niet van zich af schudden
PSV kan Manchester United
Amsterdamse bluf gaat
liet op tegen Bohemians
Fortuna gretige leerling
op Europees voetbalniveau
Topclubs maken hun favorietenrol waar
Landskampioenen
Bekerwinnaars
UEFA-beker
BESTE VOORUITZICHTEN VOOR ENGELSEN NA 0 0
'EGE (1-0) BETEKENT GEVAARLIJK KLEINE MARGE
(Door Fnts Bakker)
LN'DHOVEN PSV-trainer Jan Reker deelde een tien uit voor een nul. Een
{royale beoordeling van zijn ploeg, na het doelpuntloze gelijkspel op eigen
lid tegen Manchester United. Terwijl de krachteloze aanval van de
ndhovenaren de hoop op de derde ronde in het UEFA-cup toernooi
luminst rechtvaardigde jubelde Reker: „Die nul is onze winst. Zij hebben
'1 kunnen scoren en dat was ons uitgangspunt
»r 28.000 toeschouwers een winnen -
verdediging dus. maar binnen veer-
m dagen waarschijnlijk een verlie-
ploeg. „Toch", meende Reker,
lebben we kansen om te overleven
zal niet zeggen dat ik optimistisch
maar kansloos zijn we ook met'
ioefenmeester uit de lichtstad heeft
i de afgelopen dagen het hoofd
Oroken over de vraag 'hoe houden
ze tegen'. Nu zal hij moeten beden-
atioe ze moeten worden verslagen,
antwoord heet counter. „Dat Is
it grootste gevaar", wist ook bank
ier Arnold Mühren („Ik kom hier
om te vertalen"). „Dat kan PSV
Stekend". Die geest kwam ook uit
mond van Jesper Olsen. door Berry
3 Aerle uit de wedstrijd gespeeld.
ex-Ajacied voegde er echter on
adellijk aan toe: „Het zal heel be-
ngrijk zijn hoe wij thuis beginnen.
een doelpunt tegen krijgen zou
it erg moeilijk kunnen maken'
ühren. „Maar onze aanval is thuis
tijd wel goed voor een paar doelpun-
«kan van PSV niet gezegd worden.
®half uurtje stormlopen kon Man-
tvster United niet aan het wankelen
brengen. „We hadden van voren te
weinig macht, omdat al die jongens
gruwelijk hard moesten verdedigen",
betoogde Reker. Overwerk voor een
nul dus. „Omdat", stelde dc PSV-
trainer, „we hebben geleerd van Not
tingham Forest vorig jaar, toen wc
veel aanvallender waren, meer kan
sen kregen maar uiteindelijk toch
verloren. Nu is er tenminste rust".
Over twee weken zal PSV die rust
moeten zien te bewaren. Nu waren er
in Eindhoven 200 ME'ers nodig om de
aanhang van Manchester United in
toom te houden, dezelfde manschap
pen zullen ongeveer moeten worden
ingezet om in de Britse industriestad
elf voetballers tegen te houden Want
als dat niet lukt was de 'nul van
Eindhoven' slechts uitstel van execu
tie.
Impuls
Hel was ongetwijfeld niet de
werkelijke klasse van de Britten die
PSV in deze eerste wedstrijd heeft
gezien. De 0-0-stand was als uitgangs
positie zó aantrekkelijk voor Man
chester. dat alle risico's werden ver
meden. De aanvallende impuls in dit
elftal moet meestal van Robson of
van Strachan komen, maar de twee
schutters in de middelste lijn lieten
zich maar zelden vooraan zien.
Dat was een geluk voor PSV. want na
de rust vielen er plotseling levensgro
te gaten in de verdediging. Het ver
geefse jagen op een voorsprong had
kennelijk veel kracht gekost en het
ging later in de wedstrijd ten koste
van de organisatie. Zo kreeg Jesper
Olsen in de laatste fase een schitte
rende kans om te scoren. De grillige
spits werd uit een vrije trap van
Robson door een kopbal van Hughes
vrijgespeeld. Het schot werd door Van
Breukelen met moeite gestopt.
