Jeugd luistert minder naar Hilversum 3 Persconferentie t9.00 9,55 PZC/ radio-tv en kunst EXCELLENTIE 'ANDA EN DE 'VIDEO'-VAL RADIO MINDER IN TREK Driemanschap krijgt leiding Publiekstheater Peter Kaay en Rosemarie Still krijgen Martinus Nijhoffprijs I^TERDAG 3 DECEMBER 1983 27 ZONDAG NEDERLAND-1 NEDERLAND 1 NOS Nieuws voor slechthorenden Nieuws voor slechthorenden Sprekershoek Sesamstraat Mensenwerk. Activiteiten van mensen in kleine bedrijven, hulpverleningsacties, gezondheidszorg en scholingsprojecten Studio Sport Lottogetallen Journaal Panoramiek. Achtergrondinformatie bij aktuele ontwikkelingen in de internationale politiek HUM. VERBOND Vijf minuten bedenktijd TROS 5*8.15 stel 18.30 Ibü20 n "20.10 'tel *20.40 5 UNICEF Festival. Amusementspro gramma waaraan o.a. meewerken. De Dolly Dots. Marti Webb, John Den ver, Danny Kaye e.a., met muzikale begeleiding van het Metropole Orkest o.l.v, Rogier van Ot- terloo (foto). Pre sentatie: Ivo Niehe. 0 TROS Aktua Aesculaap. Medisch magazine waar in vandaag aandacht voor het 30-jarig jubileum van de Medische Dienst van de K.L.M NOS 0 Journaal 5 Nieuws voor slechthorenden NEDERLAND-2 NOS )0 Nieuws voor slechthorenden TELEAC 15 Werken met Audio-apparatuur (Les 1) 5 Innovatie Creatief ondernemen. Herhaling les 4. 15 Follow me 1. herh. les 9 IKON )0 Een plicht tot leven? Laatste deel van een documentaire n.a.v. het boekje 'Suicide wat is er tegen?', van Prof. Harry Kuitert. >8 Bericht van de Wilde Ganzen NOS )0 Journaal TROS 15 Sons and Daughters. Australische tv-serie: David beschuldigt Beryl ervan Kevin over zijn affaire met Patricia te hebben ingelicht. )0 De Bananasplitshow. Grappen met de verborgen camera, gepresenteerd door Ralph Inbar en Patty Brard (herh.). 15 Wereldkinderen. Introductie van een spelpro- gramma in het kader van de Stichting Wereldkin deren FEDUCO-TELEAC |17.50 Open Schooltijd-thema 7: De laatste wil. Uw mening over testament en voogdij NOS 18.25 Nieuws voor slechthorenden TELEAC 1 18.30 Por Favor. Spaans voor beginners, (herh. les 2). NOS 1 19.00 Journaal VOO 19.05 Briefgeheim. Nederlandse tv-serie. Afl.Eva ver telt alles. Thomas en Jackie mogen het geheim niet verder vertellen, (foto) \Leontine Ruiters en Tim Beekman in de vijfde aflevering 'Briefgeheim'. i.30 Nederland Muziekland. Muziekprogramma met o.a. The Nits en de Dolly Dots. Presentatie: Chiel van Praag. 110 Magnum. Amerikaanse detectivesene. Afl Home from the sea Magnum krijgt op zee een surf- ongeluk en wacht op zijn redders... .00 Hollanders. Maandelijks satirisch programma. Met o.a. Wil Luikinga en Monique Emmen. 21.15 Veronica Sport. Met o.a. het N.K. body-building, bobsleeën en acrobatisch turnen. .40 The Adventures. Amerikaanse speelfilm naar het boek van Harold Robbins. Met o.a. Bekim Fehmiu, Charles Aznavour en Candice Bergen Dax Xenos, zoon van een guerillaleider, ziet als kind hoe zijn moeder en zusje verkracht en vermoord worden Deze ervaring bepaalt zijn verdere leven NOS 23 40 Journaal 23.45 Nieuws voor slechthorenden 11 00 Confrontatie 12.00 Nieuwsoverzicht voor slechthorenden 12.30 Voor boer en tuinder. Afl. 5' Ongevallen op de hoeve. 14.00 Concert. Het Filharmonisch Orkest van de BRT o.l.v. Fernand Terby voert uit: Concertino in F van C M von Weber en Concerto nr 2 m Es van R Strauss. Solisten: W. Boeykens (klarinet) en A. Van Driessche (hoorn). 