PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
(Hoop op akkoord in
ambtenarenconflict
Stakingen dreigen bij
bussen en veerdiensten
,PZC
Cyprus opnieuw verscheurd
STREVEN NAAR 3-JARIG CONTRACT
ACTIE SCHUIM
j
■i
Snuffelt U ook al
tussen de Kleintjes?
Paus Pius sprak met tsarendochters
ONDERHANDELINGEN BEPALEND
Kabinet wil komende jaren
beter overleg ambtenaren
vandaag
ALLEEN TURKEN ERKENNEN NIEUWE REPUBLIEK
Bewolkt
Wisselend bewolkt en plaatselijk nog
ten but Middagtemperaiuur onge
eter 7 graden Tot matig afnemende
noordenwind, kracht 4
226e jaargang no. 269
Jj Noensdag 16 november 1983
VATICAANSTAD (DPA/UPI) De zondag overleden voormalige huishoud
er van Paus Pius XII, de Duitse zuster Pasqualina Lehnert, heeft voor haar
jood onthuld dat twee dochters van de laatste tsaar van Rusland Nikolaas II,
je groothertoginnen Olga en Maria, aan de bolsjewistische revolutie
1 uitkwamen, de rest van hun leven doorbrachten in Italië en een ontmoeting
I met de paus hadden, aldus het Romeinse dagblad 'II Tempo',
i 2uster Pasqualina vertelde aan de Peruviaanse minderbroeder Fernando
harnas Pereyra de Castro, dat zij de groothertoginnen in het Vaticaan had
ontmoet, waar zij aan de paus om financiële bijstand waren komen vragen.
De franciscaner pater bevestigde dinsdag telefonisch tegenover Vaticaanse
[trslaggevers dat zuster Pasqualina hem het verhaal op 22 maart had gedaan
iliaar rusthuis in Rome en dat zij hem toestemming had gegeven het na haar
jood bekend te maken.
Haarde historicus en pater Jezuiet Robert Graham, een man die uitvoerig
heeft geschreven over 20e-eeuwse Vaticaanse zaken, trok het verhaal in twijfel.
,,Hoe kan het geheim gehouden worden dat de dochters van de tsaar nog
steeds in leven zijn?" vroeg hij. „Het is een legende die door Russische
ballingen gevoed wordt".
De laatste jaren is in Engeland en Amerika een aantal boeken verschenen
volgens welke de bolsjewieken in 1917 in Jekaterinenburg alleen tsaar Niolaas
II en zijn zoon en troonopvolger de tsarewitsj Alexis vermoordden en dat de
tsarina en haar vier dochters Olga, Tatiana, Anastasia en Maria naar Perm
werden gebracht, waar enkelen van hen ontsnapten Anastasia zou via
Roemenie als Anna Anderson' in Duitsland en uiteindelijk in Amerika zijn
terechtgekomen.
II Tempo schreef dat de groothertoginnen Olga en Maria ruim tien jaar
geleden in Italië overleden.
i Van onze parlementaire redactiei
DEN HAAG (GPD) De acties tegen de verlaging van de ambtenarensalarissen zullen niet
worden uitgebreid, nu het tot een eerste toenadering is gekomen tussen de ambtenarenbon-
len en minister van binnenlandse zaken Rietkerk. De partijen streven naar een contract dat
foor drie jaar de lonen en andere arbeidsvoorwaarden voor het overheidspersoneel regelt.
)t ambtenarenbonden zouden met kanten alles op alles te zetten om tot vond het bemoedigend dat de contou-
o'n contract dc eerste winst van hun een oplossing van de problematiek te ren van een overeenkomst zichtbaar
cties binnenhalen. ZIJ eisen al jaren
ji;de arbeidsvoorwaarden van amb
iëren in vrije onderhandelingen
rorden vastgesteld en niet eenzijdig
oor de minister worden opgelegd,
etuitgangspunt van de regering, dat
(brutosalarissen van de ambtena
ren volgend jaar drie procent omlaag
soeten, blijft ondertussen overeind.
Ichoon' blijven de lonen gelijk.
Werhandelingsdelegaties van de
Wen en van dc minister (die na-
h' eens de staat als de werkgever van
(«overheidspersoneel optreedt) zul-
n vandaag en morgen nagaan wat
Je mogelijkheden voor een driejarig
di ontract zijn. Donderdagavond zal er
«der over worden onderhandeld in
Ie Commissie voor het Georgani-
eerd Overleg in Ambtenarenzaken
let formele overleg).
