Brinkman meldt
17 overtredingen
reclame-regels
OMROEPEN STOPPEN
MET 'PLAAGSTOTEN'
Ernesto Sabato krijgt
Spaanse literaire prijs
PZC/ radio-tv en kunst
televisie
radio
Tekenaar Dicke
(66) overleden
PEANUTS
PANDA EN DE MEESTER REKLAME-MAKER Jtudïï'V
DINSDAG 11 DECEMBER 1984
NEDERLAND-1
09.30 Nieuws voor doven en slechthorenden
NOS-NOT
10 00 Asjemenou, afl. 6
10 30 Werk aan de Kerk, afl. 3
11.00 De weide. Afl 4
11 30 Cre-actief. Afl. 3
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
ROF
14.00 Telebord: Folksferhalen
NOS-NOT
14.30 Mag ik meedoen. Afl 4
RVU
15.00 Doe je mond eens open. Afl. 2: Wat doet de tandarts?
KRO
15.30 Holiday Eiland, Australische serie. Afl. 24. Kylie wil
nog steeds niet in het gareel lopen. Neil en Angela
willen inkopen gaan doen maar daar wordt een
stokje voor gestoken
16.15 Studio vrij. Een programma voor de doe het zeiveren
vrije tijdsbesteding
16.40 KRO's Tekenfilmfestival. Met: Precious Pupp, Tom en
Jerry en Hillbilly Bears
17.00 KRO's Middag-Editie. Aad van den Heuvel en Han
van der Meer presenteren het nieuws van deze dag
NOS
17 30 Journaal
17.40 KRO's Middageditie, vervolg
18.25 Het Verhaal, wekelijkse bijbelvertelling voor de
jeugd Afl. 48: De uittocht
18 30 CADCAM, ontwerpen en fabriceren met computers.
Les 3
KRO
19.00 De Freggels. Poppenserie. Afl. 10. Huil niet om
gemorste melk
19.25 Links naast de Pinguins. Duitse serie. Afl. 3: Hopelijk
een op zichzelf staand geval. Een gnoe gaat dood, bij
andere wijst alles in de richting van tetanus. Zij
kunnen gered worden, maar hoe zijn zii besmet
20.00 Journaal
KRO
20.28 De 1-2-3-Show, Spelprogramma met nationale arties
ten gepresenteerd door Ted de Braak
21.55 Brandpunt. Aktualiteiten
22.30 Uw Koninkrijk Kome....Overweging
22,35 Lou Grant. Amerikaanse serie. Afl Roekeloos ge
drag. Lou kruipt, met een druppel teveel op, toch
achter het stuur en wordt dan door de politie gesnapt
NOS
23.30 Journaal
23.35 Nieuws voor doven en slechthorenden
13.00 Nieuws voor doven en slechthorenden
EO
15.30 Van Hart tot Hart, een magazine voor ieder die hoe
dan ook aan huis gebonden is. Presentatie Christa
Veldkamp
16.00 De Waltons, Amerikaanse serie. Afl.: Verdwaald. Ma
Walton, Jim-Bob en Elizabeth gaan met de auto op
theevisite bij een oude en dierbare vriend in de buurt.
Maar wat een routinetochtje lijkt te zijn wordt een
onverwachte reis als gevolg van een wegomlegging
16.50 God is toch sterker. Afl Reuzeprobleem. Getekend
bijbelverhaal voor kinderen en volwassenen
18.15 Nieuws voor doven en slechthorenden
18.20 Paspoort voor Italianen
18.30 Sesamstraat
18 45 Jeugdjournaal
19.00 Journaal
EO
19 12 D'r kan nog meer bij, kinderprogramma met mede
werking van poppentheater „Het Gespeelde Woord"
19.35 Een kans om te vluchten..., jeugd-drama. Twee jonge
negerslaven krijgen tijdens de Amerikaanse Burger
oorlog de kans om te ontvluchten. Maar wat betekent
vrijheid, als je je vader en moeder niet meer zult zien?
