PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Komend weekeinde
al hervatting overleg
VVD en CDA: snel debat
over ambtenarenkorting
Missie van Iras ten einde
CENTRALES WEER OP EEN LIJN
Goedkeuring Bondsdag
startsein plaatsen
nieuwe raketten
dom m
autn adria
de PZC
vandaag
Iraakse raket brengt
Grieks schip tot zinken
Ford Sierra
1600 GL
Ford Sierra
2000 GL
226e jaargang no. 275
Woensdag 23 november 1983
Wolkenvelden
Wolkenvelden en vrijwel overal
droog Middagtemperatuur ongeveer
6 graden Zwakke tot matige zuidelij-
ke wind.
OJjJtaA lrvdwpM-.
thavendi|k 150 4463 AE goes 01100 20440
AMSTERDAM (ANP) Eerder nog
dan verwacht is de missie van de
Nederlandse infrarood astronomi
sche satelliet Iras ten einde. I)e
kunstmaan, die in samenwerking
met de Verenigde Staten en Groot-
Brittannie werd geëxploiteerd, heeft
dinsdag zijn laatste hoeveelheid he
lium verbruikt dat nodig was om de
waarneming m het infrarood te kun
nen verrichten.
Het doel van de missie is echter
bereikt. Meer dan 95 procent van de
hemel is door de satelliet in kaart
gebracht. De technici op het grond
station in het Engelse Chilton zullen
nog een week lang technische proef
nemingen met Iras doen, waarna de
missie officieel wordt beëindigd.
Doordat de heliumvoorraad 300 in
plaats van 200 dagen mee ging. kan
Iras ook veel meer informatie dan
verwacht verzamelen. Desondanks
was er hoop dat de satelliet nog wat
langer mee zou gaan. Verwacht wordt
dat de astronomen zo'n tien jaar
nodig zullen hebben om alle informa
tie nauwkeurig te bestuderen. Nu al
heeft Iras talrijke opzienbarende ont
dekkingen gedaan en het ziet er naar
uit dat de wetenschappelijke inzich
ten. die de kunstmaan zal opleveren,
gevolgen zullen hebben voor alle tak
ken van de astronomie Ook uit tech
nisch oogpunt mag Iras volgens Fok
ker - die een deel van Iras ontwikkelde
- zonder meer een geslaagd project
genoemd worden
DEN HAAG (GPD) Nog in het komend weekeinde lijkt opnieuw overleg tot stand te kunnen bonden verwijten de regering dat zij
komen tussen minister van binnenlandse zaken Rietkerk en de ambtenarencentrales. 'rechtbankpresiden*' vm an-
Uiterlijk vrijdag wordt van het kabinet een nieuw voorstel verwacht dat in elk geval iets derhalve week geleden, dat het toen
orden
Deltaplan
Eitid 1985 opent het nieuwe voor
lichtingscentrum over het Delta
plan zijn deuren
(PAGINA 14)
Spanning
Karate
De aangekondigde prijsstijgingen
zorgen voor stijgende spanning m
Polen: Lech Walesa en de Solidari-
leit-leiders hebben hun protest
strategie bepaald.
(PAGINA 3)
Dagbladen
De strikte kostenbewakmgspoli-
liek van de dagbladen begint
vruchten af te werpen de gemid
delde resultaten worden beter
(PAGINA 7)
De Vlissinger Richard Pluggers
geeft zichzelf 'een kans' op de
nationale karatetitel bij de junio
ren.
(PAGINA 19)
Radio en televisie, kunst: 2.
Binnen- en buitenland: 3 en 5.
Varia: 6.
Financien, economie: 7.
Provincie: 11. 13, 14, 15 en 17.
Sport: 19.
georganiseerd is. De tegemoetkoming zou overigens minimaal zijn.
kerk niet werkelijk wil onderhande
len Het standpunt van het kabinet
ligt onwrikbaar vast aan de doelstel
lingen van het regeerakkoord, zo me
nen de centrales. Het juristencomité
van het Nationaal Actie Comité zal
zich vandaag buigen over de mogelij-
keid van een kort geding.
