fccrvof Wneren...
Restaurant 'De Watertoren'
1
Kerstdiner bij u thuis
Maritiem Hotel
een leest met speelt
en stij# in ^/titcmiüa
llötiemic
„ïk
KtrdiUncr- dansant nj8t
H.C.R. De Korenbeurs s
KERST
BRUNCH
JULIANA
ZATERDAG 10 DECEMBER 1983
Wegens succes van voorgaande
kerstdagen en oud/nieuwjaar
kunnen wij u wederom een
grandioos diner aanbieden. Zelfs
nu in deze moeilijke tijd kunnen
wij u tegen redelijke prijs een
exclusief kerstdiner thuis verzor
gen.
VISSCHOTEL
Vissalade met voor ieder een portie
jerookte zalm, gerookte paling, kreeft,
jerookte forel, garnalencocktail, ma-
rkreel in fijne kruiden, gegarneerd met
li en tomaat.
Mogelijkheden:
A 2 complete schotels roomijstaart
24 personen
B. 2 complete schotels roomijstaart
4-8 personen
C. 2 complete schotels met roomijstaart
8-12 personen
D. 2 complete schotels roomijstaart
12-20 personen
Vleessalade, fricandeau, rosbief, os-
setong, ham/asperges, gegarneerd
met ei en tomaat.
55,00
100,00
Deze schotels tijdig bestellen en kunnen worden afgehaald op 24 december
(gehele dag geopend) op 25 en 26 december eveneens de gehele dag geopend en
oud/nieuwjaar kunt u ook de gehele dag terecht.
Bij bestelling gaarne tijd bespreken van afhalen.
Tot slot wensen wij u prettige kerstdagen en een
voorspoedig nieuwjaar toe.
Directie en medewerkers
KOUDEKERKSEWEG 2 - VLISSINGEN - TEL. 01184-13218
Boulevard Evertsen 244
4382 AG Vlissingen
Tel. 01184-13255
'Wet feete^eest
Zondag 25 december:
feestelijk kerstdiner-dansant
m.m.v. Trio Bluesette
aansluitende overnachting met
brunch 50,- p.p.
Maandag 26 december:
uitgebreide kerstbrunch met een
keur van warme en koude gerechten
diner tussen 19.00 en 21.00 uur
m.m.v. pianist Alex Gruardin
Menu's voor beide kerstdagen op aan
vraag. Reservering gewenst. Tel. 01184-
13255.
(1e kerstdag gesloten)
Bij ons: Kerst a la carte
een ruime keuze uit tal van Franse
specialiteiten
Oudejaarsavond geopend tot 22.00 uur
Markt 9, Domburg, tel. 01188-2839
het restaurant
waar U
écht UIT bent! Üsll
onze uitgebreide Kerst-info aangevraagd
een diner-cadeaubon gehaald
van onze wildspecialiteiten genoten
gereserveerd voor uw personeelsfeest
of familiediner
Goes, Beestenmarkt 14, tel. 01100-20818
Op 26 december, 2e kerstdag, bent u hartelijk
welkom op ons feestelijk diner-dansant. Het diner zal
geserveerd worden om 20.00 uur, maar wij verwelko
men u graag eerder voor een aperatief aan onze bar,
welke hiervoor reeds vanaf 19.00 uur geopend zal
zijn.
niniu:
ótrni Dlomaró en btlltinx
1. 2 verse kreeft royaal gegarneerd met kaviaar en ei.
geserveerd met toast en boter
Oxtail ilaire
Heldere ossestaartsoep met een scheutje madeira of
T>i<5tpt è'etriulssts: jf&tat} markn
licht gebonden romige rivierkreeftsoep met cognac
toijmilfs 5t."Ja<jucs aux épmarós
Sint-Jacobsschelpen in een getomateerde saus ge
serveerd op een bedje van épinards
-punch „maiton Korcnbtu-rs"
Luchtige cocktail van ijs en liqueur
-au ót mattassm jjtubcrT:
Wildzwijnfilets in een overheerlijke jachtsaus met
wildgarnituur of
TtlcóailUms 8c utau a l'araiagnai
Medaillons van kalfsfilet geserveerd met een armag
nacsaus
"fiaises IRcrmanoff
Verse aardbeien in sinaasappelsap en curacan geser
veerd met een sabayonsaus
Om dit diner tot een onvergetelijke gebeurtenis te
maken, zorgt onze chef-kok voor een speciale
'culinaire verrassing' ter completering van uw laat
ste slokje wijn of kopje koffie.