Beide jongens maken een verschillende keus
20.00 John Wycliffe, tv-film over het leven van John Wycliff
(Peter Howell), een Engelsman die als een der
eersten de bijbel in zijn geheel in het Engels
vertaalde. Hij verkondigde het Woord van God tot
woede van zijn kerkelijke machthebbers en hij zette
zich af tegen alle mogelijke kerkelijke tradities
21.15 Adventsconcert. Gloria van Vivaldi. Uitgevoerd door
het Rotterdams Jongenskoor en het Rijnmonds
Jeugdkamerorkest o.l.v. Freek Velders vanuit de
Burgerzaal van het gemeentehuis in Bloemendaal
21.45 Handelingen ter plekke. Verslag van een reis die
zeven jongeren maakten o.l.v, Henk Binnendijk door
de landen waar het bijbelboek Handelingen is
ontstaan. Afl.6: Driemaal: sta op!
Jim Henson. de maker van de Muppets en de Freggels, die
vanavond bij de KRO weer te zien zijn. (Ned. 1, 19.00
uur).
Riet den Hertog en Leonie Korff zingen Gloria van Handel in
het adventsconcert van de EO. (Ned. 2, 21.15 uur).
22.30 Journaal
22.45 Den Haag Vandaag
EO
23.00 Leo Beuermann, "Een dag uit het leven van leo
Beuermann", een gefilmd portret over deze invalide
dwerg die zonder direkte hulp van anderen in zijn
levensonderhoud voorziet
17.55 Journaal
18.00 Tik Tak, kleuterprogramma. Afl. 102
18.05 Bassie en Adriaan, kleuterserie Afl 15
18.10 Sprookjestheater: Het Kraminkelpasteitje, driedelig
verhaal verteld door Francis Verdoodt. Deel 1
18.25 De Smurfen, tekenfilmserie. Afl. 32: Geelzucht Smurf
18.50 De vallei van katmandoe (Katmandoe Valley), docu
mentaire van W. de Clercq en L Vandevelde
19.00 Roadrunner. Af!.: Fast and Furryous
19.05 De geschiedenis van de kleine man. Afl 13' Heden
1950-1980. De goede jaren duren vijftien jaar, dan is
de crisis daar
19.35 Kijk uit! Verkeerstips. Afl.: Sneeuw en ijzel
19.40 Lotto-winnaars, mededelingen en Programma-over
zicht
19.45 Journaal
20.10 Kunst-zaken
20.20 I.Q., kwis met denk- en weetvragen waarin Herman
van Molle kennis, intellect en reactievermogen van
twee teams test
20.50 Kijk mensen. Turk Import, cultureel- antropologische
benadering van de Turkse migranten in Brussel.
Aandacht wordt besteed aan de eigen leefgewoon
ten, waarden en normen die deze gastarbeiders-
groep tracht te bewaren in een vreemde omgeving
21.40 Uitzending door derden. Een programma van de
Christen- Democratische Omroep
22.35Toto-winnaars, Journaal en Coda: "Prelude en Ga-
vette, Gliere door France Springuel en Rudolf Wer-
then
19.00 Scruffy, driedelige tekenfilm van Charles A. Nichols
naar het boek van Jack Stoneley. Deel 1: Het kleine
hondje Scruffy staat alleen op de wereld
19.25 Tijdrover. Doe-het-zelf. Vandaag: Lashelder. Elek
trisch lassen
19.40 Mededelingen en programma-overzicht
19.45 Journaal
20.10 Kunst-zaken
20.20 Vizier, magazine voor video- en smalfilmamateurs.
Met: Ardennertaferelen, documentaire van Robert
Andries; De allereerste, speelfilm van Mare Milants.
