ranse marine beschiet
eer Spaanse vissers
Griekenland neemt
Turkse uitleg aan
PZCfi
Socialisten stellen de
werkloosheid centraal
STENEN VOOR FRANKRIJK
Prijzen vorige maand
half procent omhoog
20-60
PZC/ binnen-buitenland
u^lAUROY VIJANDIG ONTVANGEN IN MADRID
het weer
I
SCHIETPARTIJ MARINE
korting
Conflict dagbladen
voorlopig opgelost
KAPSTER
ftTERDAG 10 MAART 1984
tVan onze correspondent)
MADRID - De Golf van Biscaje is vrijdag wederom het toneel geweest van een visserij-
■wsb icident. Op 50 mijl ten westen van de plaats waar woensdag een Frans marinefregat twee
pa Ipaanse vissersboten onder vuur nam, waarbij negen gewonden vielen, vuurde een andere
(ranse oorlogsbodem vrijdagmiddag opnieuw op een vissersboot, eigendom van een
ipaans-Britse firma. Dit keer raakte geen van de 16 opvarenden gewond, omdat de schoten
flak voor de boeg in zee sloegen. Volgens een Spaanse bron viste het schip buiten de
dsê'v 00-mijlszone. Van een van de gewonden, de Portugese visser Manuel Fernando, wed gisteren
0rdf >en onderbeen geamputeerd in het ziekenhuis in Brest.
;x-M
Ie Franse premier Mauroy, die in zijn bij aankomst in de Spaanse hoofdstad en anti-Franse gevoelens in Spanje
aano «danigheid van burgemeester van commentaar te geven op de meiden- veroorzaakt.
He een tweedaags bezoek brengt ten in de Golf van Biscaje. Het visse- In Ondarroa, het Baskische vissers
an een stedensymposium van de rij-incident van woensdag en het be- dorp waar de twee beschoten boten
ij uil erenigde Naties in Madrid, weigerde zoek van Mauroy aan Madrid hebben vandaan kwamen, betoogden vrijdag
een golf van verontwaardigde reacties enkele duizenden demonstranten, die
je vooruitzichten van zondag tot en
de'jnet woensdag:
v roog en perioden met zon. 's Nachts
sti chte vorst. Middagtemperatuur on-
ten: !Veer 6 graden.
Deltagebied
tri
Vee! bewolking en af en toe regen of
nceuw. Een ander weerbeeld dan
~jisteren. Toen zorgde een hogedruk-
ebied boven Engeland, wat daar al
nkele dagen ligt. voor een zonnige
toff. Hel Engelse hogedrukgebied
Ktm langzaam is betekenis af. Bij
Md-Noorwegen is vannacht een klei
ig depressie ontstaan, die zuidwaarts
rekt en het mooie weer by ons gaat
ierstoren. Deze depressie trekt van-
niddag over Nederland naar het
ui den. Uit de bewolking die de gehele
iag aanwezig is, kan af en toe regen
sneeuw vallen. De hoeveelheden
uilen echter niet groot zijn. Bij een
uiddagtempera/uur van ongeveer 5
tv, traden en een matige, aanvankelijke
redelijke, later noordelijke wind zal
m< el vandaag kouder aanvoelen dan
stoi isteren.
3r t 'ooruitzichten voor zondag: een ho-
edrukgebied boven Scandinavië
reidt zijn invloed uit naar ons land.
nni lel zorgt bij ons voor een matige,
M tstelijke ming. In deze stroming zijn
ükenvelden aanwezig, maar de zon
Bl zich nu en dan ook laten zien. In
Ie nacht en ochtend kan het licht
mm iezen. Overdag is het ongeveer 4
traden boven nul.