De vier centrales trekken sinds giste- nisse-Oostvoorne geen openbaar ver- Gisteravond belegerden jonge boeren
ren weer gezamenlijk op. nadat de voer naar en vanuit Rotterdam-Hoog- met groot materieel het AbvaKabo-
AC0P (waarin de FNV-ambtenaren- vliet. Voor reizigers van Rotterdam in gebouw waarin de besturen van de
bond AbvaKavo de overhand heeft) de richting Goeree-Overflakkee-Zee- bonden van de centrales in Zoeter
maandagavond uit het overleg met land en omgekeerd is de busstaking meer vergaderden. Uit protest tegen
Rietkerk was gestapt. De ACOP (met van geen enkele betekenis geweest, de ambtenarenacties blokkeerden zij
ten achterban van 330.000 mensen) aldus een woordvoerder van ZWN, die de in-en uitgangen van het gebouw en np^e wék noe zal de'wërkcroeD Col-
wenste in geen enkel opzicht te accep- vrijwel zeker verwachtte dat de bus- dreigden zij de ingangen vol te spui- Biotirnru ,n
leren dat de ambtenarensalarissen op diensten op Voorne-Putten en Roo- ten met (der fA™»!L™or hJ H
1 januari met 3 procent worden ver- zenburg ingaande vandaag weer ge- De centrales denken ook aan een stap J?. ;1,„
lid. heel volgens roosier zulten worden naar de rechler. als hel kabinet niet ambtenarenact es Deze ambtelijke I
DtCCOOP (waarin de CNV-ambtena- uitgevoerd alsnog over de brug mocht komen. De roep. kortgeleden doende over-
renbond CFO de grootste is), het
Ambtenarencentrum en de Centrale
Middelbare en Hogere Ambtena
waren wel bereid de verlaging te
slikken. Voorwaarde was echter dat
de maatregel zou zijn ingebed in een
contract dat in de jaren tot en met
verder soortgelijke Ingrepen on
mogelijk zou maken.
Geëist werd verder dat tot en met
bij de overheid geen gedwongen
vallen, het sociale-zeker-
leldsstelsel zoals dat voor ambtena-
LONDEN ATHENE AFP/RTR/UPI)
Een Grieks vrachtschip is maan-
heid ingesteld, moet de bewindsman
adviseren wat er eventueel tegen de
acties te doen valt, Op basis van dez
adviezen zal de minister in "over leg
met het kabinet beslissen of er al dan
niet tegen de ambtenarencentralen of
actievoerende ambtenaren moet wor
den opgetreden
De Vervoersbond FNV en de spoor
wegvereniging FSV hebben laten we
ten mets te voelen voor beëindiging
ren bestaat, overeind zou blijven en dag na vertrek uit de Iraanse havei
ne Een woordvoerder van de Griekse
rederij zei dat de Antigone volgens de
- ir kapitein was geraakt door een op land Sombond'CNV het
liet bezumigingsbedrag dat in de sfeer Bushehr aan de Perzische Goll ge- gestationeerde raket Exocet-rakei- lrcin niel lan„er jn de war te
van het overheidspersoneel moet wor- troffen door een Iraakse raket en ten worden door Super-Etendard- £turen
A"vliegtuigen van Franse makelij gelan
ceerd De Antigone was geladen met
meu, m ,uu, ura.,JV"? "5?°' dc Bondsdag «cnutte de voormalige
de acties bh de spoorwegen. Zij Bondskanselier Helmut Schmidt een rustig moment om een papieren clieg-
negeren daarmee een oproep van de oje houwen
den gevonden, drastisch wordt terug- vervolgens gezonken. Alle opv
gebracht. Na een nacht lang vergade- den zijn gered,
ren hadden de drie centrales (samen Dit heeft de internationale verzeke- ijzer onderweg van de havenstad Bus-
wed voor 370.000 leden) nog steeds ringsmaatschappij Lloyds' dinsdag hehr naar Bandar Chomeini
gen spijkerharde garanties Tegen bekendgemaakt Volgens het inlich- woordvoerder van de redenj voegde
even uur in de ochtend werd het tingenbureau van 'Lloyds is het eraan toe dat volgens zijn infor
overleg afgebroken. 12.550 ton metende schip, de 'Antigo- nog meer koopvaardijschepen.
ne' getroffen door een Exocet-raket
4 ctino Het Griekse ministerie van scheep-
i\Cll€S vaart maakte dinsdag eveneens mei- maandag melding van het vernietigen
het verband van hun Nationale ding van de raketaanval op de Antigo- van 7 'vijandelijke schepen"
Actie Comité hebben de vier centrales
gisteravond afgesproken dat de acties
«allen worden voortgezet Voor de
ACOP vallen daar ook stakingen on-
ótr de andere organisaties houden
slechts model- en stiptheidsacties.
De eerste acties na het mislukte over
leg vinden vandaag in Brabant, rond
Siiedrecht en in Rotterdam plaats.
Vanaf vanmorgen vier uur zijn de
bestuurders van bus. tram en metro
voor twee dagen in staking gegaan.
