ia
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Toch ontmoeting
shultz en Gromyko
PZC
Gifwolk boven Neurenberg
Vastgelopen kabelbaan houdt
120 mensen uren gevangen
Margriet en gezin
ongedeerd na ongeluk
SUIKER EN MELK DUURDER
tamse b.v. sinds 1881
Poolse orkesten hebben snaren tekort
'eugeot sluit
oorlopig
Talbot-fabriek
Het 1
ci
vandaag
auto adria
pta gaas
Het jaar 1984
Bewolkt
Half tot zwaar bewolkt en in de mid
dag en avond mogelijk regen Mid
dagtemperatuur ongeveer 7 graden
Vrij krachtige zuidivestelijlce wind
kracht 5, c
hard, 7.
26e jaargang no. 308
iterdag 31 december 1983
UW SANITAIRINSTALLATEUR
Postbus 154 4460 AD Goes Telefoon 01106-1740
MBURG iRTRi Poolse symfonie-orkesten komen
ider snaren, trompetventielen en andere instrument-
lerdelen te zitten en hebben het westen gevraagd om
jdhulp. Dit heeft de Westduitse orkestfederatie in
nburg in een verklaring meegedeeld
woordvoerder verklaarde dat 15 Westduitse orkesten
\middellijk hebben gereageerd en noodpakketten heb-
gestuurd opdat de Polen op de itoonihoogte kunnen
pen tot het einde van het seizoen.
Jiaren. ventielen, mondstukken, rietjes en bladmuziek
zijn onder de zaken die het meest nodig zijn, aldus de
federatie
De Poolse communistische leiders hebben vrijdag te
kennen gegeven dat zij een eerder aangekondigde icrho-
ging van voedselprijzen opnieuw zullen bezien icegens het
verzet tegen de prijsmaatregelen
Kringen van het ministerie voor prijzen zeiden dal de
verhogingen, die gemiddeld, tien tol vijftien procent zou
den belopen en die begin volgende maand van kracht
zouden moeten worden, zijn uitgesteld lot februari of
mogelijk nog later
AKETTEN WEST-DUITSLAND OPERATIONEEL
i'ASHINGTON/BONN (AFP/DPA/RTR) De Amerikaanse
linister van buitenlandse zaken. George Shultz, zal 18
inuari in Stockholm een onderhoud hebben met zijn Sowjet-
ollega Andrej Gromyko. Dit heeft het ministerie van buiten-
mdse zaken in Stockholm vrijdag aangekondigd. De twee
linisters bevinden zich rond die datum in de Zweedse
oofdstad ter gelegenheid van de opening van de Europese
ntwapeningsconferentie (EOC).
Ie ontmoeting waarover geruime tijd van defensie. Peter Kurt Wuerzbach,
izekerheid bestond is geregeld in meegedeeld.
iplomatiek overleg' tussen de Ver- Hij wilde niets zeggen over het aantal
"jgde Staten en de Sowjet-Unie. zo operationele raketten, noch over de
irklaarde de woordvoerder van het plaats waar ze zijn opgesteld Ovei
late departement Alan Romberg. De het algemeen wordt aangenomen dat
atste keer dat Shultz cn Gromyko de Pershings staan opgesteld op de
kaar spraken was in september in Amerikaanse basis Mutlangen in het
adnd bij de afsluiting van de Euro- zuidwesten van de Bondsrepubliek
veiligheidsconferentie. Dat ge- De Wesiaullse regenngswoordvoer-
der Peter Boenisch heeft eerder mee-
U1 an de crisis rond het Zuidkoreaanse gcdeeld dal de regering een verkla-
E tegtuig dat koi t daarvoor was neer- j afleggen wanneer de Pershing
i, [schoten door Sowjet-gevechtsvlieg- n fperaLl0I^el zu)len zljn geworden.
