'School moet duidelijker
een sociale functie krijge
Westerschouwen beraadt zie
over kwestie naaktrecreatie
Wissel Zeeuws- Vlaanderen
WISSEL BEVELANDER WISSEL SCHOUWEN
PZC/ provincie
SCHEIDENDE LERAAR W. NOORDERMEER:
scheepvaart-
berichten
WOENSDAG 7 DECEMBER 1983
Hoera
Peter
is geslaagd, dus nu
nog beter rijden in een
tuftuf van Peter Nuf.
Je liefhebbende
Meutje
Heden overleed onze
beste vriend en 'opa'
PIET BRASSER
Wij wensen Lena
'oma' en de kinderen
veel sterkte toe.
Fam Meeuwissen
's-H. H.kinderen.
Na een moedige strijd is op 6 december 1983
overleden mijn geliefde vrouw, onze lieve moe
der, oma, dochter, zuster en schoonzuster
CORNELIA MARIA SLOOTMAKER
echtgenote van
Cornells Antonius In de Weij
op de leeftijd van 51 jaar.
Rilland: C. A. In de Weij
Rilland: Ria en Chris Volkers-In de Weij
Wouter, Martje, Merijn
Rilland. Sandra
Poortviet: S. M. Slootmaker-Bijl
Rinus en Riet Slootmaker
Rilland: Familie In de Weij
De begrafenis zal plaatshebben op vrijdag 9
december om 13.00 uur vanuit de bijgebouwen
der Gereformeerde kerk. Valckenisseweg
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in
voornoemd gebouw.
Geen bezoek aan huis.
Heden overleed, tot onze diepe droefheid, mijn
lieve schoonzoon, onze zwager en oom de heer
P. BRASSER
echtgenoot van L. M. Schipper
op de leeftijd van 56 jaar.
's-Heer Arendskerke:
Poelwijk: C. Schipper-Kraak
Kapelle: M. Schipper
A, J. Schipper-Zegers
Anneke en Marco
's-Heer
Hendnkskinderen: P. Wisse
M. A. Wisse-Schipper
Ronald, Anjolie, Dennis
6 december 1983.
Heden is na een kortstondige ziekte plotseling
van ons weggenomen mijn lieve broer, onze
zwager en oom
PIET BRASSER
echtgenoot van Lena M. Schipper
op de leeftijd van 56 jaar.
's-Heer Arendskerke G M. Brasser-Vermeule
's-Heer
Hendrikskinderen N. C. Gelok-Brasser
M. Gelok
Neven en nichten
's-Heer Hendrikskinderen. 6 december 1983.
Geschokt namen wij kennis van het plotseling
overlijden van de heer
P. BRASSER
tijdens zijn leven medewerker bij de afdeling,
reiniging, tractie en marktwezen.
De heer Brasser zal bij ons als een trouwe
medewerker en goede collega in herinnering
blfjven.
Ons medeleven gaat uit naar zijn vrouw en
kinderen.
Goes, 6 december 1983.
Burgemeester en wethouders
van Goes.
burgemeester, mr. W. Blanken,
secretaris. J. A. Hoste.
Met ontsteltenis namen wij kennis van het
overlijden van
PIET BRASSER.
In hem verliezen wij een goede vriend en collega.
Wij wensen zijn echtgenote en kinderen sterkte
toe.
Goes, 6 december 1983.
Medewerkers Gemeente Werken,
afdeling reiniging, tractie en marktwezen.
Heden overleed, na een langdurig geduldig ge
dragen lijden, tot mijn diepe droefheid mijn
innig geliefde vrouw
PIETERNELLA BRASSER
echtgenote van Adriaan Simonse
op de leeftijd van bijna 61 jaar
„Komt tot mij. allen die vermoeid en belast zijt
en Ik zal u rust geven".
Mattheüs 11 28
A. Simonse,
4361 BW Westkapelle,
5 december 1983. Molenweg 22.
