}ooy Clean eist vergoeding
fan verkeer en waterstaat
lichte verschuivingen
Bedrijven wijken uit door
gebrek aan investeerders
Verenigde Spaarbank heeft
nieuw kantoor in Goes
PZC/ financiën en economie
[FDELING SCHEEPSREINIGING GA A T DICHT
KLM verbetert comfort
Ondernemend
- Zeeland -
Van Ommeren:
winst boven
20 miljoen
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
SStTERDAG 17 DECEMBER 1983
OTTERDAM (GPD) Booy Clean in Rotterdam eist van de minister van verkeer en
aterstaat een schadevergoeding van ongeveer twee miljoen gulden. Het tank- en
ihoonmaakbedrijf, dat door een milieuschandaal in opspraak is geraakt, verwijt de
f inister dat het buiten spel is gezet bij de oprichting van een havenontvangstinstallatie voor
w lemicalién in Rotterdam. De twee miljoen gulden is het bedrag dat het bedrijf had
linvesteerd in de ontwikkelingskosten van deze installatie.
Eerst dient echter de mate van de
verontreiniging en het aandeel van
Booy Clean daarin te worden vastge
steld".
Booy Clean verwacht dat de Rotter
damse haven ernstige problemen
krijgt door hel wegvallen van de ge-
eind van deze maand zal betalen aan de schoonmaak van de Volgens de directie heeft Boov Clean »^!erioChnfiu? torn
v,r^. ,ii.,..u„i.,^ lmg Ook zal de bouw van de haven-
til in het
oyClean de scheepsreinigingsafde- Geulhaven De directie zegt slechts te zich altijd constructief opgesteld
r': ;5lulten. Daardoor moeten 24 men- vinden dat de kosten bij eventuele toegezegd-om aan een oplossing vooi
r. worden ontslagen. Volgens de aansprakelijkheid van Booy Clean het vergiftigde slib in de haven mee te
jtie van Booy Clean is de minister voor de vervuiling veel lager inge- werken ..Wij gaan onze verantiyoor-
- p verkeer en waterstaat ook voor schat ipoeten worden. Volgens Rijks- delijkheid met uit de weg voor zover
M (verlies verantwoordelijk. waterstaat moet Booy Clean 45 mil- zal blijken dat de vervuiling redelij-
[sluiting van de „natte afdeling is joen gulden meebetalen. kerwijs aan ons is toe te schrijven,
(rechtstreeks gevolg van hepubre-
an en het ministerie", aldus de THYSSEN WIL 8000 BANEN KWIJT
^'had'di"slechte marginaafren- DUISBURG '(DPA) - De Westduitse boekjaar 8,6 miljoen ton ruwstaal
li onderdeel behouden kunnen staalonderneming Thyssen Stahl AG heeft bedragen, 25.6 procent van de
gaat onder het motto „Konzept 900" totale ruwstaalproduktie in de Bonds-
Clean weerspreekt dat het over- de capaciteit van de ruwstaalproduk- republiek. In het boekjaar 1973-74
jou zijn afgebroken omdat het tie verminderen, wat een verlies van produceerde Thyssen nog zestien mil-
idnifmet voldoende had willen mee- zeker achtduizend arbeidsplaatsen joen ton ruwstaal
met zich brengt. Men gaat ervan uit dat het verlies
over het hele boekjaar tussen de 450
De voorzitter van de raad van bestuur en 500 miljoen mark ligt. Heinz Kri-
van Thyssen Stahl, Heinz Kriwet, wet sluit met uit dat het aantal perso-
verklaarde donderdag dat de produk- neelsleden in 1985 met tienduizend zal
tie in het op 30 september afgesloten zijn verminderd tot 37.150.
ling Ook zal de bouw
ontvangstinstallatie volgens de direc
tie ernstig worden vertraagd
Hel schoonmaken van schepen is
voor Booy Clean niet de voornaamste
activiteit. Negentig procent van de
activiteiten van het bedrijf bestaat
uit indsst ie reiniging en deze werk
zaamheden gaan onverminderd door.
'olker Stevin nu
igenaar Railbouw
(TTERDAM-SLIEDRECHT (ANP) -
ninklijke Boskalis Westminster
Kfl haar belang van 50 procent in
lilbouw BV te Leerdam verkocht
u Koninklijke V<)lker Stevin.
