Uitstel betaling eerste
bezuiniging EG-landbouw
PZCfi
Vermindering subsidie
adviezen ondernemers
Kerstinkopen groter dan vorig jaar
Minister Ruding wil
pensioen aanpakken
Nieuw conflict over
ziekenfondspremie
VORSTEL EUROPESE COMMISSIE:
Lepra-tentoonstelling
het weer
Vrouw
vermoord
HIJ DAG 23 DECEMBER 1983
(Van ome correspondent) aangeboden. Bij die interventie wordt
jUUSSEL Europa wil boeren en handelaren in belangrijke agrarische produkten vanaf 1 randeerd^pr^béjwld03" 8ega
anuari langer op hun geld laten wachten. De Europese Commissie wil zo ruim 400 miljoen
ruiden uitsparen in 1984. Het is de eerste van een serie bezuinigingsmaatregelen om de Tw€€ gCVOlgdtl
indbouwuitgaven binnen de begroting voor 1984 te houden. Over andere maatregelen wordt Voor de boeren en handelaren heeft
as in januari beslist. h* uj£5,e,vJJj]e5?'rènte en'de6* r?s
Sage ingewijden in Brussel be- creet besloten de uitbetaling bii inter- tijd van twee tot drie maanden vanaf fvordt gedrukt! mrulat handelende
1 ^ïren het dat de Commissie niet ventie van melk. graan, rundvlees en het moment dat de boter of magere betrokken produkten nu goedkoper
Uct een fors bezuinigingspakket op olijfolie twee tot drie maanden verder melkpoeder wegens onverkoopbaar- de vri=e markl zuuen proberen af
1 £1 heeft gelegd om te laten zien dat uit te stellen. Momenteel geldt bij- heid op de gewone markt bij de te zetten i
fci>esluitvaardigheid. die in de Euro- voorbeeld voor de zuivel al een wacht- Europese interventiebureaus wordt
«e ministerraad momenteel zo ont
rekt. in de Commissie wel aanwezig
PZC/ binnen-buitenland
n het renteverlies te ontlo-
Europese Commissie heeft con-
ilAATREGELEN
iGSTAALMARKT
Van ome correspondent)
SL'SSEL - De Europese staalminis-
zijn het donderdag in Brussel
geworden over een pakket cri-
anaatregelen dal de Europese
aalmarkt voor verder afglijden
behoeden. Het crisispakket
omt neer op een bevriezing van de
iropesc staalmarkt. Verandering in
(heersende handelspatronen zijn in
lile niet meer toegestaan. Minister
in Aardenne (economische zaken)
if toe dat dit strijdig is met het
nncipe van vrije handel maar, zo
hij, in tijden van crisis is het wel
tpijpelijk". Het crisispakket be
aat uit drie onderdelen:
Een minimumprijs voor staal van
sniddeld 750 Duitse marken.
Een borgsom van f 37.50 per gepro-
Keerde ton staal om naleving van
(minimumprijzen af te dwingen.
Invoering van een begeleidend do-
aient waaruit blijkt uit welk land
partij staal afkomstig is.
Europese Gemeenschap heeft ook
ec eind gemaakt aan de economi-
i sancties die twee jaar geleden
Sowjet-Unie werden ingevoerd
PvdA EN VVD FEL TEGEN
pen.
