KRO pas zevende
bij verkiezingen
Veel klachten over Ster
reclame blijken ongegrond
PZC/ radio-tv en kunst
televisie
radio
PEANUTS
PANDA EN DE MEESTER REKLAME-MAKER
I aiiiaa*- m -*aaafi
k ïiaKimiiiaanii
NEDERLAND-1
HILVERSUM-1
HILVERSUM-3
HILVERSUM-5
HILVERSUM-2
HILVERSUM-4
Ster-spot met
VANDAAG
Huis mag niet
Chcüics M. Schulz
A\ 11 IP !AkJ c-!P>| i
fSv Hn»*1
laa^caiiHaa
iBcaasuaaNiüig
I cis/ aiiiaaa
b/ raaHiaiaaid
Ljisiamaaiuuafl
VERONICA WEER EERSTE
De grootste
Wissels
Kanaal 13
Hill Street Blues
COMPONIST THEMA
THE THIRD MAN'
OVERLEDEN
Oberst
Sneeuwwitje
TRIJFEL
Nico Scheepmaker
Kaptafel
Krokodil
m&axrwi'M
mwtmttiMiw
m mwwm
WBÊÊÊM
VRIJDAG 11 JANUARI 1985
09.30 Nieuws voor doven en slechthorenden
ROF
10.00 Telebord: Wat in Ferrassing. Fries programma (herh.)
NOS-NOT
11.00-11.30 Schooltv weekjournaal. Afl.15
NOS
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
NCRV
15.30 De Carsons. Australische serie. Afl.Blessed are they.
Het proces tegen Johnny Bryant, die door Jennifer
wordt verdedigd krijgt een verrassende wending
door getuigeverklaringen van o.a. Dr. Michael Con
way
16.15 Karel's Kat. Engelse animatieserie over een eigenaar
dige kat
16.20 Pluizerd. Tekenfilmserie over het wel en wee van een
eekhoorn
16.45 Wissels. Legien Kromkamp en Dick Passchier presen
teren een NCRV-matinee
17.30 Journaal
NCRV
17.44 Wissels. Vervolg
18.20 Kleine Isar. Getekende serie. Afl.15: Onder vrienden
TELEAC
18.30 Engels voor gevorderden (Follow Me 2). Samenvat
ting les 43, nieuwe les 44
NCRV
19.00 Popsjop TV. Popprogramma gepresenteerd door
Jaap de Groot
19.25 Kanaal 13. Jeugdserie. Afl.1Valse start. Pim en Door,
technicus en presentatrice van het regionale radio
station Kanaal 13, willen er wel eens een poosje
tussenuit....
20.00 Journaal
NCRV
20.28 Farce Majeur. Satirisch programma. Met: Fred Bena-
vente, Jan Fillekers, Henk van der Horst en Alexander
Pola
21.00 Ben je zestig kwis. Spelprogramma gepresenteerd
door Judit Bos
21.30 Hier en Nu. Actualiteitenrubriek
22.05 The Winds of War. Amerikaanse tv-serie. Deel 2. Pug
en Rhoda Henry beginnen zich aardig thuis te voelen
in Berlijn, waar ze een enorm huis hebben gehuurd.
Toch voelt Pug de dreigende situatie in Europa goed
aan...
22.55 Weg van de snelweg. Toeristische informatie. Afl.1
De Romantische Strasse
23.20 Hill Street Blues. Amerikaanse politieserie. Afl.:
Hears adventure, hears romance. Belker, LaRue en
Washington proberen een collega te beschermen die
als bezoeker getuige was van een bloedbad in een
homobar
00.15 Journaal
Jeroen Krabbé (r) speelt de vader van Marijke in de eerste
aflevering van de nieuwe serie van Kanaal 13, die vanavond
op het scherm komt. Links Pim en Door, die hard aan
vakantie toe zijn.
(Ned 1, 19.25 uur)
13.00
17.45
18.00
18.15
18.20
18.30
18.45
19.00
19.12
20.30
21.27
22.12
22.30
22.45
23.28
Nieuws voor doven en slechthorenden
FEDUCO
Taal, tekens en regels. Afl.9: Meewerkend voorwerp
(herh.)
Sociale (on)zekerheid voor jongeren. Afl.1: Werkloze
schoolverlaters (herh.)