Ibetekent dat Volker Stevin volle-
eigenaar van Railbouw is gewor- SCHIPHOL (ANP) De KLM zal met plaatst. De passagiers krijgen boven-
de andere helft van de aandelen ingang van 22 februari produktver- dien nieuwe electronische luisterap-
isalinhaar bezit. De betaling zal nieuwing in alle reisklassen, die de paratuur.
Bonden morrend
akkoord met
plan Hoogovens
UTRECHT (ANP) De gezamenlijke
bonden bij Hoogovens kunnen zich
vinden in de hoofdlijnen van de ver
dergaande reorganisatie, die het
staalconcern woensdag bekend
maakte. Wel hebben zij ernstige be
zwaren tegen de haast waarmee de
directie de plannen erdoor wil krij
gen.
Hoogovens wil een van de twee warm
bandwalserijen sluiten, en de andere
moderniseren. In totaal zullen door de
plannen ruim 700 banen moeten ver
dwijnen. Met de reorganisatie wordt
jchieden tegen een niet nader be- maatschappij kent, invoeren. Hier- De tourist class-passagiers krijgen de staalproduktie flink ingekrompen
eid gemaakt bedrag in contanten, mee is een bedrag gemoeid van ruim met ingang van februari volgend jaar waardoor het bedrijf in aanmerking
nebben de twee maatschappijen 27 miljoen gulden, aldus vrijdag de hun alcoholische drankjes en luister- komt voor 1250 miljoen gulden over-
sgedeeld KLM. apparatuur gratis. In de royal en heidssteun.
öens Boskalis is de afstoting van in de Royal Class (eerste klas) van de business class zal de inwendige mens Het is de bedoeling dat volgende week
inbouw een verdere stap op weg Boeing 747 gaat het aantal slaapstoe- meer aandacht krijgen. woensdag al in de Tweede Kamer hel
ir een strategische heroriëntatie, len terug van 21 naar 18, waardoor de Ook op vrachtgebied voert de KLM besluit valt dat Hoogovens die steun
[Railbouw werken 400 mensen. De onderlinge afstand wordt vergroot. De volgend jaar en produktevemieuwing krijgt Volgens de bonden is dat te
es» bedraagt circa f 40 miljoen per Royal Class in de DC-10 zal ook met in. Onder de naam Worldspeed wordt sne] Voor een goed afgerond oordeel
deze slaapstoelen worden uitgerust, een snellere service geïntroduceerd 0ver de reorganisatie-voorstellen De
In de business class-compartimenten voor zendingen tot maximaal 100 kilo- bonden hebben er in een brief aan de
op de Boeing 747 en DC-10-toestellen gram. Voor deze service behoeft niet Kamer op aangedrongen om tot eind
jj|| '--- extra te worden betaald. januari te wachten met het definitieve
besluit.
ii Het resultaat wordt niet bekend- deze slaapstoelen worden uitgerust,
maakt maar is positief.
Ilbouw is gespecialiseerd in con-
uctie en bouw van onder meer worden nieuwe, bredere stoelen ge-
oor-en tramwegen, kraanbanen en
^Amsterdamse
wisselmarkt
rasse Sank 1100)
JKfjche frank
.vja frank 11001
«ptsMjen
li! Ure (10 0001
tierfse kioon (100)
tecse kroon (100)
112225-275
36.67 72
5 5075-5125
2.48725-48975
15.9190 9290
3 4770 4870
iUTEN'LAN'DS BANKPAPIER
ikSTjERDAM (ANPi De advleskoer-
Biittn- en verkoopprijzen) voor buiten
ijs bankpapier geldend In Amsterdam
•f, de volgende werkdag luidden glste-
tcje mark 11001
UltollOOOO)
«topse esc (100)
TERBORG (ANP) - Het in Tcrborg
gevestigde bedrijf Technovation
gaat naar *dc Londcnsc parallel-
markt. Om dit mogelijk te maken is
onlangs een in Engeland gevestigde
onderneming Syntcrials opgericht,
die Technovation overneemt.