De Europese Commissie gaat zich in
ianuan ook buigen over de nieuwe
landbouwprijzen voor het seizoen
1984-85 Verwacht wordt dat er een
bevriezing voor de belangrijkste pro
dukten zal worden ingevoerd, gezien
de financiële nood waarin Europa
verkeert
Zoals bekend is de overproduktie van
met name granen en zuivel een van de
grote kostenfactoren In Europa. De
DEN HAAG (GPD) Minister Ru- niet met Ruding eens. Hij wees erop Europese Commissie wil daarom de
ding (financiën) wil dat mensen met dat het bij pensioenen gaat om con- üdstaten vanaf 1 januari 1984 verbie-
een pensioen in 1985 en 1986 extra tracten met verzekeringsmaatschap- den steun te geven aan boerenbedrij-
inleveren. Volgens Ruding zijn de pijen, waartoe mensen rechten heb- ven, waardoor de melkproduktie ver
pensioengerechtigden er de afgelo- ben opgebouwd, Daar heeft de over- der zou stijgen. Het verbod geldt
pen jaren in vergelijking met de heid volgens Linschoten niets over te voorlopig voor zes maanden, de tijd
werkenden in koopkracht meer op zeggen. Bovendien is juist het afgelo- die de Commissie denkt nodig te
vooruitgegaan. Daarom mag van de pen jaar geprobeerd de belastingdruk hebben om het hele bezuinigingspak-
mensen met een pensioen best een op de pensioenen te verminderen, ket voor de landbouw door te voeren,
groter offer worden gevraagd, meent omdat veel mensen met een pensioen
hij. daar netto erg weinig van overhou-
Ruding doet deze suggestie, waarover den, zegt de VVD'er.
hij in het voorjaar met de sociale Het CDA wilde donderdag nog niet
op de uitlatingen van Ruding reage
ren. Men wil eerst een nader com
mentaar van de minister hebben.
partners wil gaan praten, in een dag
bladinterview. Woordvoerders van
PvdA en V-VD, een meerderheid in de
Tweede Kamer dus. hebben deze op
vatting donderdag al meteen van de
hand gewezen.
Volgens de minister zijn de mensen
met een pensioen beter af omdat zij
niet zoals werkenden de nadelige ge
volgen hebben ondervonden van de
stijgingen van de sociale premies van
de laatste jaren. Over pensioenen wor
den immers geen sociale premies in-
ni ÖUWJCI^UIUC VVC1UCII IIIKÏ.TUI.IU
fc militaire machtsovername In Behouden ..Ik gun ze dal graag, maar
a. alles heeft zijn grenzen zegt Ruding.
die erop wijst dat anders de
werkenden ervoor op moeten draaien
'Niet behoorlijk'
PvdA-woordvocrder Woltgens wees
erop dat het overgrote deel van de
mensen met een pensioen een heel
leven lang heeft moeten werken voor
een klein pensioentje boven de aow.
Soms gaa' daar al erg veel van af aan
ziekenfondspremie en belasting, ter
wijl ook de aow al verlaagd wordt,
aldus Woltgens, die zei de voorne
mens van de minister „niet behoor
lijk" te vinden.
Ook WD-specialist Linschoten is het
De steunregeling voor de algemene
inkomstenverbetering van de boeren
wordt wel voortgezet, maar daarbij
zal meer nadruk op de kleinere be
drijven in de achtergebleven gebie
den in Europa worden gelegd.
AMSTERDAM - Met het in een vitrine leggen van een lepraklepper
opende prinses Juliana donderdagochtend in het Tropenmuseum in
Amsterdam de tentoonstelling 'De Klepper' klept niet meer. welke t/m 25
maart '84 in de hoofdstad te zien zal zijn. Daarna zal de expositie
doorgaan naar Groningen. Cadier en Keer en Zwolle. De tentoonstelling
geeft een beeld van lepra door de eeuwen heen.
Gratificatie
voor groot deel
Amsterdamse politie
AMSTERDAM (ANP) Hel uitvoe-
rende Amsterdamse politie-perso-
neel in de rang van agent tot en met
adjudant zal een eenmalige gratifica
tie ontvangen in verband met de
bijzonder zware druk waaronder dit'
personeel, in het bijzonder het re-
cherchepersoneel, heeft moeten
werken.
Burgemeester en wethouders van
Amsterdam hebben besloten genoem
de gratificatie toe te kennen vooruit
lopend op een gesprek dat burge
meester Van Thijn donderdag heeftj
met de minister van binnenlandse!
zaken over de salarispositie van het
politiepersoneel, aldus heeft het bu-'
reau voorlichting van de gemeente
Amsterdam donderdag meegedeeld.