75,- p.c.
Voor uw reservering:
Kaaistraat 12, M
Oe directie en medewerkers wensen u prettige
kerstdagen en een voorspoedig 1984.
Eerste kerstdag en nieuwjaarsdag geopend.
Uw gastvrouw en gastheer Carin en Sjaak.
fUV
(Combinatie tussen
ontbijt en lunchbuffet)
2e kerstdag- 11.00-14.00 uur
27 december 11.00-14.00 uur
RESERVEREN 01184-12297.
Strandhotel Vlissingen
Bcu'ezarci Evertsen 4 4382 AD Vlissingen
Telefoon 01184-12297 "elex 37878
Restaurant DÉ HUIFKAR
Tel. 01180-12998
Voor sfeer
en gezelligheid
Onderstaand kerstmenu serveren
wij op beide kerstdagen
v.a. 19.00 uur.
Kerstmenu 1983
Cocktail de crabes
aux coeurs de palmiers
Cocktail van krab met palmhart
Consommé double a la
Chancelière
Krachtige gevogelte-bouillon met
truffel en champignon
Soufflé de saumon de Zélande
au velouté pouilly fumé
Soufilé van Oosterschelde-zalm
met witte wijnsaus en een
garnituur van 'Crosnes'
Contre-filet de veau
aux fruits exotiques
Kalfslende met een keur van
Zuidamerikaanse en Chinese
vruchten;
Gevarieerde groente- en
aardappelspecialiteiten
Parfait au cherry heering
'Étoile de Noêl'
Heerlijke kersenparfait 'kerstster'
Moka avec une friandise
Mokka met een bonbon
Evenals vorig jaar zullen de
diverse gerechten door onze
keuken- en bedieningsbrigade
gebracht worden op en in
schitterende showstukken
MENU 68,50
Speciaal kinderkerstmenu
ƒ28.50
Tijdige reservering gewenst:
tel. 01180-12998
Tevens verzorgen wij voor de
komende feestdagen
jaarwisseling
prachtige hors d'oeuvres
v.a. 17,50 p.p. (afgehaald)
BISTRO RESTAURANT
iMIDDELBURG
Tijdens de eerste en tweede kerstdag 1983
serveren wij het volgende:
TERRINES DE ANGUILLE FUMÉE
VispSté ingelegd met
gerookte paling 8,75
TORTUE CLAIRE
Heldere schildpadsoep 4,50
CRÊPES AU SOUFFLÉ DE JAMBON
Flensjes gevuld met
een luchtige hammousse 9,50
PAUPIETTES DE SOLE DE ZÉLANDE
Tongrolletjes gevuld met garnalen
en krab, geserveerd met een
luchtige witte wijnsaus 17,50
MEDAILLONS DE CHEVREUIL
Hertebiefstukjes
meteen zachte wildsaus 30,00
OF
TOURNEDOS BEARNAISE
Ossehaas met luchtige dragonsaus 30,00
ROQUEFORT DE NOIX
Zachte kaasmoes met walnoten 4,75
MERINGUE GLACÉE AU COULIS DE FRUITS
Eigengemaakte ijstaart met een
warme verse aardbeiensaus geserveerd 6,75
MOKKA ET FRIANDISES
Espresso-koffie met een bonbon 3,75
De gerechten zijn afzonderlijk geprijsd omdat
Voor sommige mensen een geheel kerstmenu
misschien te veel is.
Er op een vaststaand menu altijd gerechten
kunnen voorkomen die men bij een vrije keuze
liever weg zou laten.
Mocht U interesse hebben om bij ons met de
kerstdagen te komen eten dan kunt u nu alvast uw
tafel reserveren.
Daar de gerechten zijn samengesteld in menuvorm,
kunt u het ook als geheel komen eten, waarbij wij
uiteraard de porties aanpassen en de prijs op
77,50 wordt gesteld.
BISTRO RESTAURANT JULIANA'
Markt 63, Middelburg.
Tel. 01180-13480.