De begrafenis zal plaatsvinden op vrijdag 9
december om 12.00 uur op de begraafplaats te
Westkapelle.
lieden overleed, tot onze 'grote droefheid, onze
lieve, zorgzame nicht
PIETERNELLA SIMONSE-BRASSER
We zullen haar erg missen.
Familie: L. Kaland
Westkapelle, 5 december 1983.
Rectificatie
Onverwacht heeft de Here tot Zich geroepen
onze lieve zorgzame vader en opa
CORNELIS DE WAARD
weduwnaar van Anna Johanna Sinke
op de leeftijd van 76 jaar.
Rom. 8 vers 31 39
C G de Schipper-de Waard
J. de Schipper
Wilco
Niels
Kapelle. 4 december 193-3
Nieuwe Kerkstraat 17.
Correspondentieadres: Spaarlingstraat 30.
4421 GE Kapelle
De begrafenis zal plaatsvinden op donderdag 8
december a s. om 14.00 uur op de algemene
begraafplaats te Biezelinge
Gelegenheid tot condoleren na afloop van de
begrafenis in de consistoriekamer van de Chr
Geref. Kerk te Biezelinge
Op 4 december werd onverwachts uit ons mid
den weggenomen onze zwager
CORNELIS DE WAARD
weduwnaar van Anna Johanna Sinke
Familie: Sinke
Biezelinge, 4 december 1983.
Bedroefd, maar dankbaar dat aan een langdurig
lijden een eind is gekomen, geven wij kennis, dat
na een zeer liefdevolle verpleging in 'Der Boede'
van ons is heengegaan onze lieve vrouw, moeder,
schoonmoeder en oma
JOZINA MINDERHOLD-MARANUS
op de leeftijd van bijna 65 jaar.
Domburg. C. Minderhoud
Domburg: Jolien de Kam-Minderhoud
Peter de Kam
Marcelle
Mark-Peter
4357 BW Domburg, 6 december 1983
Singel 2a.
Geen bezoek aan huis
De overledene is opgebaard in de rouwkamer
van 'Der Boede'. Bezoekuur van 16.30-17.00 uur.
De teraardebestelling zal plaatshebben vrijdag 9
december a s. om 12.00 uur op de begraafplaats
te Domburg.
Vertrek van het 'Schuttershof om J 1.50 uur.
Na de teraardebestelling is er gelegenheid tot
condoleren in het 'Schuttershof
Na een moeizaam leven en een langdurig lijden
is uit onze familiekring weggenomen onze gelief
de schoonzuster en tante
JOZINA MARANUS
echtgenote van C. .Minderhoud
op de leeftijd van bijna 65 jaar.
Domburg: Fam Steijn-Minderhoud
Domburg: Fam Minderhoud-Trieiler
Domburg Fam. Minderhoud-Provoost
Westkapelle Fam Reijnhoudt-Minderhoud
Vrouwenpolder Fam. Wondergem-Mmderhoud
Domburg: Fam. Minderhoud-Wisse
Domburg: Fam. Minderhoud-Brouwer
Neven en nichten
Domburg. 6 december 1983.
Heden ging na een
langdurig' lijden van
ons heen onze lieve
zuster, schoonzuster
en tante
JOZINA
MINDERHOUD-
MARANUS
op de leeftijd van 64
jaar.
Domburg:
Maranus-Franse
Aagtekerke
J. Maranus
N. Maranus-
van Keulen
Neven en nichten
Domburg,
6 december 1983
Plaats uw
familie
berichten
in de PZC
Vol verdnet om de leegte die zij bij mij achter
laat doch dankbaar dat haar een verdere lijdens
weg bespaard is gebleven geef ik kennis dat
geheel onverwachts is overleden mijn innig
geliefde en zorgzame vrouw
SUSANNA MARINA DE BLAEIJ-KOOREMAN
op de leeftyd van bijna 72 jaar.
J de Blaeij
4301 KW Zierikzee. 6 december 1983
Mulockstraat 46.
De crematie zal plaatshebben op vrijdag 9
december a s. om 14 30 uur in het crematorium
te Rotterdam (Zuid), Maeterlinckweg 101.