14 55 Open School. Handel en wandel: Middenstander worden, zijn en blijven. 15.20Juke box 15.25 Veldlopen in Denderhoutem 16.10 I.Q. Kwïs met denk- en weetvragen 16.40 Elektron. Popmuziek en wetenschap Bart haalt de pieren uit je neus; Kan het iets gekruider?; Hoe fysica ons kan helpen; Prijsvraag: bossen en wouden; 4 videoclips. 17.20 Allemaal beestjes. „Als de jager passie preekt" Over vossen. 17.50 Voetbaluitslagen 18.00 Tik Tak. Kleuterserie 18 05 Liegebeest. Kleuterserie. 18.20 Van Pool tot Evenaar. Toeristisch spelprogramma gepresenteerd door Nand Baert. Vandaag Zuid- Holland. 19.45 Journaal 20.05 Sportweekend 20.35 De dolle dood. Eerste aflevering van een driedeli ge Britse serie met Richard Hesser, Barbara Keilerman, Richard Morant: Een onnadenkende Francaise lapt de Britse quarantaineregels aan haar laars en smokkelt haar kat Schotland binnen. Deze ondoordachte daad veroorzaakt een rampza lige kettingreactie. De kat is besmet met rabiés (hondsdolheid), en komt in contact met een vos. 21.25 Mezza Musica. Programma met licht-klassieke muziek gepresenteerd door Eva Maria. Op het programma werken van o.a. Carl Maria von Weber; Mozart; Délibes; Franz Strauss; Bellini en Bizet. M.m.v. Blanche Gérard, sopraan; Zeger Vandersteene, tenor, Jan Danckaert, bariton en André Van Driessche, hoorn. 22.20 Journaal Aansluitend: Coda. „De twee gedachten" van Leo Vroman uit „262 Gedichten". 09.30 Ulysse. Uitzending voor slechthorenden 10.00 Nieuws voor landbouwers 10.30 Politieke uitzending 11.00 Eucharistieviering. Vanuit de kerk van Sint-Jozef in Montherm. 12.00 Faire Ie point. Politiek gesprek of debat. 13.00 Journaal 13.05 Concertissimo. Het Nieuw Symfonisch Orkest van de RTBF, o.l.v. Meir Minsky brengt het „Vierde concerto voor piano en orkest" van Rachmaninov, de „Zevende Sonate voor piano" van Prokofiev en „Feu d'Artifice van Stravinsky. 14 00 Kunstmagazine 14.30 Visa pour Ie monde. Documentaire en kwis 16.25 Flamingo road (11). Amerikaans feuilleton met Howard Duff, John Beck en Morgan Fairchild. 17.15 Palmares. Liedjeswedstrijd. 17.45 Fraggle-rock. Poppenserie. 18.10 Mobiles. Automagazine. 18.40 Le weekend sportif. Sportmagazine. 19.24 Toto 19.30 Nieuwsmagazine 20.10 Zygomaticorama. Amusementsprogramma. 20.55 Le Guignolo. Franse avonturenfilm (1979) 22.35 Journaal en toto 10.45 Die Sendung mit der Maus. Kinderfilmpje. 11.15 Rock aus dem Alabama. 12.00 Der Internationale Fruhschoppen. Persdebat 12.45 Journaal en weekoverzicht. 13.15 Dem Himmel sei Dank. Programma n a v. de tachtigste verjaardag van de tenor Johannes Heesters. 14.00 Magazin der Woche. Regionaal nieuwsoverzicht. 14.50 Ein Platz an der Sonne. Hulpverleningswerk 14.55 Neues von der Katze mit Hut. Poppenserie. 15.24 Valentin Katajews. TV-spel (zw) van Claus Jurgen Frank met Peter Vogel en Ida Ehre. 17.00 Unsere kleine Farm. Amerikaanse serie. 17.45 Keiser, Konig, Sultan, Papst. Historische reporta ge. 18.30 Journaal 18.33 Die Sportschau 19 15 Wir uber uns 19.20 Weltspiegel. Actualiteiten. 20.00 Journaal 20.15 Zum Advent. Lied n.a.v. de Advent 20.20 Der Lapplandpfeil. Documentaire. 21.05 Hundert Meisterwerke. Bespreking van schilderij 21 15 Die zweite vertreibung aus dem Paradies (2). 