NOS
Nieuws voor doven en slechthorenden
Paspoort voor Spanjaarden
Sesamstraat
Jeugdjournaal
Journaal
Sterrenshow. Het Vara-programma 'De Sterrenshow'
van Willem Ruis, dat afgelopen zaterdag vanuit
Waalwijk slechts gedeeltelijk kon worden uitgezon
den als gevolg van een verbroken straalverbinding,
wordt vanavond via Nederland 2 bijna in z'n geheel
worden gehaald. Hierdoor komen de programma's
'Coronation Street' en 'Love Boat' te vervallen.
'Coronation Street' zal zaterdag 12 januari op Ned. 1
van 18.30 tot 19.00 uur te zien zijn. 'Love Boat' wordt
op een nader te bepalen datum uitgezonden.
Carte Blanche. Showfilmspecial van Tom Manders
Jr.
Fons Jansen: 3 x andermaal. Tweede deel van deze
show vanuit het Hofpleintheater in Rotterdam
Gesprek met de minister-president
NOS
Journaal
IKON
De terugkeer (1) - Dzikow Stary. Een filmer op zoek
naar een ontbrekende schakel in zijn verleden, komt
in het Poolse dorp Dzikow Stary, waar zijn voorge
slacht generaties lang geleefd heeft
Een bericht van de Wilde Ganzen
23.30 Nieuws voor doven en slechthorenden
23.35 True confessions. Amerikaanse speelfilm uit 1981
van Ulu Grosbard. Des (Robert de Niro) en Tom
Spellacy (Robert Duvall) zijn twee broers die maat
schappelijk eikaars tegenpolen zijn, maar in karakter
treffende overeenkomsten vertonen
De VARA zendt vanavond de film Carte Blanche uit van
Tom Manders jr. Op deze foto v.l.n.r: vooraan Herman
Brouwers, zittend Hanny Kroeze en achter hen Herman
Finkers, Tom Manders en Tom Oosterhuis.
(Ned 2, 22.45 uur)
17.00 Schooltelevisie
17.55 Journaal
18.00 Tik Tak. Kleuterprogramma. Afl. 133 (herh.)
18.10 Klein, klein kleutertje. Afl.: De koning met de zilveren
schoen (herh)
18.20 Jacobus en Corneel. Kinderserie. Afl.: Het groeimid-
del
18.35 Star Trek. Amerikaanse science-fictionserie ove de
belevenissen van de U.S.S. "Enterprise". Met: Wil
liam Shatner, Leonard Nimoy en De Forrest Kelly.
Afl. 14: Het duplicaat. (The Enemy within)
19.20 Uitzending door derden. Een programma van de
Vlaamse Nationale Omroepvereniging
19.40 Mededelingen en programma-overzicht
19.45 Journaal
20.10 Weerbericht
20.15 Videomatch. Videospelletje waarbij twee kijkers per
telefoon tegen elkaar uitkomen. De winnaar kan
verder spelen voor een reis. Presentatie: Marleen
Gordts
20.25 Ik huwde een dode (J'ai epouse une ombre). Franse
speelfilm uit 1982. Met Nathalie Baye, Francis Huster,
Richard Bohringer, e.a. Regie: Robin Davis. Na een
treinongeval waarbij het jonge paar Bertrand en
Patricia om het leven komt, wordt de zwangere
Helene door de ouders van Bertrand aangezien als
hun schoondochter. (Orginele versie met Nederland
se ondertitels)
22.10 Premiere. Jo Röpke presenteert nieuwe fims in de
stad
23.00 Journaal en Coda. ,,'s Morgens" van Jan Hanlo
(1912-1969)
19.00 VIP. (Met om 19.00 Alle kits, veertiendaags discussie
programma voor jonge mense. Vandaag: Wekken
met speciale jongerenkontakten. Presentatie: Stijn
Peeters
19.25 Uit je doppen. Het hoeft geen universiteit te zijn)
19.40 Medelingen en programma-overzicht
19.45 Journaal
20.10 Weerbericht
20.15 Mondelinge geschiedenis. De Vlaamse vissers. Aan