Diegenen die deze plechtigheid wensen bij te
wonen worden beleefd verzocht om 14.15 uur
aanwezig te zijn.
Gelegenheid tot condoleren na de crematie in
het crematorium.
Bedroefd, maar dankbaar dat zij voor een verder
lijden gespaard is gebleven, delen wij mede dat
van ons is heengegaan onze lieve moeder en oma
AGNES ANNA MARIA CUJÉ
weduwe van Lein Goedbloed
op de leeftijd van 82 jaar.
Middelburg J Goedbloed
A. Goedbloed-van der Wal
Veere. A. C M. Goedbloed
Klein- en achterkleinkinderen
Middelburg. 3 december 1983
Buitenruststraat 221
Correspondentieadres: Segeerstraat 16. 4331 JN
Middelburg.
De begrafenis heeft inmiddels in alle stilte m de
-miliekring plaatsgevonden
Vrijgemaakt van alle aardse banden en de
moeiten van haar hoge ouderdom is in vrede
ontslapen onze lieve moeder, oma en grootoma
DINA DE VISSER
sedert 1961 weduwe van
Johannes Jacobus de Looff
in de ouderdom van 95 jaar
Vlissingen: M. G. Modiano-de Looff
A. Modiano
Vlissingen: M. T de Looff
C. de Looff-Witte
Vlissingen: M. S. de Looff-Jelderda
Hans de Looff
Leusden: Dmy en Cees de Voogd-de Looff
Maarten. Roel
Kapelle: Miep en Jacques Derksen-de Looff
Marc, Sander
Vlissingen. Lex en Joan de Looff-Bierens
Leusden Frits de Looff
Wim van Holstein
Oost-Souburg, 1 december 1983
'De Zoute Viever
Correspondentieadres
Groen van Prinstererlaan 84.4384 CJ Vlissingen.
Volgens moeders wens heeft de begrafenis in
intieme kring plaatsgehad op 6 december op de
Noorderbegraafplaats te Vlissingen.
BEGRAFENISONDERNEMING
'GOES' B.V.
P. A. ROZEBOOM
Gediplomeerd uitvaartleider
Algehele dienstverlening
Uitvaartcentrum en rouwkamer
beschikbaar
ZUIDVLIETSTRAAT 37, 4461 GW GOES
TELEFOON 01100-16363
(DAG EN NACHT BEREIKBAAR)
GOES „De school, of ze wil ol niet, zal veel meer een sociale functie moeten gaan vervullen.
Het crèchekind zal later op school die aandacht vragen, die het thuis ontbeert. De leerlingen
zullen tussen de middag in een goede overblijfruimte opgevangen moeten worden. Er zouden
mogelijkheden moeten zijn voor leerlingen om op school hun huiswerk te maken (er zijn
scholen waar dat trouwens al kan). Een veelvuldig contact tussen ouders en school is heel
belangrijk". Dit stelt leraar W. Noordermeer (59), nog tot 1 januari '84 verbonden aan de
stedelijke scholengemeenschap in Middelburg. Hij zet dan een punt achter een 38-jarige
onderwijsloopbaan, die hem onder meer in Kortgene, Goes en Middelburg voor de klas
bracht.
