PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Topambtenaren niet
als groep omhoog
a
Lubbers: in '85 extra
bezuinigingen nodig
Vierling geboren
LUBBERS CORRIGEERT VAN AARDENNE
PROBLEMEN ROND PORKY
Philips trekt 500
personeelsleden aan
iAutomagnaat
DeLorean
vrijgesproken
Bewijs Japanse proeven op mensen
Zonnige perioden
In de vroege ochtend mist
Spoedig flinke zonnige perioden. Wei
nig wind en een verdere temperatuus-
stijgmg tot wellicht 25 graden van
middag. Goed strandweer
227e jaargang no. 193
Vrijdag 17 augustus 1984
DE JAGER-TOLHOEK
ran 8 00-17 00 uur
zaterdag van 1000-12 00 uur
MIDDELBURG Ko
lei 01180-3305G'
1001 bouwmaterialen onder één dak!
WASHINGTON (DPA-UPI) - Zes nobelprijswinnaars en 49 andere geleer- Tatjana Jankelevitsj en Morris Pripstein, woordvoerder van de internatio-
deii hebben aangeboden zich om beurten in de Sovjetunie te laten gijzelen nale groep „geleerden voor Sacharov" bekendgemaakt,
voor de duur van de medische behandeling in het buitenland van Jelena De 55 geleerden, afkomstig uit 13 verschillende landen, hebben op 31 juli
Bonner, de vrouw van de dissidente kerngeleerde en winnaar van de een telegram gestuurd aan de president en partijleider van de Sovjetunie,
Nobelprijs voor de Vrede Andrej Sacharov. Konstantin Tsjernenko. waarin zij hun aanbod doen. Omdat zij tot op
heden geen antwoord hebben ontvangen, besloten de geleerden hun
Dit is donderdag in Washington door de dochter van mevrouw Bonner aanbod in de publiciteit te brengen.
'4
DEN HAAG (GPD) - Met mededelingen over eventuele salarisverhogingen voor topambtena
ren heeft premier Lubbers de indruk willen wegnemen dat alle hogere ambtenaren
„automatisch" meer salaris krijgen om ze te behouden. Die indruk was de laatste tijd gaan
bestaan vanwege de „uittocht" van ambtenaren bij het ministerie van economische zaken en
de antwoorden op kamervragen van minister Van Aardenne.
Het kabinet heeft donderdag deze
zaak besproken naar aanleiding van
de gegevens die bij Economische Za-
De verwachtingen voor de we
reldconjunctuur zijn voor de
korte termijn minder goed dan
dit voorjaar.
(PAGINA 3)
Geen heksenjacht
Burgemeester Ockeloen verze
kerde donderdagmiddag tij
dens een discussie met 'de
publieke tribune' dat b en w
van Terneuzen niets voelen
voor een 'heksenjacht' op
drugsgebruikers.
(PAGINA 9)
Bootvluchteling
Huainhan Truong denkt dat
zijn ervaringen als bootvluch
teling hém feller hebben ge
maakt om iets te bereiken in
het schaken dan iemand an
ders. Huainhan is een van de
deelnemers aan het ECI-
jeugdschaaktoemooi m Sas
van Gent.
(PAGINA 15)
Radio en tv: 2
Binnen- en buitenl.: 3 en 5
Opinie en achtergrond: 4
Financieel: 6
Kunst en cultuur: 7
Provincie: 9, 11, 12 en 13
Sport: 15
ken bestaan. Daar bleek namelijk dat
alleen al in de eerste helft van dit jaar
niet minder dan 23 hogere ambtena
ren zijn vertrokken en maar drie „bin
nengekomen". De balans viel duide
lijk in het voordeel van het bedrijfsle
ven uit. Hier is sprake van een een
richtingsverkeer, zei Van Aardenne.
Lubbers heeft er nu de nadruk op
gelegd dat er geen sprake van is dat
hogere ambtenaren „groepsgewijs"
worden bevoordeeld om niet weg te
gaan Het kabinet heeft geconsta
teerd dat er in bepaalde gevallen
mogelijkheden zijn om topambtena
ren een individuele toeslag te geven
om hen te behouden. Dat gebeurde
tot dusver al, gebruik makend van
een artikel in het Bezoldingsregle-
ment Rijksambtenaren.
De ministerraad wil geen structurele
maatregelen nemen voordat volgend
jaar de zogenoemde pakketvergelij
king verschijnt. In opdracht van mi
nister Rietkerk (binnenlandse zaken)
onderzoekt een commissie de arbeids
voorwaarden van zowel het bedrijfsle
ven als van de overheidsdienst. De
bedoeling is in kaart te brengen welke
de netto- en de brutoverschillen in
beloning voor gelijkwaardige functies
zyn.
