PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
f olledig ontzwavelen
Borssele' verplicht
fePZC
Braks komt op Prinsjesdag
met opkoopregeling melk
kleintjes
Indiërpartijen Zuid-Afrika
overwegen regeringsdeelname
Russen bombarderen
zichzelf bij Kaboel
OOR KABINETSBESLUIT KOLENCENTRALES
Sneeuw in
Moskou en
Brazilië
tienk Kamer
omt niet vrij
vandaag
Overvallers
gijzelen
kassier
27e jaargang no. 203
Woensdag 29 augustus 1984
Meer bewolking
Geleidelijk
bewolking,
geen neerslag van betekenis Overwe
gend matige zuidwestelijke wind Mid-
dagtemperatuur omstreeks 21 gra
den. Aan zee 19.
kunt u telefonisch opgeven. Bel
Middelburg 01180-27651 I Temeuzen 01150-94457
VUwungen 01184-15144 Hulst 01140-14058
Goes 01100-16140 I Zlerikzee 01110- 5380
rdt
>N HAAG lANPi - In het eerste halfgaar van 1984 zijn in Nederland 36.500 van 1983 tot 61 200 in dezelfde periode een gaar later. In het eerste halfgaar
dijken gesloten, 3300 meer dan in dezelfde periode het jaar daarvoor. Er vestigden zich 800 mensen meer in ons land dan eruit vertrokken. Het jaar
len ook meer kinderen geboren: 87.300 tegen 84.500, aldus heefl het daarvoor was dat in die periode 500 mensen.
ntraal Bureau voor de Statisitiek dinsdag bekendgemaakt De totale bevolkingsgroei kwam na administratieve correctie uit op 25 500, ten
stijging van de geboorte komt geheel voor rekening van eerste kinderen, opzichte van het eerste halfjaar van 1983 een stijging van 2600 personen. Hel
iaantal overledenen nam ook iets toe. van 59.700 in de eerste zes maanden inwonertal van Nederland per 1 juli 1984 is daarmede gekomen op 14.420.000.
Van onze Haagse redacteur)
EN HAAG - De elektriciteitscentrale in Borssele die wordt omgebouwd tot een kolenge-
ookte centrale komt nu definitief niet uit onder een volledige ontzwaveling van de
okgassen. Het kabinet heeft besloten om alle kolencentrales die in 1995 nog draaien te
trplichten hun rookgassen vóór 1990 volledig te ontzwavelen. Het kabinetsbesluit maakt
iel uit van een groot aantal maatregelen, waarmee Nederland na West-Duitsland tot de staïên werd behandeld
uropese koplopers op het gebied van de bestrijding van de zure regen zal behoren. door GS al zovcel bindende afspra
ken gemaakt dat er, zoals gedepu-
twet centrales in Nijmegen. Geertrui- exploitatiekosten
;rmo aberS en Borssele zullen als gevolg joen gulden zullei
twa n de. maatregelen rookgasontzwa- beleid is er voorts op gericht dat de ton in het jaar 2000 tot gevolg moeten
zeshonderd mil- veldioxyde-uitstoot van 340 duizend C7 t j.-,, r
rmo nberg en Borssele zullen als gevolg joen gulden zullen gaan kosten Het ton in 1983 tot tweehonderdduizend LO1 zie PaQina L* K0L 01
al
lien
en. Tegen de wil in van een meerder
heid van de Provinciale Staten en
een meerderheid van de Tweede Ka
mer is aan de PZEM destijds een
vergunning verleend om de centrale
in Borssele maar voor vijftig procent
te ontzwavelen. Toen de zaak in de
jjiingsinstallaties aan moeten bren- centrales per 1 januari 1986 verplicht hebben.
