Plan tot onderzoek kansei
grensoverschrijdend 'pari
WijffelsIEHH
f 12,50
coq au vin
Gabriëlse
MET INSCHAKELING WERKLOZE ACADEMICI
Schatgraven
Bevestiging vonnis geëh
tegen inwoonster Hulst
scheepvaartberichten
10
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
WOENSDAG 9 NOVEMBER is
Heden is na een geduldig gedragen lijden van
ons heengegaan mijn geliefde man en onze lieve
zorgzame vader en opa
JAN VAN KLEUNEN
op de leeftijd van 70 jaar
Kattendijke: J J van Kleunen-van der Vliet
Goes: J van Kleunen
K van Kleunen-Kuzee
Katja
Jan
Kattendijke J. van Kleunen
C J van Kleunen-Feleus
André
Mark
7 november 1983
Huyssenstraat 9
4474 AH Kattendijke
De begrafenis zal plaatsvinden op vrijdag 11
november a s. om 14.00 uur op de algemene
begraafplaats te Kattendijke.
Vertrek Blokhuis om 13 50 uur
Gelegenheid tot condoleren r
begrafenis in het Blokhuis
i afloop van de
Tot onze diepe droeiheid is na een moedig
gedragen HJden. nog onverwacht van ons heen
gegaan onze lieve moeder, behuwdmoeder en
oma
JOHANNA MARIA JANSEN
weduwe van Mattheus Samuel Engels
op de leeftijd van 71 jaar.
IJzendijke: J A. Engels
J M Engels-Marlijn
Marjan en Luc
Biervliet: A J Engels
K. J Engels-de Vos
Matto. Apja
Schoondijke: M. S. Engels
E P. Engels-de Lijzer
Biervliet: D C. Engels
C W. Engels-de Jonge
Rico, Jeroen
Oostburg, 7 november 1983
Vaartstraat 10
Corr.adres: Tivoli 5. 4515 CM IJzendijke.
De begrafenis zal plaatshebben op vrijdag 11
november om 15.00 uur op de algemene begraaf
plaats te Biervliet, voorafgegaan door een rouw
dienst in 't Trefpunt' welke om 14 30 uur zal
aanvangen.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in
't Trefpunt'.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, gelie
ven deze aankondiging als zodanig te beschou-
Toch nog onverwacht is na een korte ziekte
vredig ingeslapen op 72-jarige leeftijd
NEELTJE CORNELIA VAN DIS
oud-lcrarcs Nederlands te Amersfoort
Maassluis: W. G. van Dongen
Nadrden: J. A van Dis-Smelt
Neven en nichten
Amersfoort, 7 november 1983
Correspondentieadres:
G. A. Binsbergen-van Dis,
Prins Willem van Oranjelaan 10,
1412 GK Naarden.
Op vrijdag 11 november gelegenheid tot bezoek
van 16.00 tot 17.00 uur in het uitvaartcentrum,
Westerstraat 92 te Amersfoort.
Wij nemen afscheid van haar In een dienst van
Woord en Gebed op zaterdag 12 november om
10.30 uur in de Bergkerk, dr. Abraham Kuyper-
laan 2, Amersfoort.
De dienst wordt geleid door ds, J L. van der Eijk
De teraardebestelling vindt om ca. 15.00 uur
plaats te Zaamslag (Z-VL).
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in
'De Rank'.
Enige en algemene kennisgeving
ADRIAAN DE WITTE
op de leeftijd van
Zoutelande:
Domburg:
Middelburg:
Zoutelande:
Zoutelande:
Zoutelande:
Aagtekerke:
Serooskerke:
76 jaar.
W. M. van Sluljs-de Witte
J. Janse-de Witte
J de Witte
M. Melis-de Witte
K van Sluijs-de Witte
P. van Sluijs
J de Witte
C. de Witte-van Sluijs
F. Blaas-de Witte
L. van de Driest-de Witte
A. van de Driest
Neven en nichten
4373 RD Biggekerke. 7 november 1983
Koolesweg 1.