Hautisch bericht
Wind' westelijk 3 tot 4, in de middag
fuimend naar noord tot noordoost 2
K 4 Bfl, zicht, matig, in neerslag
Vecht, temperatuur kustwater: onge
veer 4 graden, afwijking waterstan-
i: geringe verlagingen, maximale
Ifhoogte monding Scheldes: bij
gwater tegen de halve meter
ZON EN MAAN
lil maart
'pon op 07.03 onder 18.38
paan op 10.52 onder 03.24
de leuzen „Fransen moordenaars" en
„Ja tegen de visserij, nee tegen de
oorlog" scandeerden. De Franse am
bassadeur Guidoni werd langdurig
uitgejouwd en uitgefloten tijdens zijn
voordracht op een symposium over de
EG
De kern van het probleem ligt bij de
omvang van de Spaanse vissersvloot
en het gebrek aan visgronden.
Terwijl de EG-landen hun vissersvlo
ten de laatste jaren aanzienlijk gere
duceerd hebben, is de Spaanse vloot
met de helft toegenomen. Met ruim
13.000 vissersboten, waarvan er onge
veer 3900 buiten de Spaanse territo
riale wateren vissen, is de Spaanse
vissersvloot - na die van de Sowjet-
Unie en die van Japan - de grootste
ter wereld. In de visserij zijn in Spanje
maar liefst 110.000 mensen werkzaam,
ruim tweederde van het totale aantal
vissers in alle tien landen van de EG
samen (160.000).
De traditionele visgronden zijn de
laatste jaren sterk geslonken voor de
Spaanse vissers. Voor de EG-zone is
het aantal vissenjheenties van 300 in
1980 teruggebracht tot 106 in 1984 De
toegelaten hoeveelheid heek, een van
de favoriete vissoorten op de Spaanse
markt, is van 45.000 ton in 1976 gede
cimeerd tot 7900 ton voor het lopende
jaar.
Elders kampt Spanje met identieke
problemen. Ook Marokko. Portugal
en Canada hebben hun viswater
slechts mondjesmaat opengesteld
voor de gulzige Spaanse vloot, die niet
alleen 1,1 miljoen ton vis per jaar
produceert, maar die het bovendien
niet zo nauw neemt met de reglemen
taire afmetingen van de mazen van de
netten.
Het enige alternatief voor de Spaan
se vloot om aan beschieting door
Franse marine of het aan de ketting
leggen door Marokko of Portugal te
ontkomen, is een sterke reductie van
het aantal schepen, of uitwijken naar
verre visgronden in de Indische of
Stille Oceaan.
MADRID lRTREen groep studenten en extreem
rechtse jongeren bekogelde vrijdagmiddag de Franse
ambassade in Madrid met stenen en eieren. De politie
maakte hier snel een eind aan.
Dp jonapTp" deelden ook pamfletten uit waann kritiek
wera geleverd op de Franse regering vanwege de
beschieting van de vissersboot
Ook werd Frankrijk er van beschuldigd uit te zijn op de
economische ondergang van Spanje.
BREST De Portugese visser Manuel Fernando, die woensdag zwaar werd
gewond tijdens een beschieting door de Franse marine van het vissersschip
waarop hij werkte, heeft gisteren in het ziekenhuis van Brest een operatie
ondergaan, waarbij zijn onderbeen werd afgezet. Een Franse marineman
kwam hem na de operatie opzoeken in hel ziekenhuis
KLEDING EN VOEDSEL
DEN HAAG (ANP) - De prijzen zijn van midden januari tot
midden februari met een half procent gestegen. Het prijsin
dexcijfer ging in deze periode van 118,2 naar 118,8.
Duurder werden onder andere kleding
(uitverkoopeffect verdwenen), ge
distilleerd. sigaretten en shag (ac
cijnsverhoging) en koffie en thee. La
gere prijzen noteerden onder andere
verse groenten. Dit blijkt uit cijfers
van het Centraal Bureau voor de
Statistiek (CBS), die het ministerie
van Economische Zaken vrijdag heeft
bekendgemaakt.