Presentatie: nadine de Sloovere
21.05 Emma de goddelijke (Bozska Erna), Tsjecho-Slo-
waakse speelfilm uit 1979 van Jiri Krejcik. Met:
Bozidaro Turzanovova, Juraj Kukura. Milos Kopecky
e.a. (Orginele versie met tweetalige ondertitels) Het
ware verhaal van de in haar tijd wereldberoemde
opera-diva Erna Destinnova. die na een tournee in de
V.S. beschuldigd werd van spionage. Ze werd
gedoemd een leven in vprnetelheiri te slijten
10.00 Tagesschau und Tagesthemen. 10 23 Ich heirate eme Fami
lie Afl 8 DerfünfzigsteGeburtstag(herh). 11 10 Entscheidung am
Kap Horn Afl. 1: Die Herausforderung Iherh 12 10 Hmter den
Kulissen. Luciano Pavarotti - Der Tenor probt (herhl 12 55
Persoverzicht 13.00 Tagesschau. 13 15 Teletekstoveznht 15.40
Teletekstoverzicht 16.00 Tagesschau 16.10 Frauengeschichten:
Barabara Rutluny, filmportret door Constantin Pauli 16 55 Spass
am Dienstag, kinderprogramma Vandaag met (ZW) Klamottenkis-
te gut gebrullt, Loewe. slapstick 17 10 Da schau her! programma
voor nieuwsgierige kinderen. 17 40 Kleine Geschichten aus dem
Zoo Vandaag- Orang Oetans. 17 50 Tagesschau 18 00 Hier und
Heute 18 25Turf-fast unmógliche Geschichten Afl.Das Pferd, das
Beethoven hebte 19.00 Falcon Crest Afl Schatten der Vergangen-
heit. 19.58 Heute im Ersten 20.00 Tagesschau (ondertiteld voor
doven en slechthorenden) 20 15 Der Montagsmaler, spelprogram
ma met Sigi Harreis. M m v. Peter Ustinov, Caterina Valente, e a
Gast: Roberto Blacno. 21.00 Monitor, actueel magazine. 2145
Magnum, Amerikaanse detectiveserie. Afl. Moordaanslag in het
paradijs Met Tom Selleck, John Hillerman, Roger E. Mosley. e.a.
Regie. Michael Ve|ar 22 30 Tagesthemen 23 00 Kulturwelt Der
Platzanweiser. portret van een filmliefhebber, door Peter Gehrig.
00.10 Tagesschau
HILVERSUM-1
EO 12 03 Lunchtime magazine. 13 06 Tijd
sein 14 03 Vrouw zijn 15 03 Voor elk wat
wils 15 45 Open huis VPRO 17 03 Borat,
een programma gespeld B O R A. accent
aigu T 17 55 Meded iNOSi. Ieder heel uur
nws VPRO 18 06 Boeken. 20 03 Het evene
ment. 21 02 Buiten beeld. 22.02 Pandemo
nium. NOS 23 02 Met het oog op morgen
VARA 0 02 De nacht klinkt anders. 2 02
Groot licht 5 02 Werklicht
Woensdag
Ieder uur nieuws VOO 7 30. 8 30 en 10.30
Nieuwsradio 7.03 Ook Goeiemorgen 9 03
Muziek terwijl u werkt 1030 Kletskop
12.03 Will wil wel.
16 33 en 17.00 Aktua 16 30 Nws 17.30 Nws.
17.36 Aktua TROS 18 00 Nws 18 10 Het
Joumalistenforum. 19 00 TROS Klanten
service. 20 00 Nws 20 03 De Huiswerklijn
21 00 Om het boek. literaire rubriek 21.30
Finale 22 30 Nws 22 35 Promotheus XIII
hoorsp.sene 110). 23 00 Proeflokaal China
84
Woensdag
NOS' Nieuws om 7.00. 7 30, 8.00, 8 30, 9 30,
10.30 en 11 30 uur. 5.45-7 00 KNMI diverse
mededelingen en uitgebreid weerbericht.
VARA: 7 06-9 30 De wekkerradio (7.24 De
ochtendbladen. 7.40 Haal je gelijk. 7 45
Actuele reportages. 8 11 Dingen van de dag,
8 38 Consumenteninformatie. 9 04 Ontwik
kelingen in het onderwijs. 9.16 Stelling van
de weeki 9.33 Hoor haar'.. 10 33 Leef-tijd-
genoeg 11 33 Radioweekblad 111 40 Berich
ten uit het Koninkrijk!.