Vanaf 15 december kan op 20 miljoen
aandelen Synterials worden inge
schreven tegen een koers van 1 pond
sterling, zo blijkt uit het prospectus,
huizingen voor computerterminals en ASMI in Bilthoven iproducent. van
schotelantennes gebeurt met compu- apparatuur om chips te vervaardi-
ters. Ook bij de vervaardmg van de gen). Vitatron m Dierempacemakers)
produklen worden computers ge- en Mmihouse in Gouda (systeemhuis)
bruikt die de machines sturen voor de buitenlandse 'financiële
Thans staat een fabriekje in Terborg markt,
waar bijna 80 mensen werken Het
opgetelde verlies sinds de oprichting Technovation gaat de opbrengst van
bedroeg op 30 juni van dit jaar 4.3 emissie voornamelijk gebruiken
miljoen pond 18.9 miljoen). De or- om een research en prodüktievesti-
derportefeuille bedraagt 1 min pond in Engeland op te zetten. Het
1100)
tastfr HOOI
MlKistfr <1001
Ziridse kroonilt.
Sacraekroon <100)
ten» kroon HOOI
taknr sh 11001
ptansepu (100)
Giklut drachme
ter mark
dinar(100)
35.50
138,25
36,50
38.00
29,25
15,77
142.75
39,50
41.00
32.25
Technovation is een initatief van de 4.4 mini. terwijl er een potentieel is zwaartepunt van het bedriji verdwijnt
sinds 1972 in ons land wonende jonge van 10 mihoen pond f 44 miljoen) naar Engeland
Amerikaan K. Happel. die Technova
tion in 1980 oprichtte Het bedrijfje
legt zich toe op de fabricage van
hoogwaardige kunststofonderdelen
Volgens Technovation zijn de ingre
diënten waaruit de kunststof bij het
bedrijf wordt opgebouwd nieuw De
uiteindelijke kunststof „synterials" is
sterker en lichter dan veel andere
materialen en kan niet alleen plastic
maar ook metalen en legeringen ver
vangen, aldus het prospectus.
Het ontwerpen, ontwikkelen en testen
van de kunststofonderdelen zoals be-
beurs omdat de huidige aandeelhou- BranilT - De Amerikaanse lucht
ders m Engeland zitten Bovendien is vaartmaatschappij Biamfl. die in mei
de Nederlandse financiële wereld wei- 1982 een faillissementsaanvraag in
nig genegen om in dit soort onderne- diende, kan weer gaan vliegen Een
mingen te investeren. Eerder al kozen Amerikaanse rechter heeft donderdag
de laatste bezwaren tegen een reorga
nisatieplan afgewezen
Van de 9000 oorspronkelijke perso
neelsleden van Bramff kunnen er 2000
weer aan de slag
C'mcn 82,80
[««en-lokaal 86,90
skmallonals 78,40
Miufrle 64.00
'>P en Luchlv 154.10
«fa 204.60
«afkering 172,80
2 70.10
Index 78.70
sta Slaalsl 12.21
»«an3-5jr 12,16
irran 5-8 Jr 12.24
ren langer 1220
re drie 12 18
BNG leningen 12,12
tanklemngen 12.20
pandbrieven 13 76
225.30
329.70
130,60
130,50
155.40
121.50
163,90
226.60
332.40
131.00
98.50
International
Harvester gered
CHICAGO (RTR-ANP) - De Ameri
kaanse fabrikant van vrachtwagens
en landbouwmachines International
Harvester (III) heeft een bankroet al
kunnen wenden door donderdag voor
de derde keer binnen drie jaar een
regeling met de schuldeisers te tref
fen.
Het gaat daarbij om een schuld van
3.5 miljard dollar <10.8 miljard gulden i
aan 200 schuldeisers, in hoofdzaak
banken.
De vorige schuldenregeling liep don-
ROTTERDAM (ANP) Hel bestuur derdag af Het nieuwe akkoord voor-
van Van Ommeren verwacht, dat de ziet in een uitbreiding van het aantal
Interieur van de Verenigde Spaarbank in Goes.