IADVERTENTIE
ZON EN MAAN
VERBOUWING'
Langeviele 76 - Middelburg,
01180-37041
Tussen midden februari 1983 en mid
den februari 1984 is het prijsindexcij
fer opgelopen van 114.7 naar 118,8, een
stijging van 3,6 procent. Het voort
schrijdend twaalf-maandsgemiddelde
(maart '83 tot februari '84) komt uit op
2,7 procent. Dat is het zelfde percenta
ge als een maand geleden.
Bij de vaststelling van de prijsindex
was van een aantal tarieven voor
medische verzorging nog niet bekend
of zij en zo ja met hoeveel - met
terugwerkende kracht - zullen wor
den gewijzigd. Van de goederen
waarvan het CBS prijsgegevens ver
zamelt gaf 53 procent een stijging te
zien, twintig procent een daling en
bleef 27 procent ongewijzigd in prijs.
Nederland vraagt
Suriname speciale
VN-rapporteur
toch toe te laten
DEN HAAG (ANP) - Nederland heeft
Suriname gevraagd de speciale rap
porteur van de Mensenrechtencom
missie van de Verenigde Naties als
nog toe te laten om een onderzoek in
te stellen naar de decembermoorden.
Het is „hoogst betreurenswaardig
aldus de Nederlandse afgevaardigde
bij de VN-Mensenrechtencommissie
in Genève, J.F, Boddens Hosang. dat
„ondanks de verwachtingen die de
vertegenwoordiger van Suriname in
de Commissiezitting van vorig jaar,
en later ook de Surinaamse regering
zelf, heeft gewekt, Suriname de spe
ciale vertegenwoordiger ten slotte
niet heeft willen toelaten". Hij deed
„een dringend beroep" op de Suri
naamse regering om „alsnog met de
speciale rapporteur samen te
werken".
De speciale rapporteur, de Nigeriaan
Amos Wako. doet dit jaar in zijn
rapport verslag van zijn pogingen om
naar Suriname te gaan.
Het verschijningsverbod voor het
Surinaamse dagblad 'De West' wordt
per 1 mei opgeheven. Met ingang van
dezelfde datum zullen ook twee par
ticuliere radiostations.'Apinto' en
'Rapar' (Radio Paramaribo), weer
mogen uitzenden. Dat heeft de Suri
naamse premier Udenhout bekendge
maakt op een persconferentie in Pa
ramaribo. Premier Udenhout zei niet
onder welke voorwaarden de ge
noemde media hun activiteit kunnen
hervatten. De drie media moesten na
de decembermoorden hun activitei
ten staken.
ATHENE (REUTER! Griekenland
is vrijdag teruggekomen van zijn
besluit zijn ambassadeur in Turkije
terug te roepen. De Griekse regering
zegt een bevredigende uitleg te heb
ben ontvangen over het incident in
de Egeische Zee van afgelopen don
derdag.
De Griekse staatssecretaris van bui
tenlandse zaken Yanms Kapsis, ver-
kaarde dat Griekenland de verzeke
ring heeft gekregen „dat het niet de
bedoeling was van de Turkse regering
zo'n gevaarlijk incident uit te lok
ken".
Griekenland had donderdagavond
besloten zijn ambassadeur uit Ankara
terug te roepen, omdat een Grieks
marine vaartuig in de Griekse territo
riale wateren onder vuur zou zijn
genomen door een Turks oorlogsschip
dat deelnam aan manoeuvres in inter
nationale wateren.
Kapsis verklaarde dat de uitleg die
de Turkse staatssecretaris van bui
tenlandse zaken, Ercument Yavu
zalp, had gegeven heel erg verschilde
van de verklaring die de Turkse
ambassadeur in Athene donderdag
avond had gegeven.
Yavuzalp deelde mee dat de Turkse
schepen mee deden aan een luchtver-
dedigings-oefenmg De granaten die
zij afvuurden, ontploften in de lucht
en alleen brokstukken van de grana
ten kwamen in de zee terecht, aldus
Yavuzalp. Die brokstukken vormden
geen enkel gevaar voor de scheep
vaart.
