speelde, schoot slechts vier keer
raak, waaronder een keer door Olsen.
Stapleton, thuis nog matchwinner,
miste een strafschop uit de eerste
reeks. Albiston miste toen er om-en-
om-strafschoppen werden genomen.
Doelman Dosztl werd als held de
kleedkamer ingedragen.
De sensationeelste wedstrijd werd in
Keulen gespeeld. 1FC Köln was ervan
overtuigd in eigen stadion (uitver
kocht met 59.000 toeschouwers) de
achterstand uit Milaan van 0-1 zeker
te zullen wegwerken. Die overtuiging
werd gesterkt toen de Belgische
scheidsrechter Ponnet de Italiaan
Ferri voor natrappen naar de kleedka
mer zond. De rode kaart werkte als
een boemerang in het voordeel van
Inter. De ploeg, die onder leiding
stond van de Westduitser Rummenig
ge en de Ier Brady, bleef koel, verde
digde stug en kwam met tien man
spelen in de 17e minuut op voor
sprong door een schitterend schot van
Marini op aangeven van Brady. Na
een uur leek 1FC Köln nog te kunnen
terug komen. Bein maakte gelijk en
trof pal daarop de paal. De beslissing
viel echter aan de andere kant. Rum
menigge schitterde met een volley en
een kopbal, waardoor de eindstand
1-3 werd.
Real Madrid had een halve maand
terug al voor een daverende verras
sing gezorgd door bekerhouder Tot
tenham Hotspur thuis met 1-0 te
verslaan. Perryman passeerde die ge
denkwaardige avond zijn eigen doel
man Clemence. Die fortuinlijke treffer
bleek goud waard voor Real Madrid,
dat in het UEFA-bekertoernooi een
blamabel seizoen kan redden. De re
turn in het Bernabeustadion werd
bijgewoond door 100.000 toeschou
wers. Gescoord werd er niet.
ROME (SID/DPA) - Twee goed
uitgevoerde counters hebben
Bayern München woensdagmid
dag een plaats in de halve finales
van het toernooi voor bekerwin
naars bezorgd. Na meer dan een
half uur met de mg tegen de
muur te hebben gestaan tegen
een furieus aanvallend AS Ro
ma, leverde de eerste mogelijk
heid voor de gasten al een doel
punt op. Lothar Mattaus benut
te in de 32e minuut een straf
schop, die door de Tsjechoslo-
waakse scheidsrechter Christof
was toegekend toen doelman
Tancredi de doorgebroken Rein-
hold Mathy ten val bracht. De
Italiaan was kansloos op de goed
geplaatste bal van de Westduit-
se middenvelder.
De voorsprong voor Bayern was
onverdiend. AS Roma, in de
competitie niet meer in de race
voor de titel en uitgeschakeld
voor de beker, was in de eerste
fase van de strijd de betere
ploeg. Het kreeg ook alle kans
tot aanvallen want Bayern trok
zich geregeld met negen spelers
terug in het eigen strafschopge
bied. De Italianen, zonder de nog
steeds aan zijn knie geblesseerde
Braziliaan Roberto Falcao, kre
gen ook genoeg kansen maar
faalden in de afwerking. Vooral
Iorio wist geen raad met twee
fraaie mogelijkheden.
Ook na de rust bleef de AS
Roma de sterkere ploeg. De
Westduitsers gaven echter nau
welijks mogelijkheden meer
weg. De paar keer, dat de gasthe
ren wel gevaarlijk doorkwamen,
vonden zij Jean-Marie Pfaff op
hun weg. De Belgische doelman
van de Westduitsers bleek nau
welijks te passeren. Pas elf minu
ten voor tijd werd hij verslagen
door een treffer van Nelda. Veel
plezier beleefden de Italianen
niet aan de gelijkmaker. Eén
minuut later zette Kögl zijn
ploeg al weer op voorsprong. Die
klap kwamen de Italianen niet
meer te boven en zonder veel
problemen kwamen de gasten de
laatste fase van het duel door.
De Westduitsers staan daarmee
voor de tiende keer in de ge
schiedenis van de vereniging in
de halve finales van een Europa
Cup toernooi.
(Advertentie)
verenigde spaarbank 5
Als Pa loopt springen de kinderen
op het enorme luchtkussen.
Doe mee!
Inschrijven:
alle kantoren van de PZC en de
Ver. Spaarbank.
WENEN (SID/RTR/DPA/AFP) - Voor de grootste verrassing in het Europa Cup
toernooi voor bekerwinnaars zorgde woensdag Rapid Wien. De Oostenrijkse
ploeg versloeg in Wenen Dynamo Dresden met 5-0 en maakte daarmee de
nederlaag met 3-0 in Oost-Duitsland meer dan goed. Naast Rapid en Everton
bereikten ook Bayern München en Dinamo Moskou de halve finales. De
Westduitsers wonnen ook het tweede duel van AS Roma. Dinamo had aan
één doelpunt in de twee wedstrijden tegen de Griekse bekerhouder Larissa
genoeg om de laatste vier te halen.
1
Liverpool-Austria Wien
2
Sp. Praag-Juventus
3
Dnjepropetr.-Bordeaux
4
Panathin-Gothenb.
5
Fortuna S-Everton
6
Dinamo-Mosk.-Larissa
7
AS Roma-Bayern München
8
Rapid Wien-Dinamo Dr.