«S7*
GRIEKS-JOEGOSLAVISCH RESTAURANT
Damplein 21, Middelburg. Tel. 01180-35074
Met Kerst
eens iets geheel anders:
Uw kerstdiner in originele
Grieks-Joegoslavische sfeer
Ons Grieks menu:
SALADE IRIS
(bonte salade)
GRIEKSE GRIESMEELSOEP
SPIES MACEDONIA
(geserveerd met artisjokken, rijst en assortiment
wintergroenten)
KWARK HELENE
(kwark met diverse verse vruchten)
KOFFIE OF GRIEKSE MOKKA MET
LOUKOUMIA
52,50 p.c.
Ook serveren wij tijdens de kerstdagen een
uitgebreid Joegoslavisch menu voor de prijs van
49.50.
Uw maaltijd wordt begeleid met levende muziek.
1e en 2e kerstdag geopend ivanaf
16.30 uur).
Aanvangstijden van de diners:
17.00-19.00-21.00 uur.
Reservering aanbevolen. (Tel.
01180-35074).
Wij wensen al ome klanten pretti
ge kerstdagen en een voorspoe
dig nieuw/aar.
ikggingsobject
feurde garageboxen te
i «uto rendement 9
ƒ42.000.- k.k Slad en
Zonnebloemstraat
tel 01100-11147 of
zk7
m Midden-Zeeland?
onze woninggids met
-n van ƒ30.000,-
3,-.
ad- en zee-land
in huizen', Zonnebloem-
'0. Goes, tel, 01100-
«30490. zk-a
«uiig onderhouden
noekwoning met gara-
t-balkon, zonnige
«n en voor vrij uft-
J»fietlandschap Aan
van Goes Tel 01100-
k7
ming verkopen?
Pen direct tegen event
"k betaling woonhui-
Kraerijtjes. bungalows.
(inaard Vastgoed
Waieweg u, 's-Graven-
•o1103-1740. na 18 uur
'«3- zk
loop gevraagd
jJPen woningen Snel-
contante beta-
Voorde B.V.
Goes
18, tel. 01100-27897.
Koopruil
Aanbod moderne, goed gesi
tueerde twee onder een kap-
woning met garage op 260 m2
grond te Hulst. Comfortabele,
speels ingedeelde benedenver
dieping met o.a tulngerichte
woonkamer met open haard
keuken met tnbouwappara-
tuur. Verd drie slaapkamers,
complete badkamer. Ge
vraagd: woning irt Midden-
Zeeland Inl.
stad en zee-land
'thuis in huizen', Zonnebloem
straat 46, Goes. tel. 01100-
11147 of 30490 zk7
Te koop: in Vlissingen ruime
mod halfvnjst. won Rustige
ligging, blijvend vrij uitzicht,
veel extra's. Tel 01184-66395
Aangeboden: herenhuis te
Waddinxveen bij Gouda, ge
vraagd: idem te Goes Inl.
01828-15966 k7a
Te koop Goes, hoekwoning,
overname premie A mogelijk
Tel. 01100-23982 k7
Wolphaartsdijk
Veerweg 22, halfvrijst. woning
met voor- en achtertuin, ind
hal. L-kamer, moderne keu
ken. bjjk douche, schuur, bo
ven 2 sik., ruime overloop,
inruil eigen woning mogelijk
Prijs ƒ59 000.- k.k. Inl
Schrijver-Versluijs
B.V.
Goes, tel 01100-14352 zk7
Te koop :n
Middelburg
volledig te renoveren woning
(bouwverg aanw.i met grote
achtertuin en vrije achterom.
Oude Arnemuidsvoetpad 39
M'burg. oplevering april '84
ƒ72 000,- v.o.n., incl. verbou
wing Tel. 01189-1341. zk7
Te koop ruime eengezinswo
ning aan de rand van Middel
burg (Breewljk). voorzien van
c vdubb. begl6 slaapka
mers. voor- en achtertuin,
vrije poort. inl. tel. 01180-
36138 k7
Te koop Pr Margrietstr. 24 te
Amemuiden. halfvrijst won
Ind kamer. hal. w c., keuken.