HILVERSUM-3
HILVERSUM-5
HILVERSUM-2
12.00 Kruispunt OVERHVOORL.: 12.16
Ultz. v d landbouw NOS 12 26 Meded v
land- en tuinbouw 12 30 Nws KRO 12 36
Echo 13 00 Nws. 13.10 Echo-Politiek 13 30
Nws. 13 33 Glas in lood. 14.30 Nws 14 33
Sporen in het achterland. 1500 KRO's
Misdaadreconstructie 15.30 Nws. TROS
15.33 TROS Nieuws Show lfe 34. 16 00,
12 03 Paviljoen 3.14.03 Hollands Handwerk
16 03 De verrukkelijke vijftien NOS 18 04
De Avondspits VARA 19.02 Dubbellisjes
20.02 Popkrant 21.02 Moondoogs 23.02
Morgen gebeurt het
Woensdag
NOS: ieder uur nieuws EO 7 03 Ronduit
music-time. 9.03 Gospelsound. 10.03 Mu-
ziekmotief. 11.03 Country trail
HILVERSUM-4
13 00 De klassieke top tien 13.30 Primeurs
PP 1820 Uitzending van de R P F
HUM VERBOND 18 30 Het voordeel van
de twijfel NOS 19 00 Nws voor buitenlan
ders. (1900 Turks 19.10 Berbers 19 20
Marokkaans-Arabisch. 19.30 Spaans TE-
LEAC: 19 40 Turkse vrouwen projekt Bizim
Icin, les 10 20 10 Marokkaanse en Berber
vrouwen projekt Marhaban Biekum herh
les 10 20 40 Gute Reise Duits voor begin
ners. les 8 2110 Handwerken, les 1
Woensdag
NOS Nieuws om 9 00 uur NOS 9 03 NOS-
sportief (NOS) 9 25 Waterstanden. TE-
LEAC. Follow me II RVU. 10.00 Taairevue
AVRO/VARA 10.30-11.10 Nederlandse
schoolradio (10.50 'De Stofzuiger')
HILVERSUM (ANP) -
De omroepen zullen
zich de komende drie
maanden onthouden
van „plaagstootjes"
over de reclameregels
aan het adres van mi
nister Brinkman van
WVC, zoals die de laat
ste tijd veelvuldig op
radio en televisie naar
buiten zijn gebracht.
De televisledireeteuren
van de omroepen heb
ben dit maandag afge
sproken om enige rust.
rond de verscherpte toe
passing van de regels
voor sluikreclame te be
vorderen. aldus een
NOS-woordvoerder.
In veel radio- en televi
sieprogramma's werd
het ministeriële beleid
op de hak genomen door
een pieptoon in plaats
van een merk- of be
drijfsnaam uit te zen
den. balkjes over niet
toegestane reclame te
projecteren of juist met
opzet een hele reeks on
geoorloofde reclame-ui
tingen te spuien. De ko
mende drie maanden
zullen de omroepen zich
van deze praktijken ont
houden, aldus de NOS-
woordvoerder.
VPRO EN EO VOLGEN REGELS
HILVERSUM AN'Pi - Alle omroepen, op de Vpro en EO na, zijn de afgelopen
week opnieuw door minister Brinkman van WVC op de vingers getikt omdat
zij naar zijn mening ongeoorloofde reclame hebben gemaakt in hun
programma's. Zeventien keer heeft de kijkdienst van het ministerie in de
periode tussen 22 november en 4 december teveel reclame op de buis
waargenomen, waarbij vooral NOS-programma's (zeven keer) en Veronica
(vier keer) hoog scoorden.
De Vara komt twee keer op de recla-
melijst voor. en KRO. NCRV. AVRO
en Tros éénmaal. Ook het Humanis
tisch Verbond ging met reclame in de
fout, aldus WVC.
De lijst betreft alleen tv-programma's.
Radio-programma's worden door het
ministerie slechts steekproefsgewijs
gecontroleerd.
Vooral Teleac. die onder de vlag van
de NOS uitzendt, zit volgens WVC
fout. Bij drie cursussen - handwerken.
Gute Reise en Follow me - wordt te
vaak reclame gemaakt voor cursus
materiaal. Het NOS-consumenten-
programma „Voor niks gaat de zon
op" wordt berispt wegens het tonen
van werkopnames van Ster-spots,
waarbij merknamen in beeld kwa
men. en het NOS-kmderprogramma
Sesamstraat wegens reclame voor
Miele. De educatieve omroep Feduco
(NOS) toonde voor de tweede maal
een STER-spotje en ook het NOS-
programma voor buitenlanders „Pas
poort" ging in de ogen van de minister
met reclame in de fout.