Noordermeer vindt dat meegaan met bij komt nog dat ouders nu vaak te functie van de school eveneens een
de tijd en een goede relatie tussen hoog grijpen Dochter - of zoonlief taakverzwaring kan inhouden. „De
leerkracht en leerlingen voorop moe- moet minstens met havo avo begin- ene leerkracht is daartoe bereid, be
ten staan „Mijn opvatting is altijd nen.En juist de leerlingen die de stof schouwt het als een essentieel aspect
geweest' je moet je steeds realiseren niet aankunnen doen afbreuk aan de van zijn taak. Maar een ander en
dat je voor mensen staat. Ik ben nooit werkattitude van de klas", betoogt dat kan toch een heel goed docent zijn
naar school gegaan met de gedachte: Noordermeer. Hij wijst er verder op piekert er met over die rompslomp
ik ga het vandaag maken. Je doet dat ouders zich vandaag- de -dag er nog bij te doen. Daardoor kunnen
voortdurend nieuwe ervaringen op en minder opofferingen getroosten voor er op grote scholen de nodige span-
daardoor blijft het vak wel boeiend", hun kinderen dan 6noeger. ..De gezel- ningen tussen de leerkrachten onder-
Tot het beeld van de goede leraar lige. ouderwetse zaterdagavond thuis ling ontstaan. De leerlingen zijn daar-
behoren naar de mening van Noorder- heeft plaats gemaakt voor de moder- van vaak het slachtoffer",
meer in elk geval de volgende uit- ne zaterdagnacht in de bar Het
gangspunten redelijk zijn: geen loop- drank- en druggebruik onder de jeugd
je met je laten nemen, maar niet is schrikbarend toegenomen",
overdreven streng zijn; de leerlingen
moeten niet met angst en beven jouw (~lp op Ij mEkp tl
lokaal binnenkomen; proberen kennis c#v/vcff
over te dragen, die ook de leerlingen Noordermeer is geschrokken van op-
als zinvol ervaren: plezier in je werk merkingen die scholieren maakten in
zien te behouden een recente tv-uitzending van Sonja
De Middelburgse leraar - die in 1945 Barend. Leerlingen vertelden er aar-
aan een lagere school in Dordrecht digheid in te hebben om leerkrachten
begon - stelt vast dat er wat mentali- te pesten. De Middelburgse leraar
telt betreft bij de leerlingen in de zeSl dat er een erg eenzijdig beeld
na-oorlogse periode heel wat is veran- geschetst werd. „Op die manier moet
derd. Noordermeer heeft daar wel een buitenstaander toch wel een heel
enkele verklaringen voor. De ouders vreemde indruk krijgen van het on-
van nu tolereren meer dan hun ouders derwijs en de leerkrachten. Bij zulke
30 jaar geleden. Het aantal echtschei- uitzendingen verdient het zeker aan-
dingen is sterk toegenomen, waardoor beveling dat een rector en enige
vele leerlingen zich minder geborgen doorgewinterde leerkrachten de kij-
weten. Het feit dat moeder nu ook kers duidelijk maken, dat zulke ex-
heel vaak een baan heeft, speelt ook cessen voorkomen, maar dat toch in
een belangrijke rol. Moeder zit niet de meeste gevallen de leerkrachten
altijd meer met thee op haar 'kroost' wel degelijk de touwtjes in handep
te wachten. Er is voorts de invloed hebben".
van de televisie en de sportverenigin- De mentaliteitsverandering bij de
gen, die prestaties verlangen van hun leerlingen en de veranderingen op
leden, óok van hun jeugdleden: Daar- onderwijsgebied hebben het er voor
de docenten niet gemakkelijker op
gemaakt Noordermeer beseft dat zijn
pleidooi voor een duidelijker sociale W. Noordermeer
Noordermeer onderstreept dat de
schoolleiding in deze een grote ver
antwoordelijkheid draagt. „Ze dient
met veel tact te werk te gaan. Vaak
hoort men van die kant de klacht dat
bepaalde leerkrachten bijna n 0
veel problemen geven als de lt
gen. Het is een feit dat een
meester zich nu eenmaal een
odium op de hals gehaald heefi ei
eigenwijs te zijn of te lijken,
school optimaal functionerend
de schoolleiding er alles aan m Ti
doen een goede teamgeest te
ken".
Noordermeer is ervan overtuig n'
in zo'n situatie de leerkracht die g
toe de capaciteiten heeft, bert
zijn wat meer buitenschoolswe
te knappen dan zijn college die
capaciteiten mist.
In dit verband heeft hy trouwe:
een dringend advies: ervaret
krachten moeten vaker hun jc w
collega's een helpende hand t
ken. „Nog te veel laat men
'zwakkere' collega's in de kou s
meent Noordermeer. Op 20 dec j)
wordt van hem door de collega 5;
de stedelijke scholengemeensefcgi
scheid genomen.