ldtn n die in totaal - inclusief 25 jaar worden om zwavelarme kolen te sto- Het gehele pakket zal jaarlijks twee
ken uit landen als de Verenigde Sta- honderd miljoen gulden extra gaan
ten, Zuid-Afrika en Australië. Alleen kosten. De helft daarvan wordt opge-
de centrale in Buggenum in Limburg bracht door de olieraffinaderijen. Zij
ontkomt aan de maatregelen. Deze kunnen die kosten doorberekenen in
centrale zal tegen het eind van de de prijzen van hun produkten Wat de
laren negentig buiten gebruik worden zeshonderd miljoen gulden voor de
gesteld. ontzwaveling betreft wil minister Win-
Met het pakket van maatregelen semius van milieubeheer praten met
wordt beoogd de uitstoot van zwavel- de in de SEP verenigde Samenwer-
dioxyde, de grootste boosdoener bij kende Elektriciteits Producenten
het ontstaan van de zure regen, jaar- over een redelijke verdeling van de
lijks met 26 duizend ton te verminde- kosten tussen de SEP en de regering,
ren. Ook voor de olieraffinaderijen Daar bestaat nog niet veel duidelijk-
heeft het kabinet een aantal maatre- heid over. Winsemius wal echter wel
gelen in petto, die de uitstoot van het grootste deel van de kosten door
zwaveldioxyde moeten verminderen, de SEP laten betalen.
Uiteindelijk zal het hele maatregelen- Het kabinetsbesluit zal in Zeeland
pakket een vermindering van de zwa- ongetwijfeld veel stof doen opwaai-
Vlak voor de verkiezingen begonnen begroette mr. R. Panday. voorzitter van
de Nationale Volkspartij (links) zijn opponent dr. J. N. Reddy, voorzitter van
de Solidariteitspartij, in Chatsworth nabij Durban.
MOSKOU (DPA) - Ongewoon
vroeg is dinsdag in Moskou al
de eerste sneeuw gevallen. In
de nacht van maandag op
dinsdag daalden de zomerse
temperaturen van ruim 20
graden plotseling tot iets bo
ven nul en begon het te sneeu
wen.
Russische meteorologen heb
ben voorspeld dat de Sowjet-
Unie een bijzonder koude win
ter te wachten staat met tem
peraturen tot min 50 graden.
Een al dagen aanhoudende
koudegolf heeft in het zuiden
van Brazilië tussen de 15 en de
30 procent van de koffie-oogst
vernield. De prijs per baal kof
fie steeg daardoor met tegen
de 20 procent.
De grootste schade werd aan
gericht in de staat Parana.
Daar werden voor het eerst
sinds augustus 1942 tempera
turen onder nul gemeten. In de
stad Porto Alegre in het
zuiden van Brazilië sneeuwde
het voor het eerst in 70 jaar.
Volgens de weerberichten
houdt de koude nog enkele
dagen aan.
OPKOMST VERKIEZINGEN ZEER LAAG
ïer directeuren
lavenburg
icepteren schikking
DTTERDAM (GPD) - Vier directeu-
van de vroegere Slavenburg's
aanvaarden de schikking van
gulden die Justitie hen had
geboden in verband met zwart
dpraklijken op filialen van de
nk, onder andere in Rotterdam,
ivijfde directeur overlegt nog met
raadsman wat hem te doen staat,
eptatie van de schikking houdt
lelijk automatisch een schuldbe-
tenis in.
halfjaar geleden besloot Justitie
;n medewerkers van Slavenburg's
(nu Credit Lyonnais Bank Ne-
niet meer te vervolgen. Vier
lensen van de bank. onder hen
S.. voormalig voorzitter van de
1 van bestuur van Slavenburg's
worden wel vervolgd. Het ziet
echter naar uit dat de justitiële
andeling van de zaak nog geruime
op zich laat wachten
S HAAG (ANPl - Rienk Kamer, de
oplichting verdachte beleggings-
iseur in Amerikaanse gevangen
ap, komt voorlopig niet op borg-
it vrij. De federale rechter in Los
;eles, Richard Gadbois, heeft
sdag geweigerd de borgsom van
miljoen dollar te verlagen, zo
ldc een medewerkster van de
ïtbank mee.
tnier had zich bij de rechter gemeld
bankgaranties tot een bedrag van
000 gulden, op te brengen door
Bilieleden en de uitgeverij van zijn
nrnalistieke werk. Zijn advocaat
kermde bovendien met een verkla
ag van twee oliebaronnen uit Okla-
Wa. Zij zouden bereid zijn een mil-
tn dollar te storten als Kamer na
n vrijlating op de vlucht slaat.
