Id
orco
■f
r
Ék
Henk Spaan
Meer prima
programma's op TV!
-AVftQJ
PZC/ radio-tv en kunst
PANDA EN DE 'VIDEO'-VAL'
EXCELLENTIE
1
I
v
T
T
I
1
11
in deze dure
sinterklaas
tijd is
10% korting
toch mooi
meegenomen
radio
Fonds voor de
Nederlandse
Film opgericht
VRIJDAG 25 NOVEMBER 1983
2.
NOS
09.EO Nieuws voor slechthorenden
NOS-NOT
Engels basisonderwijs, afl. 3
10.30 Meditatie, kan het wat rustiger, afl. 2
11.00 Schooltelevisie weekjournaal, afl. 9
11.30 Schrijvers op school, afl. 6
NOS
13.00 Nieuws voor slechthorenden
AVRO
16.00 Zoethout. Eerste aflevering van een serie pro
gramma's voor kinderen van 8 tot 12 jaar
Vandaag Is het erg om veel te snoepen?
16.15 Toppop De National Hitparade Presentatie Ad
Visser
17.00 AVRO-Academie Dammen, les 6
FEDUCO
18.25 Nederlands. Taal, tekens en regels
18.40 Waar blijft je geld?
KRO
18.55 Belfy en Lillibit. Tekenfilm Afl.. Geboren tijdens
de storm
19.15 Tom en Jerry. Tekenfilm
20.10 Weerman
20.15 Mini micro macro.
20.20 De Knokkers. „Slapshot". Amerikaanse film
11977) van George Roy Hill met Paul Newman en
Michael Ontkean.
22 20 Premiere. Filmactualiteit met Jo Ropcke
3 1U Journaal. Aansluitend: Coda.
19.00 Elektron. Popmuziek en wetenschap: Bart haalt
de pieren uit je neus; Kan het iets gekruider?; Hoe
fysica ons kan helpen; Prijsvraag bossen en
wouden; De wademobiel; Videoclips
19.40 Mededelingen en programma-overzicht
19 45 Journaal
20 10 Weerman
20.15 Gezondheidsmagazine
20.50 So what (5)
Jazzprogramma.
21 30-22.00 Uitzending door derden.
14.00 Schooltelevisie: Mens en dier;
14.30 Het gedrag van de dolfijn.
15.00 Ontwapening.
16 45 Mededelingen Onem
17 00 Schooltelevisie. Luik.
17.30 Plein jeu. Jongerenmagazine met: Lollipop, te
kenfilm en feuilleton.
18 20 Fitness-dance.
18.25 Journaal
18.32 Les invités d'Arlette Vincent.
18 40 Micro-défi. Spelprogramma.
18.55 Allo, plein jeu?
19.05 Ce Soir. Regionaal magazine
19.25 Consumententips.
19.30 Journaal
20.00 A suivre. Informatiefmagazine.
21.05 Tombe les filles et tais-toi. ,,Play it again, Sam".
Amerikaanse satirische film (1972) van Herbert
Ross naar een toneelstuk van Woody Allen.