Het kabinet heeft het probleem bij het
ministerie van economische zaken er
kend en geconstateerd dat daaraan in
bepaalde gevallen met toeslagen een
mouw kan worden gepast Waar Van
Aardennes ministerie met tekorten
aan kundige ambtenaren op hogere
posten kampt kan daarin misschien
worden voorzien door op dit ministe
rie ambtenaren van andere departe
menten, die daar met kunnen ..door
stromen". in aanmerking te laten ko-
Hiermee heeft, aldus een woordvoer
der bij Economische Zaken, de minis
terraad Van Aardenne met „terugge
floten". Deze heeft nooit de bedoeling
gehad te stellen dat het rijk al zijn
topambtenaren „groepsgewijs toesla
gen moet geven". Wel wil hij deze
knelpunten nog wat breder bezien om
de concurrentiekracht van de over
heid te verbeteren. Daarbij heeft de
minister gesproken van het „leggen
van noodverbanden".
Reactie CMHA
De Centrale van Middelbare en Hoge
re Ambtenaren (CMHA) is van me
ning dat het kabinetsbesluit de pro
blemen met het verloop van hoger
overheidspersoneel naar het bedrijfs
leven niet zal oplossen.
De CMHA stelt dat het kabinet het
'noodverband- heeft teruggebracht
tot pleisters en daarmee grote risicos
loopt, temeer omdat de arbeidsmarkt
in de particuliere sector weer aan
trekt. De centrale is van plan deze
problematiek aan de orde te stellen
in het overleg dat de ambtenarenbon
den regelmatig met minister Riet
kerk van Binnenlandse Zaken voe-
SUMMIT HILL De 6-jarige David Tirpak poseert hier huisdier van hun erf te verwijderen omdat zij het
met het familiehuisdier, het 500 kg zware varken wetsartikel overtreden dat bepaalt dat er geen vee
'Porky'voor het huis van zijn grootvader in Summet binnen de stadsgrenzen mag worden gehouden Da-
Hill in de Amerikaanse staat Pennsylvania. vid's grootvader is echter niet van plan om aan de
order gehoor te geven en heeft verklaard dat hij
Rondom Porky zijn de laatste tijd problemen ontstaan: desnoods naar het hooggerechtshof zal stappen om
de politie heeft de familie Tirpak gesommeerd om hun zijn huisdier te mogen behouden.
I 'Van onze correspondent)
WASHINGTON - Een jury in Los
Angeles heeft autofabrikant John De-
torean donderdagmiddag niet schui
ns verklaard op alle punten van een
unklaeht wegens 'samenzwering' en
wtaine-handel'. DeLorean was gear
ceerd, nadat federale opsporings
ambtenaren, acterend als drughande
lwen, hem hadden gefilmd tijdens
uitvoerige onderhandelingen over de
verkoop van cocaine.
Volgens DeLorean wilde hij alleen
Haar zijn fabriek van dure sportauto's
H Ierland redden. Het bedrijf, waar-
jan de Ierse overheid belangrijke sub
files had verstrekt, was in ernstige
lanciéle moeilijkheden geraakt, om-
l^ai de markt voor DeLoreans roest-
italen bolides, met naar boven
klappende deuren, was ingezakt
irean. die de rechtszaal als vrij
heeft verlaten, had zijn verdedi-
n 18 gebaseerd op de aantijging' dat
IJ® recherche hem in een val had
■lokt en hem de cocaine min of meer
ld opgedrongen De video-banden,
de jury te zien kreeg, suggereerden
""idien dat DeLorean zou hebben
ibeerd zich uit hel contact terug
trekken, maar vervolgens door de
Hcherche en een suspecte handlanger
vas overgehaald toch door te zetten.
Ontvoering Beiroet Onbekende
Wapende mannen hebben woens-
rabbijn Selim Murad Jammous
ik? ^eine joodse gemeente van
t et ontvoerd.-Hij is de tweede
^Wdsnstaande joodse leider in Bei-
die slachtoffer van een overval is
iWorden
AMSTERDAM (ANP) - Philips zal dit
jaar de personeelssterkte in ons land
met 500 mensen uitbreiden. Het
meerdere personeel is nodig wegens
uitbreiding van het in Nederland
gevestigde kenniscentrum dat zich
bezig houdt met onderzoek en ver
nieuwing. Philips noemt het belang
rijk om dit soort zaken in Nederland
te doen, zo zei vice-president C.J. van
der Klugt in een toelichting op de
kwartaalcijfers. Het zwaartepunt
van de speur- en ontwikkelactivitei-
ten van Philips ligt nog steeds in
Nederland.