Iet voorlopige akkoord kwam giste-
tn tot stand in een nieuwe overle-
ronde, waartoe de president van de
bagse rechtbank de minister en de
Hjt motste ambtenarenbond, de Abva-
iabo, had verplicht. De rechter stuur-
t hen naar de onderhandelingstafel
ig m zijn uitspraak in een kort
a eding dat de Nederlandse Organisa-
voor Tijdschriften Uitgevers had
- trespannen omdat haar leden ge-
óiyeerd worden door de stakingen bij
post. De andere ambtenarencen-
rJes schoven vrijwillig maar van
Bteaan.
let resultaat van het afgedwongen
fetleg is alom met instemming be-
y roet. FN'V-voorzitter Kok sprak van
een .moedgevende ontwikkeling, een
Mig van een symbool om van alle
komen". worden. „Maar het is nog te vroeg
CNV-voorzitter Harm van der Meulen voor al te grote tevredenheid. Er moet
nog verschrikkelijk veel werk verzet
worden om tot een echt resultaat te
komen". De Chr Centrale van Over
heads- en Onderwijspersoneel ziet in
het aanbod van minister Rietkerk
voor een driejarig contract een moge
lijkheid om uit de impasse te raken
Volgens de voorzitter van de Vakcen
trale MHP. Laurier, geeft het ..goede
hoop voor een vruchtbaar overleg in
de Stichting van de Arbeid over de
arbeidsvoorwaarden in het alge
meen".
De uitkomsten van het ambtenaren-
overleg zullen een belangrijke plaats
innemen in het gesprek dat een kabi
netsdelegatie vrijdag heeft met de
(Slot zie pag. 3 kol. 4)
DEN HAAG lANPi Enkele honderden Amsterdamse brandweerlieden
voerden gisteren op hun manier actie tegen de voorgenomen korting op
hun salarissen. Zij blokkeerden in de ochtend alle ingangen van het
Binnenhof in Den Haag en spoten vervolgens het hele plein vol met een 4
tot 5 meter dikke laag blusschuim Hun Haagse collega's moesten eraan
te pas komen om het schuim weg te spuiten. Rond twaalf uur was het
Binnenhof weer 'schoon'.
Rietkerk llinksi en Van de Scheur bi) het begin van het Haags overleg
Raketten
Ondanks de aankomst van de
terste kruisraketten in Groot-
Mtannie, werd er gisteren in
Geneve verder gepraat over
Beperking van de Euroraket-
len. Het werd de kortste zitting
tof nu toe: na een half uur
nield de Russische onderhan
delaar het voor gezien.
(PAGINA 3)
Winnen moet
Bondscoach Kees Rijvers geeft
m voetballers maar één aan-
Wing voor de wedstrijd van
vanavond: "win van Spanje".
Oranje zal het nog moeilijk
krijgen tegen de kampioenen
Ban het resultaatvoetbal.
(PAGINA 21)
Meer banen
Nu de uitvoering van de Delta
werken ver is gevorderd zal
rijkswaterstaat meer mede
werkers nodig hebben. Het
gaat om tenminste 140 nieuwe
urbeidsplaatsen.
(PAGINA 11)
Radio en televisie: 2
Binnen- en buitenland: 3
en 5
Opinie en achtergrond: 4
Financiën, economie: 7
Provincie: 11. 13, 15, 17
19
Sport: 20 en 21
HEERLE (ANP) Als
het kabinet de afgelo
pen tijd iets verwelen
kan worden dan is het
wellicht dat het kabinet
bij het vaststellen van
het beleid voor volgend
jaar meer overleg had
moeten voeren met de
ambtenarenbonden.
Dit zei premier Lubbers
dinsdagavond op een
CDA-bijeenkomst in het
Westbrabantse Heerle
Het kabinet is dan ook
bereid goed overleg te
voeren over het beleid in
1985 en 1986 Lubbers
noemde dit aanbod, dat
minister Rietkerk (bin
nenlandse zaken)aan de
ambtenarenbonden
heeft gedaan, uniek in
de Nederlandse politiek.