de hand van getuigenissen uit het vissersmilieu
schetsen we de wereld van de Vlaamse zeevisserij in
de periode 1900-1945. In die jaren verdween de oude
IJslandvaart en kwamen de stoomtrailers en motor
schepen op. (Herh)
21.10 Panorama (herh)
22.00 De steek-er-wat-van-op-show. Instruktief praatpro
gramma rond volgende onderwerpen: 1. Het Leger
des Heils; 2. De Nederlandse Taalunie en de nieuwe
Algemene Nederlandse Spraakkunst; 3. Racisme in
ons land. Muzikale gasten: Sights Sounds. Presen
tatie: Emiel Goelen (herh)
Voor 18 uur. 10.00 Tagesschau und Tagesthemen. 10.23 Karei, Hits
und Karneval. 11.40 Gertrud Luckner: Die Not ist immer Schnller als
die Hilfe (herh). 12.10 Wie wuerden Sie entscheiden?. 12.55
Persoverzicht. 13.00 Tagesschau. 13.15 Teletekst-overzicht. 14.35
Teletekst-overzicht. 14.55 (ZW) Sherlock Holmes, tv-serie. Afl. 8: De
vrouw in het groen. Met: Basil Rathbone, Nigel Bruce, Matthew
Boulton e.a. Regie: Roy William Neill. Heel London is ontzet als er
een aantal moorden wordt gepleegd waarbij de duim van het
slachtoffer wordt afgehakt. Als Sir George Fenwick vermoord wordt
blijkt dat er een ontbrekende duim in zijn bezit is. Sherlock Holmes
en Doctor Watson gaan op onderzoek uit16.00 Tagesschau.
16.10 Es war einmal der Jazz, Poolse speelfilm. 17.50 Tagesschau.
18.00 Hier und Heute. 18.25 WWF-Club. Live vanuit de Studio (1).).
19.00 WWF-Club. Live vanuit de studio (2)). 19.58 Heute im Ersten.
20.00 Tagesschau (ondertiteld voor doven en slechthorenden.).
20.15 (ZW) Rhythmus hinter Gittern (Jailhouse Rock), Amerikaanse
speelfilm uit 1957. Met in de hoofdrollen: Elvis Presley, Judy Tyler
en Mickey Shaughnessy. Regie: Richard Thorpe. In de gevangenis
leert Vince Everett gitaar spelen van de country-zanger Hunk. Als hij
uit de gevangenis komt wordt hij een beroemde rockster. 21.55
Demnaechst im Ersten. 22.00 Gott un die Welt. Rettet die Griechen.
Ein Volk zwischen mammon und Moral. Reportage over de invloed
van het toerisme op de Griekse mentaliteit. 22.30 Tagesthemen, met
een reportage uit Bonn. 23.00 Heut' abend...De ARD-Talkshow met
Joachim Fuchsberger. Vanavond als gast: Rudi Carrell. 23.45 Die
Kur. Tv-serie in 5 delen van Johannes Hendrich. Afl. 2.: Prokop und
Wirsching. Met: Peter Schiff, Guenter Strack, Max Strecker e.a.
Regie: Frank Strecker (herh). 00.45 Tagesschau.
MG 298 m. 1007 kHz.
FM 87.85 MHz. kanaal 3
Vrijdag
Ieder heel uur nieuws. KRO: 12.03 Van
twaalf tot twee. (13.06 Echo.) 14.03 Ratel.
TROS: 15.03 Raad een lied... of niet. 15.30
Cafe de praatstoel. 16.03 Piekuur. 17.55
Mededelingen (NOS). TROS: 18.06 Aktua.
(18.30 Sport) 19.02 TROS Country. 20.03
Bladgoud. 21.02 En nu de moraal. Afl. 46:
Hoe hoort het eigenlijk? 21.25 Coulissen.
22.02 Sesjun. NOS: 23.02 Met het oog op
morgen. VOO: 0.02 De stemband. 2.02 In
the mix. 3.02 Peter Teekamp 5.02 Ook
goeiemorgen
Zaterdag
NOS: Ieder heel uur nieuws. VARA: 7.03
Radio Sterrebos. 7.30 Hallo hier Hilver
sum!. (8.06 Dingen van de dag. 8.55 Het
Socialistisch Strijdlied. 9.50 Vandaag bij de
VARA. 10.03 De stand van zaken. 11.03 Wie
-in 't Nederlands wil zingen.
eigen land. 15.00 De Opdracht. 15.30 Nws.