Met dat ene moment had Olsen een
voor zijn doen zwakke wedstrijd goed
kunnen maken. De Deen speelde vrij
wel in al zijn actie's in dienst van het
elftal en liep af en toe verdwaald op de
linkerflank Datzelfde gold voor Gor
don Strachan op rechts: de Schot
toonde bij vlagen zijn gave techniek,
maar aanvallend was zijn bereik mini
maal.
De kracht die Manchester uitstraalde
in verdedigend opzicht hield PSV op
voorhand al in een ijzeren greep. De
Brabanders hadden op Michel Valke
gerekend om de openingen te wijzen
en raakten van slag door het falen
van dc kleine middenvelder. Hij
speelde in dezelfde vorm als vorige
week in het Nederlands elftal, dus
met veel slechte passes en zonder
overzicht in zijn spel.
Spelmakers
Het bleek weer eens hoe afhankelijk
PSV is van de ingevingen van Valke.
Jan Reker had namelijk geen andere
spelmakers voorhanden en kon ook
geen alternatief aangeven om de wed
strijd een ander beeld te geven. Hij
had op het einde overigens bijna
succes met een wissel. De entree van
Piet Wildschut (voor Frans van Rooy)
was sensationeel. De blonde gelegen-
heidsspits stond nog maar één mi
nuut tn het veld toen hij zich handig
vrij speelde en Bailey tot een fraaie
redding dwong.
Voor PSV was het zo ongeveer de
beste kans in een offensief dat negen
tig minuten zonder rendement bleef.
De planning was dat Thoresen en
Brylle met hun snelheid voor gevaar
zouden zorgen, maar dc twee vooruit
geschoven spitsen werden volkomen
Tam gelegd Jan Reker had vooraf al
de kwaliteit van de verdedigers ge
roemd. Het eerste treffen onderstreep
te dat, want Manchester hield zich
moeiteloos op de been
Er was aanvankelijk wel enige drei
ging in het strafschopgebied van dc
Britten. Na een schuchter begin (met
een gele kaart voor Van de KerkhofD
kwam PSV dankzij Brylle voor liet
eerst in stelling en kopte Hysén val
lend over het doel. Tien minuten
later werd Bailey bijna verrast door
een schol van Willy van de Kerkhoff
dat op enkele meters voor de goal
van richting werd veranderd.
Met die stand had PSV een bres willen
slaan in de verdedigingslijn van de
Britten. Een vroege treffer had de
zelfverzekerde tegenstander uit zijn
evenwicht kunnen halen, maar het
ontbrak PSV aan vindingrijkheid om
zich uit de omklemming los te maken.
Het was dan ook al na het eerste half
uur duidelijk dat Manchester op weg
was om zich de meest gunstige per
spectieven te verschaffen.
De Britten schakelden Valke uit
dankzij het loopwonder Moses en
hielden mankracht achteraan om
Brylle en Thoresen het scoren te
beletten. Dat was de opzet van Man
chester: en af en toe was er ruimte om
te counteren. Via Jesper Olsen bij
voorbeeld na een klein half uur.
Robson kreeg een kans van dichtbij
en trof Van Breukelen op zijn weg.