Het technisch personeel van het Rot
terdams openbaar vervoerbedrijf
RET legt vrijdag het werk voor onbe
paalde tijd neer en zal tot poortblok-
tades bij remises en garages over
gaan. Hiertoe werd gisteravond met
overgrote meerderheid besloten op
«n ledenvergadering AbvaKabo in
Rotterdam. In grote delen van Bra
bant en rond Siiedrecht ligt 2 dagen
bet treinverkeer stil.
Dc Nederlandse organisatie van tijd
schriftuitgevers (NOTU) heeft giste
ren opnieuw een kort geding aange
spannen tegen de ambterenbond Ab-
vaKabn, dat morgen dient voor de
toe dat volgens zijn informatie lde„t van dt. ;iaa?sr r„|„ba„k.
leer koopvaardijschepen, maar M)T|. d onmidde|lijke
geen Iraanse marineschepen, hij de d de sla.
raketaanval zijn geraakt. Irak maakte k.^5»ctic5 b)j dc pTT omda, zij
volgens de organisatie onevenredig
veel schade toebrengen aan de bij de
NOTl" aangesloten bedrijven.
Van onze correspondent
BONN' Als verwacht,heeft de AVest-
duitse Bondsdag dinsdagavond met
IWN
De buschauffeurs van streekvervoer
Zuidwest Nederland (ZWN) in de regio
Voorne-Putten en Roozenburg heb
ben dinsdag de hele dag gestaakt.
Daardoor was er gisteren rond Spijke-
(ADVERTENTIE)
5-deursuitvoering,
kleur: blauwmetallic, 4 maanden
oud.
Extra's: 5 versnellingsbak,
4.000,- beneden nieuwprijs.
b-deursuitvoering,
kleur: blauwmetallic,
bouwjaar 1983.
Extra's: automaat
6.000,- beneden nieuwprijs
tie Daarbij vielen harde woorden
SPD-voorzitter en winnaar van de
Nobelpris voor de vrede. Willy Brandt
uuuzt uuuuvuat uuihudt;d,uiiu met
e.rule meerderheid besloten dat er «omk CDU-secretonikgeneraal
Amerikaanse middellange alstandra- 1 'h familiezaken er. gezond
keilen in de Bondsrepubliek Duits- hem Heiner Geissler een lasteraar
land mogen «orden geplaatst. Dat omdat bfl de Westduilse «ocianldie-
anaf vandaag met de mocraue had uitgemaakt voor de
vijfde kolonne van Moskou. Brandt
werd daarvoor door de president van
het'plaa'ts'je VhUlang'e'n in de ëmg£ hel Parlement tot de orde geroepen
ving van Stuttgart worden opge- t
steld, eind van dit jaar inzetbaar zijn. V €I'Z,€t
van de regeringspartijen Ul. „„ordvovrds.e. van de Groenen.
CDU CSU en de FDP waarin stem, Mar)f oK, Beek-Oberdorf. noemde
werd gegeven aan de beslissing van de he, .jteschukend" dat een parlement
betekent dat
stationering wordt begonnen, zodat
de eerste Pershing 2-raketten. die in
regering tot stationering over te gaan.
werd met 286 tegen 226 stemmen tegenspraak
aangenomen Er was eén onthouding ,necrderheid
De Westduitse minister van defensie
Manfred Woerner 'CDUi heeft nog
dinsdagavond zijn Amerikaanse colle-
beslissing neemt die duidelijk in
met de wil van de
,n de bevolking. De
Groenen vinden dal de tegenstanders
an de stationering een „recht op
hebben.
ga Caspar Weinberger telefonisch het De staatsnimrater .staatssecretaris)
resultaat van de stemming m het van buitenlandse zaken. Alois Mertes
parlement meegedeeld Wemberger ,CDUl sprak over „vredesfarizeërs",
had eerder in de VS verklaard dat de die drje keer per week tegen de raket-
stationering zou beginnen zodra de
Bondsregering het besluit van
volksvertegenwoordiging bekend
maken,
Ook de tweede dag van het veilig-
ten demonstreren en twee keer per
week de Bondskanselier beschimpen
en beweren dat alleen zij voor de
vrede zijn Hij noemde het gedrag van
deze „huichelaars'" een „ongelooflijke
heidsdebat in de Bondsdag werd ge- belastert,® van de medemens'
kenmerkt door heftige verschillen
mening tussen vertegenwoordigers
van de regeringspartijen en de opposi-
De sprekers van de regeringspartijen
(Slot zie pagina 5 kol. 5)
ZOETERMEER - De voorzitters van
de ambtenarencentrales kwamen
dinsdagavond in Zoetermeer opnieuw
bijeen voor besprekingen over de te
voeren politiek inzake het conflict met
het kabinet Lubbers over de ambtena
rensalarissen V.l.n.r. Van de Scheur
(ABVA KABO). De Jong CCOOP
Roefs (AC) en Van Dalen iCMHAi
Schuilkelders - Frankrijk begint
binnenkort schuilkelders te bouwen
die burgers tegen een kernaanval
moeten beschermen. Dit blijkt uit
vertrouwelijke richtlijnen van de so
cialistische regering die dinsdag in
het dagblad Liberation werden gepu
bliceerd.