22.30 Journaal
De kleine, slimme Jerry moet het vanavond weer
opnemen tegen de grote kater Tom. (Ned. 1.19.15 uuri
19.20 Q en Q. Serie spannende gebeurtenissen rond
een foto waarmee Wilbur en Aristides denken op
het spoor van een misdaad te zijn. Afl. 1 De ring
in het bos. Alleen de opa van Aristides neemt de
jongens serieus
NOS
20.00 Journaal
KRO
20.28 De Een-Twee-Drie Show. Derde aflevering van
een serie spelprogramma's in het kader van de
Zonnebloem Aktie. Presentatie: Rudi Carell
21 45 Brandpunt
22.30 De Alles is Anders Show. Praatprogramma met
Aad van den Heuvel over mediazaken
NOS
23.35 Journaal
23.40 Nieuws voor slechthorende"
NOS
13.00 Nieuws voor slechthorenden
18.15 Nieuws voor slechthorenden
18.20 Paspoort. Informatie voor Spanjaarden
18.30 Sesamstraat
18.45 Jeugdjournaal
19.00 Journaal
AVRO
19.12 Doctor Snuggles. Tekenfilmserie
19.40 Loods op de brug. Filmimpressie van het loods
wezen in de Rotterdamse haven
20.05 AVRO's Sportpanorama. Actuele sportinformatie
uit binnen- en buitenland
21 05 Otto Dicke - Tekenend door het leven. Filrfipurlret
van deze bekende, 65-jarige tekenaar
21.30 Achterlangs - Herman van Veen in Carre. Een
voor televisie speciaal samengesteld tweede pro
gramma met fragmenten uit de theatershow
22.10 Gesprek met de Minister-President.
NOS
22.30 Journaal
IKON
22.45 Roepend om gehoor te vinden.
AVRO
23.30 De Hel van Noord-Afrika. (Ice Cold in Alex),
Engelse speelfilm uit 1959. Psychologisch drama
over een Engelse ambulance-officier, twee ver
pleegsters en een Duitse soldaat die in de
Afrikaanse woestijn samengebracht worden. Re
gie: J. Lee Thompson (Rijkskeuring 1959: 14 jaar
en ouder).
14.00-16.00 Schooltelevisie
17.50 Teletekst.
18.00 Tik Tak. Animatie voor de allerkleinsten.
18.05 Klein, klein kleutertje. Magazine. „Een dier, een
vriend"
18.20 Er was een keer... Kort verhaal van Guido Staes.
18.30 Open school. Leven met reuma.
19.00 Vrije tijd vrijdag. Toerisme: Sweet Georgia.
19.40 Mededelingen en vanavond
19.45 Journaal
10.OP Journaal
10.03 Dalli-Dalli.
11.35 Talentschuppen.
12.05 Einander verstehen
12.55 Persoverzicht
13.00 Journaal
13.15 Teletekst
16 15 Journaal
16.20 Wiedersehen mit Tibet (2).
17 05 35.000 Rinder, 2800 Quadratkilometer.
17.50 Journaal
NDR
18.00 Laufsteg Paris
18.35 Zandmannetje
18.40 Laufsteg Paris
19.15 Berichte vom Tage
19.25 Das Nordschau.u70
20.00 Journaal
20.15 Alle Jahre wieder.
21.45 Auf der Suche nach der Welt von Mor
22.30 Journaal
23.00 Die Sportschau
23.25 Verspottet.
00.40 Journaal
10.00-13.15 Programma-overname Duitsland 1
15.25 Enorm in Form.
15.57 Programma-overzicht
16.00 Journaal
16.04 Pinnwand.
16.20 Pfiff.
17.00 Journaal
17.15 Teie-lllustrierte.
17.50 Dick und Doof.
18.57 Programma-overzicht
19.00 Journaal
19.30 Auslandsjournal.
20.15 Der Alte.
21.15 Tele-Zoo.
22.00 Journaal
22.20 Aspekte.
23.05 Menschenraub.
00.45 Journaal
Bob de Lange speelt in Q en Q de opa in wie de twee
jonge speurneuzen een gezworen kameraad vinden.
(Ned. 1. 19.20 uur).
<JK A-AAR SCÊ9 NAAR HET" rij>OOK)£y „0£T SCHUR-
PlAATUE. 2>_ iK O'B ZVAPE ZA< -jr. -y -ol v - p ->= -r as -
1 VAN JE CVÊRNÊ/*ENl>eEEr AWAR 1 PER£ VA.MSR SAPPEN...
SZAAR S Z>£ POrT£K^.<-PA\pA
C ]Sj r/£& <z< A/£Vse MAAR P£
1 jWN PROJEKZJONÊ1
BBS
UK
15 HET NIET
B&ENAARDie,
SE£ RE
TOR 16.
Brandpunt
tn KRO's actualiteitenrubriek
Brandpunt' vanavond aandacht voor
de volgende onderwerpen
De rol van minister Ruding van finan
ciën in het sociaal-economisch beleid
van het kabinet; De mogelijkheid
voor het verwerven van een zeer grote
order voor de Nederlandse industrie,
die vele banen zou kunnen opleveren.