Het was de eerste waarschuwing die
Manchester uitdeelde en zeker niet de
laatste. PSV had na de rust, af én toe
de grootste moeite om de 0-0-stand
vast te houden. Het werd door Jan
Reker als een 'kleine overwinning
gezien, maai' er is een klein wonder
voor nodig om PSV in de volgende
ronde te brengen
PSV tNedi - Manchesier United 'Eng0-0
ScheidsrechterEnksor. 'Zit e toeschou
wers 27 500 'uitverkoehh Gele kaart Van
de Kerkhof iPSV'
Dynamo Berlin iOali-Austria Wien(Oos
Levski Spartak Sofia i Bul i-Diyepr i Sow
Panathmaikos Gri )-Linöeld N-Ier)
Sparta Praag (Tsj)-Lvngby (Dern
Liverpool (Eng)-Benfica (Por)
Bordeaux (Fra)-Dinamo Boekarest (Roe)
IFKGoteborg(Zwe)-Beveren(Beb
Juventus (Ita)-Grasshoppers (Zwi)
Fortuna Sittard-Wisla Krakau (Pol)
Dynamo Dresden (Odl)-FC Metz(Fra)
Inter Bratislava (Tsj)-Everton (Eng)
ASRomadta)-Wrexham(Wal)
Rapid Wien (Oos)-Celtic (Sell)
Lanssa (Gri)-Servette (Zwi)
Dynamo Moskou Sowi-Hamrun Spartans i Mal
Bayern München (Wdl)-Trakia Plovdiv iBul)
PSV-Manchester United (Eng)
Ajax-Bohemians Praag (Tsj)
Queens Park Rangers (Eng)-PartizaniJoe)
Inter Milaan (Itat-Glasgow Rangers (Sch)
Standard Luik<Bel)-FC KölniWdl)
Lokomotiv Leipzig (Odli-Spartak Moskou Sow
Club Brugge (Bel)-Tottenham Hotspur i Eng)
Sporting Lissabon (Pon-Dynamo Minsk (Sow)
FC Rijeka(Joei-Real Madrid (Spa)
Paris SG (Fra)-Videoton (Hon)
Borussia MG (Wdl)-Widzew Lodz (Pol)
Linz(Oos)-DundeeiSch)
ZeljeznicaiMJoei-Sion(Zwi)
Criaova (Roe)-Olvmpiakos Piraeus (Gri)
Fiorentina iItai-Anderlecht(Beii
HSV Hamburg (Wdl)-CSKA Sofia i Bul
i oefenmeester die dat zegt, doet
zwaktebod en dat besefte De Mos
„Het probleem is dat we de
I sen hebben gemist", kijkt hij te-
„Dan sluipt er onrust in de ploeg.
!in de eerste twintig minuten toch
voetbalde".
I //hl i vooral agressief en soms artis-
f 1 (Vanenburg) en gevarieerd voet-
1 kozen de Amsterdammers in elk
al voluit voor de aanval als de
gelijkheden zich voordeden, maar
irbij vergaten ze niet het midden-
goed bemand te houden. Het
irkwam in ieder geval dat de
[I «g dezelfde fouten maakte als
je tegen Hongarije en dat was
goed ook, want de tegenstander
jfk over een fysiek sterke en ui-
s! gemakkelijk counterend elftal
beschikken.
mntuur
een veel aanvallender opstelling
a was verwacht in de Meer zochten
i de Tsjechen het avontuur waar de
sszich voordeed. Vooral onder aan-
ering van laatste man Ondra, die
;r uitstapjes kon maken dan
icollega Rijkaard. Die Ajax-libero.
j behept met de angst van de
srland tegen Hongarije, werd ge-
Kmgen als corrector achter te blij-
o. omdat Bohemians constant drie
m aan het front hield. Zonder dat
Tsjechen echt gevaarlijk werden
!g er toch zoveel dreiging vanuit,
(duidelijk werd dat Ajax aan een
tine voorsprong niet genoeg zal
b'oen om de return in Praag met een
rust hart tegemoet te zien. De we
es buitenspel afgekeurde goal van
secka, halverwege de tweede helft,
diens kans vlak voor tijd. onder -
repen dat nadrukkelijk en veront-
isten Ajax ook danig.
Amsterdarrise voetbal werd al-
sgs chaotischer en dat had de for-
ille van De Mos gedeeltelijk aan
ihzelf te wijten, nu in de attractieve
ste helft was verzuimd de partner
leen grotere achterstand dan 1-0 te
(ten. Alleen Johnny Bosman kon
a keus bepalen uit een rijtje moge-
iheden voor hemzelf en de ongeluk-
g spelende Van Basten. Enige na-
*1 dat in die eerste rondgang aan
Ajax-spel kleefde, was dat te
nar op de rechterkant moest wor-
geleund. De met een bandage
elende De Wit kwam op de linker-
SITTARD (ANP) - Fortuna Sittard begint het Europese voetbal te leren. De
openingsronde van het toernooi voor bekerwinnaars mocht als niet meer dan
een oefenstage worden beschouwd, woensdag zijn de Limburgers echt aan
het avontuur begonnen. Die start liet enige surprises zien. Reikte KB
Kopenhagen in de eerste ronde niet hoger dan het niveau van Nederlandse
acteurs, Wisla Krakov bood meer. Maar evenmin als het optreden van de
Denen was dat van Wisla effectief: 2-0.