VS - Cuba - De Verenigde
PvdA WIL WACHTEN OP OVERLEG
DEN HAAG (GPDi Dc beide rege-
ringspartijen CDA en VVD vinden
hebben de import van nikkelen pro- dal Tweede Kamer morgen, donder-
dukten uit de Sowjet-Unie verboden. daS. ook mocl praten over het
totdat Moskou kan aantonen dat het '"kte ambtenarenoverleg. Dc tw
verwerkte nikkel niet uit Cuba komt. fracties slaan daarmee lijnrecht te- hel debat over beide onderwerpen
.4-|—, jpjpj-- Het importverbod, dat over een genover de PvdA, die vindt dat alleen morgen gehouden kan worden Vol-
EdLJLLJ QUI Iu maand van kracht wordt, is gericht. een debat over het vrijdag mislukte gens de fractieleiders De Vries iCDAi
tegen Cuba. zo zei maandag een func- overleg in dc Stichting van de Arbeid en Nijpels (VVD) zijn beide kwesties
der Den l'vl zei dinsdag dat de Kamer
niet hoort te spreken over onderhan
delingen. die nog niet volledig afge
rond zijn.
De Kamer zal vanavond besluiten of zijn onderhandelingen met de ambte
narenbonden toe te zenden
Westhavendijk 150
Goes, tel. 01100-20440
best in eén debat besproken mogen regelt, nog vandaag (woensdag) naar
worden De Kamer heeft minister de Kamer gezonden wordt Het kabi-
Rietkerk (binnenlandse zaken) ge- net gelooft met dat de Raad van State
vraagd om nog heden een verslag van fundamentele kritiek op het wetsont
werp zal hebben Eerder wordt ver
wacht dal de Raad. het voornaamst"
adviesorgaan van de regering, net als
Dinsdagavond werd verwacht dat het bij de maatregel voor de uitkeringen
wetsontwerp, dat de korting van drie
icgeu uuua. zo zei maanaag een lunc- laiiucnivciu v t miu, iogu... t>. u«t iw..w_
tionaris van het ministerie van finan- m°et worden gehouden. Oppositielei- zo nauw met elkaar verbonden dal zij procent op de ambtenarensalarissen olOt Zie pag. 5 KOl. 1
cien. John Walker
Overleg of dictaat
•k&A&i' TTct vastgelopen overleg'
I xJ.tussen minister Riet-
uI kerk en de vier ambtenaren-
j: I centrales maakt pijnlijk dui-
delijk. dat de confrontatie
tussen de overheid en haar georgani
seerde werknemers naar een climax
toegroeit. De onrust neemt toe en de
verhouding tussen 'de grootste werk
gever' in Nederland en zijn werkne
mers verslechtert met de dag Even
dreigde het maandagavond tot een
splitsing tussen de centrales te ko
men. maar dinsdag zaten zij alweer op
hetzelfde spoor Drie van de vier cen
trales - de ACOP van Jaap van der
Scheur haakte maandagavond af -
moesten dinsdagochtend vroeg con
stateren. dat minister Rietkerk geen
cent wisselgeld had meegebracht
naar het hervatte overleg. Dat was
een ernstige tegenvaller voor de drie
bonden, die zich in feite hadden neer
gelegd bij het politieke gegeven dat
de drie procent korting over 1984 hoe
dan ook doorgaat Mogelijk was er
voor de jaren 1985 en 1986 wat uit te
slepen, was de redenering van de drie
centrales, toen zij maandagavond be
sloten in het overleg te blijven, terwijl
hun collega Van der Scheur opstapte
Er bleek echter niets te haler, voor de
ambtenaren Nu vroegen zij heel wat
aan de minister garanties over de
grootte van de bezuinigingen in 1985
en 1986, handen af van de regelingen
voor wachtgeld en arbeidsongeschikt
heid en géén gedwongen ontslagen.