Nieuwe fabriek van
NSM blaast stoom
af met veel lawaai NAAR AANLEIDING BRIEF NA TURISTEN
Sjoelvereniging
in regionale
strijd Oosterhout
VLISSINGEN De eerste Ze
sjoelvereniging 'Schijf '83' sped
eerste regionale wedstrijd te 0
hout. Er waren 349 deelnemen
Voor "Schijf '83' was de uitslag ali
dames B 19de plaats mevrouw J. M
peroort 2249 punten; dames C: 33e
mevrouw S. Provoost 1962. Dames
mevrouw N. Koudijzer 1919, 15e m
C. J. W Vos Heren C 21e S. van Pagi tl
24e A. de Cock 2148 Heren D: 7eJ n
2211, 17e P Moens 2007, 19e A. Stur
21e P. Klop 1963. 22e A Provoost 1! L.
H. A. Vos 1912. 37e J de Ridder 1'
Disco Heinkenszand
HEINKENSZAND De sport
ging Atlas in Heinkenszand
zaterdag 10 december een
avond in Euterpe in Heinken
Aanvang 19.30 uur.
SLUISKIL Het doorblazen met
sloom van leidingen in de nieuwe
ammoniakfabrick van de NSM in
Sluiskil heeft de afgelopen dagen
voor geluidsoverlast gezorgd. Het
werk is nodig in verband met de
voorbereidingen van de opstart van
de nieuwe fabriek, die een capaciteit
krijgt van 1500 ton ammoniak per
dag en 400 miljoen gulden heeft ge
kost.
Het doorblazen van de leidingen zal
nog enkele dagen in beslag nemen.
Voor het einde van deze week moet
het karwei klaar zijn. In een verkla
ring hoopt de directie dat de omwo
nenden die hinder ondervinden be
grip kunnen opbrengen voor de situa
tie. Het doorblazen van de leidingen
vindt voortaan plaats tussen 16,00 en
uiterlijk 20.00 uur.
Volgens de directie zal de verdere
opstart van de nieuwe,fabriek zonder
geluidsoverlast verlopen,
Zijpe: geen afval
van kerncentrales
op grondgebied
DEN HAAG (ANP) Het gemeente
bestuur van Zijpe (NH) meent, dat
het van de bestaande kerncentrales
afkomstige radioactieve afval in de
betrokken gemeenten Dodewaard en
Borsselc moet blijven en bij de een
trales zelf moet worden opgeslagen.
Het standpunt werd dinsdag ver
woord tijdens een (openbare) vergade
ring van leden van de milieucommis
sie uit de tweede kamer en leden van
het gemeentebestuur van Zijpe. On
ophoudelijk en voortvarend moet
worden gewerkt aan de oplossing van
de definitieve opslag van laag en
middel radioactief afval, zq werd de
commissieleden voorgehouden. Op de
kortst mogelijke termijn moet voor
dit vraagstuk een beslissing worden
genomen, aldus het gemeentebestuur
van Zijpe.
De raad van deze gemeente is begin
dit jaar akkoord gegaan met de tijde
lijke opslag van radioactief afval op
het ECNterrein in Petten.
Beroepingsberichten
NED. HERV. KERK
Beroepen te Ferwerd: E. Chr Poepjes
te Zwijndrecht; beroepen te Onstwed-
de A van de Beek te Genemuiden.
GEREF. KERKEN
Aangenomen naar Vleuten-De Meem:
dis L. van de Veer te Utrecht.
GEREF. KERKEN VRIJGEM.
Beroepen te Hamilton-Ontario (Cana
da) voor de missionaire dienst in
Brazilië A. J Th van der Scheer,
kandidaat te Beetsterzwaag: beroe
pen te Dronten J van de Wetering te
Harkstede in combinatie met Over-
schild; beroepen tc Den Haag-Zuid-
Loosduinen drs. A. J. Pol. kandidaat
te Zwolle.