Kapsis verklaarde dat uit de woorden
van Yavuzalp blijkt dat de Turkse
regering niet van plan was een gevaar
lijk incident uit te lokken. Grieken
land heeft daarom zijn besluit zijn
ambassadeur terug te roepen inge
trokken.
Hij wilde zich er niet over uitlaten of
de staat van verhoogde paraatheid
voor het Griekse leger, die donder
dagavond werd afgekondigd, was in
getrokken.
PvdA-man waarnemer in El Salvador
DEN HAAG (ANP)
Het ministerie van bui
tenlandse zaken heeft
een lid van de Latijns-
Amerika-commissie
van de PvdA, P. Nelis-
sen, bereid gevonden
als waarnemer naar de
presidentsverkiezingen
in El Salvador te gaan.
Naar een tweede kandi
daat, die bij voorkeur
van CDA-huize moet ko
men, wordt nog ge
zocht.
Nelissen verklaarde dat
hij in verband met zijn
persoonlijke veiligheid
waarschijnlijk niet naar
door de guerrilla beheer
ste gebieden zal gaan.
Omdat hij door de rege
ring is uitgenodigd, is hij
niet van plan contact op
te nemen met de ver
zetsbeweging voor het
verkrijgen van garanties
voor zijn veiligheid.
Hij hoopt, ongeveer een
week voor de verkiezin
gen die 25 maart wor
den gehouden in El
Salvador aan te komen.
Nelissen heeft de tweede
kamerfractie of het par
tijbestuur niet om toe
stemming gevraagd de
uitnodiging te mogen
aannemen en voorals
nog geen afspraken ge
maakt om ook zijn partij
verslag uit te brengen.
Tariefheffing
girobetaalkaart
van de baan
DEN HAAG (ANP) - Op voorstel van
staatssecretaris Scherpenhuizen van
Verkeer en Waterstaat heeft de mi
nisterraad vrijdagmiddag besloten
af te zien van een tariefheffing voor
het gebruik girobetaalkaarten.
Dit heeft het ministerie van Verkeer
en Waterstaat vrijdagmiddag meege
deeld. Het besluit is, aldus de medede
ling. genomen op grond van de zeer
recent bekend geworden cijfers over
het vermoedelijke verlies van de Post
cheque- en Girodienst in 1983. De
staatssecretaris heeft de Tweede Ka
mer vrijdagmiddag schriftelijk geïn
formeerd over het besluit.
ROTTERDAM (ANP) -
De landelijke dagbla
den Algemeen Dagblad
en NRC/Handelsblad en
een drietal regionale
NDU-dagbladen van
daag gewoon verschij
nen. De grafici bij de
Nederlandse Dagblad
Unie hebben vrijdag
avond besloten weer
aan het werk te gaan,
nadat een werkonder
breking vrijdag de ver
schijning van beide
dagbladen en de regio
nale kranten Het Vrije
Volk, de Dordtenaar en
Rijn en Gouwe had ver
hinderd.
Volgens de heer K. de
Jong, voorzitter van de
Ondernemingsraad van
NRC. hebben de grafici
unaniem het aanbod
van de NDU-directie
aanvaard om een nieuw
piaii up te alcuti.
de gevolgen voor de
technici van de invoe
ring van beeldschermen
op de redacties. Daar
door verdwijnen bij de
voorbereidingsafdeling
50 banen. Deze werkne
mers worden zoveel mo
gelijk binnen het bedrijf
herplaatst, maar hun ar
beidsvoorwaarden
dreigden aangetast te
worden.