23.15 Journaal 23.20 Der Dschungel. Over Italiaanse privé-tv. 23.55 Journaal Door Carsten Graabak D4T UWE EXCELLENTIE DAAR n JUIST NAAR BINNEN HILVERSUM (ANP) Sinds 1980 is de populariteit van de popzender Hilversum 3 onder jongeren sterk teruggelopen. Luisterden in 1980 nog gemiddeld zo'n 160.000 jongeren van 3 tot 12 jaar naar Hilversum 3. in 1983 bleek hun aantal geslonken tot net 100.000. Ook in het algemeen zijn jongeren minder naar de radio gaan luisteren. Dit blijkt uil een onderzoek dat de afdehng kijk- en luisteronderzoek van de NOS in februari en maart van dit jaar heeft gehouden In vergelijking met 1980. toen uit onderzoek bleek dat 10,7 procent van deze groep jonge ren nog naar de radio luisterde, is de gemiddelde luisterdichtheid met bij na twee procent gedaald. Ook de gemiddelde tijd dat jongeren naar de radio luisterden is gedaald van 85 minuten per dag in 1980 naar 68 minuien in dit jaar. De zender Hilversum 1 wordt daaren tegen iets meer beluisterd: zo'n 40 000 jongeren (3-12 jaari zetten dit jaar de radio aan tegen 24.000 in 1980 Hilver sum 2 trok gemiddeld slechts 6.000 luisteraars onder deze groep, terwijl de belangstelling voor de klassieke zender Hilversum 4 niet meetbaar is. Andere zenders trokken gemiddeld 20.000 jongeren, van wie het grootste deel voor de piraat' koos. VANDAAG Sprekershoek In Sprekershoek aandacht voor 'Spa ce'art. ofwel de visuele weergave van therorieén over het buitenaardse waarover de Stichting Creatieve Ster renkunde komend voorjaar een ten toonstelling ivil houden Voorts komen aan het woord de Stich ting ontwikkelingshulp Assendelft, diein een Braziliaans dorp een school heeft gebouwd, en de stichting De Verkeerstum Hellevoetsluis' die kin deren van het basisonderwijs prac- tisch verkeersondenoijs biedt iNeder land 1 18 00 uur). Mensenwerk In de NOS-rubriek 'Mensenwerk' wordt vanavond uitgebreid aandacht besteed aan uitkeringstrekkers, die xverk hebben gekregen met behoud van hun uitkering Nederland 2 18.30 uur). Panoramiek In het NOS-programma 'Panoramiek' een interview met de binnenkort aftre dende secretaris-generaal van de NA VOrnr Joseph Luns. Pieter de Vink. Joop van Os en Herman Bleich inter viewden hem vrijdagmiddag in Brus sel {Nederland 2, 20.10 uur) AMSTERDAM (ANP) Karst Woud stra. Gerrit Korthals Altes en Ben Hiirkmans krijgen per 1 augustus 1985 de leiding van het Publieksthea ter in Amsterdam. Zij worden daar mee de opvolgers van Hans Croiset. die met ingang van dezelfde datum als directeur artistiek leider afscheid neemt. Woudstra en Korthals Altes zijn regis seur respectievelijke zakelijk leider bij de tonteelgroep Hurkmans is nu nog artistiek leider van de Rotter damse groep F Act Als Croiset ver trekt heeft hij twaalf jaar de leiding gehad van het in 1973 door hem opgerichte Publiekstheater. Hij zal als acteur regisseur aan het gezel schap verbonden blijven. Béjart maakt ballet op libretto van Helder Camara PARIJS (AFP) De Belgische cho reograaf Maurice Béjart maakt voor zijn Ballet van de Twintigste Eeuw aan de ivfunlschouw burg van Brussel een nieuw ballet dat heet .Messe pour lc Temps Futur' dat uitgaat van gedichten van de Braziliaanse aarts bisschop van Olinda en Recife, mgr. Helder Camara, op traditionele mu ziek van de vijf continenten. De premiere van wat Béjart noemt 'une espéce de ceremonie joyeuse et dynamique. témoin de mon espérance et de ma foi dans l'humanite' heeft