>or Richard Gadbois was hel alle-
tal niet genoeg Kamer blijft achter
tralies zolang er geen bedrag van
'en cijfers, in dollars, op tafel ligt.
WILDERVANK Sinds enkele dagen brommen in het noorden van het
land de oogstmachines. die de fabrieksaardappelen voor de Avebe
oogsten. De kwaliteit is volgens de kenners heel goed. maar het oogsten
op zich is een warm en zeer stoffig kanvei.
DURBAN (ANP) - De twee belangrijk- ling te nemen in de regering-Botha. Bij de percentages zijn al inbegrepen
ste Indièr-partijen. de Nationale De bewegingen die een boycotcam- de meer dan 20 000 mensen die dagen
Volkspartij (NVP) en Solidariteit, pagne voeren, het United Demoratic tevoren hun stem hadden uitge-
hadden dinsdag op de verkiezingsdag Front en het Natal Indian Congress bracht Dat komt neer op ruim 5
voor de Indier-Kamer van het Zuid- (NIC), hebben laten weten dat zij de procent van het totaal aantal stemge-
afrikaanse parlement nog niet beslo- deelnemende partijen mede-verant- rechtigden. Die regeling is ontworpen
ten of zij bereid zijn regeringsverant- woordelijk zullen houden voor repres- om zieken en mensen die op de verkie-
woordelijkhcid te dragen als zij de sief en discriminerend optreden van zingsdag elders in het land verblijven
meerderheid behalen. de regering. toch de gelegenheid te geven hun
De meerderheidspartij vormt het ka- De opkomst bij de verkiezingen is ver stem uit te brengen,
binet dat verantwoordelijk is voor de onder de opkomst bij de kleurlingver- Volgens het NIC is van deze regeling
„eigen zaken" van de Indiër-gemeen- kiezingen van vorige week gebleven, op grote schaal misbruik gemaakt,
chap en krijgt een vertegenwoordiger Er zijn 410.000 geregistreerd staande Het NIC wil het hoogste gerechtshof
in de overkoepelende regering die de kiezers. verzoeken de speciale stemmen ongel-
algemene zaken van het land behar- De staatsradio berichtte om zeven dig te verklaren
tigt uur dat het hoogste aantal tot dusver
Zowel Rajbansi van de NVP als Red- werd genoteerd in Umzlnto bij Dur- 1 tl Cl tl Pilt P tl
dy en Poovahngam van Solidariteit ban. waar dertig procent was opgeko-
wilden geen antwoord geven op de men. Elders schommelde de opkomst Be verkiezingsdag is vrijwel nergens
vraag of zij eventueel bereid zijn zit- tussen de drie en 16 procent.
zonder incidenten verlopen. De politie
in Johannesburg verklaarde dat in
alle 40 kieskringen arrestaties waren
verricht In Lenasia. een wijk bij Jo
hannesburg waar vee! Indiërs wonen,
trad de politie met traangas en wa
penstok op tegen jeugdige betogers.
Daarbij werd een onbekend aantal
mensen gewond. Onder hen enkele
journalisten.