EUROPEES MANIFEST
LUXEMBURG (RTR) - De bestrijding van de werk
loosheid staat centraal in het gezamenlijk manifest
dat vrijdag, na een congres van twee dagen, in
Luxemburg door de socialisten van de Europese
Gemeenschap is aangenomen. De aandacht voor het
probleem overschaduwde de aanstaande verkiezin
gen voor het Europees parlement, die in juni plaats
vinden. De EG telt meer dan tien miljoen werklozen.
De partijen uit veschillende landen konden het over
bepaalde punten niet eens worden maar hebben een
algemeen akkoord bereikt, zo zei Joop den U.vl, als
voorzitter van de federatie van socialistische partijen
in de EG Belangrijkste geschilpunten zijn de veilig-
uciu van jsuropa en de landbouwpolitiek. In dit
gemeenschappelijk manifest worden de beginselen van
het Europees socialisme in hooflijnen aangegeven. De
socialisten vormen met 124 van de 434 zetels het
grootste blok in het Europees parlement.
Afgevaardigden zeiden dat over het veiligheidsvraag
stuk de minste overeenstemming bestond. Terwijl de
Franse socialisten het NAVO-beleid ondersteunen,
pleiten de Nederlandse, Britse en Westduitse socialis
ten tegen het kernwapenbeleid.
Het document geeft ook verschillen van mening weer
over de toekomstige status van Europese instellingen
en over de manier waarop het begrotingsprobleem
van de EG opgelost moet worden.
TRIER iAPj De Westduitse verzekeringsagent Wolfgang Find uit Trier,
ondergaat lachend een ongewone 'haar-behandeling': de vijf-jarige koe. Liesel
likt hem stevig over zijn hoofd. Dat likken zou er voor zorgen dat kaalheid
verdwijnt. In navolging van een Britse boer. die de 'methode' bij toeval uitvond
tijdens het melken en er naar eigen zeggen baat bij vond. heeft kapper Ene
Schmittin Tner de behandeling geïntroduceerd Of het haar van Find weer zal
gaan groeien, moet nog afgewacht worden
Directie
K Scherphuis, W. F de Pagter en
F van de Velde
Hoofdredactie
M P Dieleman en C van der Maas.
KANTOREN
Vlissingen
Walstraat 56-60.
4381 EG Vlissingen.
iel (01184) 15144
Middelburg
Markt 51, 4331 LK Middelburg,
tel. (01180) 27651.
Goes
Grote Markt 2. 4461 AJ Goes.
tel (01100) 16140
Terneuzen
Nieuwstraat 22.
4531 CW Terneuzen,
tel (01150) 94457,
Hulst.
Steenstraat 6, 4561 AS Hulst,
tel 101140) 14058
In de avonduren is de centrale
redactie bezet van zondag t m vrij
dag vanaf 19.00 uur: (01184) 15144.
Opening kantoren
Van maandag t m vrijdag van 08 00
lot 17 00 uur.
's Zaterdags in Goes, Vlissingen en
Middelburg van 08 00 tot 10.30 uur.
Telefoonnummers buiten
kantooruren
Expeditie; (01194) 511
Advertentie-afdeling (01186) 1584.
Redactie (011841-14796.
Overlijdens advertenties maandag-
t m vrijdagavond van 20.30 tot
22.00 uur (011841 15144 Zondag
avond van 20 00 tot 22 00 uur.
Abonnementsprijzen
per kwartaal 62,80, franco per
post ƒ74.-. per maand ƒ21,65,
jaarabonn. 245.-: losse nummers
1- ialle bedragen inclusief 5 pet.
btw I.
Poslrek. nr 3754316. t.n v PZC
ab.rek. Middelburg
Advertentietarieven
124 cent per mm. minimumprijs per
advertentie 18.60. ingezonden
mededelingen 2 ;x tarief
Voor brieven bureau van dit blad
4.50 meer
Volledige tarieven met contractprij
zen op aanvraag
Alle advertentieprijzen exclusief 5
pet btw
Giro 35 93 00. Uitgeverij Provincia
le Zeeuwse Courant B V Middel-
.burg,