Voor 1985 en 1986 zal
dan ook aan de orde
komen welk inkomen
soffer draagbaar is voor
de ambtenaren, aldus
Lubbers Mocht dat
minder zijn dan het ka
binet nodig acht. dan
moet er overwogen wor
den het aantal ambtena
ren te verminderen of
meer mogelijkheden te
vinden voor arbeidstijd
verkorting. zo zei Lub
bers. „Dit is een goede
dag", zei Lubbers over
het feit dat het ambte-
narenoverleg niet is af
gebroken
Lubbers zei te hopen dat
het opnieuw geopende
ambtenarenoverleg een
aanzet zal zijn voor het
voor het overleg vrijdag
in de Stichting van de
Arbeid
VLISSINGEN - Als donder
dag (morgen) de onderhande
lingen met de regering mis
lukken gaat het personeel van
de Provinciale Stoomboot
diensten (PSD), aangesloten
bij de FNV-ambtenarenbond
ABVA KABO, vrijdag in sta-
king.
Hiertoe is dinsdag uiteindelijk beslo
ten na enkele vergaderingen van het
PSD-personeel In Kruinmgen en in
Vlissingen. Wordt er donderdag wel
een overeenstemming bereikt tussen
de bonden en minister Rietkerk dan
zal. aldus bestuurslid A. van der Sluijs
van de ABVAKABO, het besluit tot
staken opnieuw worden bezien
Dinsdag is ook in verschillende plaat
sen in Zeeland vergaderd door perso
neel van de busonderneming Zuid-
West-Nederland (ZWNi. aangesloten
bij de Vervoersbond FNV. Zowel in
Axel als in Middelharnis, waaronder
Schouwen-Duiveland valt, werd be
sloten eerst de onderhandelingen van
donderdag af te wachten alvorens tot
stakingsacties wordt overgegaan.
FNV-woordvoerder bij de ZWN in Zee
land en Rotterdam Chris Ollebek zei
desgevraagd, dat onder de leden in
Axel de bereidheid tot staken met
groot was ..Wel", zo zei hij, „is de
stemming geladen. Wanneer de on
derhandelingen stuklopen wordt er
vrijdag opnieuw vergaderd over het al
dan niet platleggen van de busdien
sten in geheel Zeeuwsch-Vlaanderen",
aldus Ollebek.
Ook op Walcheren en Schouwen-Dui
veland besloot het ZWN-personeel
eerst de onderhandelingen van mor
gen af te wachten.
Zie voor actie en gevolgen in Zee
land pagina 11 en 13)
DRIEBERGEN (GPD) Plotselinge gladheid heeft het wegverkeer dinsdag
ochtend in alle vroegte overvallen. Sneeuw, ijzel en bevriezing van natte
weggedeelten zorgden voor tientallen aanrijdingen, waarbij één dode en één
zwaar gewonde vielen. De materièle schade was enorm. Door de aanrijdin
gen ontstonden files met een totale lengte van 230 kilometer.
De gladheid deed zich in het hele land voor. De langste files, meer dan 20
kilometer, vormden zich tussen Utrecht en Amsterdam, Gouda en Voorburg
en Gouda en Vlaardingen.
Avontuur
op Cyprus
TTet eenzijdig uitroepen
'\4j 1 ilvan de onafhankelijke
staat Turks-Cyprus niet
i—H veel groter dan de provincie
Zeeland en met een bevol
king van nauwelijks honderdvijftig
duizend mensen schept van de ene
dag op de andere een politiek labiele
situatie in het oostelijk deel van de
Middellandse Zee. De onverwachte
beslissing van het Turks-Cyprische
parlement verscherpt de tegenstellin
gen tussen de twee sinds 1974 geschei
den levende gemeenschappen op het
eiland. De Grieks-Cyprioten hebben
prompt gereageerd met het uitroepen
van de noodtoestand. De gevolgen
reiken ook heel wat verder dan het
eiland Cyprus de toch al weinig opge
wekte betrekkingen tussen Grieken
land en Turkije worden opnieuw on
der zware druk gezet. De Turks-Cy
prioten zijn aan een waagstuk begon
nen. waarvan de afloop onvoorspel
baar is. Turkije heelt de onafhankelij
ke staat binnen enkele uren erkend,
waarmee de verbondenheid met de
Turks-Cyprische bevolking op het ei
land wordt benadrukt. De Turken
handhaven trouwens een sterke mili
taire macht in het noordelijk deel van
Cyprus De Turks-Cyprische bevol
kingsgroep kan als 'excuus' voor de
onverwachte stap aanvoeren dat alle
pogingen van de afgelopen jaren om
tot een oplossing van de kwestie-
Cyprus te komen hebben gefaald De
internationale gemeenschap zal daar
echter nauwelijks een rechtvaardi
ging in zien voor deze ongewone stap.