De overledene is opgebaard in het rouwcentrum
'De Voorzorg', Industrieweg 20 te Vlissingen.
De begrafenis zal plaatshebben vrijdag 11 no
vember om 12.00 uur op de begraafplaats te
Biggekerke
Gelegenheid de familie te condoleren na de
begrafenis in de aula op de begraafplaats
Correspondentieadres:
J, de Witte
Deurlostraat 7
4374 BJ Zoutelande.
Heden bereikte ons het droevige bericht van het
overlijden van onze oud-collega en werknemer
P. DE PAN
echtgenoot van J. W. Westplate
Bijna 25 jaar hebben we samengewerkt
Wij wensen zijn vrouw en kinderen veel sterkte
toe.
Heden overleed onverwachts onze zwager en
oom
PIETER DE PAN
Uit aller naam
Fam A. Kole-Westplate
Kruiningen,
8 november 1983.
Rectificatie
In de overlijdensadvertentie van
ADRIANA CORNELIA KLOS
is verzuimd te vermelden dat er gelegenheid tot
condoleren is na afloop van de begrafenis die
plaatsvindt op donderdag 10 november om 14.00
uur in 'Vredelust', Damstraat 68 te Yerseke.
Diepbedroefd geven wij u kennis, dat de HEERE
voor ons onverwacht uit ons midden heeft
weggenomen, na een langdurig geduldig gedra
gen ziekte, mijn innig geliefde man. onze lieve
zeer zorgzame vader en opa
PIETER VINKE
echtgenoot van Maatje de Nood
op de leeftijd van 76 jaar.
Geve de HEERE ons de kracht dit smartelijk
verlies te dragen en te berusten in Zijn wil
Middelburg M. Vinke-de Nood
Nieuw- en
Sint Joosland. S. T Niwele-Vinke
A Niwele
Amsterdam: Hans en Mieneke
Augustijn
Comelis
Middelburg Peter en Marijke
Erik
8 november 1983
Voldenjlaagte 4
4331 RB Middelburg
Onze man. vader en opa is opgebaard in het
Rouwcentrum 'Middelburg'. Buitenhovelaan 1
(Dauwendaele).
Gelegenheid tot afscheidnemen vrijdagavond 11
nov. van zeven uur tot half acht
De teraardebestelling zal D.V. plaatshebben
zaterdag 12 november a.s. te Middelburg om 12
Vertrek van de kerk der Ger. Gemeente Segeers-
straat te Middelburg om 11.45 uur.
Géén bloemen.
Heden behaagde het de Heere. tot mijn diepe
droefheid van mijn zijde weg te nemen, na een
korte liefdevolle verzorging in verpleeghuis 'Ter
Valcke', mijn geliefde man
JACOB MOELEKER
echtgenoot van Jacoba Huissen
in de ouderdom van 84 jaar
's-Gravenpolder: J. Moeleker-Huissen
7 november 1983
Fiolierenstraat 5
4431 BR 's-Gravenpolder
De overledene is opgebaard in het Uitvaartcen
trum, Zuidvlietstraat 37 te Goes.
Gelegenheid tot bezoek dagelijks van 15.00-15.30
uur en donderdag van 19.00-19.30 uur.
De begrafenis zal D.V. plaatshebben vrijdag 11
november om 12.00 uur op de Algemene Begraaf
plaats te 's-Gravenpolder. vanuit de zaal van de
-Elimkerk, Langeweg 61.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condole
ren in voornoemde zaal.
Geen bloemen.
Heden behaagde het de Heere tot onze diepe
droefheid van onze zijde weg te nemen onze
geliefde broer, zwager en oom
JACOB MOELEKER
echtgenoot van Jacoba Huissen
in de ouderdom van 84 jaar.