De eenmalige uitkering wordt toege- '-
kend in afwachting van structurele
maatrelen van de minister van bin
nenlandse zaken op het punt van de
salariëring. Recherchepersoneel
krijgt 350 gulden netto per persoon en
het overige uitvoerende personeel 175
gulden
rextielsteun - De Nederlandse re
gering kan haar gang gaan met de
plannen die ze ontwikkeld heeft voor
ie steun aan de textiel-industrie Dat
blijkt uit de verklaring die de EG-
fommissie donderdag in Brussel heeft
gedaan Het steunplan slaat op de
katoen-, rayon-, linnen- en jute-indus-
trie en de wol-, band- en vlechtwerkin
dustrie. De bijdrage van de overheid
zal als regel niet groter zijn dan 20. en
in uitzonderlijke gevallen 25 procent.
Drugssmokkel De narcoticabri
gade van de Spaanse politie beeft
donderdag in Malaga twee jonge Ne
derlandse vrouwen aangehouden, die
220 kilo hasj bij zich hadden, en zoekt
nog naar eerr derde oudere Nederland
se vrouw.
i ADVERTENTIE)
:t twee boaconstrictors
De Hooizolder presenteert hedenavond.,
finale disk-jockey wedstrijd m.m.v.
Nathalie
Een adembenemende travestiet-slangenshow n
van plm. 7 meter.
Gratis champagnecocktail
Zaterdag 24 december geopend van 21.00-04.00 uur;
2e Kerstdag, ma. 26/12, geopend vanaf 14.00 uur tot 04.00 u
Nieuwjaarsdag, 1 jan., geopend vanaf 14.00 uur met optreden
van de 25 mans Big Band 'The Evergreens'.
NCOVREAGEERT TELEURGESTELD
Openingstijden. vri|dag en zaterdag van 21.00-04.00 i
Zondag 14.00 - 01 00 uur
vooruitzichten van zaterdag tot en met
«houdend /.acht weer. Af en toe wat
ite regen. Middagtemperatuur om-
tien graden.
tmerzal vandaag niet veel anders
idan gisteren Dat ivil dus zeggen in
2 ochtend en vroege middag enkele
'kringen-en daarna toenemende
Y -olking met in de avond regen.
Btbij is de temperatuur aan de
jtkant. namelijk 8 a 9 graden. Een
uhtige zuidwestelijke stroming
zachte en vochtige lucht aanvoe-
Deze luchtstroming wordt in
Ai gehouden door een sterk hoge-
v igebied ten zuiden van Spanje en
serie lagedrukgebieden boven de
Kan. Schotland en het noorden
de Noordzee.
^uitzichten voor zaterdag: ook
■'gen blijft de stroming onvermin-
'iaanhouden, wisselvallig weer en
'geraturen van ongeveer 9 graden.
'0
er:
hutisch bericht
fi zuidwest 5-6. zicht goed. later
9. temperatuur kustwater: 5 gra-
l afwijking waterstanden: een ge-
verhoging: maximale golfhoog-
sanding Schelde's. ongeveer een
'Ite meter
ZON EN MAAN
december
JV op 08.47 onder 16.32
fisn op 22.01 onder 12.15
DEN HAAG (GEO) Het Nederlands
Christelijk Ondernemers Verbond is
teleurgesteld over de houding van de
Celstraffen voor
medeplichtigen in
zaak-Van der Valk
KONSTANZ DEN HAAG (DPA ANP)
De rechtbank in het Westduitse
Konstanz heeft donderdag twee vrou
wen veroordeeld lot gevangenisstraf
fen wegens medeplichtigheid aan de
ontvoering vorig jaar van mevrouw
Van der Valk.
De 32-jarige Italiaanse Michela C.
werd wegens medeplichtigheid aan de
ontvoering, vrijheidsberoving en af
persing tot drie jaar en negen maan
den veroordeeld. De 33-jarige West
duitse F. Ursula werd veroordeeld tot
anderhalf jaar voorwaardelijke hech
tenis. Michela C. had volgens de
rechtbank een wezenlijke rol gespeeld
in de ontvoeringszaak. Ursula F. werd
aangerekend dat zij van de ontvoe
ring op de hoogte was en die met bij
de politie had aangegeven. Beide ver
oordelingen bleven onder de eis van
de officier van justitie
vaste Tweede-Kamercommissie voor
het midden- en kleinbedrijf. Die com
missie is donderdag akkoord gegaan
met een drastische verandering in de
regeling voor zogenoemde bedrijfs-'
ontwikkelingshulp. Daardoor kun
nen ondernemers veel minder subsi
die krijgen dan vroeger.