Een eigen reportage over de beroering
in Spanje rond het plan van het
Vaticaan. gericht op de heiligverkla
ring van bijna zevenduizend geestelij
ken. die tijdens de Spaanse burger
oorlog zijn vermoord, En in het 'histo
risch archief is het jaar 1935 aan de
beurt. (Ned. 1. 21.45 uuri
Alles is anders
In de 'Alles is anders shoween dis
cussie tussen de Tweede-kamerleden
Joris Voorhoeve (VVD) en Harry van
den Bergh iPvdAi over „The day
after", de geruchtmakende Ameri
kaanse film overeen Sowjet-kemaan-
val op de Verenigde Staten.
Boudewijn Heidenrijk van de Veren-
mging tot Bescherming van de Wad
denzee vertelt over het concert van
zondag in Zwolle: Pop voor de Wad
den Tevens een studio-optreden een
van de deelnemers aan dit concert: de
Frank Boeien groep.
Aandacht voor Een ideaal voor
ogen', dat de KRO zaterdag zal uit
zenden. Aad van de Heuvel praat met
een van de makers van deze docu
mentaire over de kwestie Indonesië
'40- '45
Ronald van den Boogaart 'VPRO-
radiot en Ron Kaal hoofdredacteur
Haagse Posti praten over de publici
teit rond de Centrum Partij. (KRO.
Ned 122.30 uuri
-m
Guillaume
van der Graft
..Roepend om gehoor te vinden", deze
regel uit een gedicht van Guillaume
van der Graft Willem Barnardi is het
motto voor een portret dat Wim Hazeu
en Lioni Schrederhof van deze dichter
maakten.
Van der Graft, wiens debuut na de
oorlog ligt, voltooide een theologische
studie en was predikant in verschil
lende gemeenten
(IKON, Ned 2. 22.45 uur).
1
2
s
7
*4
f
V
70
a
44
i4
16
17
4T
40
24
as
46
47
m
F"
as
30
ADVERTENTIE
Horizontaal: 1 wijnmaat; 4 muziekin
strument; 7 bedrijver; 8 jongensnaam;
9 cilinder. 11 riv. in Congo; 13 voor
stellingsbeeld. 15 pl. in Portugal; 16
bijb. figuur; 17 verhindering: 21 ge
rookt spek, 24 droog; 26 pl. in België;
27 schrijfgerei; 28 hoeveelheid; 29
schaakstuk; 30 pl. in Duitsland; 31
knolgewas.
Verticaal: 1 insektewapen, 2 pl. in
Italië; 3 onbesuisd; 4 vrouw, dier; 5
geur; 6 harmonium; 8 jong varken. 10
werkplaats; 12 biersoort; 14 boordsel;
17 breuk; 18 deel v.d. mond; 19 per
soon van adel; 20 zangstem, 21 her
steld; 22 riv. in Turkije; 23 klein
vertrek. 24 bontsoort.
Oplossing vorige puzzel:
imvnSebuis
Tfommaneuken is een ordinair
II woord voor muggeziflen. De
laatste keer dat ik het woord mug-
geziften hier gebruikte, wees een
kommaneukende lezer me erop dat
muggeziften muggenziften had
moeten zijn, omdat één mug niet
kan worden gezift.
Vandaag ga ik zelf een potje kom-
maneuken, bijna m letterlijke zin.
Ik weet dat we leven onder de
dreiging van de atoomparaplu. Dat
is geen reden om niet te komma-
neuken. Integendeel. Juist in moei
lijke tijden moeten we de aandacht
voor het detail niet verliezen. Het is
een kwestie van overleven.
Een neerlandicus wees me laatst
op een fout. Ik plaatste na een
dialoogregel het aanhalingsteken
vóór de komma in plaats van daar
achter. zoals voorgeschreven.
Bijvoorbeeld: 'Ik geloof je niet', zei
ik Volgens de Neerlandicus hoorde
de komma vóór het aanhalingste
ken te staan.
Overtuigd van zijn ongelijk pakte
ik een boek van de plank, geschre
ven door iemand die het weten kon.