GOES Burgemeester W. Blanken van Goes heeft vrijdagmiddag het
nieuwe districtskantoor van de Verenigde Spaarbank aan de Grote
Markt 40 officieel geopend. De burgemeester onthulde een bord, waarop
het nieuwe adres van de bank was vermeld, en toonde zich verheugd met
de verbeterde huisvesting van de bank. De Verenigde Spaarbank trok al
begin deze maand vanuit het van een fraaie trapgevel voorziene pand
aan de Grote Markt nummer 12 naar het kantoor, waar voorheen de
Rabo-bank huisde. VSB-districtsdirecteur F. G. Tollenaar legde ons uit
waarom de verhuizing nodig was: „Wij zijn erg blij met dit nieuwe
districtskantoor. In het oude kantoor moesten we nogal eens een beroep
doen op inventiviteit en improvisatievermogen van onze mensen. Nu in
het nieuwe gebouw kunnen we beter in de pas lopen wal de kwaliteit
van onze diensten betreft".
De Verenigde Spaarbank kent na en blauw is gehouden, heeft de
de fusie met de Centrum Bank, districtsdirecteur zijn bureau, als
mede de secretaresse en de interne
accountantsdienst. Op de boven-
Zeeuwsch-Vlaanderen Van dat verdiepingen is nog plaats voor di-
laatstgenoemde district dat zes verse stafafdelingen Het nieuwe
VSB-vestigingen op de Bevelanden kantoor biedt een arbeidsplaats
en zes in Zeeuwsch-Vlaanderen telt, voor ongeveer 60 mensen,
werd Goes de zetel „Toen we nog
Bondsspaarbank heetten hadden Districtedirecteur Tollenaar: „Aan-
we al plannen het pand Grote
Markt no. 12 op te geven. Het
voldeed niet meer aan de eisen, er
was geen behoorlijke spreekkamer,
te weinig balie-ruimte, en dat werk
te erg ondoelmatig. Uiteindelijk
hebben we gekozen voor het voor
malige Rabo-kantoor op nummer
40, dat voldoende capaciteit had",
vertelde de heer Tollenaar.
Nieuw kantoor
Dat kantoor is wel aangepast aan
de eisen van de Verenigde Spaar
bank. en door hoofdaannemer Van
der Poel uil Oudelande grondig
verbouwd Wie het nieuwe kantoor
binnentreedt ziet rechts het eigen
reisbureau, dat tegenover de recep
tie is gelegen Bij de trap rechte treft,
men de kluizen-bahe aan en de
toegang toL het kluizencomplex.
dat in de kelder is ondergebracht
Links is het eigen kantoor van
beheerder C A Baarendse, een iets
je verder rechte de spreekkamer
Verderop links in het gebouw is
weer een spreekruimte. Voorts be
vinden zich op de begane grond de
loketten, het personeelskantoor en
een keukenruimte. „Onze drie lo
ketten hebben een directe 'on-line-
verbinding met het computercen
trum in Woerden Binnen een mi
nuut kan door middel van deze
verbinding een mutatie centraal
worden geregistreerd, en kunnen
alle aangesloten spaarbanken die
nieuwe gegevens op hun beeld
scherm krijgenaldus de heer Tol
lenaar Achter in het gebouw dat
in de VSB 'huiskleuren' rood-wit-
koop en inrichting vergen wel méér
dan een miljoen, maar we kunnen
ons dienstenpakket nu beter aan
bieden. Hoofdzaak bij ons blijft het
spaarbedrijf. maar daarnaast be
staat een assortiment credieten
waaronder hypotheken, assuran
ties, effecten, reizen, buitenlandse
valuta en natuurlijk ook betalings
verkeer Dan hebben we voorts
plannen onze dienstverlening ook
in de bedrijvensector te gaan uit
breiden".
Open dag
Vandaag, zaterdag is ,er een open
dag voor het pubhek, dat van 14-
16.00 uur de nieuwe bank kan be
zichtigen De Stichting Recreatie
sport voert ter gelegenheid van de
officiële opening dan op de markt
voor het nieuwe kantoor allerlei
spelactiviteiten uit. Het oude kan
toor wordt verkocht En over het
nieuwe zegt de heer Tollenaar tot
slot: „We beschouwen de nieuwe
vestiging als een stap vooruit in de
slagvaardige, commerciële politiek
die we voorstaan".