De Poolse verrassing schuilde in de een voorzet van Holverda. Na rust
omstandigheid dat Wisla niet voorne- zorgde Holveda.'s vervanger, Van
mens was een betonnen muur voor Well, voor 2-0. Evers. Houtackers en
het doel van Zajda op te trekken Van Hoyer waagden daarnaast verdienste-
Limburgse zijde was het een nieuwtje lijke pogingen om Wisla nu al in een
dat van de geboden ruimte gretig kansloze positie te manoeuvreren
werd gebruik werd gemaakt De ploeg van trainer Jacobs toonde
Wisla mocht van geluk spreken dat zich in eerste instantie wat verbaasd,
het verschil tot twee treffers beperkt dat Wisla echt wilde voetballer De
bleef. Het iets fortuinlijker Fortuna oefenmeester was met angstaanjagen-
had de dubbele tweestrijd mogelijk al de verhalen uit Polen teruggekomen,
in Sittard kunnen beslissen. Hoyer Met behulp van een dubbele libero en
Bosman scoort met een kopbal het enige doelpunt van de ivedstrijd. Janecka lm.) kan niet meer tussenbeide komen, opende in de 21e minuut de score uit drie mandekkers zou Wisla ten koste
Arrangement
zonder een
entreebewijs.
EINDHOVEN (ANP) - De politie van
Eindhoven heeft woensdagavond
twee bussen met Engelse supporters
onder begeleiding van de politie
doorgestuurd naar België. Het is de
bedoeling dat de supporters onderge
bracht worden in een hotel te Ant
werpen. De ongeveer honderd Engel
se supporters mochten niet uitstap
pen toen ze in Eindhoven aankwa
men.
Een touroperator bood de Engelse
supporters voor 45 pond een arrange
ment aan. Supporters die hierop in
gingen zagen dus woensdagavond
niets van de wedstrijd van hun favo
rieten. Het stadion was reeds uitver
kocht.
Zowel voor als na de wedstrijd is het
rustig gebleven in Eindhoven. In to
taal zijn -woensdag 33 aanhoudingen
in Eindhoven verricht.
DEN HAAG (IPA) - De Griekse lands
kampioen Panathinaikos, die de Ne
derlandse vertegenwoordiger Feye-
noord in de eerste ronde van het
toernooi om de Europese beker uit
schakelde, heeft zich woensdag bijna
vergaloppeerd tegen het nietige Lin-
field: 2-1. De Noordieren, in de twee
de ronde aangeland dankzij twee
gunstige gelijke spelen (0-0 en 1-1)
tegen zuiderbuur Shamrock Rovers,
namen in Athene zelfs een voor
sprong door Tutey, maar verloren
uiteindelijk met miniem verschil.
Liverpool, dat ondanks de matige
verrichtingen in de competitie, als een
belangrijke gegadigde geldt voor een
finaleplaats ontdeed zich gedecideerd
van Benfica: 3-1 Andere favorieten
als Girondins Bordeaux en Juventus
wonnen de eerste wedstrijd eveneens,
zij het niet overtuigend. De Franse
kampioen bleef dankzij een doelpunt
van Muller maar net Dinamo Boeka
rest de baas. terwijl Juventus voor
70.000 toeschouwers Grasshoppers
Zürich met 2-0 versloeg door doelpun
ten van Vignola en Rossi.
Bekerwinnaars
Na de eerste wedstrijden in de tweede
ronde van het toernooi voor bekerwin
naars. kunnen vijf verenigingen al vrij
rustig adem halen. Naast Fortuna
Sittard hebben ook Dinamo Moskou.
FC Everton, Bayern Munchen en AS
•Roma een goede kans de kwartfinales
te bereiken Everton leverde een goe
de prestatie door in Tsjechoslowakije
met 1-0 te winnen van Inter Bratisla
va. Dat betekende voor de club uit
Liverpool de tweede belangrijke winst
binnen een week nadat zaterdag voor
het eerst sinds jaren rivaal Liverpool
in eigen huis was verslagen. Het enige
doelpunt van de wedstrijd werd al In
de zesde minuut gemaakt, door Brace-
well. Ondanks verwoede pogingen
van de Tsjechoslowaken bleef het bij
dit doelpunt.