15.33 Het symposium. 16.00 De afloop. 16.30
Nws. 16.33 Welingelichte kringen. VARA:
17.30 Nws. 17.36 Dingen van de dag. 18.00
Nws. 18.10 BZ. OVERHEIDSVOORL.: 18.30
Onder anderen. VARA: 18.40 Monogram
men. 19.30 Luchtruim. 20.00 Nws. 20.03
VARA-vrijdagavond. (22.30 Nws.)
Zaterdag
TROS: 7.00 Nws. 7.06 TROS Nieuws Show.
(7.07, 7.35, 8.35, 9.35, 10.35, 11.33, 12.36 en
13.33 Aktua. 9.00,10.00,11.00 en 12.00 Aktua
Nieuwsoverzicht. 7.30, 8.00, 8.30, 9.30, 10.30,
11.30, 12.30, 13.00 en 13.30 Nws. NOS.
MG 445 m. 674 kHz.
FM 95.0 MHz. kanaal 27
Vrijdag
Ieder heel uur nieuws. 12.04 Radio Thuis
land. VOO: 13.03 Tipparade. 15.03 De Top
40. Ieder heel uur nieuws. NOS: 18.04 De
Avondspits. VOO: 19.02 Curry en van Inkel.
22.02 Countdown Cafe
Zaterdag
NOS: Ieder heel uur nieuws. 7.03 Vroegop
7.30 Rabarbara. 8.03 Pop non-stop. 9.03
Gospelrock. 10.03 Popsjop. (plus minus
11.30 Weerman Hans de Jong).
298 m
1007 KHz
MG 402m. 746 kHz.
FM (na 17.00 uurl: 99.8 MHz. kanaal 43
FM 99.8 MHz.
kanaal 43
HILVERSUM (ANP) - De KRO zal nog meer dan voorheen aandacht schenken
aan de achterban. Tevens zal in de programmering meer de nadruk worden
gelegd op kerkelijke ontwikkelingen. Deze koersaanpassing acht de KRO
noodzakelijk gezien de uitslag van een onderzoek van de afdeling Kijk- en
Luisteronderzoek van de NOS naar de populariteit van de omroepen als er in
Nederland omroepverkiezingen zouden worden gehouden. In dit onderzoek
eindigt de KRO op de zevende plaats, terwijl op basis van ledental de omroep
op de derde plaats staat.
worden, zullen we nog meer aandacht
aan de kwaliteit van onze. program
ma's moeten besteden, aldus de
AVRO-woordvoerder. Veronica
noemt de uitslag „verblijdend" en zal
op de ingeslagen weg doorgaan „tot
we de grootste omroep van Nederland
zijn".
Het onderzoek werd gehouden onder
7000 personen van 12 jaar en ouder op
verzoek van de omroepen. Ook vorig
jaar werd een dergelijk onderzoek
uitgevoerd en ook toen moest de
KRO genoegen nemen met een zeven
de plaats. Als eerste eindigde, evenals
vorig jaar Veronica, met als constante
tweede de TROS. De AVRO die qua
ledental bovenaan staat, moet in het
populariteitsonderzoek genoegen ne
men met de derde plaats. Voor de T7-
VARA en de NCRV is het stuivertje leQen JvOnUlklllk
wisselen in vergelijking met plaatsing J
op basis van het ledental. Opvallend
is dat de VPRO op de zesde plaats
eindigt, nog voor de KRO. Van de
reguliere omroepen sluit de EO de rij
af.
In percentages ziet de uitslag er als
volgt uit, met tussen haakjes de uit
slag van vorig jaar: Veronica 19,7
(23,7), TROS 16,7 (20,5), AVRO 7,6
(10,5), VARA 7,5 (6,1), NCRV 6,0 (6,8),
VPRO 4,2 (5,0), KRO 3,0 (3,2) en de EO
1,9 (1,9). De NOS die eigenlijk niet in
dit rijtje thuishoort omdat hij geen
omroep is, kreeg 1,0 procent tegen 2,0
procent vorig jaar.
Ook voor de AVRO is de uitslag reden
om er harder tegen aan te gaan.