Ie verd 3 slaapk badk w c
2e verd overloop. 4e slaapk..
c.v. schoorst., gr. tuin op
zuiden, tel 01182-1990
Voor dlrekte
aan- en verkoop
van uw woning
I. Boot, Kortgene
tel. 01108-1234
zk7
Vlissingen. Hendrik Vroom-
laan 12 Keurig appartement
op de 2e etage met stenen
berging in de tuin Ind hal!
zit eetkamer, keuken. 2
slaapktoilet, douche, bal
kon Verw. d.m.v. gaskachels
Vraagprijs 48.000.- Inl
Van der Maas
Nisse
v/d Poest Clementstraat 16:
vrijstaand woonhuis met gara
ge en c.v op ca. 400 m2 grond
Zeer goed gelegen met lande
lijk uitzicht Vrpr 127.500.
Ovezande
Vrouwenpolderseweg 2. In
landelijk gebied gelegen vrij
staand boerenwoonhuis met
c.v.. garage'werkplaats enz. op
2430 m2 grond. Vr.pr.
135.000,-.
Kloetinge
Schimmelpenninckstraat 33
Halfvrijstaand woonhuis met
3 slaapk Vr pr 72 000.-.
P. V. HOVE
makelaardij
Burg. Prumersstraat 28.
's-Gravenpolder. tel. 01103-
1703. zk7
's-HEER
ARENDSKERKE
Stelledijk 40. Zeer mooi gele-
fi-uitopstand. Evt, met
grond te koop. Vr.pr.
185 000,- Zowel voor bewo
ning als bedrijfsdoeleinden
uitstekend geschikt
Zuid-Beveland
Vrljgelegen boerderij met 1.2
ha grond, koopsom 200.000,-
Nadere informatie
P. van HOVE
Makelaardij
's-Gravenpoldcr Burg. Pru
mersstraat 28, tel 01103-1703
zk7
Vlissingen- Doomenburg 37
Moderne tussenwoning met
stenen schuur en voor- en ach
tertuin Bevat o.a. doorzonk
open keuken. 3 slaapk., ruime
douche met 2e toilet, berging
c v„ dak- en muurisolatie
Goed onderhouden. Vraag
prijs 103.000-, Inl.
Van der Maas
Makelaar-taxateur o.g. Tel.
01184-70026 zk7
Te huur of te koop gevraagd
werkruimte (evt. gedeelte),
toegankelijk voor auto H. Ot-
ten. tel. 01194-560.
Te koop 2.20 ha
landbouwgrond
Het perceel is van goede kwa
liteit en gunstig gelegen tus
sen Oostkapelle en Aagteker-
ke Nadere inl. Prince-Bos
B.V.. Kon Emmawcg 32
Vrouwenpolder, tel 01189-
2569 zk7
Te huur Vlissingen, Singel
308. Benedenwoning met tuin
op hel zuiden en schuur Ind
hal, toilet, voork., achterk.,
serre, keuken, slaapk ruime
douche. Lokale verwarming,
bj 1938. Inl
Van der Maas
Je huis
in de krant
brengt mensen
over de vloer
Te koop royale luxe si
bungalow ad. rand
M'burg voorzien van L-ka
mer. open haard, eiken woon
keuken 4 sl kstudeerk.
compl. badkamer. 940 m2 ei
gen grond. Prima isolatie,
hardhout garage Tel. 01180-
28800. k7
Vlissingen. Bouwen Ewout-
straat 37 te koop eengezins-
won.woonk 11 m met parket
vloer, ingebouwde keuken,
verd. 3 slaapk badk met lig
bad. grote vliering, pr. n o t.k.
k7
Te koop: ruime halfvrijst. dijk
woning met inpandige garage
van 65 m2 en grote tuin. voor
vele doeleinden geschikt
Kom 10-12- 83 v a. 10.00 uur
kijken en doe eens een bod
N\v. Kraayertsedijk 15. Lewe-
Middelburg
Monumentenpand
a d Kromme Weele 11 Ind
hal, toilet, woonk met open
haard en plavuizenvloer, open
keuken met bar en inbouw-
app.. Ie verd.: 2 sik. w.v 1
met balkon 2e verd. badk.
met ligbad, toilet, wastafel. 3e
slaapk.. berging met cv en
aasboiler Het geheel ziet e:
verzorgd uit Vraagprijs;
ƒ125.000- kk Tel 01180-
34838 zk7
Te koop of te rui! grote wo
-ring met bijgebouw, centrum
Vlissingen Voor vele doelein
den geschikt. Br o nr Sl.bur
PZC Vlissingen k7
Vlissingen. Hobeinstraat 51.