Gerard C. van Loo
GOES - De Ganzestad heeft een Sande op. die in verband met het
nieuwe kunsthandel Jcrina Boer gebruikmaken van de VUT-regeling
B.V., gevestigd in de Ganzepoort- zijn directeurs-functie met ingang
straat 20. Vrijdag 16 december werd
openingsreceptie gehouden.
van 31 december neerlegt. De heer
Van der Sande trad in 1942 als
Vandaag - zaterdag - is de winkel jongste bediende in dienst van de
voor het publiek geopend De zaak ABN. was onder meer beheerder
wordt geëxploiteerd door de heer van de 'zitdagen' te Kruiningen en
Jacob Boer. die de naam van zijn Rilland en kwam in 1967 bij de bank
dochtertje er aan gaf Naast moder- in Zierikzee Op woensdag 21 de
ne schilderijen en tekeningen van cember wordt in 'Mondragon' van
hedendaagse kunstenaars worden 16 30 tot 18.30 uur een afscheidsre-
ook schilderijen van 17e eeuwse ceptie voor hem gehouden.
Nederlandse en Vlaamse schilders 0
aangeboden 'Hetajn allemaal orgi- fRUINISSE - Het serv,ce-Center
nele werken, van reprodukt.es ls
Been sprake' aldus dï heer Boer defri de,f' da«en de dedre5 v0°
6 H het publiek weer geopend. Bij dit
auto bedrijf vond een ingrijpende
ZIERIKZEE - De heer F. Donker verbouwing en vernieuwing plaats.
(33i is benoemd tot directeur van de onder meer van de buitenkant van
Algemene Bank Nederland, vesti- het gebouw Een ander feit verhoog-
ging Zierikzee De heer Donker was de voor de exploitanten, de heer en
voorheen onder meer betrokken bij mevrouw Rens en Janneke IJzelen-
het agranseh team van de ABN te berg de vreugde Hun bedrijf heeft
Briele met als werkgebied de Zuid
hollandse eilanden en Noord-Zee-
het dealerschap van het merk
■erkregen. van welke auto er inrmd-
land. Hij volgt de heer J. J. van der dels al weer een aantal is verkocht.
Binncnl A:
ihuufdfond
AEGOK
AIIOLD
AKZO
ABN
AMEV
AMRObai
nettowinst dit jaar zal uitkomen tus
sen j' 20 miljoen en de ƒ25 miljoen.
niet geplaatste gewone aandelen van
100 miljoen lot 200 miljoen. Het is de
kersttoespraak. Van Ommeren boek-
STERDAM De goud- en zilver- te in 1982 een nettowinst van J 25,1
zen zijn vrijdagmiddag als volgt miljoen.
(tussen haakjes de vorige Vooralsnog ziet de heer Brouwer in
onbewerkt 37,950-38,450 1984 geen wezenlijke verbetering op
490-38,990), bewerkt 40,380 verko- de belangrijkste markten. Naar het
1 850-920 (890-960). bewerkt 970 over 1984 niet lager zijn dan die o
'"Pers (1010 verkopers). dit jaar.
Dit zei de voorzitter Van de Raad van bedoeling dat de nieuwe aandelen
bestuur, de heer W. H. Brouwer, in zijn naar de schuldeisers gaan in ruil voor
vorderingen. De overeenkomst zal
volgende maand ter goedkeuring wor
den voorgelegd aan de aandeelhou
ders,
IH heeft in het eind oktober afgelopen
boekjaar een verlies heeft geleden van
140,940 verkopers), zilver, onbe- zich nu laat. aanzien zal de nettowinst 485 miljoen dollar, aanzienlijk minder
dan de 1,74 miljard dollar
voorgaande boekjaar.
het
N.H Nederlanden I8D 5C
Nodlloyd Groep !°200 l°H.3(
NMB 13700
Oee-v <i Grinten 230 00 210 ot
Van Ommeren }- -1'-
Pakhoek Hold "'3 0(
Pakhoed Holde ]j70°
STERDAM (ANP) - Ten opzichte
hel zwakke Amerika heeft het
'rak (le laatste beursdag van de
.«niet erg slecht ingezet. Bij een
ÉiChandel was er meestal sprake 54,80
pté verschilivigen naar beide
Een echte uitschieter vormde De^ei',ze.k''ra
1'an Ommeren, die heeft laten
dat de nettowinst dit jaar
rul
tomen dan in 1982 en dat
toor 1984 geen verbetering
f 109.50. Collega hypotheekbank Warrants Ahold bleken m trek en
FGH. die donderdag bij behoorlijke gingen van f 255 naar I 264.