Hoewel het beleid niet gewijzigd zal
In het NCRV-programma "Wisselsko
men vrijdagmiddag de volgende on
derwerpen aan de ordeHet sneeuw
vrijmaken van stoepen en straatjes;
de goochelaar Dick Koornwinder, die
onlangs een zng. 'Grand Prix' kreeg,
een onderscheiding die al zes jaar niet
meer werd uitgereikt; de effecten van
röntgenstraling; ijszeilen; 'Het dan
sende hart', een dansschool in
Utrecht en een interview met Siewert
Vester, directeur van het 'Nederlands
Comité Muziekjaar 1985', omlijst door
orgelspel van Wilhelm Krumbach.
Muzikale medewerking zal verder
worden verleend door 'de twee Bel
gen' en de groep 'Amadeus'. Het pro
gramma wordt gepresenteerd door
Legien Kromkamp en Dick Passchier.
(Ned. 1, 16.45 uur).
DEN HAAG (ANP) - De Reclameraad
heeft besloten dat een Ster-spot van
de federatie Goud en Zilver waarin
onder meer journaalflitsen van prin
ses Juliana, prinses Margriet en mr P.
van Vollenhoven worden gebruikt,
niet langer mag worden uitgezonden.
De klacht hierover was ingediend
door de Rijksvoorlichtingsdienst.
Volgens de raad hebben de leden van
de koninklijke familie er een „redelijk
belang" bij dat hun portret niet zon
der hun toestemming voor commer
ciële reclame wordt gebruikt en open
baar gemaakt. Hun positie brengt
mee dat zij zich niet, althans niet dan
na zorgvuldige afweging, associëren
met de promotie van bepaalde com
merciële belangen, aldus de raad.
Uitzending van de aangevochten
boodschap is dus in strijd met de
artikelen 21 en 35 van de Auteurswet
en ingevolge artikel 1 van de Voor
schriften voor de Nederlandse Ether
reclame niet toegestaan, zo oordeelt
de raad. Overigens wordt de nu afge
keurde spot al niet meer uitgezonden.
Vanavond start de NCRV een nieuwe
serie afleveringen van de jeugdserie
'Kanaal 13'. De afleveringen zijn, in
samenwerking met de hoofdrolspe
lers, geschreven door de jonge schrij
vers Hetty Heyting, Bram Hijmans en
Peter Romer. In de komende acht
afleveringen krijgen technicus Pim en
presentratri.ee Door van het kleine
radiostation 'Kanaal 13' te maken
met verschillende personages, zoals
Michael van de platenmaatschappij
Singlesound, die bijzondere plannen
met het radiostation heeft en Marijke,
een meisje dat zich niet meer thuis-
voelt in het welgestelde milieu van
haar ouders. En verder Harry en
Govert, twee motorrijders die nogal
eens mensen tegen zich in het harnas
jagen; Dick, die vooral de sympathie
heeft van Door en veel met haar
optrekt; Frau Baumann, eigenaresse
van een wonderlijk pension, waar
Door tijdelijk ondervak vindt en de
geheimzinnige piraat 'Kasablanka',
die voor ongewenste concurrentie
zorgt. (Ned. 1, 19.00 uur).
Eerder dan aanvankelijk in de bedoe
ling lag, pakt de NCRV vanavond de
draad weer op met de tv-serie 'Hill
Street Blues'. In de nieuwe afleverin
gen zijn het weer dezelfde personages
die de serie dragen. Frank Furillo
krijgt het weer zwaar te verduren.
Zijn hoogste baas Daniels wil burge
meester worden en wil dat ten koste
van alles bereiken. Ook Furillo's ex-
vrouw blijft hem lastigvallen. Zij zoekt
hulp en een vader voor haar nog niet
geboren kind. De vorig jaar overleden
acteur Michael Conrad Isergeant Phil
Esterhaus) is nog in een aantal afleve
ringen te zien. De aflevering waarin
hij 'van het toneel verdwijnt' zal
waarschijnlijk rond april te zien zijn.
(Ned. 1, 23.30 uur).
HILVERSUM (GPD) - De commercië
le zeezenders, Radio Monique, Radio
Caroline en Laser hebben hun uitzen
dingen vanaf de Noordzee noodge
dwongen stopgezet. De reden hiervan
is het extreem zware weer op zee.