Zonder de militaire steun van Turkije
heeft de mini-staat geen enkele kans
van overleven. Een toenemende be
trokkenheid van Turkije bij de zaken
van Cyprus verhoogt de kans op nieu
we gewelddaden tussen de beide be
volkingsgroepen op het eiland.
Het heeft er veel van weg dat de
Turks-Cyprioten, van wie bekend
was dat zij naar autonomie streefden,
het ogenblik van de 'afscheiding' zorg
vuldig hebben gekozen. In Turkije
zijn zondag verkiezingen gehouden,
die een eerste aarzelende stap op weg
naar democratisering van de Turkse
samenleving kunnen zijn Over ruim
een week zal de militaire regering in
Turkije worden afgelost door een bur
gerregering. Op dit moment is min of
sprake van een interimperiode. De
militairen weten, dat aflossing van de
wacht een kwestie is van dagen. De
Turks-Cyprische regering van Rauf
Denktash heeft er op gegokt, dat
Ankara de situatie zou accepteren als
het eenmaal voor een voldongen feit
zou zijn geplaatst. Het lijkt er op, dat
Denktash in dit opzicht -de politieke
situatie juist heeft beoordeeld Niet
alleen laten de Turken na enig protest
te uiten, zij zijn zelfë de eersten die de
nieuwe staat erkennen. Dat laatste
zou er op kunnen wijzen, dat de
militaire regering van Evren op de
valreep toch nog gemene zaak met de
Turks-Cyprioten heeft gemaakt. Tur
kije is nog altijd niet vergeten dat het
meer dan drie eeuwen over het voor
malige Griekse eiland heeft geheerst
voordat de Britten er in 1878 hun
gezag vestigden.
Ondanks verzekeringen van Denk
tash, dat de nieuwe Turks-Cypri
sche staat zich by geen enkel ander
land zal aansluiten, valt te vrezen dat
de onafhankeüjkheidsverklaring een
eerste stap op weg is naar aansluiting
by het moederland Turkye Een der
gelijke ontwikkeling, waar de Gneks-
Cyprioten en Grieken zich nimmer by
neer zullen leggen, houdt het gevaar
in van een slepend conflict tussen
Griekenland en Turkye met vergaan
de gevolgen voor de verdediging van
de zuidflank van de Navo, van welke
organisatie beide landen lid zijn Het
is dan ook te verwachten dat* met
name Britten en Amerikanen zich de
komende tyd politiek en diplomatiek
intensief met de kwestie-Cyprus zul
len bezighouden Aan een nieuwe
brandhaard in dit deel van de wereld
heeft het Westen geen enkele behoef-
IVan onze redactie buitenland)
NEW YORK De Veiligheidsraad
van de Verenigde Naties is dinsdag
avond op verzoek van Engeland en
Cyprus achter gesloten deuren bijeen
gekomen om te spreken over het
besluit van de Turks-Cyprioten de
onafhankelijke republiek Noord-Cy-
prus uit te roepen. Waarschijnlijk
vandaag, na de aankomst van de
Cyprische minister van buitenlandse
zaken George Iacovou in New York,
komt de Veiligheidsraad voor een
openbare zitting bijeen over deze
kwestie, aldus de voorzitter van de
Veiligheidsraad.
Verwacht wordt dal de Veiligheids
raad de uitroeping van de repuliek
'ongeldig' zal verklaren en de interna
tionale gemeenschap zal aanbevelen
de nieuwe staat niet te erkennen
Eerder op de dag nam het Turks-
Cyprische parlement eenstemmig een
resolutie aan waarin het sinds 1974
door Turkije bezette noordelijke dëel
van Cyprus onafhankehjk werd ver
klaard. De Turks-Cyprische leider
Rauf Denktash deelde de onafhanke
lijkheidsverklaring via de radio aan
de bevolking mee
Denktash heeft dinsdag in Nicosia
gezegd dat een ruzie over zetels in de
Raad van Europa de druppel was die
de emmer deed overlopen en die hem
deed besluiten tot het uitroepen van
de onafhankeiyke Turkse republiek
Noord-Cyprus.
In de door het Turks-Cyprische parle
ment aangenomen resolutie staat dat
de twee volkeren van het eiland, de
Turks- en Grieks-Cyprioten, voorbe
stemd zyn om naast elkaar te leven
„We kunnen en moeten een vreedza
me. rechtvaardige en duurzame oplos
sing vinden voor al onze geschillen,
via onderhandelingen op basis van
gelijkwaardigheid".