Toon Hermans
Veronica heeft tweemaal het middag
programma „Tineke" op de lijst we
gens reclame voor een film en een
bedrijf, en verder de Veronica-agen
da wegens reclame voor een boek van
Toon Hermans en reclame voor een
motorblad bij het Indoor Motorgala.
De Vara is aanwezig door het noemen
van de naam van de uitgeverij bij
boekbesprekingen in „Buèhs Boe
ken" en „Bij Koos". Het noemen van
een uitgever werd ook het Humanis
tisch Verbond in zijn programma
„Kwartslag" noodlottig.
De KRO maakte volgens WVC in
„Studio Vrij" reclame voor Lego, de
Tros ging in een voetbalprogramma
over de schreef met teveel reclame
borden op het voetbalveld en Avro's
Sportpanorama met reclame op de
kleding van twee voetbaltrainers. De
NCRV tenslotte maakte in „Popshop"
reclame voor de discotheek waar dit
programma wordt opgenomen, zo re
gistreerde de kijkdienst van WVC.
WVC heeft alle betrokken omroepen
vorige week per brief de nieuwe over
tredingen van het reclame-artikel in
de Omroepwet gemeld. Deze week
nog wil minister Brinkman bekend
maken welke straften de omroepen
voor hun eerste reeks overtredingen -
in de derde week van november -
krijgen.
Die kunnen variëren van een beris
ping via een boete (van 30.000 gulden
voor 1 seconde reclame tot 750.000
gulden voor meer dan acht minuten)
tot het ontnemen van zendtijd, (slot)
Gisteren heeft de Tsjechische
dichter Jaroslav Seifert, die
zelf niet aanwezig kon zijn. de
Nobelprijs voor literatuur officieel
uitgereikt gekregen Bij uitgeverij
Agalhon te Weesp is dezer dagen
een mooi verzorgde bundel met een
ruime keuze uit zijn gedichten ver
schenen uitstekend vertaald door
de Tsjechisch-Nederlandse dichte
res Jana Beranova. die ook de
romans van Milan Kundera heeft
vertaald.
Heel mooi vind ik bijvoorbeeld
'Lied voor de spiegel', waarvan ik
het laatste deel citeer:
'Met de avond komt de liefde,
zoals je weet.
Ze klopt, stapt naar binnen, dimt het
licht
en vult de hele nacht
De dood komt tegen de ochtend,
in de spiegel legt hij duisternis
Even is het stil,
je hoort je eigen adem
en als je dan in angst opkijkt,
zegt h\j: Nee'
Geschrokken ramen
Dat onverwachte 'Nee' aan het slot
vind ik vooral heel mooi. Seifert
heeft vaker van die onverwachte
wendingen. Zondagavond om
streeks het middernachtelijk uur
want ook in Duitsland blijft de
poëzie, naakt en ongekromd, een
tijdverdrijf voor enkele fijne lui
den) zond de Duitse televisie een
programma over Seifert uit waarin
een Tsjechische actrice het volgen
de gedicht Idat ook in 'En vaarwel!'
in Jana Beranova's vertaling is
opgenomenuitsprak
Wees gerust, al het kwaad
keert weer tot kwaad.
Ook de wolf is slecht, en zeker de mens.
Dicht bij ons werd een huis uitgemoord.
In de geschrokken ramen
zat afschuw
Maar al gauw hing men daar nieuwe
gordijnen
en omrandde het pand met viooltjes.
Vervloekte viooltjes!
In de vesting van Terezin
waren de bloemperken vol
en hun verbaasde oogjes
volgden de laarzen.
Arme viooltjes treft geen blaam!'
gedachte uil naar het muziekin
strument en niet naar het bloempje
dat in de Duitse vertaling op de ti*
'Stiefmutterchen' werd genoemd
Van Dale verwijst voor 'viool'in ft j'
plantkundige betekenis ook doet
naar 'viooltje'.
Misschien
De Tsjechische uitgever van
vertelde in de tv-uitzending 'fa
Seifers verzamelde gedichten
stapel staan, dat zijn recente, ui-
verkochte dichtbundels in een op i.
lage van 50.000 herdrukt zulle,
worden, evenals zijn i gecensureer
dei memoires, in dezelfde oplagt
van 50.000. Het lijkt me. gezien dn
Nobelprijs en de Oosteuropese lees
honger aan de krappe kant. Di
uitgever vertelde ook nog dat Sei
fert bezig is aan een nieuwe bundel
onder de titel 'Misschien breng tkje
rozen'. Dit is ook de eerste regel
van het titelgedicht, waarvan S
het vervolg Seifert kennende,
dankzij de vertalingen van Jana
Beranova i wel denk te weten.