Daarnaast zijn er mankementen aan
het zendschip van de Caroline-orga-
nisatie, waar ook Radio Monique
haar programma's vanaf verzorgt.
Dat hebben woordvoerders uit Ne
derland, Engeland en Spanje meege
deeld.
Het zendschip van Caroline, Monique,
heeft te kampen met een ankerbreuk.
Daardoor is het schip begin deze week
viermaal afgedreven voor de oostkust
van Engeland, nabij de ligplaats van
het andere zendschip van Laser. De
Engelse reddingsbrigade moest aan
boord komen om de motoren van het
schip te starten, omdat er geen machi
nist aanwezig is. Inmiddels ligt het
zendschip weer in de omgeving van de
oude ligplaats. Duikers hebben de
boot aan een uitvoerige controle on
derworpen. Tevens is een noodanker
aangebracht.
Caroline begon gisteren met testuit
zendingen op een nieuwe frequentie.
Ook bij de Laser zijn ernstige proble
men. Volgens een woordvoerder uit
Essex zijn er moeilijkheden met de
generatoren en slaan er golven over
het schip. Ook zijn er problemen met
de antenne gemeld. De Amerikaanse
organisatie van Laser overweegt het
station vóór het einde van deze
maand te verhuren of te verkopen. De
Laser zou niet winstgevend genoeg
zijn.
WENEN (AP) - De Oostenrijkse citer
speler Anton Karas, bekend van het
muzikale thema van de film 'The
Third Man' uit 1950, is woensdag na
een lange ziekte, op 78-jarige leeftijd
overleden.
De Amerikaanse maker van 'The
Third Man' Carol Reed, ontdekte de
kwaliteiten van Karas als citerspeler
toen hij in 1949 in Wenen lokaties aan
het uitzoeken was.
/k sprak laatst mijn verontwaar
diging uit over de wijze waarop
door Bild am Sonntag op de voor
pagina, in koeien van letters, be
richt was over een auto-ongeluk
dat de bekende voetballer Bernd
Schuster was overkomen:
BERND SCHUSTER MET FRAU
UND 3 KINDERN VER-
UNGLUCKT!
Pas op pagina 2 bleek, dat Bernd
en de kinderen ongedeerd waren
gebleven, en dat alleen zijn vrouw
Gabi wat pijn in haar hoofd had. Ik
vond dat schandelijk. Als je op
pagina 1 een heel gezin laat veron
gelukken, horen ze op pagina 2 ook
allemaal dood te zijn!
Maar uit verschillende reacties is
mij duidelijk geworden dat alleen
Nederlandse voorpaginalezers zich
een ongeluk schrikken als Bild
over 'verunglücken' rept. De heer
Van Hemert uit Utrecht bijvoor
beeld, herinnert zich dat de vrouw
van een bevriend Nederlands echt
paar dat naar Duitsland verhuisd
was zich te pletter schrok toen de
politie haar opbelde met de mede
deling:
„Ihr Mann ist verungliickt!"
Hij bleek wel ergens tegenop gere
den te zijn, maar daar zelf geen
schrammetje aan overgehouden te
hebben.
De heer W. H. Wallis uit Utrecht
wijst mij erop dat de Duitse Van
Dale, de Duden, als eerste beteke
nis van 'verunglücken' geeft: 'einen
Unfall erleiden', en dat de Oostduit-
se Klappenbach und Steinitz de
zelfde betekenis geeft voor ver
unglücken. Er zijn in het Duits heel
wat woorden die bijna gelijk zijn
aan Nederlandse woorden, maar
die net iets anders betekenen. Als
voorbeelden geeft hij:
1. Jurisprudenz: niet 'jurispruden
tie' maar een verouderde term voor
'rechtswetenschap
2. Oberst: niet 'overste, luitenant-
kolonel' maar 'kolonel'. Onze 'over
ste' heet in Duitsland 'Oberstleut-
nant'.
3. Polizeikommissar: niet 'commis
saris van politie' maar 'inspecteur
van politie'. Onze 'commissaris'
heet in Duitsland 'Polizeirat'. Der
rick en Der Alte zijn dan ook niet
'hoofdcommissaris' maar 'hoofdin
specteur'.
ging, zag ik Roel van Duyn op
onnavolgbare wijze Nederlands
met een Duits accent spreken, ter
wijl majoor Bosshardt, onzeker, het
woord 'schijnbaar' vertaalde in
'scheinbar'. Dat kan natuurlijk
nooit goed zijn, dacht ik, maar nee
hoor, 'scheinbar' blijkt prima, vol
gens het woordenboek. Ik had me
dat dus beter af kunnen vragen
van 'verunglücken'...