"gen' Ze zou dit willen coördineren met de
aarna zijn ook op andere gebieden BriLse regering, die op 4 lanuan mede-
4sCtoi?CSeSr0DeAmtEinT delingen zal doen over de plaatsing
'jïlssische onderhandelingen óver^cfe Knhsrahetten m Grool-Bmtan-
üioraketten <INFi zijn afgebroken,
wijl voor de besprekingen over res-
ïtievelijk de strategische bewape-
ig iStart) en de troepensterkte in
dden-Europa (MBFR) geen nieuwe
ta zijn vastgesteld waarop het over-
zou moeten worden hervat
et lijkt waarschijnlijk dat de minis-
ers zullen proberen uit te vinden of er
en mogelijke basis is voor een her-
ilting van de ontwapeningsbespre-
hgen
De Oostduitse staats- en partijleider,
Frich Honecker. heeft opgeroepen tot
een verdrag tussen de NAVO en de
landen van het Warschau Pact over
het afzien van militair geweld.
In een nieuwjaarsboodschap, die werd
gepubliceerd door het officiële pers
bureau ADN, verklaarde Honecker
dat met de plaatsing van nieuwe
Amerikaanse raketten in Europa voor
de wereld ..waarschijnlijk de gevaar
lijkste periode in de naoorlogse ont
wikkeling" is ingetreden Daarom is
het. volgens de Oostduitse leider,
vooral nu dringend geboden dat de
NAVO en het Warschau Pact een
verdrag sluiten over het afzien van
geweld en over het handhaven van
vreedzame betrekkingen
België zal in 1985 overgaan tot de
plaatsing van nieuwe Amerikaanse
raketten als de Verenigde Stalen en
de Sowjet-Unie voor die tijd geen
onlwapeningsakkoord hebben geslo
ten. Dit maakte de Belgische pre
mier, Wilfried Martens, vrijdag be
kend.
Volgens het NAVO-dubbelbesluit uit
1979 is hel de bedoeling dat België
vanaf 1985 48 kruisraketten op zijn
grondgebied plaatst.
Een gelukkige vader sluit zijn zoontje in de armen nadat deze eindelijk bevnjd was uit de vastgelopen kabelbaan
op de berg Tamaro in de Zwitserse Alpen
BELl.INZONA (AP) Honderdtwintig mensen heb
ben urenlang vastgezeten in een defecte kabelbaan op
de 1.9(11 meter hoge berg Tamaro in de Zwitserse
Alpen. Hel duurde 12 uur voordat vrijdagochtend de
laatste inzittenden uit de 20 vastgelopen gondels
werden bevrijd. Volgens de politie hebben zich geen
persoonlijke ongelukken voorgedaan.
Hulpverleners van de Zwitserse alpineclub die uit
helikopters werden neergelaten of zich van gondel naar
gondel trokken na langs de steunmasten omhoog te
zijn geklommen, brachten de meeste passagiers in
veiligheid door hen een voor één in netten naar
beneden te laten zakken. Anderen werden direct door
helikopters opgehaald of met ladderwagens vanaf de
grond uit hun benarde positie ontzet
Naar de oorzaak van het defect wordt een onderzoek
ingesteld. De kabelbaan zou enige tijd geleden ook al
zijn vastgelopen
'ershings
eerste nieuwe Amerikaanse Pers-
inR I-raketten in de Bondsrepu-
liek zijn reeds operationeel. Dat
reft de Westduitse staatssecretaris
Intvoeringszaak Heineken
lans M„ een van de verdachten in de
ntvoeringszaak Heineken-Doderer,
i vrijdagmiddag op last van de rech-
imissaris in de hoofdstad in
ewaring gesteld Eerder op de dag
as hij al aan de officier van justitie
oor geleid. Een politiewoordvoerder
i. dat er over het verhoor van de
erdachte geen mededelingen worden
sdaan.
iKIJS (RTR DPA) Peugeot heeft
floten de vestiging van de dochter-
derneming Talbot in Poissy vanaf
landag voor onbepaalde tijd te
liten. Er worden voorlopig geen
larissen meer uitbetaald, zo is vrij-
Ig in Parijs bekendgemaakt,
ugeot liet in een verklaring weten
t de arbeiders die sinds drie weken
staking zijn en de fabriek bezet
uden geen onderhoudsploegen toe
ten zodat de werkzaamheden die
>eten worden verricht om op 2
ïuari weer te kunnen draaien niet
tnnen worden uitgevoerd De fa-
lek zal weer worden geopend als de
uatie weer normaal is. aldus Peu-
0'
rder deze week werd bekend dat
ugeot van Talbot af zou willen De
anse wetgeving laat echter niet toe
t Talbot simpelweg wordt ver-
ïcht.
iV.