Verrassend is de versvorm licea
rijmend, net als in de jaren vijhg,
en een ongebruikelijk rijmschema,
aab, bbc, ccd, eindigend
Maar vertrouwd doen de eenvoud)
ge beeldspraak aan en de ter
sluierde maar onmiskenbare ver
wijzingen naar de vrijheid, die voor
TRIJFEL
Nico Scheepmaker
Viooltjes
Om heel eerlijk de waarheid te
zeggen heb ik een kleine verande
ring aangebracht in Jana's verta
ling: de drie keer dat zij 'violen'
schrijft, heb ik er 'viooltjes' van
gemaakt. Bij violen gaat je eerste
de dichter vooralsnog onberak
baar is iwachtposl, konfiskem,
macht) en gezien zijn leeftijd ooi
wel onbereikbaar zal blijven. Maar
eens zal de ander (de vrijheidh
aan zijn rozen kunnen ruiken, dit
hij nu al voor haar geplukt heeft ex
met liefde heeft uitgekozen. De ver
taling is dit keer van mijn hand
Misschien breng ik je rozen,
met liefde uitgekozen,
ik heb ze al geplukt.
Misschien dat het mg lukt
tersluiks en diep gebukt
de wachtpost te passeren
Mg kan hg met meer deren
maar rozen confisqueren,
dat ligt nog in zijn macht.
zg staan hier dag en nacht
te geuren zoet en zacht,
hoe kan ik ze je geven
Dat duurt misschien nog even.
misschien een mensenleven,
voor mij allicht te laat
Maar t gaal zoals het gaat,
de haat wordt minder haat
en jg plant nieuwe rozen.
VANDAAG
Wycliffe
De EO-televisie zal vanavond een
tv-film over het leven van de Engelse
kerkhervormer John Wycliffe uitzen
den. Wycliffe 11328-1384) was profes
sor in de theologie in Oxford en
verkondigde ideeen die later weer
terug zouden komen bij Luther. Op
merkelijk voor die tijd was ook dat hij
de bijbel vertaalde in het Engels. Door
zijn optreden raakte hij in hevig con
flict met de kerk.
(Nederland 2, 20.00 uur).
Beuerman
De Amerikaanse documentaire die de
EO vanavond zal uitzenden gaat over
de doofstomme en zwaar lichamelijk
gehandicapte Leo Beuerman. Hoewel
hij moest leven in de gevangenis van
zijn verkromde lichaam, kon deze
koopman toch schrijven: ..Ik heb
maar heel weinig moeilijkheden en
kan redelijk van het leven genieten".
Leo Beuerman reed elke dag met zijn
tractor naar de stad, waar hij zijn
artikelen uitstalde op zijn karretje;
het waren vooral kinderen die af en
toe een potlood of een balpen bij hem
kwamen kopen.
(Nederland 2, 23.35 uur).
Toon Hermans, een van de zeventien.
Simenon onderging
urenlange operatie
LAUSANNE (AFP) - De van oor
sprong Belgische schrijver Georges
Simenon is vorige week in de neuro-
chirurgische afdeling van het acade
mische ziekenhuis van het kanton
Vaud in Lausanne, gedurende zeven
en een half uur "aan het hoofd"
geopereerd door een team onder lei
ding van professor Nicolas de Tribo-
let.
Mevrouw Aiken-Pache, Simenons se
cretaresse die het feit van de operatie
bekendmaakte, gaf geen details over
de aard ervan.
Volgens haar liep de schepper van
Maigret 48 uur na de operatie alweer
met zijn onafscheidelijke pijp door de
kamer. Hoelang hij in het ziekenhuis
moet blijven deelde Aiken-Pache niet
mee.
De 81-jarige Georges Simenon woont
sinds 1956 in het kanton Vaud, waar
hij verschillende keren van wwon-
plaats veranderde. Momenteel is het
Lausanne.