En nu ik toch bezig ben met le
zersreacties: naar aanleiding van
mijn Trijfel over de Disney-film
'Sneeuwwitje', waarvan ik aannam
dat ik hem lof haar?) de eerste keer
nog voor de oorlog zag, kreeg ik
een brief van Renate van Hinte uit
Santpoort-Zuid:
„In de eerste dagen van januari
1939 kwam ik met mijn vader als
totaal berooid 13-jarig Duits-joods
vluchtelingetje naar Nederland.
Mijn moeder was enige maanden
eerder overleden. Ik kwam uit een
zeer beschermd milieu en bevond
mij plotseling in totaal andere om
standigheden, hoewel wij door
hulpvaardige mensen niet onharte
lijk werd opgevangen. Na veel vij
ven en zessen mochten mijn vader
en ik in Amsterdam verblijven.
De film 'Sneeuwwitje' draaide toen
in de bioscoop 'Nöggerath' in de
Reguliersbreestraat. De hele bio
scoop stond in het teken van deze
film: buiten zowel als binnen waren
de hoofdfiguren op ware grootte
opgesteld, hetgeen een waarlijk
sprookjesachtige indruk maakte.
Zo zullen er ongetwijfeld honder
den woorden zijn die Iniet alleen in
het Duits) maar een fractie van de
Nederlandse verschillen, maar
toch iets heel anders betekenen. Wij
Nederlanders denken toch al gauw
dat we een heel aardig mondje
Duits praten als we 'ee' veranderen
in 'ei' Imeeste-meiste, heet-heiss,
weet-weiss), met het gevolg dat Ted
de Braak met de nodige flair tegen
de Duitse krokodillentemmer zegt:
„Sie sind sehr gut für Ihre Beiste,
was?"
En in het Duitse TV-programma
'Treffpunkt'dat over Amsterdam
Nu schrijf ik een klein gedeelte over
van mijn herinneringen aan die
tijd, zoals ik die ruim twintig jaar
geleden op papier zette (ik schreef
toen in de derde persoon over
mezelf, omdat ik het te moeilijk
vond om de 'ik'-vorm te gebruikeni:
„Haar nichtje, of kennissen van
vader, namen haar soms mee naar
de bioscoop, iets wat haar in Duits
land nog niet vaak was overkomen,
want juffrouw Sophie vond haar
altijd te jong... Ze herinnert zich
haar eerste film in Nederland,
'Sneeuwwitje' van Walt Disney. De
film was in het Nederlands en ze
begreep nog niet alles wat er ge
zegd werd. En ze denkt eraan dat
ze 's avonds in bed wakker lag en
droomde over een sprookjesprins
die haar zou verlossen en ergens
mee neaar toe nemen, waar geen
verdriet meer was, en geen heim-
zee, en geen onzekerheid. En ze zou
een kaptafel hebben met het zilve
ren kapstel van haar grootvader,
dat ze niet mee had mogen nemen,
maar dat net als al het zilver van
haar familie, moest worden ingele
verd, voordat zij Duitsland hadden
mogen verlaten".
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG - Het STER-reclamefilmpje waarin een haas chocoladepoeder
aan een koe voert en vervolgens door haar te melken chocolademelk
verkrijgt, zal niemand aansporen tot een poging in een weiland dit grapje na
te doen en melk te stelen. Dit is het laconieke commentaar van de
Reclameraad op een klacht over deze STER-spot.
met een wagentje in een supermarkt.
Uit de motiveringen van de raad blijkt
dat de klagers in het algemeen de leuk
bedoelde reclameuitingen wel eens
erg letterlijk beoordelen.
De raad heeft de klacht terzijde ge
legd wegens „kennelijke ongegrond
heid". Vorig jaar ontving de raad in
totaal 145 klachten over STER-film-
pjes. Dat waren er 36 meer dan het
jaar daarvoor (1983). Van de 145 klach
ten werden er maar liefst 85 onge
grond verklaard (in 1983 werden 52
klachten ongegrond bevonden).