Met de uitbreiding van het aantal
personeelsleden is voorlopig althans
een einde gekomen aan de gestage
afkalving van de personeelssterkte in
ons land als gevolg van het reorgam-
satieprogramma. dat Philips enkele
jaren geleden in gang heeft gezet.
Eind 1981 werkten er bij Philips in ons
land nog 79.500 mensen tegen 71.200
eind 1983.
Een woordvoerder van Philips maak
te donderdag bekend dat vandaag,
vrijdag, opnieuw met de bonden over
legd zal worden over invoering van
arbeidsduurverkorting. Philips zal
volgens de woordvoerder nieuwe
voorstellen op tafel leggen. Gezien het
feit dat de onderhandelingen over
korter werken bij Philips begin juni
muurvast liepen, zien de bonden het
overleg van vandaag met weinig opti
misme tegemoet
De voorzitter van de Industriebond
FNV. Dick Visser, verklaarde gister
ochtend voor de NCRV-radio dat be
drijven die goede resultaten behalen
hun personeel meer loon moeten beta
len en meer geld moeten vrijmaken
voor arbeidstijdverkorting, Visser
doelde met name op de bekendma
king van de winsten van enkele grote
bedrijven als Hoogovens en Akzo.
Ook Philips heeft goede resultaten
geboekt. Uit de kwartaalcijfers blijkt
dat het bedrijf in de eerste helft van
dit jaar zijn nettowinst in vergelij
king met het eerste halfjaar van 1983
heeft verdubbeld tot 544 miljoen gul
den.
OVERHEIDSTEKORT MOET VERDER OMLAAG
<Van onze parlementaire redactiei
DEN HAAG - Het kabinet moet volgens premier Lubbers de komende weken
besluiten tot extra bezuinigingen, boven de ruim negen miljard gulden
waarover al overeenstemming was bereikt. Op zijn wekelijkse persconferen
tie zei de minister-president donderdag dat het 'overheidstekort anders
onvoldoende omlaag zal gaan. De ministerraad zal volgende week beginnen
met de afronding van de komende begroting.
Van Aardenne
Lubbers zei dat uit.de eerste bereke
ningen is gebleken dat door de lasten
verlichting voor het bedrijfsleven en
de burgers de koopkracht volgend
jaar sterker zal verbeteren dan de
bedoeling was. Tegelijkertijd zal het
overheidstekort minder dalen dan no
dig is. Ook zullen de overheidsuitga
ven meer omhoog gaan dan berekend
was. Volgens de premier betekent
deze ontwikkeling dat het evenwicht
in de begroting enigszins verdwenen
is.
In de komende veertien dagen moet
het kabinet besluiten nemen, die erop
neer komen dat de overheidsuitgaven
voor nieuw beleid minder zullen stij
gen dan is voorgesteld. Daarnaast ls
het niet uitgesloten dat bepaalde on
derdelen van de lastenverlichting
voor de bedrijven en de burgers ach
terwege zal blijven.
Voor lastenverzwaringen (bijvoor
beeld verhoging van de btw) voelt
Lubbers nu niets meer. In juli hield
hij deze mogelijkheid nog open, maar
minister Ruding (financiën) ver
klaarde direct tegen belastingverho
gingen te zijn.
Bij de eerste ronde van de begrotings
besprekingen werd besloten tot bezui
nigingen van totaal f9.6 miljard. De
ambtenaren en trendvolgers, en de
sociale uitkeringen zouden elk 2.7
TOKIO (UPI) - Japanse geleerden
hebben donderdag verklaard dat zij
documenten hebben ontdekt die be
wijzen dat het Japanse leger tijdens
de Tweede Wereldoorlog krijgsge
vangenen heeft gebruikt voor proe
ven met gifgassen en bacteriën.
Zij verklaarden dat wellicht 3000 Chi
nese. Russische en Amerikaanse ge-
Zie ook pagina 6i vangenen zijn omgekomen bij experi
menten door „eenheid 731" in het
door Japan bezette Mantsjoerije
Het onderzoeksteam heeft ook voor
het eerst schriftelijk bewijsmateriaal
gevonden waarom wordt aangetoond
dat de Amerikaanse bezettingstroe
pen in Japan van de expenmenten op
de hoogte waren Volgens de Japanse
onderzoekers valt aan te nemen dat
de Amerikanen gegevens over de ex
perimenten van betrokken Japanse
officieren hebben losgekregen, en de
ze gegevens voor het eigen onderzoek
naar chemische wapens hebben ge
bruikt.
„De documenten zijn zonder twijfel
authentiek", aldus professor Takao
Matsumura van de universiteit van de
Keio Universiteit Hij verklaarde dat
leden van zijn groep de papieren bij
toeval hebben gevonden in een boek
winkel in Tokio.