Brandpunt
KRO's Brandpunt besteedt aandacht
aan het toenemende aantal zelfmoor
den onder jongeren. De afgelopen
dertig jaar is dat aantal verdubbeld.
Verder in Brandpunt een portret van
staatssecretaris drs. J.van der Reij-
den van WVC.
iNederland 1, 21.55)
MADRID (DPA) - De Argentijnse
schrijver Ernesto Sabato is maandag
door het Spaanse ministerie van cul
tuur onderscheiden met de Cervan-
tesprijs van dit jaar voor Spaanstali
ge literatuur. De prijs, waaraan een
bedrag van 10 miljoen pesetas is
verbonden, geldt als de belangrijkste
Spaanse letterkundeprijs.
Sabato was voorzitter van de commis-
DORDRECHT (ANP) - De tekenaar en
illustrator Otto Dicke is na een lang
durige ziekte in zijn woonplaats Dor
drecht op 66-jarige leeftijd overle
den.
Otto Dingeman Dicke werd in Dor
drecht geboren. Hij was autodidact en
kreeg in de jaren vijftig bekendheid
als illustrator, cartoonist en stripteke
naar en later door zijn vrije werk,
voornamelijk gebundelde tekeningen
van landschappen, van modellen en
van kinderen.
Otto Dicke trad in het begin van de
jaren vijftig naar buiten als illustrator
van kinder- en andere boeken en van
de VARA-bode. Jarenlang maakte hij
onder andere samen met Cees Bud-
dingh', een stripverhaal voor een aan
tal kranten. Vanaf de jaren zestig nam
het overige werk een grotere plaats in.
Hij maakte toen ook veel boeken met
tekeningen. Zijn werk was op veel
exposities te zien.
sie die enige tijd geleden een rappe
tage heeft gemaakt over het lot n
duizenden vermisten onder het
tatre bewind in Argentinië. De Spa:
se minister van cultuur. Javier
na. deelde Sabato de eer persoon^
telefonisch mee.
De Argentijnse romancier en essays
won van 19 andere kandidaten, ond'
wie de literair belangrijke Spanjaz
Camilo José Cela.
Onder vorige winnaars van de Or!
vantesprijs zijn Jorge Luis Borg
Juan Carlos Onette, Rafael Albe".
Octavio Paz en Alejo Carpentier
Animatiefilm Op het ach®
Internationale Animatiefilm Festre
Cinanima, dat in Portugal is gehtt
den. is de Nederlandse film „Anti»
Bella" uitgeroepen tot de beste mi
categorie met een speellengte
drie tot twaalf minuten.
PUZZELEN
van de matrijs en de concertagenda. 14 00
Belcantonum. NCRV 16.00 Literama, of
het Kunstbedrijf. 17.00 Populaire klassie
ken Werken v. Saint Saens. NCRV. 18.00
Cultureel nieuws 18 02 Met hart en mond
en handen 18 15 Muz in vnje lijd Brass
band kampioenschappen 19 15 Van binnen
uit 19 30 Planoerken van von Dohnanyi.
1958 Tsjechisch Filharmonisch Koor en
Ork. m sol Werken v Mahler 21 30 Litera
ma. 22.30 Orgelconcert door Bernard Win-
semius 23.10 Kamermuziek
Woensdag
NCRV; 7 00 Het levende Woord 7 10 Prelu
dium. 8.00 Cultureel nieuws 8 05 Platen-
nieuws 8 45 Te Deum Laudamus 9 15
Onder de hoogtezon 10 00 Kamermuziek
uit de barok. 10.30 Orkestpalet
Charles M. Schulz
Horizontaal: 1. duo: 6. aanw vn«-
zeehond, 9. vat; 10. noodsein. 12 te
kind: 13. mond. 15. geheel de uwe;)
endossant; 17. handeling; 19 jong®
naam; 21. Europ. taal; 22. lidwooK
23. zandheuvel; 25. Jongensnaam;"
rekenopgave; 28. plakmiddel; 291*
roep
Verticaal: 1 metaal. 2 pers. vnw.
muze; 4. slee. 5. ongebonden; 6 tt
stelplaats voor schepen; 8. been
beroep. 11 ravotten; 13. oogvocht)
tekort; 18. ophef; 20. woud; 22. on*
tend; 24. vogel; 25. insekt, 27. moede
28. pers.