AMSTERDAM 'GPU) De laatste uren van hel oude jaar zijn aangebroken. De daarbij horende geur van
oliebollen bakken stijgt op uil keukens en bijkeukens Veei bakkers en baksters gaat het bereiden ran die
jaarlijkse lekkernij glad af Er zijn echter ook nieuwelingen in het rak' Om het gevaar van misbaksels en
daarmee een minder plezierig oudjaar te weren, kwam een oliefabrikant zelfs op de gedachte om de
hoofdstedelingen via de telefoon te hulp le snellen in de voorbije dagen met vertrouwde recepten en variaties
daarop
DEN HAAG (ANP)
Prinses Margriet, mr.
Pieter van Vollenhoven
en hun zoon prins Pie-
ler-C'hristiaan zijn vrij
dag ongedeerd gebleven
bij een auto-ongeluk tij
dens hun wintersport
vakantie in Oostenrijk.
Tussen Maria Alm en
Hmtermoos werd de au
to van Van Vollenhoven
aangereden door een in
de slip geraakte perso
nenauto De bestuurder
van deze auto is aan zijn
verwondingen overle
den. De tweede inzitten
de werd zwaar gewond
De omgekomen jonge
man was de 20-jange
Jurgen Bienerth uit
Munchen
De vrouw die het onge
luk overleefde was de
18-jarige Karin Melcher
Zij is op de mtensive-
care-afdelmg opgeno
men van het ziekenhuis
Zeil am See
DEN HAAG RIJSWIJK (ANPl Een hoging, aldus het Centraal Bureau de verhoging van het lage btw-tarief
kilo suiker wordt maandag twee cent levensmiddelenhandel vrijdag. Ook van vier naar vnf procent op 1 januari
duurder. De minimumprijs bedraagt een liter melk wordt volgende week
2.31 gulden. De verhoging vloeit een eent duurder. Het produkl.sehap voor zuivel, dat
voort uit de verhoging van de btw formeel de prijsverhoging nog moet
Dat wil zeggen dat de wettelijke mini- goedkeuren, maakt van deze prijsstij-
mumprïjs van 1,17 gulden naar 1.18 enig melding in zijn vergaderstukken
gulden (volle melk) gaat, respectieve- die woensdag 4 januari aan de orde
lijk van 0,96 gulden naar 0,97 gulden komen De nieuwe minimumprijs kan
halfvolle melki. Dit is het gevolg van op 5 januari ingaan.
procent. Het ministe
rie van economische zaken heeft toe
slemming gegeven voor de pri.jsver-
ADVERTENTIE)
geen winterslaap bij
Off. Ford-dealer
Westhavendijk 150, Goes, tel. 01100-20440.
Off. Peugeot-Talbot-dealer
Westhavendijk 148, Goes, tel. 01100-20620.
Huwelijksellende [pzcjOUDJAAR '83
Een zeer groot deel van de gehuw
den in Nederland is niet. erg geluk
kig met hun huidige relatie.
(PAGINA 2)
Rotterdam
De haven van Rotterdam lijkt door
het dieptepunt heen. Voor het eerst
sinds vijf jaar neemt de bedrijvig
heid toe.
(PAGINA 2)
Huursubsidie
Bij de vaststelling van de huursub
sidie zal ook het inkomen van
inwonende familieleden worden
meegeteld. (PAGINA 3)
Faillissement
Hel adviesbureau Stad en Land
schap gaat dicht. Ontslag voor 22
personeelsleden in Middelburg
(PAGINA lil
Binnen- en buitenland: '2 en 3
Opinie en achtergrond: 4
Varia: 5
Provincie: 9, 11. 13 en 15
Sport: 17 en 19
Is het onmogelijke mogelijkIs
ontwapening haalbaar' Voor de J
vredesbeweging wordt 1984 op
nieuw het jaar van Woensdrecht
Tweede-kamervoorzitter Dick
Dolman voelt zich prima in het
centrum van het politieke spel.