9
Videoton-Manch. United
10
Dinamo M.-Z. Serajewo
11
FC Köln-Inter Milan
12
Real Madrid-Tottenh. Hot
De juist ingevulde kolom moet er
volgt uitzien: 1-1-3-3-2-1-2-1-1-3-2-3.
als
De prestatie van de Rapid Wien
kwam zelfs voor de eigen aanhang als
een volslagen verrassing. Slechts
12.000 supporters bevolkten het sta
dion in de Oostenrijkse hoofdstad. Zij
kregen een duel voorgeschoteld dat
hen nog lang zal heugen. Al na 3
minuten lang de bal achter de Oost-
duitse doelman toen Pacult een aan
val goed afrondde. Nog geen kwartier
was het al 2-0 door een treffer van
Lainer. De Oostduitse ploeg raakte in
die fase van de strijd de controle over
het duel volledig kwijt. De verdedi
ging van Dynamo kreeg de ene na de
andere Oostenrijkse aanval te verdu
ren. In de 37e minuut was de stand
volledig in evenwicht toen Pacult zijn
tweede treffer liet aantekenen.
Na de pauze bleef Rapid de veel
sterkere ploeg. Het wachten was op
het volgende doelpunt. Dat kwam in
de 70e minuut door de Tsjechoslo-
waak Antonin Panenka. De 37-jarige
middenvelder, die in 1976 zijn land
DEN HAAG (Reuter/Sid/Afp/Dpa) - De returns van de kwartfinales in
het toernooi voor landskampioenen hebben woensdag geen verrassin
gen opgeleverd. Liverpool, Bordeaux, Juventus en Panathinaikos
vonden de weg naar de laatste vier.
Bordeaux had in de Sovjetunie
strafschoppen nodig om zich na
een hard duel (vier gele en een rode
kaart) te ontdoen van Dnjepr Dnje
propetrovsk. Panathinaikos keek
thuis tegen IFK Gothenburg twee
keer tegen een achterstand aan
alvorens twaalf minuten voor het
einde de bevrijdende gelijke eind
stand (2-2) op het scorebord ver
scheen. Liverpool en Juventus had
den het gemakkelijker, respectie
velijk 4-1 tegen Austria Wien, en 1-0
verlies (na 3-0 winst thuis) tegen
Sparta Praag.
Europees bekerhouder Liverpool
heeft Austria Wien woensdag
avond duidelijk gemaakt, dat de
1-1 veertien dagen geleden in We
nen een toeschouwers-lokkertje
betekende. De truc miste zijn uit
werking niet. Op Anfield Road
zagen 32.671 toeschouwers een zeer
slagvaardige thuisclub, die al in
de eerste helft het eenzijdige duel
besliste.
Walsh in de 16e en Nicol in de 32e
lieten Liverpool met 2-0 comforta
bel rusten. Eén minuut na de rust
schoot international Obermayr in
eigen doel (3-0) en tien minuten
later deponeerde Walsh zijn tweede
en Liverpools vierde doelpunt ach
ter Koncilia. De Weense balvir
tuoos Prohaska mocht in de 64e
minuut Grobbelaar passeren: 4-1.
Daarna gebeurde er niets meer en
spaarde Liverpool zijn krachten
voor het aanstaande competitie
duel tegen stadgenoot en League
koploper Everton.
Europees kampioen maakte door de
beslissende strafschop in de finale
tegen de Bondsrepubliek Duitsland
te benutten, faalde ook dit keer niet
van elf meter. Acht minuten later
maakte een andere speler van de
oude garnituur een einde aan elke
onzekerheid. Hans Krankl bewees
dat hij het scoren nog steeds niet
verleerd is.
LINARES (ANP) - In de tiende en
voorlaatste ronde van het schaak
toernooi in Linares heeft Jan Tim
man zijn derde overwinning behaald.
Met wit versloeg hij de Rus Rafael
Vaganjan. Door de zege heeft de Am
sterdammer zijn score opgevoerd tot
vijftig procent en deelt hij de zesde
plaats met Poloegajevski. In de slot-
ronde, die vrijdag gespeeld wordt,
heeft Timman zwart tegen Portisch.
Robert Hübner nam woensdag de
leiding. Hij remiseerde met de tot
Fransman genaturaliseerde Rus Bo
ris Spasski. Mede-koploper Ljubomir
Ljubojevic brak zijn partij tegen de
Hongaar Adorjan af.
De afgebroken partijen uit de negen
de ronde zijn beide in remise geëin
digd: Vaganian (Sov) - Rivas (Spa) 1/2
-1/2; Portisch (Hon) - Miles (Eng) 1/2 -
1/2.
De resultaten in de tiende ronde zijn:
HuBner (BRD) - Spasski (Fra) 1.2-1/2; Chris
tiansen (Vst) - Kortsjnoi (Zwi) 1/2-1/2; Miles
(Gbr) - Poloegajevski (Sovj 1 2-1/2; Rivas
(Spa) - Portisch (Hon) 1/2-1/2; Timman
(Ned) - Vaganjan (Sov) 1-0; Ljubojevic (Joel
- Adorjan (Hon) afg.
Stand na tien ronden: 1. Hübner 6.5 punt; 2.
Ljubojevic 6 1 afg.; 3. Portisch 6; 4.
Kortsjnoi 5.5: Spasski 5.5; 6. Timman 5;
Poloegajevski 5: 8. Miles 4.5 1 afg.: 9.
Rivas 4.5; 10.Christiansen 4. 11.Vaganjan
3.5 1 afg.: 12.Adorjan 2+1 afg.
HEINKENSZAND Voor de tweede
maal houdt de Judobond Nederland
een cursus voor judoscheidsrechters
in Zeeland. Deze cursus wordt gehou
den in de Dojo van sportschool Hara
in Heinkenszand. De eerste twee bij
eenkomsten worden gehouden op za
terdag 30 en zondag 31 maart.
I