Ik zocht de eerste vergelijkbare zin
op in 'Een ellendige nietsnut' van
Remco Campert.
'Onzin,' zeggen ze. Mijn zelfvertrou
wen was aangetast. 'De rimpels
van Esther Omstein' door Vestdijk
dan maar genomen.
We hadden beter boven kunnen
blijven.' maar.etc. Weer mis.
Een buitenlander moest uitkomst
brengen. Evelyn Waugh met 'A
handful of Dust'.
'No one, I am thankful to say,' said
mrs. Beaver.
Verslagen staarde ik voor me uit.
Zou ik het al die jaren fout hebben
gedaan?
Dat punt. uitroepteken of vraagte
ken binnen het sluitende aanha
lingsteken vielen, was logisch. Zij
voegen aan de dialoogregel iets
toe, bepalen er de toon van en zijn
er dus direct bij betrokken. Maar
de komma in: 'Ik ga weg', zei hij.
heeft een heel andere functie. Hij
schept een pauze tussen twee zin
nen, heeft met de toon van de
dialoogregel die ivordt uitgespro
ken alsof er een punt stond, niets te
maken en heeft dus evenmin iets te
zoeken binnen het aanhalingste
ken.
Zo luidde mijn redenering. Ik greep
de laatste strohalm: 'Schrijfwijzer',
door J. Renkema, het 'Handboek
voor duidelijk Taalgebruik', uitge
geven door de Staatsuitgeverij.
Hoofdstuk 5.8.1 'Letterlijke weerga
ven van gesproken of geschreven
woord', bevatte de volgende voor
beeldzin, de enige dit onderwerp
betreffende.
'Het kamerlid', zei de minister,
'heeft mijn vraag niet beantwoord.'
Goddank. Renkema gaf me gelijk.
En zette een dikke rode streep
onder de foute interpunctie van
zeer vele, zo niet alle. Nederlandst
schrijvers en hun uitgevers. Om
van het buitenland maar te zui
gen.
Ik geef toe één fout kommaatjeis
een detail. Zijn het er miljoenen en
miljoenen, dan kan worden gespro
ken van een Brandende Kwestie
Die hierbij is opgelost.
Flaptekst
Het bovenstaande is een column
van Henk Spaan, een van de twee
ëntachtig die in de bundel 'Kermis
op de Dam' (uitgever Veem zijn
opgenomen Sterke bundel, mooie
stukjes, zoals uit het bovenstaande
genoegzaam blijkt 'mijn ideaal om
ooit eens een volledige column van
een collega te citeren is hiermee
vervuld). Op verzoek van de uitge
ver schreef ik een halfjaar geleden
de volgende achterflaptekst:
"Karei van het Reve. aan wiens
oordeel ik mij niet graag zou onl
trekken, is van mening dat er ner
gens ter wereld zoveel goede co
lumnisten zijn als in Nederland
Henk Spaan is een van hen Dal
zegt op zichzelf al genoeg. Daar
naast is hij de meest 'Amerikaanse'
TRIJFEL
Nico Scheepmaker
van de Nederlandse columnisten,
altijd bereid zijn meestal tegen
draadse visie in korte (te korte?)
zinnetjes en kleine alinea's in een
compacte 'story' onder te brengen.
Wat wij. in Oegstgeest, dus 'kort
Amerikaans' noemen."
Briljant
Henk Spaan vond dat nog «i
vleiend en wervend genoeg,
schreef zelf een betere flaptekst:
"ln een stijl die men onmiddellijk
herkent als de zijne, met een b"
on-Nederlands gevoel voor ironie
bij hem nooit doel maar c
middel schrijft hij over alles en
iedereen. Tegendraads en briljant
beknopt pakt hij in zijn papieren
guerilla dat aan wat in Nederland
niet deugt." Enzovoort. Zelfkennis
is ook een deugd, zeg ik altijd
maar. Henks argumentatie voor
zijn 'aanhalingstekens-aanpak'
(eerst het aanhalingsteken, dan de
kommavind ik intussen overtui
gend, al heb ik het altijd anders-
geleerd, en ook gedaan. Ik was
daarin de enige niet. In zijn column
in Het Parool somde Henk Spaan
onlangs zijn lijstje van 10 beste
Nederlandse romans na 1945 op
Van al die tien schrijvers (Reve,
Hermans, Vestdijk, Wolkers, Cam
pert, Mulisch, Cremer. Blaman.