Leuke gerenoveerde tussen
woning met flinke schuur en
achterplaats Ind oa. grote
doorz kamer, keuken, badk
met ligbad, 3 slaapk. Geheel
c.v. Koopsom n o t.k. Inl.
Van der Maas
PERSONEEL
Voor het schoonhöuc
en van kantoor en kantine vragen wij een
nette
werkster
Smit - betonfabrlek.
A. J. Kade 39. Goes. Tel. 01100-16553. na
18.00 u. 01100-15680
zk25
Te koop of koopruil op goede
stand gelegen halfvrijstaande
woning 2 onder l kap, grote
woonkamer en keuken. 3 grote
en 1 kleine slaapkamer, bad
kamer met ligbad, c v-ver
warmd. gelegen op 215 m2
grond, losstaande berging,
keurige staat van onderhoud,
zoekt kleinere woning met
1000 m2 grond of meer, achter
stallig onderhoud geen be
zwaar Prijsindicatie
135.000. H. Roeffen, Vogel
zangsweg 28. Goes. tel. 01100-
30758. k7
Oostkapelle
Te koop aangeb. gunstig gele
gen 2'1-kapwon. garage, 4
slaapk., open haard, c v,, luxe
badktuin op het zuiden. Te
bevr. tel. 01188-3017 zk7
Vlissingen. Glactsstraai 74
Nette eengezinswoning met
tuin. Ind hall. Z-kamer met
parket, keuken, bijkeuken,
tollet, douche. Verd. 3
slaapk, cv. Bj 1905. Vraag
prijs 82.000.-. Inl.
Van der Maas
Interesse om te werken als free-lance .fotomodel' Nieuw te
openen modellenburo zoekt.
vrouwelijke modellen
Stuur een goed gelijkende foto met persoonsbeschrijving
Postbus 1060, 4388 ZH Oost-Souburg, of bel voor informatie
tel. 01184-68363. zk25
Personeel Jongeman zoekt
huishoudster evt voor dag en
nacht, ruime mogelijkhed
aanwezig Brieven onder nr.
747 bureau PZC Middelburg.
k25
uansersest vraagt op k
termijn
basgitarist
en tevens een
zanger(es)
erv. of aank. Degenen in bezit
van een eigen Install, genieten
voorrang. Tel. 01180-23487. na
16.00 uur, zk25
Breit of
haakt u graag?
Dan hebben wij een leuke bij
verdienste voor u i zonder in
vestering i als consulente of
thuisverkoopadres van onze
garens Schrijf een briefje zon
der postzegel aan KSO b.v
Antwoordnummer 200. '4500
WB Oostburg. zk25
Get raagd aoor gepens ir
huishoudster, i.b.v. rijbewijs.
Ift tot 45 jr Rustige werk
kring. liefst intern, schriftelij
ke soli, met alle pers. gegevens
aan: ir K, J. Asselbergs, Ul-
venhoutselaan 70. 3844 MH
Breda.
Huish hulp gevr voor dl.
vrij ochtend. BeUen na 19.00
uur tel. 01184-78866
Wie wil pro deo helpen In gezin
met 6 kleine kinderen. Tel.
01184-70973 k25
Onroerend goed
mij. zoekt actieve medewer
kers voor de handel ln onroe
rend goed. Liefst met deelna-
-het risico tot 50 Tc Tel.
zk25
Gevraagd zelfstandige hulp
in de huishouding voor 1 mor
gen per week. Tel. 01184 -14043.
Zet zelf 'n kleintje
in de PZC.
Daar doe je
goeie zaken mee.
HYPOTHEKEN
Hypotheek
adviesbureau
De Graaf
01180-33035
Rente v.a. 6,9 var.
10 jaar vast 8Vz Tc
20 jaar vast 8,8 9c
Doordat wij samenwerken
met banker. en pensioenfond
sen als ABP. GAK. Philips e.a
kunnen wij u méér bieden
Vraag vrijblijvende informa
tie. Zet uw rente nu vast of
dure hypotheek, zet uw hyp
om naar een lage rente.
Wij garanderen
de laagste rente
zkie
VERMIST
Te koop 2 Perzische crémc-
katertjes. ingeënt, ontwormd
en met stamboom Tel. 01130-
2807. k21
Weggelopen 11 jaar oude rode
langhaar kater Houdt niet v
kinderen, omg Molenbuurt
Goes, tel 01100-23866 k2!