omzetten fors was opgelopen, voegde Gist Brocades trok later de opgaande
nog-eens 30 cent aan de koers toe op r lijn voort en noteerde spoedig f 162
wat een winst betekende van I 6 KLM
ging eveneens verder omhoog en
bracht de winst op f 3,30 op een koers
van f 191 Westland Utrecht begon
zich te herstellen en ook bij veel
andere actieve waaiden was een licht
bewogen zich over
wegend iets boven het slotpeil van
donderdag, maar de uitgevers moes
ten wat terrein prijsgeven Dit w:
»"itn. Het scheepvaartfonds Brocades deed hel weer
oRteSfdidbr,eawaerse„:s
staatsfondseiiniarkl echter vertoonde
met een winst van t 3 op f I5!h De afbrokkelend beeld
ETSïï" W"S P Be totaalomzet op de Europese Optie-
internationals deed KLM het aenü gestemd. beurs EOEi tot 12.00 uur bedroeg
met een vooruitgang van 80 Op de lokale markt bleef hel rustig en 1698 contracten De koersen van de
°P188.50. Unilever was 40 cent het beeld week weinig af van dal op de onderliggende waarden van de Neder
opf248,40 en Philips 30 cent op f actieve markt Tussen de menigte landse fondsen die op de optiebeurs
wgovens won twee kwartjes op f kleine verschuivingen viel wel Cinclu- verhandeld werden gaven een ver-
Key en Kramer op. die nog eens f 1.50 deelde stemming te zien. De valuta-
kokon zich net niet handhaven,
W ...W ..VS. .V.S.V. -.s-nteiiiiiiiii^ Pt r.tvil, ut' VeUUbtl-
jnvomnklijke Olie onveranderd f kwijtraakte op f22,50, Furness zakte f opties waren zeer actief Er werden
noteerde'
jjiken waren prijshoudend. West-
otrecht zakte snel f 5,50 weg naar
1 naar f 39 Verenigde Glas was f 10 222 opties verhandeld De edelmeta
beter op f 340. Schuttersveld voegde 1' len goud en zilver lieten een daling in
1,50 aan de koers toe op f 24,50. waarde zien
G.00 id 04
9.75 NMB 7s
8.50 NMB 7(
6 75 ld kap 1
0.51) K R P)jp
8.50 RlJnlDlS
7 12 RipjSch
6.00 Schiphol
8 50 Shell 75
8.25 ld 71
7 75 Kl 72
10.G S11V72
5.75 Gist-B roe 73
7 25 Kappa 73
8.75 KNSM 75
8.75KBB7S
7 25 MucllltOSh 73
9.00 Moncbn 74
7.25 Noderlv 73
7 75 Nutricm 72
8.00 Nijvcrd 70
6.50 Ocev d Ol iV
218,00 218.0(2
87,20 87.5L
105.00 170.01.
1381 00 1385.0t
NewYork Ind
Obam
Old Court Dlr
SciTech
IE RIKA loric aandelen
At! Richt
Bell Allant
Bell South
Beth Steel
Boeing Comp
Burroughs
Citicorp
Control Data
Dow Chemical
Du Pont
Eastman Kodak
Exxon Corp.
Fluor Corp
Ford Motor
General Electr
General Motors
can P Ent
Chrysl
Clllc
Colg-Palm
Contr D C
Dart Kr
Dow Chem
Eastm Koo
Exxon Corp
Fluor Corp
Ford Motor 10
Gener EI
Gene.- F
Gener Motors
Getty Oil
Int Fla\A:Fr
Int Tel<kTel
Kroger
Lltl Ind
Lockh C
Merck&Co
Minn Mining
Am T&T (Ndt)
141.50 13820
147.50 146.00
127.00 126.00
82,50 79.50
110.70 107 00
65.20 66.60
261.00 262 50
360.00 360 00
120 20 128.00
233.00 232.00
ProctAiGamble 17550 1
Quak Oats txs'oo
RCA Corp 106.50 1
Spec sit fund
Unifonds
Umlife
Canam fund