Het komt erop neer dat de bijna een
kwart miljoen zelfstandige onderne
mers in het midden- en kleinbedrijf,
die minder dan het modale inkomen
verdienen (ongeveer f 37.000). nog
maar 40 procent subsidie kunnen krij
gen in de kosten van bedrijfseconomi
sche advisering. De Tweede Kamer
blijkt op dit punt achter de plannen
van staatssecretaris Van Zeil (econo
mische zaken) te staan
Ook gaf de commissie steun aan het
openstellen van de regeling voor be
drijven tot 200 werknemers (nu tot
100). Ook kunnen nu allerlei commer
ciële adviesbureaus zich gaan bezig
houden met ten dele gesubsi
dieerde advisering.
Het verbond vindt deze ontwikkeling
bijzonder spijtig. Op deze manier kun
nen grotere bedrijven profiteren van
een regeling die mede wordt betaald
uit de middelen die waren bedoeld
voor de lastenverlichting ten bate van
het midden- en kleinbedrijf.
Controle op inhoud en kwaliteit van
de geleverde adviezen is, meent het
NCOV. door de nu in te voeren rege
ling onmogelijk
OL'DEBILDTZIJL (ANP) De 29-^
jarige S. Sikkema is donderdagmid-f
dag om het leven gebracht in haar
woning in het Noordfricse Oudebildl-
zijl.
Als verdachte van de moord is don
derdagavond de 37-jarige J. van
Drachten aangehouden. Op het
ment van zijn arrestatie verkeerde
onder invfoed van sterke drank. O
trent motief en omst andigheden wilde"
de politie donderdagavond niets me
dedelen.
don-
D. uitj
t mo-fv
de hij JA
Om-M*
Bisschop Schlaefer rechtsop een archieffoto met minister Miguel D'Escoto van buitenlandse zaken.
hog water
TEGUCIGALPA VATICAANSTAD MANAGUA H)PA
AFP ANP) Ei' bestaat onduidelijkheid over het lot van
Salvatore Schlaefer, de bisschop van het Nicaraguaanse
Blucficlds. De Sandinistische regering in Managua meld
de donderdagmorgen dat de bisschop vermoord is, nadat
hij dinsdag in liet noorden van Nicaragua was ontvoerd.
Maar het hoofd van de Indiaanse groep 'Misurasata', die in
opstand is tegen de Sandinisten, heeft donderdag in een
vraaggesprek met de Hondurese radio gezegd, dat de
uiaaujup nog in leven is. Volgens Steadman Fagoth
Mueller heeft de kerkelijke leider zich aangesloten bij
3,100 Indianen van de Miskito-stam, die dinsdag uit een
'concentratiekamp' in het noorden van Nicaragua naar
Honduras zijn gevlucht. Fagoth Mueller verweet de
Sandinisten, dat ze de bisschop en de in zijn gezelschap
verkerende geestelijken wilden doden en de 'contrarevolu
tionairen' en de Miskito's de schuld er van geven, Paus
Johannes Paulus n had zich eerder op de dag ontzet
getoond over de dood van bisschop Schlaefer.
f,
Erf k
04.20 259
0450 166
05.08 266
05.51 192
05.48 226
06.11 196
CO -fdis. 24 december
04 47 227
16.19 241
16.44 262
1804 174
17 36 272
18 09 208
18:08 241
18 38 211
AMSTELVEEN (ANP)
Er dreigt opnieuw
een conflict tussen Zie
kenfondsraad en rege
ring te ontstaan over de
premies van de vrijwil
lige ziekenfondsverze
kering. De raad besloot
tegen de uitdrukkelijke
wens van het ministerie
van welzijn, volksge
zondheid en cultuur tot
een gemiddelde premie
voor de vrijwillige ver
zekering van 173,40 gul
den.