Turkije is tot nu toe het enige land dat
de onafhankelijke republiek Noord-
Cyprus heeft erkend De Turkse mi
nister van buitenlandse zaken. liter
Turkmen, verklaarde dinsdagmiddag
dat de regering in Ankara compleet
verrast was door de unanieme beslis
sing van het Turks-Cyprische parle
ment Noord-Cyprus onafhankelijk te
verklaren
In de Cyprische hoofdstad Nicosia
hebben studenten en scholieren dins
dagochtend een protestdemonstratie
gehouden. De Nationale Garde en de
politie in de Griekse zone van het
eiland werden als reactie op de onaf
hankelijkheidsverklaring in staat van
paraatheid gebracht. Hetzelfde ge
beurde met de troepen van de Britse
bases op Cyprus en die van de VN-
vredesmacht
De Griekse regering liet weten dat er
geen stappen waren ondernomen om
het Griekse leger te mobiliseren of
schepen naar Cyprus te sturen. Dins
dagavond verklaarde premier Pa-
pandreou na een kabinetsberaad dat
Griekenland, als land dat garant
staat voor Cyprus, niet werkeloos zal
blijven en alle nodige maatregelen
zal nemen om de onafhankelijkheid
en soevereiniteit van het eiland te
waarborgen en de eenheid van het
eiland op basis van VN-bcsluiten te
herstellen.
Engeland de vroegere koloniale
macht op Cyprus, betreurde de onaf-
hankelykheidsverklaring Londen
blijft slechts één Cyprische staat er
kennen de republiek Cyprus onder de
regering van president Spyros Ky-
prianou De Engelse regering riep
Griekenland en Turkije op tot een
trilaterale conferentie over Cyprus
De speciale afgevaardigde van de VN
op Cyprus, Hogo Gobbi. sprak zyn
afkeuring en ontgoocheling uit over
de stap van de Turks-Cyprioten. Hy
verklaarde dat de stap als een verras
sing was gekomen, maar voegde daar
aan toe dat Denktash onder sterke
druk had gestaan van de aanhangers
van de onafhankeiykheid onder zijn
achterban.
De verwachting is dat de nieuwe
republiek weinig internationale eken-
ning zal vinden. Washington zei 'to
taal verrast' te zijn en woordvoerder
Alan Romberg zei dat het uitroeping
zowel als erkenning van de nieuwe
republiek door Turkije betreurt en
oproept tot terugdraaien van beide
besluiten. De VS riepen alle landen
ertoe op de republiek niet te erken
nen. De Nederlandse regering ver
klaarde gisteravond dat de opdeling
van een souverein land op geen enkele
wijze kan worden gerechtvaardigd en
is niet van plan de nieuwe republiek
te erkennen.
Overleg hervat
Een voorzichtig optimisme over een
gunstige afloop van de besprekin
gen tussen minister Rietkerk en de
ambtenaren lykt gerechtvaardigd na
het gesprek van dinsdagmiddag. Hoe
wel beide partijen vele slagen om de
arm houden is het in elk geval een
hoopvol teken dat de bespreking niet
meteen werd afgebroken Het overleg
zal morgen donderdag worden
hervat, hetgeen wyst op de vaste wil
van de onderhandelingspartners een
basis voor overeenstemming te vin
den. Dat vergt tyd, die ook nodig is
om de in de afgelopen weken scheef
gegroeide verhouding tussen regering
en bonden weer wat recht te trekken.
Van beide partyen mag worden ver
wacht, dat zy binnen de beperkte
marges van het mogeiyke en het
haalbare en met respect voor eikaars
uitgangspunten de bereidheid tonen
elkaar in een compromis te vinden.
Praten over een driejarig contract
voor de jaren 1984, 1985 en 1986 geeft
in elk geval meer mogelijkheden dan
een gesprek over alleen 1984. De ruim
te bij de onderhandelingen zit name
lijk in de laatste twee jaar. Voor de
ambtenaren en trendvolgers kan dat
wel eens bepalend zyn by het overleg.
Dim
Corruptie bestraft De voormali
ge Bïrmaanse brigade-generaal Tin
Oo. die eens werd beschouwd als de
gedoodverfde opvolger van president
Ne Win. is maandag tot een levenslan
ge gevangenisstraf veroordeeld we
gens misbruik van openbare fondsen
en eigendommen