Rietkerk - en hij is ook maar 'ge
stuurd' door het kabinet - wilde en of
kon die garanties niet geven. Het door
de rechter bevolen gesprek heeft der
halve niets opgeleverd De patstelling
in nu compleet
Wie heeft schuld aan het opnieuw
afspringen van het overleg? De
ambtenaren, omdat zij garanties vra
gen. die heel wat werknemers in de
marksector als een bijna paradijselij
ke toestand zullen ervaren0 Of toch
minister Rietkerk - lees: regering -
die geen enkele ruimte heeft inge
bouwd om met de georganiseerde
werknemers van de overheid het over
leg in te gaan? De ambtenarencentra
les hebben een eisenpakket op tafel
gelegd, dat lijnrecht indruist tegen
het beleid van het kabinet. Dat beleid
is er nu eenmaal op gericht de over
heidsuitgaven te beteugelen. Tot nu
toe weet de regering zich daarin ge
steund door een meerderheid in de
Tweede Kamer Het is overigens vol
strekt legaal, dat de centrales de
minister een fors eisenpakket voorleg
gen Dat hoort bij de tactiek van het
onderhandelen In theorie had er gis
teren een akkoord uit kunnen komen,
maar in de praktijk duurt dit soort
overlegsituaties wel wat langer Als de
centrales zeggen dat de komende ja
ren van de wachtgeld- en arbeidson
geschiktheidsregelingen moet worden
afgebleven, mag daarbij worden be
dacht. dat deze regelingen deel uitma
ken van een totaal arbeidsvoorwaar
denpakket. In een tijd dat er nog
volop banen waren In het bedrijfsle
ven. was het dit soort 'zekerheden' dat
voor velen de doorslag gaf een betrek
king bij de overheid te aanvaarden.
Daar eenzijdig een einde aan maken,
is een willekeurige overheidsbeslis-
sing. waarvoor weinig waardering kan
worden opgebracht Een ander ver
haal zijn de eventuele extra kortingen
en het handhaven van de volledige
werkgelegenheid. Je als overheid op
dit soort zaken vastleggen kan verre
gaande consequenties hebben Dat
zou het kabinet bij voorbaat de moge
lijkheid ontnemen om - als de econo
mische nood onverhoopt tot de lippen
stijgt - óók zijn werknemers in de pijn
van minder voor iedereen te laten
delen. Het zou bijzonder onrechtvaar
dig zijn tegenover het bedrijfsleven
als dat door de omstandigheden ge
dwongen wél was genoodzatfkt mas
saal mensen op straat te zetten Voor
zichtig manoeuvreren van de over
heid in dergelijke overlegsituaties is
geen slechte zaak.
Het is echter de vraag of het op dit
moment alleen om puur materië
le zaken gaat. Er is bij de stakende en
actievoerende ambtenaren en by hen
die normaal hun werk doen, onvrede
en teleurstelling over de wijze waarop
minister Rietkerk - namens het kabi
net - het overleg voert Er is geen
sprake van 'onderhandelenmaar
veel meer van een dictaat van de kant
van de minister. Tot nu toe hebben de
ambtenarenbonden niet veel meer
vernomen dan dat het regeerakkoord
moet worden gevolgd. Onderhande
len is een keihard spel. dat van de
deelnemers veronderstelt, dat zij stap
voor stap elkaar tegemoet komen.
Mensen als Van Veen en Kok. door
kneed als geen ander in dit soort
zaken, worden node gemist Minister
Rietkerk stapt het overleg binnen
met een eindbod. In de geest van wat
de Engelsen noemen 'take it, or leave
ifWim Kok zou zeggen slikken of
stikken Het mag dan ook geen ver
wondering wekken, dat de ambtena
renbonden met deze bewindsman met
tot een vergelijk kunnen komen Die
keren dat de overheid nog iets heeft
weg te geven, moet de minister-presi
dent aan de vooravond van het over
leg zo nodig de natie kond doen van
een 'genereus gebaar' van de regering,
zoals met het terugschroeven van het
kortingspercentage van 3,5 naar 3 is
gebeurd Op die manter help je de
onderhandelingen by voorbaat om
zeep Het gaat in dit soort zaken niet
alleen om gelijk of ongelijk, de metho
dieken zijn evenzeer belangrijk. Het
spel spelen volgens de regels is kenne
lijk een te grote opgave voor de
bewindsman Tot nu toe heeft de
regering uiterst onbeholpen gema
noeuvreerd in het overleg met haar
dienaren Een zorgvuldiger optreden
zou de regering hebben gesierd.
Dim