Het ministerie had tevo
ren laten weten niet ak
koord te zullen gaan
met een premie hoger
dan 164.75 gulden.
Mocht de Ziekenfonds
raad besluiten tot een
hogere premie, dan zou
dit besluit door staats
secretaris Van der Heij
den voor schorsing aan
de Kroon worden voor
gedragen
Eerder deze maand
vroeg de staatssecreta
ris de Kroon al een eer
der besluit van de Zie
kenfondsraad over in
voeren van leeftijdstoe
slagen voor oudere vrij-
wiiiig verzekerden Le
vernietigen. Het minis
terie gaat ervan uit dat
de ziekenfondsen bij het
berekenen van hun pre
mies voor volgend jaar
al rekening moeten hou
den met een bezuiniging
van 85 miljoen, die de
fondsen volgens het fi
nancieel overzicht van
de gezondheidszorg vol
gend jaar moeten verwe
zenlijken. De Zieken
fondsraad deelde die
mening met Volgens de
raad is de premie voor
1984. die een paar gul
den lager is dan dit jaar
berekend volgens de
richtlijnen die daarvoor
bestaan. Bezuinigingen
kunnen pas in de calcu
latie worden opgeno
men als zij een feit zijn.
zo stelde de raad De
stichting die de resulta
ten van de ziekenfond
sen gezien het verschil
in kosten in de verschil
lende delen van het land
gelijkelijk verdeelt en
die de premies heelt be
rekend. is van plan zo
nodig juridische stap
pen tegen de overheid te
nemen, zo heeft ze laten
weten.
ETEN BUITENSHUIS IS IN
t. 23 december
Igen 10 28 229
ten 11.04 240
lee 11.09 180
Mrt 11 30 257
idlnge 11.25 205
rak 11 42 239
Me 11.39 198
24 december
®gen 11.24 218
«ttn 11.59 230
arol 12.00 175
-"-eert 12.22 247
Ulft Uilige 12.20 198
1 ««Ik 12.37 231
12.35 194
DEN HAAG (ANP) De Ne
derlandse consument laat zich
er niet van weerhouden de
kerstsfeer builen de deur te
ondergaan, ondanks het uit
zicht op een verminderde
koopkracht in het nieuwe
jaar. De horecabedrijven die
speciale kerstarrangementen
hebben, doeii dit jaar zelfs
betere zaken dan vorig jaar
liet geval was. Vooral de twee
de kerstdag is hier populair.
Dit beeld komt naar voren uit
een door het Koninklijk Neder
landse Ondernemersverbond
(KNOV) verzamelde overzicht
van zijn leden in die sector.
Maar ook die Nederlanders die
de kerstdagen in eigen huis
doorbrengen, nemen het er dit
jaar goed van Dat blijkt, vol
gens de raad voor het filiaal- en
grootwinkelbedrijf, vooral door
de aankoop van duurdere le
vensmiddelen en van betere
wijnen, zoals champagne en
gedistilleerde dranken
De raad meent ln zijn algem
eenheid dat ,,de einde-jaars
verkopen zich gunstiger ont
wikkelen dan voorzien in de
meeste planningen," Hij con
stateert in dit verband dat. de
'verkooppiek' tegen Kerstmis
lijkt aan te liggen. Dat is een
tot tevredenheid stemmende
tendens, aldus de raad, die
wellicht een uitvloeisel is van
de minder florissante ontwik
kelingen rond sinterklaas toen
de ambtenarenacties nog een
duidelijke rol speelden.
Ook het KNOV meldt dit jaar
een verschuiving van*de sin
terklaasviering naar de kerst
viering. Die tendens, die overi
gens al enkele jaren merkbaar
is, betekent zoveel, dat nogal
wat Nederlanders de kerstda
gen ecu betere gelegenheid
vinden familie en vrienden te
verrassen met geschenken dan
sinterklaas.
Een uitzondering hier, qua ca
deaus, vormt het speelgoed.