Ruyslinck en Hella S. Haasse) bezit
ik boeken waarin zij de aanha
lingstekens, volgens de Spaan-doc
trine. óók fout hebben gezet
HILVERSUM-1
12.03 Mono. 13.03 Tipparade. 15.03
Top 40. (16.30 Popjourn 17.30 Con-
"certagenda.) NOS: 18.04 De Avond-
spits. VOO: 19.02 Bart en De Zwart.
22.02 Countdown Cafe.
ZATERDAG
IEDER HEEL UUR NWS. NCRV: 7.02
Vroeg op. 7.30 Rabarbara. 8.03 Pop
non stop. 9.03 Gospel-rock. 10.03
Popsjop. (ca. 11.45 Weerman Hans de
Jong).
ZATERDAG
AVRO: 7.00 Nws. 7.02 Septiem. 8.00
Nws. 8.05 Op een klein stationnetje 's
morgens in de vroegte. 9.00 In de
kaart gespeeld. 10.15 Concerto Matti-
nale. 11.30 Kurhausconcert.
VRIJDAG
IEDER HEEL UUR NIEUWS. KRO:
12.03 Spelen maar 13.06 Echo. 13.16
Muziek om op te schieten, een kwestie
van aksent 14 03 The Complet. 15.03
Bijplaten. 15.50 Kiekeboe 16 02 Aan
de veilige kant. 17.02 Henk Elsink.
NOS: 17.53 Marktber. i.s.m. KNBTB.
17.55 Meded. 18.06 Echo-maAZINE.
(Met om: 18.35 Kruispunt interview).
19.02 Levenslief en leed. 19.30 Man en
paard. 20.03 Country Time 21.02 Nine
O Clock Jazz. 22.02 Goal. NOS: 23.02
Met het oog op morgen. VOO: 0.02
Erik Zwart. 02.00 In the Mix. 03.00
Peter Teekamp 05.00-0700 Komt
voor de Bakker
ZATERDAG
IEDER HEEL UUR NWS. VARA 7.02
Hallo hier Hilversum. (8.06 Dmgen
van de dag. 8 50 Geboren en getogen.
9.03 Het Socialistische Strijdlied).
10.03 De stand van zaken 11 03 Wie in
't Nederwands wil zingen.
HILVERSUM-4
HILVERSUM-5
1007 KHz
VRIJDAG
VOO: 12.00 Strauss en Co. 13.00 Nws.
13 05 Veronica Klassiek. VPRO: 14 30
Muziek-op-vier: De Nachtegaal en de
Soldaat. 16.00 Willem Ridders Radio-
la Improvisatie Salon. FOS: 20.00
Europees Concertprodium:IWiener
Symphoniker o.l.v. Ferdinand Leit-
ner. metssolist:IDuitse klass. muz. (In
de pauze 20.45-21.00 Muziekspiegel).
21.50 Horizon. 22.30 NOS-Jazz
VRIJDAG
(Via AM-zender Hilversum 1) NOS:
19.02 Nieuws voor buitenlanders.
19.02 Bulletin in het Marokkaans-
Arabisch. 19.10 Bulletin in het Ber
bers. 19.20 Bulletin in het Turks. 19.30
Bulletin in het Spaans.
ZATERDAG
(VIA AM-ZENDER HILVERSUM 1)
NOS: 19.02 Nws. voor buitenlanders.
19.02 Bulletin in het Marokkaans-
Arabisch. 19.10 Bulletin in het Ber
bers. 1.20 Bulletin in het Turks. 19.30
Bulletin in het Spaans
DEN HAAG (ANP) - In Den Haagis
donderdag het Fonds voor de Nedn
landse Film opgericht. Het fonds
gaat naast het reeds bestaande prfr
duktiefonds financiële bijdragen vei
strekken aan filmproducenten voor
het maken van kunstzinnige filnu
Het ministerie van Welzijn Volksge
zondheid en Cultuur (WVC) heeft dii
meegedeeld.