Zeker 43 leidende figuren van de
ISLAMABAD NEW DELHI (UPI Dit schoot donderdag en vrijdag vlak UDF-beweging zijn door de politie in
DPA RTR) - Russische hefschroef- buiten Kabul vier hefschroefvliegtui- verzekerde bewaring gesteld
vliegtuigen in Afghanistan hebben gen neer van een hele vloot van 50 die in Durban werden dinsdag zeven
eind vorige week in een fatale vergis- Kabul verliet en voor ongeveer de boycot-aanhangers aangehouden tij-
sing kampen van eigen troepen ge- helft heen en weer bleef vliegen ken- dens het uitdelen van pamfletten,
bombardeerd bij de hoofdstad Kabul, nelijk om een nieuw Russisch offen
sief in het zuidoosten van Afghanistan
De schattingen van het aantal slacht- voor te bereiden, zo werd gezegd,
offers onder de Russische soldaten Het Russische leger heeft "tussen de
liepen uiteen van 200 doden tot .vier 12.000 en de 14.000 man naar de
vrachtwagens vol gewonden', aldus Afghaanse provincie Paktia gestuurd,
westelijke diplomaten in Islamabad die aan Pakistan grenst. Dit is dins-
en New Delhi. dag in Islamabad vernomen van wes-
Daarnaast vielen volgens hen in ae terse diplomatieke bronnen Naar
afgelopen tien dagen zeker 23 doden wordt aangenomen, moeten de ver
onder wie ook tal van Russen door sterkingen regeringsposten die om-
verhevigde activiteit van het Af- singeld worden door opstandelingen
ghaanse verzet in Kabul. ontzetten.
ZEEUWSE MELKVEEHOUDERS WACHT FIKSE HEFFING
DEN HAAG (ANP) - Minister Braks
van Landbouw en Visserij komt op
Prinsjesdag met een opkoopregeling
voor melk. Hij wil melkveehouders
die afzien van hun krachtens de su
perheffing toegestane produktie in
een aantal jaren een vergoeding ge
ven. De hoeveelheid melk die op die
manier vrijkomt wil de bewindsman
gebruiken om andere melkveehou
ders meer produktieruimle te geven.
Braks heeft dit dinsdagmiddag aan
gekondigd. Hij wilde niet zeggen hoe
veel geld hij wil uittrekken voor de
opkoopregeling. Binnen zijn begro
ting voor 1985 is daarvoor wel inmid
dels de ruimte, zo verklaarde Braks.
De minister is tevens in overleg met
de banken om voor melkveehouders
die door de superheffing financieel
worden getroffen een liquiditeitsrege-
hng te treffen. Door bepaalde garan
ties te geven, bij voorbeeld via het
Borgstellingsfonds, zou het banken
gemakkelijker gemaakt moeten wor
den melkveehouders die in acute fi
nanciële problemen zijn geraakt of
dreigen te raken te helpen
De bewindsman heeft dinsdag ook
een principe-besluit genomen over on
geveer 13 000 bezwaarschriften die
melkveehouders hebben ingediend
omdat zij de hun toegewezen hoeveel
heid melk die zij vrU van superheffing
mogen produceren te laag vinden
Voor een aantal van hen betekent het
dat zij meer zullen mogen produceren.
Om hoeveel van de 13 000 melkvee
houders het precies gaat is echter nog
niet bekend
De ongeveer 60.000 Nederlandse
melkveehouders moeten dit seizoen,
dat loopt van april '84 tot april '85 hun
gezamenlijke produktie in vergelij
king met 1983 (ruim 12 miljard kilo
melk) met 6 6 procent omlaag bren
gen. Gemiddeld moeten zij zelfs 8,65
procent omlaag. Hel verschil van 2.05
procent is bedoeld als ruimte om
uitzonderingsgevallen nog iets te la
ten groeien Over alles wal zij meer
produceren moet een boete, de super
heffing. worden betaald van ongeveer
56 cent per liter 175 procent van de
richtprijs voor melk)
De helft van de melkveehouders
heeft, zo deelde Braks mee, bezwaar
aangetekend tegen de hoeveelheid
melk die zij toegewezen hebben ge
kregen.