Voorts werden in 1984 10 klachten
niet ontvankelijk verklaard en 39
klachten ingetrokken door de klagers
na uitleg door de adverteerder (het
jaar daarvoor respectievelijk 18 en 20).
Het kwam vorig jaar tot 11 procedu
res: 6 klachten bleken ongegrond en 5
gegrond te zijn (in 1983 waren er 19
procedures: 12 klachten ongegrond, 7
gegrond).
De Reclameraad veegde vorig jaar
verder klachten over STER-spots van
tafel over het breken van een ei, het
reizen in de trein met een kind, voed
selschaarste in Afrika, de zuinigheid
van Zeeuwen, het kopen van een lollie
door een kind en een gefingeerde val
15.30 Klein bestek. 16.30 Uit de schat der
eeuwen. 17.00 Creme du baroque (18.00
Nws.). EO: 18.45 Orgelbespeling. Afl. 14: De
firma Kaat en Tijhuis uit Kampen. 19.15 De
Cantates van Bach. NOS: 20.00 Europees
Concertpodium. Radio Symfonie Ork.
Stuttgart: Symfonie no.9 van Mahler. Aan-
sl.: ca. 21.40-22.00 Muziekspiegel. 22.00 Hori
zon. Volksmuz. en niet-westerse klass. muz.
22.30 NOS-Jazz - Michiel de Ruyter. Van
daag: Pink Umbrella
Zaterdag
AVRO; 8.00 Nws. 8.02 Dag Nacht, dag Dag!
8.30 Mooi zo! 9.30 Concerto mattinale. 11.00
Kurhausconcert. Vandaag: Belgisch Ka
merorkest. „I Fiamminghi", m.m.v. Micha-
la Petri, blokfluit.
"0i
Vrijdag
VPRO: 12.30 Nws. 12.36 Nieuws uit eigen
land. 13.00 Nws. 13.10 NL-Buitenlandbe-
richt. (13.30 en 14.30 Nws.) 14.33 Nieuws uit
Vrijdag
E.O.: 12.00 Lunchconcert. 13.00 Nws. 13.02
Songs of praise. 13.30 Metronomium. 15.00
Zeggen en schrijven, cultureel magazine.
Vrijdag
IKON: 18.05 Kwartier. P.P.: 18.20 Uitzen
ding van het C.D.A. KRO-RKK: 18.30 Taal
en teken. NOS: 19.00 Nieuws voor buiten
landers. (19.00 Turks 19.10 Berbers. 19.20
Marokkaans-Arabisch. 19.30 Spaans). 19.40
Homonos. 20.10 Hobbyscoop (computers)
Zaterdag
NOS: 9.03 NOS-Sportief. 9.25 Waterstan
den. FEDUCO: 9.30 Magazine. Met om: 9.30
Open Schooltijd-thema 10: Lekker lezen.
10.00 Taal, tekens en regels. Afl. 10: Bij
woordelijke bepaling. 10.40 Sociale (on)ze-
kerheid voor jongeren. Afl. Werkloze jon
geren (nadat ze gewerkt hebben). 11.00
Medelander, Nederlanders. Afl.: Gemeente
raadsverkiezingen 1986. Taal: Italiaans
(herh).
Horizontaal: 2 gezwindheid; 7 spil:!
hoofddeksel; 10 dieregeluid; 11 riv.ii
Bolivia; 14 werkelijk; 17 omlaag; 1
vogel; 19 laatste wilsbeschikking; 21
vergoeden; 27 drijftonnetje; 28 water
geest; 30 pl. in Spanje; 31 puik;
maanstand; 33 ontkenning; 35 noot:
36 kleurstof.
Verticaal: 1 allee; 3 duidelijk; 4 aarts
bisschop; 5 stijf; 6 dapper krijgsman;!
opspringend vochtdeeltje; 10 schil
dersclub; 12 Ind. titel; 13 zaak; li
roem; 16 gelijkheid; 20 vlaktemaat; 21
gierigaard; 22 belemmering; 23 riv. ii
Zwitserland; 24 rijgsnoer; 25 spoedif
26 omlaag; 27 paard; 29 ongevuld: 31
voedsel.
Oplossing vorige puzzel:
