einig hoop voor de
G-top in Athene
Beiroet geschokt
door bomaanslag
fePZC
Russenvertrek uit Geneve
is niet onherroepelijk
ch
o
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Bedrijven
Controle auto van Sint in Kapelle
BIETJES
EN GEHAKT
Gezondheid Andropov zou vooruit gaan
{RITIEK OP HARDE HOUDING THATCHER
VEEL DODEN IN MOSLIMWIJK
vandaag
rndbouw
MOSKOU (AFP/UPI) De gezondheid van Soujet-
president. Yuri Andropov, gaat vooruit en „hij houdt
zich actief bezig met zaken die de partij, defensie en de
staat aangaan". Dit heeft Leonid Zamjatin. hoofd van het
departement van internationale informatie van het
centraal comité van de communistische partij, maandag
in Moskou op een persconferentie gezegd.
De woordvoerder van het Kremlin wilde tijdens de
persconferentie, die was belegd om de positie van de
Sowjet-Unie te verduidelijken na' het vertrek van de
Sowjel-delegatie bij de ontwapeningsonderhandelingen ln
Genève. met nader ingaan op de aard van Andropovs
ziekte en herhaalde de officiële versie dat de Souwet-leider
een kou had gevat.
Op 18 augustus verscheen de 69-jarige Andropov voor het
laatst in het openbaar. Er gaan speculaties dat hij een
nierziekte zou hebben.
za®n te grote hardnekkigheid en vasthouden aan eigen inzicht",
iTHENE (ANP) - Het Europese topoverleg in Athene is stuk. Vandaag gaan de Europese regeling voor de Engelse bijdrage te
ijaa.s- en regeringsleiders weliswaar „nog een beperkt aantal uren bekijken of er Sen'Satrte^Frrase1 oresldên?Mitter J
plf, ni J11C. J„ „nnmine D„„a i „i,Kn« i - /-»n K .>^wi j f, j P*,e5iaent wmter BEIROET Een enorme ravage was het gevolg van een bomaanslag op een flatgebouw in een moslimwijk van Beiroet
(lossingen te inden zijn aldus de Nederlandse premier Ruud Lubbers, Vanochtend V roeg rand en ook Nederland weer voorkeur maandag Gisteravond waren 14 doden geborgen en ruim honderd gewonden naar ziekenhuizen afgevoerd Onder de
Athene. Maar hij liet er weinig twijfel over bestaan dat ook tijdens die laatste vergadering Krijgen voor een tijdelijk oplossing slachtoffers waren veel vrouwen en kinderen
i r-v voor een jaar of drie. Dit Franse
jeen resultaat wordt bereikt. Daarvoor, zo zei hij, zijn „de posities van vele gekenmerkt door voorstel leidde tot een onvriendelijke
woordenwisseling tussen premier
Thatcher en dé Franse president.
Nederlandse premier klaagde al derij zou treffen en ook weer terug re landen vinden het redelijk om de Een Britse woordvoerder zei achter-
rder op de avond over de starheid kwam op een voorstel om een belas- Engelse bijdrage aan de begroting te af te betwijfelen of de andere lidsta-
,n andere lidstaten. Lubbers doelde ting in te voeren op olién en vetten, verminderen, maar niet zoveel als ten nog de politieke wil hebben om
Ermee vooral op de Britse premier Over de vermindering van de Britse mevrouw Thatcher, de Engelse pre- Engeland werkelijk te helpen. Hij
ïatcher die haar medewerking aan bijdrage aan de Europese begroting, mier. wil Mevrouw Thatcher stelde noemde kans op welslagen van de top
t welslagen van de top in Athene een probleem dat de Europese ge- een blijvende regeling voor waardoor die vanmiddag afloopt zeer gering. In
(heel afhankelijk heeft gemaakt van meenschap al vier jaar teistert, is men F.ngpland slechts 1.2 miljard zou blij- de vergadering had mevrouw That-
i blijvende vermindering van de weer niet veel verder gekomen. Groot- ven betalen en dus zo n 3.8 miljard per cher nog eens benadrukt dat zonder
Etse financiële afdrachten aan Euro- Brittannie betaalde in 1982 5 miljard jaar gaat terug ontvangen regeling voor de Britse bijdrage En-
gulden meer aan Europa dan het Volgens Lubbers is een teruggave aan geland zeker niet mee zal werken aan
terug ontving. Oorzaak daarvan is dat Engeland van zo n 1.5 a 2 miljard een verhoging van de eigen middelen
kbbers vatte het beeld van Athene Engeland te weinig van de Europese gulden meer in de lijn der verwachtin- voor Europa die nodig is om een
p volgt samen: Engeland is uit op landbouwpolitiek profiteert. De ande- gen. De pogingen om een blijvende failliet volgend jaar te voorkomen.
jxlmalisering van de eigen financlë-
[situatie. Dat brengt Duitsland in
«elfde verleiding en ondertussen
de zuidelijke landen bezumi-
n'op de landbouw goed. maar dan
itst in het noorden". Samen noemde
libbers deze factoren: ..Op zijn
jtthtst gezegd wat moeilijk voor
Ie Europese regeringsleiders zijn het
r wel over eens dat op de landbou
wuitgaven, die nu tweederde van de
nim 60 miljard gulden tellende Eu-
fpese begroting innemen, moet wor-
in bezuinigd. Nederland. Duitsland,
jgeland en Denemarken willen ech-
jrniet aanvaarden dat deze bezuini-
igen voor zo'n 7,5 miljard gulden
foral de noordelijke produkten tref-
L Zij accepteren wel dat een be-
ïgrijk deel van de bezuinigingen
jronden wordt in een beperking
n de Europese melkproduktie, die
n 2,5 miljard gulden moet opleve-
lerland is bereid een voorstel te
9iuivaarden om die Europese melk-
fcduktie terug te schroeven van zo'n
tS miljoen ton naar 99 miljoen ton,
federland, dat momenteel haast 14
9fii]oer. ton produceert, zou dan terug
toeten naar 12,2 miljoen ton. Voor
Jdere liter die daarboven nog wordt
Riroduceerd zou de Nederlandse
er door een superheffing nog maar
kwartje in plaats van de normale
js van 75 cent per liter krijgen,
bbers gaf toe dat dit in feite neer-
imt op prodyktiebeperking. „Dat is
or de boeren zwaar, maar dit geldt
l k voor de Engelse en de Duitse
'j iren". zei hij.
Van onze correspondent! wendsel voor verdere inmening van
BEIROET Beiroet heeft maandag geschrokken gereageerd afdusSTasfy"SChe aangelegenheden'
op een schijnbaar geheel willekeurige bomaanslag, waarbij De secretaris-generaal van de Ver
zeker veertien mensen om het leven zijn gekomen en ruim fnisde Naties, Javier Perez de Cuei-
7 lar, heeft maandag opgeroepen tot
honderd gewond raakten. Over de hele stad waren maandag- het staken van de vijandelijkheden
in Libanon. Hij meent dat de vijan-
deljkheden daar uit kunnen lopen op
een 'groot conflict'.
Zie ook pagina 4.
Ierland wil echter niet boven deze
og eens een verhoging van de
i leidende mede-verantwoordelijk-
eidsheffing van 2 naar 3 procent. De
•eren betalen die heffing al als bij-
i age in de extra verkoopkosten voor
zuiveloverschotten „Dat is te
zei men in Nederlandse land-
iwkring.
mxtra heffing
_ok was het teleurstellend dat de
'0 rickse voorzitter opnieuw voorstel-
een speciale belasting in te voeren
Oor de intensieve veeteelt, die voor
de Nederlandse moderne veehou-
KAPELLE Hoewel de maan
sinds jaar en dag door de bomen
schijnt, heeft ook Sint-Nicolaas
af en toe kunstlicht nodig op
zijn tochten door het duister.
Daarom liet hij vlak voor zijn
lange terugreis naar Spanje in
het Wegenwacht-station naast
rijksweg A 58 bij Kapelle de
verlichting van zijn automobiel
nog maar eens controleren.
Wegenwacht-medewerker G. ter
Riet stelde de koplampen van
het voertuig zorgvuldig af. Hoe
wel deze service gratis is, beloon
de Zwarte Piet hem toch gul met
een handje pepernoten
avond weer artillerie- en raketbeschietingen te horen.
De aanslag gebeurde kort na acht uur vooral actie ondernam tegen de Pale
's morgens in een moslim-arbeiders- stijnen.
wijk van West-Beiroet. Een autobom De bomaanslag in West-Beiroet volg-
van 150 kilo ontplofte vlak voor een de op een nacht van hevige gevechten
acht etages hoog fiatgebouw, dat ern- rond de posities van de Amerikaanse
stig beschadigd werd. In het flatblok. mariniers in Beiroet.De Syrische mi-
ïn een verfwinkel en een garage bra- nister van defensie, generaal Mustafa
ken branden uit die het reddingswerk Tlass. die de Amerikaanse aanval van
bemoeilijkten Pas na enkele uren zondag op Syrische stellingen als een
konden de branden onder controle .oorlogsdaad" omschreef, verklaarde
gebracht worden. gisteren dat de zondag gevangen ge-
De bevolking van Beiroet reageerde nomen piloot van de neergeschoten
vooral geschrokken omdat er geen toestel goed verzorgd zal worden,
enkele reden aangedragen kan wor- maar pas vrijgelaten zal worden als de
den voor deze aanslag in een wijk Amerikanen ..deze oorlog beëindigen
waar geen enkel militair of politiek en uit Libanon vertrekken" Het was
doel te bekennen is. De aanslag werd de eerste keer dat een lid van de
later op de dag opgeeist door de Syrische regering een escalerend con-
Beweging voor de Bevrijding van Li- fiict tussen Syrië en de Verenigde
banon van Buitenlanders, een weinig Staten omschreef als een oorlog,
bekende groep die in het verleden
Russische reactie
Uierentemmer gedood - Een tij- Moskou ls scherp uitgevaren tegen de
ger heeft ut het Westdunse Leer zijn Amerigo,, bombardementen
34-jange temmer aangevallen en ge
dood De dierentemmer werkte met in Kremlin-woordvoerder Leonid Zam-
totaal acht tijgers in het winterkamp jatin sprak van een „daad van bandi-
van het circus tisme en agressie, die de verontwaar-
Een van de grote katten was de diging van het hele Sowjetvolk wek-
kunstjes zat en ging over tot de te" en het officiële persbureau Tass
aanval. Met een kogel uit een politie- van een nieuwe barbaarse daad van
pistool werd de tijger gedood. De agressie. De niet uitgelokte acties zijn
dierentemmer was intussen overle- bedoeld om de toestand in Libanon
den. op de spits te drijven en een voor-
MOSKOU fUTK l PI DPA/AFP)
„De Sowjet-Unie beschouwt de gere
zen situatie niet als onherroepelijk.
Mochten de NAVO-landen bereidheid
Overzicht
Elke dinsdag en woensdag
hebben we groente en vlees
in de aanbieding.
Gekookte bietjes, QO
500 gram
Gehakt,
500 g 5^8 3.98 CQQ
kilo 23.,s9r9sD.l/0
albert heijn
tonen terug te keren naar de situatie sing zou aanvaarden,
van voor de plaatsing van de Ameri-
kaanse raketten in Europe, dan zal de
Sowjet-Unie ook bereid zijn dit te
doen". Dit heeft de Russische eerste
onderminster van btiitenlandse za
ken Georgy Kornienko maandag ver
klaard tijdens een persconferentie in
Moskou voor de buitenlandse en
Sowjet-pers.
Aan de persconferentie over „onder
werpen die verband houden met de
begonnen plaatsing van Amerikaanse
kernraketten voor de middellange af
stand in West-Europa", aldus TASS.
namen ook stafchef maarschalk Niko
lai Ogarkov en Leomd Zamyatin.
hoofd van de internationale voorlich-
tingsafdeling van de party deel
Op de vraag welke voorwaarden Mos
kou stelt aan hervatting van het
terugKcieu ui onderhandelings- de Amerikaanse regering geen voor
tafel. Maar zijn verwijzing naar 'da- beide partijen aanvaardbare overeen-
den leek te betekenen dat het Krem- komst over kernwapens wilde berei-
lin mogelijk stopzetting van de plaat- ken', aldus Ogarkov ..Zy leidt de
leg in Geneve zei Kornienko dat de de
dingen kennelijk ook in dezelfde rich
ting bij het overleg over de beperking
en vermindering van kernwapens
De hoge Sow jet-functionarissen en (red Start).. De Sowjet-Unie is vol-
militair verdedigden nog eens de gens Ogarkov gereed ..andere militai-
Russische tegenmaatregelen in reac- re maatregelen te nemen afgezien van
tie op de plaatsing van de Ameri- de raketten in de reactie op de
kaanse raketten. Volgens maarschalk Amerikaanse kruis- en Pershing-2 ra-
Ogarkov, tevens onderminister van ketten. maar deze maatregelen zullen,
deiensie, zijn de Sovyjet-maatregelen zo zei hij. worden bepaald door het
'afgedwongen' om de veiligheid van optreden van de Verenigde Staten en
het Russische volk en zijn bondgeno- de NAVO-landen'
ten te waarborgen nu „de plaatsing
Ruimtewapens
wijzigt ten gunste van de Verenigde Het hoofd van het Sowjetrussische
Staten". ruimte-instituut heeft meegedeeld
Hij noemde de Sowjet-wapens die op dat Moskou de proeven met anti
schepen en onderzeeboten zijn ge- satellielwapens heeft gestaakt, Dit
plaatst en die op Amenkkaans gebied heeft het Amerikaanse tijdschrift
zijn gericht, met minder effectief dan Newsweek International zondag ge-
Amerikaanse raketten in meld. Wij hebben een moratorium op
's Lands grootste kruidenier blijft op de kleintjes letten.
NAVO-landen „een bereidheid moe- Europa. De Verenigde Staten zullen het lanceren en bcrpcocven van deze
ten tonen die de vorm van een daad geen overwicht krijgen, zo zei de wapens afgekondigd voor de periode
moet aannemenHij gaf niet nader maarschalk. dat ook de andere partij ervan afziet.
„Het kan vandaag met goede reden zei Roals Sagdeev, directeur van het
worden gezegd dat vanaf het eerste instituut voor ruimte-onderzoek in
aan of Moskou zou staan op terug
trekking van alle Amerikaanse kruis-
i Pershmgraketten voordat zij zou begin va»- de besprekingen in Geneve een vraaggesprek met het blad.
Fietsen
Het is de bedoeling dat de
landelijke registratie van ge
stolen fietsen, waaraan ge
werkt wordt op de ministeries
van justitie en van binnen
landse zaken, m 1985 in wer
king zal treden Dit heeft mi
nister Smit-Kroes maandag
aangekondigd
(PAGINA 5)
Bonus
Eeti werknemer van De Schel
de in Vlissingen wil de directie
via de Middelburgse kanton
rechter dwingen om hem als
nog zijn bonus over 1983 uit te
betalen Mocht deze werkne
mer in het gelijk worden ge
steld, dan kan deze zaak ver
regaande gevolgen voor De
Schelde hebben
Maandag beeindigde de Vlis-
singse reinigingsdienst haar
stiptheidsactie tegen de kor
ting van drie procent op de
ambtenarensalarissen. DU
houdt echter niet in dat nu
weer alle rommel die langs de
weg wordt gedeponeerd wordt
opgehaald
(PAGINA 11)
Gelijk
Kasparov heeft in de zesde
partij van de tweekamp tegen
Kortsnoi de stand gelijk ge
trokken naar 3-3 Na 77 zetten
zegevierde de twintigjarige
Rus nadat de partij zondag
was afgebroken in een remise
achtige stelling
(PAGINA 151
Radio en televisie: 2
Binnen- en buitenland: 3
en 5
Opinie en achtergrond: 4
Varia: 6
Financieel: 7
Provincie: 9, 11, 12 en 13
Sport: 15
Plaatselijk een bui
Wisselend bewolkt en enkeie buien.
Middagtemperatuur ongeveer zeven
graden Matige noordivestenwind,
kracht 4, maar in het Waddengebied
eerst nog krachtig, 6
26e jaargang no. 286
insdag 6 december 1983
zie pagina 16