Dolman is optimistisch: 'de be
schaving neemt toe'.
George Orwells 1984 in vele ge
daanten In de visie van de kriti
sche voormalige Sowjet-burger
Alexander Zinovjev. die door de
USSR wordt verguisd vanwege
zijn analytisch vermogen Maar
ook in het, verhaal van Topo. de
huisrobot.
Het gevaar van hel zogenaamde
broeikaseffect: Onbeperkt ge
bruik van fossiele brandstoffen
heeft een desastreuze invloed op
het milieu.
Verder in de oudejaarsbijlage on
der meer aandacht voor 'inleve
ren'. Beschouwingen aan de hand
van de PZC-inkomensenquete
i, 27. 29. 31, 33.
NEURENBERG (AFP/DPA) Zestien personen zijn vrijdag- vloeistof zaten. De chemiscnereactieaie daarop totsiana kwam veroorzaakte
een ontploffing Hierop ontsnapte een grote gaswolk De plaats van het
middag Vil Neurenberg m een ziekenhuis opgenomen, nadat 0„Belukpwetd 500,. de politle argezet
een wolk met salpeterzuur uit tanks bij een ehemische Zes politieagenten, zeven werknemers van het bedrijf en drie van een naburig
fabriek was ontsnaut tankstation moesten met ademhalingsmoeilijkheden in een ziekenhuis wor-
H den opgenomen. Op de plaats van het ongeluk moest aan veertig personen
Volgens de politie gebeurde het ongeluk toen salpeterzuur uit een lekke tank zuurstof worden toegediend De politieafzetting kon na twee en een half uur
werd overgepompt in een andere tank. waarin nog resten van een andere worden opgeheven. De gifwolk dreef weg van de stad en loste langzaam op
Qlamen over de drempel.
•\u heette het in de oude-
"NffS jaarsconference van Wim
■.■ij Kan. de dit jaar overleden
"I kleinkunstenaar, die miljoe
nen Nederlanders tijdens de jaarwis
seling wist te boeien met zijn bespie
gelingen over het afgelopen jaar. Sa
men over de drempel Dit ene zinnetje
roept een beeld op, dat nu en voor
altijd geldt Samen betekent meer
dan één. in het voorbeeld van Kan
zijn we met zijn allen Over de drem
pel' zoals je een huis binnenkomt over
de drempel, zo neem je die spreek
woordelijke stap in het nieuwe jaar.
Een jaar vol goede voornemens en
hooggestemde verwachtingen. Dat al
thans is de uitgangspositie. De reali
teit van alle dag is. dat de problemen
van het oudejaar maar al te vaak mee
verhuizen naar het nieuwe jaar.
In 1983 trok internationaal de ver
slechterende verhouding tussen de
supermachten Amerika en Rusland
sterk de aandacht Een van de gevol
gen daarvan was dat drie belangrijke
gesprekken over wapenvermmdering
en afbouw van strijdkrachten werden
afgebroken zonder dat een datum
voor een nieuwe ronde van onderhan
delingen werd vastgesteld. Als we wat
dichter bij huis blijven, kunnen we
vaststellen dat de extra salarisinleve
ring van de ambtenaren als onopge
lost probleem over de drempel van
1984 wordt heengetild. In Zeeland
zullen de moeilijkheden, waarmee de
Vhssingse werf de Schelde in 1983 te
kampen had niet licht worden verge
ten Maar de lucht is nog lang niet
opgeklaard De problemen schuiven
mee het nieuwe jaar in Goede voorne
mens en hooggestemde verwachtin
gen: ze geven geen garantie dat het in
1984 allemaal beter zal gaan.