tot 13 december plaats in Brussel. De opvoeringen zullen lopen tot 31 de cember en eind februari verhuizen naar Parijs Walid Aouni tekent voor de 'zeer symbolische decors'. AMSTERDAM (ANPl De Martinus Nijhoff prijs 1984 voor vertalin gen is toegekend aan Peter Kaai.j en Rosema rie Still. De prijs, een bedrag van 7500 gulden, wordt op 26 januari in Den Haag uitgereikt. Dit heeft het Prins Bernhard Fonds vrij dag bekendgemaakt. Peter Kaaij krijgt de prijs voor zijn vertalin gen van Duits proza Met name in een van zijn laatste vertalingen, 'De Bot' van Gunter Grass, toont de prijswin naar volgens de jury de diversiteit van zijn ver- talerseapaeiteiten opti maal. „Hij heeft kennis van een veelzijdig idioom en het vermogen zeer verschillende taal niveaus te onderschei den en weer te geven." Rosemarie Still vertaalt modern Nederlands pro za en poëzie in het Duits. Ze vertaalde on der andere werk van Willem Frederik Her mans en Lucebert. Zij heeft volgens de jury een belangrijke bijdrage ge leverd aan de groeiende belangstelling voor he dendaagse Nederlandse literatuur in de Duitsta lige landen. De jury werd voorgezeten door Hans van de Bergh. De leden waren Barber van de Pol, Henriette Schatz. Daan den Hengst. Arthur Lange- veld. Albert Waldrecht en Fokke Procee Toonder studio's DEN HAAG ANP) Bi) de Haagse Comedie is dit weekeinde het toneelstuk 'De Biechtvaders' van Vincenzo di Matti in première gegaan Een scène met Wim van Rooy <l> en Wim de Haas De media gebeurtenis van de af gelopen week was uiteraard de bevrijding van Heineken en Dode- rer en meer nog de persconferentie die de politie daarover hield Een vlekkeloze uiteenzetting van hoofd inspecteur K Sietsma (van wie een vriend me vertelde, dat hij zo'n tien. twaalf jaar geleden bij zijn entree bij de Amsterdamse politie al werd aangemerkt als de grote coming man in het apparaat), ge volgd door het vraag- en antwoord- spel lussen hem en hel honderdtal journalisten dat aanwezig was. Ik heb maar èèn vraag gesteld, uit bescheidenheid uiteraard. Het had mij gefrappeerddat tegelijk met de bevrijding van de gegijzelden een 22-tal verdachten van één grote familieclan waren gearresteerd. Hoe kom je in één klap aan zo'n gigantisch aantal verdachten, vroeg ik me af. nog voordat je ook maar iemand gearresteerd hebt. en nog voordat ook maar iemand van de verdachten in de gaten heeft gehad dat ze verdacht en gescha duwd werden? Mijn vraag was dus. of die 22 verdachten allemaal gear resteerd waren omdat ze familie van elkaar waren, of omdat ze inderdaad stuk voor stuk verdacht werden van daderschap of mede plichtigheid? Het laatste was het geval, zei hoofdinspecteur Sietsma. De v olgende dag werden vijf van de familieleden weer losgelaten omdat ze niets met de gijzeling te maken bleken te hebben gehad. Live Radio STAD, zo hoorde ik later, had de hele persconferentie uitge zonden. zeer tot genoegen van zijn luisteraars, heb ik begrepen. Vero nica was ook op de persconferentie present, heeft het begin ervan 'live' uitgezonden, maar heeft daarna gedeeltes ervan, en interviewtjes achteraf, over de rest van het pro gramma uitgestrooid. zoals men de as van een gecremeerde overle dene uitstrooit boven zee, zal ik maar zeggen. „We vonden het niet onze taak om op Hilversum 1 zo'n persconferentie integraal uit te zenden. Als