Zeeland
In vergelijking met vorig jaar is de
produktie van de Nederlandse melk
veehouders tot nu toe met 4.2 procent
teruggelopen Regionaal zijn er grote
verschillen In Friesland, Groningen
en Drenthe is de daling 4.9 procent, in
Overijssel en Gelderland 5.5. in
Utrecht. Zuid- en Noord-Holland 5.1
en in Zeeland, Noord-Brabant en Lim
burg 0,2 procent Na 22 september
komt voor de melkveehouders de eer
ste afrekening. Braks wil niets weten
van uitstel van de afrekening Zono
dig zal de betaling worden afgedwon
gen. Die kon in Zeeland. Brabant en
Limburg oplopen tot zo'n twaalfdui
zend gulden per bedrijf
De bewindsman heeft geen uitzonde
ring willen maken voor de alternatie
ve landbouw, die daar wel om had
gevraagd. Een uitzonderingspositie
voor een speciale groep is volgens
hem m strijd met de algemene strek
king van de maatregel. ..Melk is.
melk", aldus de bewindsman Hoe het
wordt geproduceerd maakt niet uit
Wel heeft hij de mogelijkheid openge
steld voor melkveehouders die recht
streeks aan de consument leveren, bij
voorbeeld boerenkaas, onderling
melk uit te wisselen Dat zou via een
soort pool moeten, zodat de totale
hoeveelheid toch gelijk blijft.
Zwart circuit
Braks heeft verklaard dat de Algeme
ne Inspectiedienst van zijn ministe
rie opdracht heeft om te onderzoeken
of er een zwart melkcircuil is ont
staan, doordal melkveehouders melk
buiten de boeken om aan opkopers
verkopen. Als melkveehouders wor
den betrapt worden bun illegale ver
kopen bij hun produktie opgeteld,
zodat zij over het te veel geprodu
ceerde ook normaal de heffing moe
ten betalen.
Opgehelderd
Dinsdag zijn alle misverstan
den tussen Belgie en Frankrijk
naar aanleiding van de de
lading van het Franse schip
Mont Louis opgehelderd
(PAGINA 11)
Vragen
Een vijftal parlementariërs zal
aan minister Brinkman vra
gen of hij bereid is geld te
steken in de verplaatsing en
wederopbouw van het Van
Dishoeckhuis,
(PAGINA 13)
Maagklachten
Op de eerste wedstrijddag van
de wereldkampioenschappen
wielrennen op de baan hebben
maagklachten de Nederland
se ploeg parten gespeeld
(PAGINA 191
Radio en televisie: 2
Binnen- en buitenland: 3
en 5
Opinie en achtergrond: 4
Financieel: 7
Varia: 9
Provincie: 11, 13, 14, 15 en
16
Braderie Goes: 17
Sport: 19
Aanvaring met
vraagtekens
veerboot 'Olau Britan-
I nia' en het Franse vracht-
schip 'Mont Louis', afgelo-
pen weekend voor de Belgi
sche kust ter hoogte van Oostende, is
uitgegroeid tot een affaire met vraag
tekens van bizarre omvang Een
slechte zaak voor een transport (hexa-
fluonde. licht radio-actief en giftig),
dat eigenlijk met grote zekerheden en
maximale veiligheden omgeven had
moeten zijn En daarbij gaat het niet
alleen om de gevaren en risico's die bij
dit scheepsongeluk aan de dag tra
den. Nog bedenkelijker is de gang van
zaken, waarlangs de direct betrokke
nen op de hoogte moesten komen van
de aard van schip en lading Ruim een
etmaal ging ermee heen voordat
Franse autoriteiten erkenden dat me
dedelingen van de milieuorganisatie
Greenpeace over de aanwezigheid
van containers met de bewuste hexa-
fluoride juist waren En een toevoe
ging aan de verklaring dat de inhoud
ervan 'geen gevaar oplevert voor
mens en milieu' was zo ongeloofwaar
dig dat terecht in brede kring grote
verontwaardiging ontstond. De af
handeling van de scheepsramp door
de Fransen in de eerste uren na de
klap getuigde van een onvergeeflijke
nonchalance Het ging tenslotte om
een aanvaring met een veerboot waar
op zich ongeveer duizend mensen
bevonden. Uitblijven van vitale infor
matie over wat op zo'n moment de
gevolgen kunnen zijn aan de hand van
volstrekt bekende gegevens wekt 'gro
te onrust. Een dergelijk verzuim
achteraf excuseren als 'een admini
stratieve vergissing' - zoals de Franse
staatssecretaris voor marinezaken
Guy Lengane gisteren deed - maakt
het allemaal alleen nog maar erger.