/~V
HOORN (ANP) In het Sint-Jans ziekenhuis in Hoorn
is donderdag een vierling geboren zonder dal sprake
was van preparaten die bevorderlijk zijn voor de
vruchtbaarheid Volgens gynaecoloog P Willems is de
bevalling op natuurlijke wijze verlopen. Zelfs de vaak
gevolgde methode van de zogenoemde keizersnede
werd niet toegepast Het viertal, tioee jongens en twee
meisjes, verkeert volgens Willems in uitstekende condi
tie. Ook de moeder, de 30-jarige Henny Mes uit de
Westfriese gemeente Stedebroec. maakt het goed
Volgens Willems heeft de bevalling van de vier kinderen
in totaal slechts negen minuten geduurd. De gynaeco
loog noemt het niet alleen hoogst uitzonderlijk dat een
vierling via natuurlijke weg wordt verwekt en op
natuurlijke wijze wordt geboren, maar dat in dit geval
ook sprake is van twee eeneiige tweelingen. Uil statisti
sche gegevens blijkt, dat de kans op een natuurlijke
geboorte van een natuurlijk verwekte vierling één op
drie miljoen is. Dat staat 'theoretisch) ongeveer gelijk
aan één van een dergelijke geboorte in een tijdsbestek
van ongeveer ticintig jaar
Foto's boven (v.l.n.r Het eerste kind dat ter wereld
kicam kreeg de naam Hanneke (links). Zij weegt 1985
gram. Haar zusje Kitty weegt 1950 gram Als nummer
drie werd een jongen geboren. Bart, die 2230 gram
weegt. Het laatste kind. Wouter, weegt ook 2230 gram
Foto links onder: De gelukkige ouders, Albert en Henny
Mes. na de bevalling
miljard moeten inleveren. De ministe
ries zouden 2.9 miljard gekort worden
terwijl volksgezondheid 1.3 miljard
moest inleveren.
Op de persconferentie na afloop van
deze besprekingen liet Lubbers echter
al weten dat op drie belangrijke pun
ten een voorbehoud rust. Dat waren
de voorgenomen lastenverlichting
voor het bedrijfsleven (f 1.5 miljard i.
maatregelen ter bestrijding van de
jeugdwerkloosheid en de uitgaven
voor 'nieuw beleid' van verschillende
ministeries. In totaal ging het hierbij
om 'enkele miljarden', aldus premier
Lubbers
Nadat de eerste berekeningen van de
adviesorganen van de regering zijn
binnengekomen, blijkt dat vooral de
lastenverlichting voor het bedrijfsle
ven en de nieuwe uitgaven van de
departementen te hoog lijken op te
lopen Ook minister Ruding heeft al
laten weten dat de lastenverlichting
ter discussie kan komen te staan,
indien de ministeries bleven vasthou
den aan hun extra wensen.
Overigens sloot minister-president
Lubbers niet uit dat het kabinet een
deel van de extra bezuinigingen be
reikt door - net als de afgelopen jaren
- extra geld te halen uit de sociale
fondsen. De lastenverlichting voor
het bedrijfsleven zou dan buiten
schot kunnen blijven.
De volledige lastenverlichting van
drie maal anderhalf miljard gulden
die voor 1984, 1985 en 1986 als mini
mum is toegezegd door het kabinet
blijft onmisbaar voor een fundamen
tele versterking van de financiële po
sitie van het Nederlandse bedrijfsle
ven. Dit zegt hel NCW-bestuur in een
reactie op uitlatingen van de minis
ter-president Lubbers, donderdag na
de ministerraadsvergadering.
Hoewel door betere exportresultaten
bij enkele bedrijven de winstcijfers
stijgen kunnen deze geen basis vor
men voor wijziging van het kabinets
beleid. meent het NCW. Als het kabi
net delen van de lastenverlichting zou
willen inslikken zou dat de kansen
voor verdergaand marktherstel ver
kleinen De lastenverlichting is im
mers bedoeld voor de verlaging van
de arbeidskosten alsmede rende
mentsherstel met het oog op een
betere internationale concurrentiepo
sitie. aldus het NCW
Tientallen doden
door brand op
booreiland
RIO DE JANEIRO (RTR) -Een brand
op een Braziliaans booreiland heeft
donderdag tientallen slachtoffers
geeist.
Het booreiland Echova is eigendom
van de Braziliaanse staatsoliemaat
schappij Petrobras. Het ligt voor de
kust van Rio de Janeiro.
Petrobras maakte bekend dat 40 ar
beiders zijn verdronken toen een mo
torsloep. w aarmee zij het brandende
booreiland wilden ontvluchten, in vol
le zee kapseisde door een vloedgolf die
werd veroorzaakt door een explosie
op het booreiland.
Vijf arbeiders zijn met zware brand
wonden in een ziekenhuis opgeno
men.