we op Hilversum 2 hadden gezeten, was het wat an ders geweest", zei men mij bij Vero nica. Ook Echo van de KRO was aanwe zig Hij echo is mannelijk) heeft om half 12 de eerste vijf minuten van de persconferentie uitgezonden op Hilversum 3. daarna om 12 uur een samenvatting van het voorafgaan de, om 12.20 weer een stukje per- conferentie, en om 1 uur een ge sprekje met Sietsma. „Het vragen- halfuurtje van de pers hebben we natuurlijk niet uitgezonden", zo werd mij gezegd Zo heel natuurlijk vind ik dal ei genlijk met. Als de journalisten ivoor het merendeel sinds drie we ken 'gespecialiseerd' in de Heine- ken-ontvoeringna afloop van de toch al uitvoerige uiteenzetting van de hoofdinspecteur nog een karre- vracht vragen hebben, dan moeten de luisteraars thuis toch ook mei veel vragen het bos zijn ingestuurd, met zulke ongetwijfeld geliefde, veelbeluisterde programma's als 'Vraag en antwoord' met Vincent van Engelen bij de KRO. "Will wil wel' van Will Luikinga bij de VOO Als toevluchtsoord allebei pro gramma's waar ik speciaal vroeg voor op sta, ik zal dat niet ontken nen, maar als zich eens per eeuw een persconferentie aandient van de geruchtmakendste kidnapping in Nederland die technisch gezien rechtstreeks kan worden uitgezon den. dan geloof ik toch dat ook de grootste smulpapen van de pro gramma's van Will en Vincent voor één keer een radicale programma wijziging voor lief zouden hebben genomen. Alles Er zijn immers zaken waarover je niet de „belangrijkste feiten" will horen, maar waarvan je ALLES wilt welen Niet alleen het naadje van de kous. maar de TOTAAL- KOUS, inclusief het been dal enn steekt, en de persoon die aan het been vastzit 'om van diens familie dus maar te zwijgeni. Kortom AL LES. Ik was zeer tevreden over mezelf, dat ik in de drie kwartier die me restte tussen het begin van de pers conferentie en het moment dat ik hoorde dat die persconferentie in Amsterdam gehouden zou worden, het eerste deel liftend, en het twee de deel met de taxi (mijn vrouw had de autoi. nog op tijd op de persconferentie aanwezig was. en die A ihavertot Z (gorti heb meegemaakt Het grote ik-was- erbij-gevoel!" Jamaar, dat is een beroepsdefor matie. de mensen thuis zijn allang tevreden als zij de hoofdpunten zo snel mogelijk thuisbezorgd krijgen, zal men in Hilversum zeggen Gelo ven ze dat nou zelf Ik ken alleen maar mensen die bij zo'n integraal uitgezonden persconferentie aan het toestel gekluisterd zouden zit ten, want ieder normaal mens heefl toch drie weken lang met Doderer en Heineken meegeleefd? Tech nisch gesproken had de televisie (de NOS) de persconferentie ook rechtstreeks kunnen uitzenden, en ik zou dat ook zeker gedaan heb ben. Maar blijkbaar verschilt mijn beroepsdeformatie, en die van Ra dio STAD, op essentiële punten met die van „Hilversum" ZONDAG HILVERSUM-1 Weerman Hans de Jong. 8 00 Nws.) 8 30 Nws 8 33 Te Deum Laudamus 8 59 Moment NOS e a NOS-Sportief 9 24 Waterstanden 9 30 Nws, NCRV 9 33 Laten we het mooi houden (10 30 Nws.) 11.00 De wereld zingt Gods lof (11.30 Nws i HILVERSUM-3 ZONDAG Ieder heel uur nws. VARA: 7.02 Vroege vogels 7.02 Radio Sterrebos. 7.45 Kulturele informatie 8 15 Natuur en milieu i 9.30 Tony van Verre ontmoet Hans Dorrestijn (2). KRO' 10 02 Eucharistieviering. 11.02 n Zondags pak. voor alledag. 12.02 De Huts. AVRO: 13.05 AVRO-Magaz. 