Negentienhonderdvierentachtig:
onwillekeurig dringt zich de ver
gelijking op met George Orwells boek
Nineteen eighty-four' Daarin geeft de
in 1949 overleden schrijver een indrin
gend beeld van een totalitaire staat,
waarin mensen worden gemanipu
leerd alsof zij marionetten zijn. Orwell
- een pseudoniem van Eric Arthur
Blair - deed zijn voorspellingen in
1949, toen hij zich teleurgesteld had
afgewend van de naoorlogse ontwik
kelingen op politiek, militair, econo
misch, maatschappelijk en sociaal ge
bied. In de afgelopen jaren is Orwells
boek vele malen aangehaald, met
name als het ging om de bescherming
van de privacy van individuen en
groepen van mensen Het is verleide
lijk om bij de vergelijking tussen wat
Orwell beschrijft als het beeld van
1984 en de werkelijkheid van van
daag, de conclusie te trekken dat
Nineteen eighty-four' ons voorland is.
in elk geval met volgend jaar. maar
dan toch zeker in het jaar tweedui
zend. Immers, op een aantal punten
heeft Orwell gelijk gekregen: de we
reld is verdeeld m blokken, er zijn tal
van lokale oorlogen geweest - er wor
den er nu nog uitgevochten - die uit
het blokdenken' zijn voortgekomen
en in ons privéleven zien we. dat de
computerisering snel om zich heen
grijpt Bij Orwell gaat het echter om
ontwikkelingen met louter negatieve
aspecten De grote massa heeft de
greep op het gebeuren om hem heen
al lang verloren: Grote Broer regelt en
manipuleert De werkelijkheid van nu
is. dat m onze maatschappij welis
waar Orwelliaanse trekjes zijn te her
kennen, maar dat van een Orwell-
maatschappij a la 1984 geen sprake is
Het feit dat we er ons mee bezig
houden kan worden uitgelegd als een
natuurlijke angst dat ons ooit zoiets
zal overkomen als Orwell in zijn boek
beschrijft Het bepaalt ons er bij welk
een groot goed het is in een parlemen
taire democratie te leven, waar de
stem van het individu niet verloren
hoeft te gaan Niet in 1984. maar ook
niet in het jaar 2000.
Wat zal 1984 brengen'' Nationaal
en internationaal blijft de plaat
sing van raketten voor de middellan
ge afstand in West-Europa het politie
ke toneel beheersen Amerikanen en
Russen staan onverzoenlijk tegenovei
elkaar Alle lopende besprekingen
tussen de supermachten zijn opge
schort Het gaat om het zogeheten
START-overleg m Genève over ver
mindering van de strategische lange-
afstandsraketten, de INF-besprekin
gen in Genève over reductie van het
aantal kernwapens voor de middel
lange afstand en de MBFR-onderhan
delingen in Wenen over troepenver
mindering in Centraal-Europa De
Russen hebben geweigerd een nieuwe
datum vast te stellen voor hervatting
van de onderhandelingen, nu Enge
land en West-Duitsland al een begin
hebben gemaakt met de veelomstre
den stat ionering van de raketten vooi
de middellange afstand Genève is ten
dele mislukt Van een volledige mis
lukking is sprake als de Russen weg
blijven van de onderhandelingstafel
Het aarzelende Nederland zal een
keuze moeten doen: wel of niet statio
neren van Pershings-2 en kruisraket
ten Verstoppertje spelen achter Ge
nève is niet langer mogelijk. De beslis
sing moet komend voorjaar worden
genomen De indertijd voorspelde he
te herfst 1983 heelt zich veplaatstnaai
voorjaar 1984 Mislukking van Geneve
luidt een nieuwe, gevaarlijke periode
in van een ongekende bewapenings
wedloop De overkill' van vijf, zes.
zeven keer elkaar kunnen vernietigen
wordt nog groter De ontspanning
tussen Oost en West komt als gevolg
van de nieuwe wapenwedloop verdei
onder druk te staan. Over enkele uren
staan we op de drempel van het
nieuwe jaar Veel reden om het opti
mistisch tegemoet te zien is er niet.
De verhoudingen in de wereld zijn te
zeer verstoord om met hooggestemde
verwachtingen het jaar van Orwell
binnen te gaan
Dim