AS Roma behaalde in eigen huis een
overwinning van 2-0 op het nietige FC
Wrexham. Doempuntenmakers: Pruz-
zoen Cerezo.
Bayern München kende tegen het
Bulgaarse Trakia Plovdiv een voort
varende start. Al na acht minuten was
het 1-0 voor de Westduitsers die daar
voor wel de hulp van de Bulgaarse
verdediger Mladenov nodig hadden.
Voor slechts 9.500 toeschouwers, die
de weer teruggekeerde Belgische
doelman Jean-Marie Pfaff met spreek
koren verwelkomden, scoorde Wohl-
farh. opvolger van Karl Heinz Rum-
menigge, twaalf minuten later al 2-0.
Terwijl de Westduitse bekerwinnar op
een ruime zege leek af te stevenen,
zorgde Georgiev vier minuten voor de
pauze voor een teleurstelling voor de
toeschouwers door de achterstand tot
2-1 terug te brengen. Doelpunten van
uitblinker Michael Rummenigge in de
71e en weer Wohlfarth in de 76e
minuut, geven Bayern München ech
ter toch goede vooruitzichten op de
kwartfinales.
Verrassend was de zege van Rapid
Wien op het vermaarde Celtic. De
Oostenrijkers konden pas drie minu
ten voor het einde van het duel iets
geruster adem halen toen de voorma
lige spits van het nationale elftal.
Hans Krankl, voor 3-1 zorgde.
Uefacup
van alles de verdediging tot een on
neembare veste maken
De Polen toonden woensdag een an
der gezicht dan het kennelijk in de
Poolse competitie laat zien Zoals de
pas in dienst getreden trainer Lenczik
een etmaal voor aanvang al had laten
weten, is een iets offensieve spelletje
noodzakelijker om de Europese race
vol te houden. Daarom liet hij zijn
..tweede" libero Skrobowski duidelijk
als voorstopper acteren en veroorloof
de hij zich twee aanvallers: Swierzc-
zewski en Krupinski.
Europees voetbal is anders. Fortuna
Sittard en Wisla laten in het weekein
de weinig indrukwekkends zien. Bei
de ploegen vertoeven ruimschoots in
de onderste helft van de respectieve
lijke competities. Voor de gelegenheid
waren woensdag ten aanschouwe van
15 000 kijkers in De Baandert beide
ploegen bereid dat masker af te leg
gen.
Dat leverde een verdiende zege op
voor Fortuna en daarom gaat. Bert
Jacobs gaat over twee weken met een
gerust hart naar Polen. Hoewel hij na
de thuiswedstrijd in Sittard verklaar
de. dat Wisla zeker beter kan. acht hij
de marge van twee doelpunten vol
doende om een plaats in de kwartfina
les binnen te halen.
Voor het eerst ait seizoen was Jacobs
echt content, met name over het spel
van Hoyer en Holverda,
Het was weer geen schoonheidsvoet-
bal. maar daarvoor zijn we niet. Het
resultaat telt". Trainer Lenczyk van
Wisla had weinig positiefs te melden
over zin ploeg. Op de eerste twintig
minuten na. haalden wij ons normale
peil niet. Wij konden het niet afdwin
gen" Dat is een manco waarmee ook
het bescheiden Fortuna Sittard dit
seizoen lijdt. Jacobs:Wij hebben ook
geen sturende mensen, maar we heb
ben deze wedstrijd gedisciplineerd af
gewerkt"
In de eerste wedstrijd van de tweede
ronde in het UEFA-bekertoernooi
werden zes clubs zo goed als zeker
van een voortzetting in de derde
ronde. Onder hen bevond zich geen
van de twee Nederlandse vertegen
woordigers. PSV kwam in Eindhoven
legen Manchester United niet verder
dan 0-0. Ajax behaalde op Bohemians
Praag slechts een magere winst van
1-0.
Queens Park Rangers. 6-2 tegen Parti-
zan Belgrado. Inter Milan, 3-0 tegen
Glasgow Rangers. Hamburger SV. 4-0
tegen CSKA Sofia. 1FC Koln 2-0 bij
Standard Luik. Dundee United. 2-1 bij
Linzer ASK en Videoton. 4-2 bij Paris
Saint Germain, legden zo'n sterke
basis, dat ze de returns vrijwel zeker
zullen overleven.