13.40 Perspectief van de wereldecono mie in de jaren '80. NOS: 14.02 Langs de lijn, sport en muz. 17.55 Meded TROS: 18 05 Inkijk met Inbar NCRV. 19.02 NCRV-Zondagavond In bewe ging 1915 Zondagavond-muziek. 19 45 Hem zingend tegemoet. VPRO: 20 03 God. we geloven het wel. 22 02 Welingel. Kringen NOS: 23.02 Met het oog op morgen. TROS: 0.02 De Nachtwacht. 4.02-700 Krieken met Adje. MAANDAG Ieder heel uur nieuws. TROS: Na ieder heel uur een uitz v. Aktua. 7.05 Een goede morgen m. Ron Brandsteden 9 06 Continu muz. 11.06 Nederlands Fabrikaat. ZONDAG Ieder heel uur nws. AVRO 8.02 Ko de Boswachtershow 8 30 AVRO's Sportpanorama Junior. 9.02 Juist op zondag VARA 10 02 Het zondagse gezicht van de VARA op dne. 11.02 Dubbellisjes (ca 11 58 Het telefoonspel) TROS 12.02 De Euro parade. VPRO 14 02 Spleen 16.02 God. we geloven het wel. NOS 17.30 Jazz uit het historisch archief. 18.02 De Nationale Hitparade met de titel tekst 20.03 Radio Thuisland 21.02 NOS-Jazz (21.02 Jazzgeschiedenis 21.30 Internationaal Jazz Festival Amsterdam 1983) KRO 22.02 Suns- plash. 23.02 Rockdreams. MAANDAG (NOS Ieder heel uur nws.). AVRO 7.02 De Nummerplaat <7.30 en 8 30 AVRO's Jadiojournaal) 9 03 Arbeids vitaminen. 11 03 'n Nieuw Geluid (11.30 AVRO's Radiojournaal) HILVERSUM-4 HILVERSUM-2 99.8 MHz. kanaal 43 ZONDAG NCRV 8 00 Nws. 8.10 NCRV-Zondag- morgen: U alleen. U loven wij 8 40 Barok op zondag 9.05 Bybeloverden- king NOS: 9 22 Waterst KRO 9 30 Kroost. 10 00 Nws IKON: 10.02 Verha len vooraf 10.12 Kerkdienst 10.55 Wilde Ganzen. 11.00 De andere wereld van zondagmorgen.NOS: 12.00 Tam- bu 12.30 Suara Maluku 13 00 Nws. 13 10 Zorg en Hoop 13.55 Progr voor buitenl werknemers IKON. 17 00 Kerkdienst. 17.58 Wilde Ganzen 18 00 Nws. 18 10 Brood Spelen 18 30 Mensen. 18.45 Liturgie en kerkmuz NOS: 19 10 Hobbyscoop AVRO 19 45 Spel met poëzie 20 00 Nws 20.03 AVRO-Magazine Buitenland. 20 25 Europa plus en mm. 20.45 Schaauw- parlement 21.20 Mensen, mensen... FEDUO: 21 40 Leerwijzer Afl. 7: De Natuur(IVN) RVU 22.10Milieubeleid in de jaren tachtig. AVRO 22.30 Nws 22.40 Perspectief van de wereldecono mie in de jaren 80 (herh i 23 00 Klass met Caroline. 23.55 Nws. MAANDAG NOS: 7.00 Nws NCRV 7.10 Het leven de Woord. 7.20 De NCRV deze week 7 30 Nws. 7.35 Hier en Nu (ca. 7.57 ZONDAG TROS 8 00 Nws 8 05 Er staat een i dans (orgel in Utrecht 8.30 Het Festi val van Vlaanderen 1983 9.25 Con certagenda 9 30 Cascade NOS: 10 30 Musica Religiosa 1100 Fuer Elise 13 00 Nws 13 05 Opera-matmee Jac ques Urlus il867-1935i. serleprogr ge wijd aan Nederlands grootste helden tenor 14 10 Concerten op de Zondag middag Het Concertgebouw Orkest, met solist Klass en moderne muz. voor ork en piano i In de pauze: circa 14 50-15.10 Praten over Muz.) Aansl 16 00 Musica Nova TROS 20 00 Spe cialiteiten a la carte 22 00 Koren en korpsen 22.30 Guitariteiten MAANDAG KRO: 7 00 Nws 7 02 AUBADE (800 Nws. i 8.05 Aan woorden voorbij 9 00 Klass muz voor viool en harp 9 45 Radio Symfonie Orkest Frankfurt, met solist Duitse klass muz. 11.15 Oude- en hedendaagse kamermuz. HILVERSUM-5 1007 KHz (via AM-zender Hilversum 1) NOS 19 02 Nws. voor buitenlanders 19.02 Bulletin in het Marokkaans- Arabisch 19.10 Bulletin m het Ber bers 19.20 Bulletin in het Turks 19.30 Bulletin in het Spaans

Krantenbank Zeeland

Provinciale Zeeuwse Courant | 1983 | | pagina 27