De zogenaamde WVC-films werdec
tot nu toe rechtstreeks gesubsidleerc
door het ministerie van WVC op ad
vies van de Raad voor de Kunt. He:
fonds gaat vanaf 1 januari 1984 de
aanvragen behandelen. Over de aarr
vragen wordt beslist door een bestuc
van zes personen, benoemd door de
minister van WVC, van wie drie lede:
zijn voorgedragen door instellingK
op filmgebied.
(ADVERTENTIE)
HILVERSUM-2
Toonder studio's
Door Carsten Graabak
VRIJDAG
NOS: 12.00 NOS-Werkbank. 12.26 Me
ded. voor land- en tuinbouw. 12.30
Nws. 12.36 Tussen het nieuws. 13 00
Nws. 13 10 Meer over minder (13.30
Nws.) 14.20 Voor blinden en slecht
zienden. 14.30 Nws TELEAC: 14.33
Por Favor, cursus Spaans les 1. VA
RA 15 03 Radioweekblad. (15.05 Het
vonnis. 15 17 De brief. 15.32 In ge
sprek. 16.05 Bericht uit het Konink
rijk. 16.32 De Stem des Volks. 17.05
Onder vuur. 15.30, 16.30. 17.30 Nws.
17.36 Dingen van de dagi. VARA
118.00 Nws.) 18.10 VAJA's reaklieteie-
foon QP: 18.20 Uitz. van de D'66
OVERH VOORL 18.30 De Neder
landse Antillen. vARA. 18 40 Het Cir
cuit. (20.00 Nws.) FEDUCO: 21.40 The
ma 5 Homosexualiteit in het huwelijk
iherhi. RVU: 22 10 De Buren Zeggen...
NOS 22 30 Nws. 22.40IOost-West. VA
RA 23 00 Het zout m de pap 23.55
Nws.
ZATERDAG
Hilversum 2
TROS. 7.00 Nws. 7 10 TROS Nws
Show (7.35. 8 35 en 9.35 Aktua, 7.30.
8.00 en 8.30 Nws.). NOS: 9 05 NOS-
Sportief. 9.24 Waterstanden. 9.30 Nws
TROS 9 33 TROS Nws. Show. (9.35.
10.00,10.35,11.00 en 11.35 Aktua. 10.30
en 11 30 Nwsi. FEDUCO 11.56 Waar
blijft je geld?, afl. 5 herh.
Dat is wat de AVRO wil. Maar daarvoor hebben
we wèl meer zendtijd nodig. Daar hebben we ook
recht op, want we zijn bijna twee keer zo groot als
een aantal andere A-omroepen. In Den Haag wordt
straks uitgemaakt of we inderdaad meer zendtijd
zullen krijgen. En in die discussie
staan we natuurlijk nóg sterker met nóg
meer leden.
Help de AVRO dat voor elkaar te
krijgen.
Zet de kroon op het werk van de 60-
jarige AVRO en zorg ervoor, dat we
de grootste omroep blijven!
Word lid of geef iemand anders
op. Al voor een tientje per
jaar telt iedereen van
boven de 18 mee.
HILVERSUM-3
VRIJDAG
IEDER. HEEL UUR NIEUWS. VOO:
En... U doet het niet voor niets!
Iedere aanmelding wordt door ons beloond met
een leuk cadeau. Kiest u maar uit- een opvallend,
goedzittend AVRO-kussentje, een winterwarme
AVRO-sjaal of een modieus, ruimvallend AVRO
T-shirt vergeet niet de maat te
vermelden).
Vul de bon in, knip 'm uit en stuur
'm in een open envelop zonder
postzegel naar de AVRO,
antwoordnummer 5000,
1200 VB Hilversum.
Meer AVRO-leden
meer kans op meer
prima programma's!
Even bellen kan natuurlijk ook
035-71 78 83 op werkdagen
tijdens kantooruren).
AVRO-kuvsentjc AVRO-siaal AVRO T-
handickcning Sluur alleen de bon. Maak nog geen geld over.