's-Gravenpolder, 7 november 1983
Bedroefd om het afscheid, maar dankbaar voor
wat zij voor ons heeft betekend, geven wij kennis
dat, voorzien van het Sacrament van de Zieken,
onze moeder, groot- en overgrootmoeder, na een
liefdevolle verzorging in Huize 'De Kraayert'. op
de leeftijd van 91 jaar van ons is heengegaan
MAGDALENA VROONLAND-DE JONGE
weduwe van Johannes Vroonland
Nieuwveen: B. Vroonland (Zr. Serafini)
Kwadendamme. J Vroonland
J. Vroonland-Courtin
Nisse: M. Huige-Vroonland
L. Huige
Baarland: J. de Winter-Vroonland
M. de Winter
Ovezande. J. Remijn-Vroonland
J. Remijn
Klein- en achterkleinkinderen
Lewedorp. 7 november 1983
Deltastraat 2
Correspondentieadres: J. Vroonland.
Vlieguitsedijk 1.
4434 PV Kwadendamme.
Moeder ligt opgebaard in de rouwkamer van
Huize 'De Kraayert', Deltastraat 2. Lewedorp.
Bezoek aldaar na de avondmis.
Een avondmis zal worden opgedragen in de
Kapel van Huize 'De Kraayert' heden, woensdag
9 november, om 18.45 uur.
De plechtige uitvaartdienst, waarbij u beleefd
wordt uitgenodigd zal plaatshebben op donder
dag 10 november a.s. om 10 30 uur in de paro
chiekerk van de H. Bonifacius te Kwadendam
me, waarna de begrafenis op het R.-K. Kerkhof
aldaar.
Samenkomst om 10.15 uur bij 's Lands Welva
ren'
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condole
ren in 's Lands Welvaren'
stukken gebraden kip,
afgeblust met cognac
en gestoofd met rode wijn,
bouillon, spek, ui en champignons
parijse aardappeltjes
en tyroliènne
gedurende de maand november
speciale kinderschotels
vegetarische schotel
Stationsrestauraties
Tilburg - Breda - Roosendaal - eergen op Zoom
Goes - Middelburg - Vlissingen
SAS VAN GENT Het Algemeen Nederlands Congres, dat naar een sterkere integratie van
Nederland en het Nederlands sprekende deel van België streeft, wil een onderzoek starten
naar de mogelijkheden van een gezamenlijk Belgisch-Nederlands milieu- en landschapsbe
heer. Dit zou moeten uitmonden in een grensoverschrijdend landschapspark. De natuurgebie
den in de grensstreek van Zeeuwsch-Vlaanderen en de twee aanpalende Belgisch Vlaamse
provincies zijn in principe als eerste studie-objecten aangewezen.
voor biologie in verband met de mens- verlanglijstje staat onder meer een
wetenschap te Gent. In de notitie zegt econoom, een bioloog, een landschap-
de professor het onderzoek te willen sarchitect. een sociaal-werker en een
uitvoeren met deelnemers die elk een historicus. Ook belangstellenden die
eigen specialisatie hebben. Op zijn aardrijkskunde of rechten hebben ge-
studeerd zullen bij het project worden
De helft van de tien benodigde onder
zoekers zou gerecruteerd worden uit
werklozen in het Nederlandse deel
van het onderzoeksgebied Het pro
ject wordt zowel bij de Nederlandse
als bij de Belgische overheid aange
kaart als een tijdelijk werkgelegen
heidsprogramma. Dit. wordt meege
deeld in het door het Algemeen Ne
derlands Congres opgestelde notitie,
die onlangs onder de contactpersonen
is verspreid
Jan Sanderse uit Sas van Gent. voor
zitter van de werkgroep 'Behoud Ca-
nisvliet'. is bezig om na te gaan of er in
Zeeuwsch-Vlaanderen animo bestaat
voor een dergelijk onderzoek De stu
die zal worden uitgevoerd onder lei
ding van professor dr H Gysels. direc
teur-diensthoofd van het semenane
Gestolen auto in
Vlissingen gevonden
MIDDELBURG - De gemeentepolitie
van Vlissingen heeft dinsdag een in
Middelburg gestolen personenauto
teruggevonden en aan de eigenaar. J.