Als één ding bij dit scheepsincident
tussen een volbezette veerboot en
een vrachtschip dat nucleair mate
riaal vervoerde is komen vaststaan,
dan is het wel dat de voorschriften
voor en de controle op dit soort
transporten ondoorzichtig en chao
tisch zijn. Er is in de loop van de jaren
een groot aantal internationale ver
dragen gesloten om het vervoer van
radio-actieve en giftige lading te bin
den aan algemeen erkende en geres
pecteerde codes. De International
Maritime Organization (IMOi, een in
stelling van de Verenigde Naties,
speelt daarin een centrale rol. Natio
nale regeringen hebben zich verplicht
om op de naleving van die regels toe
te zien. In de praktijk komt dit erop
neer dat zij de vergunningen voor
dergelijke transporten moeten afge
ven en dus als de eerst verantwoorde
lijken optreden. Juist omdat het hier
gaat om vervoer dat niet alleen van
een hoog risico-gehalte is. maar bo
vendien in de publieke opinie argwa
nend en met zorg wordt gevolgd, zou
mogen worden verwacht dat het met
uiterste zorgvuldigheid wordt bege
leid. Zeker op een razend drukke
scheepvaartroute als door Het Ka
naal en de Noordzee De aanvaring
van afgelopen zaterdag en wat erop
volgde heeft aangetoond dat er van
alles kan misgaan en dat een volledi
ge informatieve chaos kan intreden.
Dat is bijzonder verontuustend en
vraagt om groot alarm voor verbete
ringen in internationale regelgeving
en toepassing van de voorschriften.
Weinig vertrouwenwekkend in het
ondoorzichtige warnet van rege
lingen en verantwoordelijkheden is de
sfeer van geheimzinnigheid, waarin
transporten van deze aard zich bewe
gen De averechtse uitwerking daar
van is ook de afgelopen dagen weer
eens volop gebleken Het is natuurlijk
van de gekken dat in een tijd die
wordt beheerst door computers, vol
gepropt met informatie en verbindin
gen die in fracties van seconden over
de gehele aardbol tot stand kunnen
komen, er drie dagen nodig zijn voor
dat duidelijk wordt hoe de lading van
een schip met gevaarlijke stoffen is
samengesteld. In 1977 heefteen derge
lijk probleem zich voorgedaan toen
voor de kust van Cadzand het vracht
schip 'Attican Unity' uitbrandde. Ook
toen duurde het onwaarschijnlijk lang
voordat aan de hand van een over
zicht van de lading kon worden vast
gesteld welke risico's er aan deze
calamiteit vastzaten. Ook toen is van
verschillende kanten druk uitgeoe
fend om tot betere internationale af
spraken op dit punt te komen. Van
resultaten is. gezien de nu weer opge
dane ervaringen, nog steeds niet zo
bar veel merkbaar. De botsing van de
"Olau Britannia' en de 'Mont Louis'
heeft de lichtvaardigheid en de com
plete verwarring die er nog steeds
heersen in de wereld van het trans
port van nucleaire en gevaarlijke la
ding, weer eens akelig scherp in de
aandacht gepriemd. Wat moet er alle
maal nog gebeuren eer hieruit echt
lering wordt getrokken?
vdM
DL SSELDORF (AP) - Twee overval
lers die er dinsdag bij een vestiging
van de Sparkasse in Düsseldorf niet
in slaagden geld buit te maken heb
ben zich in de bank verschanst en de
kassier in gijzeling genomen.
De overval vond even na 8 uur plaats
Zestien uur later duurde de gijzeling
nog steeds voort.