CHR. GEREF. KERKEN
Beroepen te Doesburg en Doetin-
chem J van Amstel te Ede: beroepen
te Komhorn. J M. Aarnoudse. kandi
daat te Apeldoorn.
HAAMSTEDE liet zogenaamde se
niorenconvent (de fractievoorzitters)
in de gemeenteraad van Wester
schouwen zal zich in januari bezig
houden met de problemen rond de
(verboden) uaaktre creatie. Burge
meester J. L. Nicmanlsverdriet-Leen-
heer maakte dit dinsdagavond in de
'raadsvergadering kenbaar ter beëin
diging van een algehele discussie
over dit onderwerp.
VVD-fractievoorzitter H, J. van Zuij-
len had de veelbesproken kwestie
opnieuw aan de orde gesteld, ditmaal
naar aanleiding van een brief van de
naturistenvereniging Zeelandia inza
ke het totaal ontbreken van een
naaktstrand op Schouwen. In de brief
van de naturisten klonk, volgens Van
Zuijlen. een ondertoon door in de
geest van 'We doen het toch'. Dat had
bepaald zijn instemming niet en al
evenmin trouwens de goedkeuring
van b en w. maakte burgemeester
Niemantsverdriet duidelijk.
Van Zuijlen stelde dat het naakt
zonnen en baden vooral op de drukke
strandgedeelten zeer ongewenst is
„Met name de mensen die met hun
kinderen het strand bezoeken vinden
dit een erg nare zaak De politie trad
afgelopen zomer niet op. omdat dat
onbegonnen werk zou zijn. Maar an
derzijds is het naakt recreëren een in
West-Europa nergens meer te onder
drukken verschijnsel ".betoogde Van
Zuijlen. Verder zei hij dat de VVD-
fractie wil meewerken aan het vinden
van wat hij noemde "een redelijke
oplossing". „Er moet iets gebeuren,
want met de gang van zaken van
afgelopen zomer legt de gemeente
bepaald geen eer in", aldus Van Zuij
len.
PvdA-fractieleider S. Roos was het in
grote lijnen eens met het betoog van
zijn VVD-collega. Roos wees er op dat
er slechts twee mogelijkheden zijn om
zowel ten behoeve van de naaktre-
ereant als de mensen die er op tegen
zijn, uit de problemen te komen. En
Burgemeester Niemantsverdriet
die oplossingen zijn: óf meer po
het strand, óf een stuk 'naakts
aanwijzen, aldus Roos. Maar
kende er direct bij aan, dat e
meentelij k naaktstrand weer i
ding kan geven voor problem
passerende strandbezoekers,
Zuijlen gaf over dit laatste i
mening dat het mogelijk moi
'zoals elders' een speciale toega
het naaktstrand te maken. „Z«
liefhebbers een eigen areaal top
beschikking krijgen".
Onbegonnen wei
L. Tieleman, fractievoorzitta
het CDA, betreurde de discuss!
was ervoor de brief v
tenvereniging, overeenkomst!
voorstel van b en w, uitsluiten!
kennisgeving aan te nemen.
gens noemde hij het praktisch
gonnen werk om het 17 kilc
lange Schouwse strand daadi
lijk onder politioneel toezit
plaatsen. „Er wordt in de zoi
ongestraft topless over de fiets
getoerd. Laat staan dat er t
strand wordt opgetreden", aid:
leman. Verder stelde hij met nu
„De CDA-fractie zal nooit inste
met het aanwijzen van een i
strand".
Burgemeester Niemantsve 1
Leenheer zegt toe de probla
breeduit aan de orde te willen.'
in het seniorenconvent, (het pee
overleg van de fractievoorzitter
zonder verstandig, vonden Vat
len en Roos.
I\ A. liossël
tandprotheticus
Kunstgebitten-
reparatie
Spoedig klaar.
Hobeinstraat 52,
Vlissingen.
Tel. afspraken
01184-14533
GROTE VAART
ACMAEA 5 300 wnw Flmsterre nr Curacao.