Wat dat betreft lijkt sin
terklaas. met het oog op de
kinderen, meer tot de verbeel
ding te spreken. Dat blijkt uit
de verkoopresultaten van de
speelgoedzaken, waarbij het
accent liet op 5 december
De overige sectoren in de de
tailhandel doen het, aldus het
KNOV. wat betreft de kerstver-
koop niet slecht. In het alge
meen luidt de verwachting, dat
dezelfde resultaten worden ge
haald als vorig jaar. En daar
mee ls men. gezien de huidige
economische situatie, niet on
tevreden.
Boeken
Een sector die het dit jaar
bijzonder goed doet, is de
bockhandel Daar waren al
rond sinterklaas juichende'
berichten te vernemen en die
zijn ook nu.weer rond de kersi-
verkoop te horen. Een steun in
de mg vormen hier de boeke-
bonnen. waarmee de Neder
landse Spoorwegen zijn 35.000
jaarkaarthouders het ongerief
tijdens de stakingen un het
kader van de ambtenarenac
ties) wil doen vergeten. Hier
mee is een bedrag gemoeid van
meer dan 2.5 miljoen gulden.
Een andere sector waar dezer
dagen sprake is van een ver
kooppiek, is de kledingsector.
Driekwart van de kledingsza
ken is al nu de verplichte
uitverkoopdata zijn afgeschaft,
begonnen met de uitverkoop,
aldus het KNOV Artikelen die
duidelijk hebben te lijden van
de recessie zijn de zogenaamde
relatiegeschenken, waarmee
bij voorbeeld bedrijven hun af
nemers plegen te verblijden.
De verkoop van dia soort, arti
kelen is minder dan vorig jaar.
Last van het ongunstig vallen
van de twee kerstdagen (zon
dag en maandag! tenslotte
hebben vooral de brood- en
banketzaken. Desondanks
wordt ook hier melding ge
maakt van een redelijk goede
omzet.
Directie:
K. Scherphuis, W F. de Pagter en
F. van de Velde.
Hoofdredactie;
M. P Dieleman en C. van der Maas
BUREAUS
Vlissingen:
Walstraat 56-60, 4381 EG Vlissin
gen.
tel (01184) 15144.
Middelburg
Markt 51, 4331 LK Middelburg,
tel. (011801 27651
Goes:
Grote Markt 2, 4461 AJ Goes,
tel. (01100) 16140
Terneuzen:
Nieuwstraat 22,
4531 CW Terneuzen,
tel. (01150) 94457.
Hulst:
Steenstraat 6, 4561 AS Hulst,
tel (01140) 14058.
In de avonduren is de centrale
redactie bezet van zondag Urn vrij
dag vanaf 19.00 uur; (01184) 15144
Klachten bezorging
Plaatselijke kantoren,
vrijdag van 08.00-17.00 uur
's Zaterdags van 09.00 tot 11.30 uur.
Telefoonnummers buiten
kantooruren;
Expeditie: (01194) 511.
Advertentie-afdeling' (01186) 1584
's-Zaterdags (01184) 15144 van
09.00-11.30 uur
Redactie (01184)-14796.
Overlijdens advertenties maandag-
t m vrijdagavond van 20 30 tol
22.00 uur 101184) 15144 Zondag
avond van 20.00 tot 22.00 uur.
Abonnementsprijzen
per kwartaal 62.8C: franco per
post 74.-- per maand 21.65,
jaarabonn 245.-. losse nummers
f 0.85 (alle bedragen inclusief 4 pet
btw
Postrek. nr 3754316. t.n.v. PZC
ab rek. Middelburg
Advertentietarieven
122 cent per mm; minimumprijs per
advertentie 18,30; ingezonden
mededelingen 2'/j x tarief.
Voor brieven bureau van dit blad
4,25 meer
Volledige tarieven met contractprij
zen op aanvraag.
Alle advertentieprijzen exclusief 4
pet btw
Giro; 35 93 00, Uitgeverij Provincia
le Zeeuwse Courant B V. Middel
burg.