Knap was vooral ook de prestatie
van Anderlccht, dat in een uitwed- HAMBURG (DPAl - De uitslag van de
strijd Fiorentina op 1-1 hield. Slecht trekking in het Westduitse Spiel 77
verging het Real Madrid. De laatste was woensdag: 7758061
Spaanse club in het Europese beker- De uitslag van de trekking van de
voetbal verloor met 3-1 bij FC Rijeka. midweeklotto was: 1-4-10-17-26-28-37
Real kan thuis nog toeslaan. reservegetal 7.
Fortuna S 'iVedi
11-0' 21 Hoyer
Scheidsrechter
15.000
Wisla Krakov Po!. 2-0
1-0. 78 Van Well 2-0
Daly Toeschouwers
Duitse lotto
PZC/sport
OBER.
.NDERDAG 25 OKTOBER
Een duel in de lucht tussen (v.l.n.r.) Jalocha, doelman Jerzy. Lipka, Nawalka, Holverda en Evers
POOLSE WISLA KRAKOV MET 2-0 GEKLOPT
kant maar zelden uit de verf. waar
door de andere vleugel te zwaar werd
belast. Het was dan ook niet vreemd
dat Bosman lichtgeblesseerd moest
worden vervangen door Van Buuren.
maar pas toen De Wit werd ingewis
seld door Gasselich, werd er een po
ging gedaan het evenwicht voorin te
herstellen. Toen was het te laat.
Bohemians, dat onder alle omstan
digheden de grote routine liet blij
ken, had zich al vanaf de pauze
zodanig in de wedstrijd kunnen spe
len, dat het de gunstige perspectie
ven voor de thuiswedstrijd niet meer
prijsgaf. Het zo goed begonnen Ajax
zakte af naar het bedenkelijke niveau
dat aantoonde dat het Nederlandse
voetbal in de herfst is. De Amster
dammers hoeven ook nauwelijks il
lusies te koesteren dat in Praag als
nog de lente aanbreekt. De Mos: „Zij
zullen zwaar gaan aanvallen, maar
wij moeten daar een goal kunnen
maken. Daarom is het zo belangrijk
dat we hier de nul hebben gehouden.
Dat is tenminste een basis waarop we
kunnen werken".
Ajax - Bohemians Praag Tsji 1-0 il-Oi 26
Bosman 1-0. scheidsrechter Prokop DDRi
Toeschouwers: 28 500
HSTERDAM (GPD) - De vooraf gemaakte vergelijking met Oranje ging ten slotte volledig
ink. Net als het Nederlands elftal tegen Hongarije, zou Ajax tegenstander Bohemians in de
eede ronde van het UEFA-Cuptoerooi met vier aanvallers bestrijden. Het bleek een
ialtje van puur Amsterdamse bluf, want gisteravond in de Meer viel van die uiterst
ensieve speelwijze maar zelden iets te bespeuren. In de eerste helft werd er dan nog wel
succesvolle poging gedaan de indruk te wekken dat voor dat ongebruikelijke systeem
is gekozen, maar in de tweede rondgang werd zelfs he idee al te niet gedaan. Ajax viel na de
uze zó ver terug, dat het ten slotte blij moet zijn dat het de 1-0 nog over de finish kon
igen.
was dan ook het enige positieve
schil met Oranje een week geleden,
marge van een treffer biedt name-
nauwelijks uitzicht voor de return
g. waar Bohemians-trainer
spichai zeker linkermiddenvelder
ap en een van zijn andere vaste
chten zal inzetten, die hij gister-
_id achter de hand hield. Omdat ze
mnoeid waren", zoals hij zelf be
trek. of omdat de oefenmeester
tel vertrouwen had? Hij sprak zich
tiet over uit, maar het laatste lijkt
der het geval dan het eerste, want
zonder Sloup en aanvaller Mici-
toonde zijn team zich zo ervaren
geroutineerd dat Ajax-trainer De
s moest opmerken: „Het belang-
tste is dat we de nul hebben gehou-