ACTEON 6 te Assab, AMSTELLAAN 5 530
ozo Rio Grande nr Bandarabbas, AMSTEL-
PARK 5 rede Aden, ATLANTIC CROWN 6
te Halifax, BEGONIA 5 40 zo Key West nr
Palm Beach. BILDERDIJK 5 400 zo Savan
nah nr New Orleans. BREDA 5 vn Malta nr
Alexandria CINULIA 5 te Terneuzen, CRA
NIA 5 195 zo Charleston nr New Orleans.
DAPHNE 6 Ie Rotterdam. DIADEMA 5 te
Milfordhaven, DOCK EXPJESS-1 5 190 zo
Muscat nr Tsu. DOCK EXPRESS-1I 5 240
zo Taipeh nr Jubaü, DOCKEXPRESS-20 6
te Jubail. EUROPEAN EXPRESS 5 100 w
Minicoin nr Osaka, FARM SUN 6 12 vn
Santos nr Necochen. FELIPES 5 vn Singa
pore nr Osaka, FOSSARINA 5 tesSkikda.
GARDENIA 6 West Palmbeach nr Puerto
Cortez. JAVAZEE 5 120 zw Nova Scolia nr
Montrose. JO CYPRESS 5 250 nw Aruba nr
Matanzas. JO-OAK 5 vn Philadelphia nr
Savannah. KATENDRECHT 5 te Balboa
KIELDRECHT 5 540 no Nassau nr Kev
West KYLIX 5 vn Teesport nr Malmo,
LACONIA 5 50 z Ouessant nr Leverdof,
LATIRUS 5 65 nw Margarita eil. nr Forca-
dos. LEPTON 5 I a Bonnv. MAASSLOT 5
60 zo Guadeloupe nr Algeciras. MAAS
SLUIS 5 vnTamatave nr Perz Golf. MEER-
DRECHT 5 60 zo Azoren nr New York.
MYDRECHT 5 te Yokohama. aNEDL-
LOYD ALBANY 6 te Ludentz verw.. NEDL-
LOYD AMERSFOORT 5 450 o Galapagos
etl nrChimbot. NEDLLOYD CLARENCE 5
80 z Finisterre nr Tilbury. NEDLLOYD
DEJIMA 5 100 zo Messina nr Fos sur Mer.
NEDLLOYD DELFT 6 te Rotterdam.
NEDLLOYD FLEVOLAND 6 te Port Esqul-
vel, NEDLLOYD FUKUOKA 5 vn Cadiz nr
Bilbao NEDLLOYD GOOILAND 5 vertr
Ilheus nr Fortaleza, NEDLLOYD HOL-
LANDIA 5 340 zw Azoren nr Barbados,
NEDLLOYD HONSHU 5 vn Dar es Salaam
nr Tanga. NEDLLOYD HOORN 6 te Zee-
brugge. NEDLLOYD KEMBLA 6 te Fre-
mantle. NEDLLOYD KIMBERLEY 5 450
zzw Ascension nr La Gualra, NEDLLOYD
LEUVE 5 vn P:-anagua nr Rio Grande,
NF.DLI.OYD NAPIER 6 te Montevideo.
NEDLLOYD NIGER 5 te Luanda. NEDL
LOYD ROCHESTER 6 te New York,
NEDLLOYD ROUEN 4 vn Jeddah nr Mina
Qaboos. NEDLLOYD SPAARNEKERK 6
te Wilmington, NEDLLOYD TASMAN 5 te
Suez NEDLLOYD WESTERKERK 5 vn
Soa Sebaslina nr Paranagua, NIEUW AM-
STERDAV 5 ir Puerto Vallarta. NOORD
ZEE vn Split nr Valeria NORMAN MAAS
5 rede Kaohsiung. ONOBA 5 580 ozo Bos-
ton n: New York. PRUNS FREDERIK
HENDRIK 5 150 o Kingston nr Houston
PRINSES MARGRIET 5 vn St Peterpart
nr Amsterdam. PRIFS MAURITS 50 nw
Cartagena nr Plaquemine nSCHERPEN-
DRECHT 5 40U nv. Finisterre nr de V S.
TAGELUS 5 t a rede Fos VITREA 5 250 n
Azoren nr New York
KLEINE VAART
ADRIATIC 5, 700 w Azoren nr Bari. AL-
BERT-V 5 vn Immlngham nr Stomoway.
ALK 5 ie Rozterdam, ANDREA SMITS
pass 5 Djibouti nr Kuwait. ATLANTIC 5
260 o Rio Grande nr Lagos. ATLANTIC
COMETSpass 5 Gibraltar nr Humber, BA-
RENTZGRACHT 5 rede Stettin, BATAAF
GRACHT pass 6 Elbe nr Porkkala, BOE
KANIER 6 vn Rotterdam nr Amsterdam,
BROUWERSGRACHT pass 5 Gotland. 7
Kotka verw., BUFFALB EXPRESS 5 1(0
zzo Suez nr Djeddah. CALAFIA 5 830 wzw
Azoren nr St. Andrews. CALYPSO 6 vn
Rotterdam nr Newross, CECILIA SMITS 5
150 zo Azoren nr Oran, CLAUDIA SMITS
5Svn Corpus Christi nr New Orleans. COM
BI TRADER 5 vn Huelva nr Newross,
COMTESSE 6 te Rotterdam, CM
VEN t.a. rede JLajai. DARON pass:,
nr Dordrecht. DUTCH FAITH 5 lef
dam, DUTCH MASTERI5 te
DUTCH SAILOR 6 te Rotterdam, D
SPIRIT 6 vn Rotterdam nr Tees,
BORG 5 vn Amsterdam nr
FAIRLOAD 5 1000 zw Azoren n
FENJA 5 vn Rotterdam nr Londee
SIAN LIFER 5 65 zw Sicilië r
HAPPY MARINERI5 vn Curacao m
HERMAN BODEWES 5 200 o AW
Paramaribo, ICELANDIO 5 130 w
6 rede Lagos verw., IMKE 5 100
Ferret nr Pasajes, INA 5 360 wzwGC
nr Teneriffe, KARIN 6 te Rotterdam
PER 6 vn Dakar, 11 Lagos verw,
PER-2 5 300 w Madeira nr Ceuta,l
GAS pass 5 Cuxhaven nr Rotierdu
RE SILENTUM 5 vn Rotterdam nrO
ton. MARINER 5 vn Amsterdam
renpoint. MAYA pass 5 Azoren nr
dam. MIDSLAND 5 vn Rotterdam!
NIELSE DANIELSEN 5 120 n Pali
nr Rotterdam. NORVAND EXPRS
zo Corsica nr Sete. NORTHPOLE 1
Kp. de Gata nr Algeciras PACIR
CHESS pass 6 Kp. Blanc nr B
PACIFIC GOVERNESS 5 21 WB«
town nr Lagos. PACIFIC PEERES
Kp Palmas nr Cartagena. PACIFIC
CESS 5 200 w.Buenaventura nr Paö
naai, PAGNET 5 vn Kaapstad nrS
don, PLATO 6 te Moerdijk. POWAï
Rotterdam, POOLZEE 5 20 zo St.
Antigua, RAIMOL 6 vn Kaapstad;
terdam. REALENGRACHT 5 vn ME
to nr Amsterdam, RINGGRACP1
rede Annaba, SAMSUN CARRIES
Burlings nr Samsun. SCHIP
GRACHT 5 vn Hallstavik nr Gy»
SERTAN pass 5 Kp. Finisterre nrL
SHORTHORN EX PRESS 5 te Sele
LA ORION pass 5 Dover nr Londe
VIA 5 90 n Burlings nr Moslagane
WIANT 6 te Amsterdam. VALKES I
250 z Accra nr Safgja, VALKENSW
vn Venetie nr Warri, VICTORY 6 m
dam nr Le Treport, IJSLAND
Curacao nr Cristobal.