P. v.d. S. uit Middelburg, overgedra
gen. De auto was vorige week zater
dagochtend om 00.35 uur ontvreemd
van een parkeerplaats voor de wo
ning van de eigenaar.
De dader(s) kwamien) de auto in door
een tochtraampje te forceren. Uit de
auto werd er een stereoradio-cassette-
recorder. enkele cassettes en een zon
nebril ontvreemd. Daarbij werd ook
het dashboard beschadigd.
SLUIS - Werklozen in Sluis kun
nen binnenkort misschien de
ruïne van een kasteel gaan op
graven. Archeoloog Trimpe
Burger onderzoekt momenteel
of dat mogelijk is. De resten van
het oude kasteel bevinden zich
net buiten Sluis, naast de be
graafplaats aan de rechterkant
van de weg naar Groede.
Als de overblijfselen van het
oude fort, dat in vroeger dagen
werd gebruikt voor de bewaking
van de zeearm Het Zwin naar
Brugge, niet al te diep liggen,
zouden werklozen met een zwak
voor oudheidkunde een poging
kunnen wagen iets boven te spit
ten.
De Sluise wethouder A. Lokerse
maakte dat dinsdag bekend
voor de vergadering van de
stuurgroep Werklozenproject
Oostburg-Sluis. „De ruïne ligt
helemaal onder de weg door,
maar zover hoeven de opgravin
gen natuurlijk met te gaan",
meent Lokerse. „Een flink stuk
naast de begraafplaats blootleg
gen zou al heel mooi ziin"
betrokken
Deelname betekent een tijdelijke aan
stelling van ruim een jaar. In de
notitie wordt gezegd dat een studie
van een gezamenlijk beheer van mi
lieu. natuur en landschap nodig is,
omdat de aan de grenzen gelegen
streken in het recente verleden dik
wijls ingrijpend zijn veranderd. Zowel
ten noorden als ten zuiden van de
rijksgrens zijn meerdere industrieele
vestigingen opgericht. De daarmee
samengaande vervuiling en ruimtelij
ke wanorde werd per- land verschil
lend aangepakt. Bij het maken van
streek- en gewestplannen vond vrij
wel geen overleg plaats.
„De opzet van de voorgestelde stu
die aldus de nota. ..is na te
welke landschappen aan beide z
van de grens in aanmerking fc
voor een geïntegreerd Vlaams-K
lands beheer"
Er wordt voor een zo breed mog;
aanpak gepleit zowel op nate;
tenschappelijk als op sociaal-g
miseh gebied moet er onderzoek
den verricht. Het eventuele aam
van een Vlaams-Nederlands
schapspark moet bovendien ir
leg gebeuren met de bevolking.!
woont, werkt en er zich ontspar;',
er voldoende animo is. en de ove
erkent het project, dan zal het a
zoek eind dit jaar worden bega
De resultaten worden in 1985
wacht.
Bijbelavond
in Oost-Souburg
OOST-SOUBURG - De heer
Jager uit Heerde spreekt vrije
november tijdens de tweede i
avond 'over de Colossenzenbri;
bijeenkomst begint om acht t
het gebouw aan de Rehobothst
in Oost-Souburg. Na de koffiept
er gelegenheid tot het stelles
vragen.
-14 karaats goud
Kleinere gouden sieraden
worden soms alleen voorzien
van de aanduiding "S&5"
t!4-karac.is goud brval
SSS/OÓO fijngoud). Als juwe
Hers con irole'en ij bij de
inkoop heel secuur gou
den sieraden een o/fkicet
keureeken dragen.
Verder stellen «i> de nodige eisen aan de kwahtei
voorbeeld schakels, sluitingen, een <i
lijk aan de kwaliteit van de steen zelj.
Zo cs ieder gouden sieraad dal u bij ons koop: omvcw
met de grootst mogelijke zorg en zekerheid
Tm zmsbi}:
TERNEUZEN SAS VAN GENT
Noordstraat 103 105 tel 01150-13284 Stationsstraat 1 7. tel 01158-2274
DEN HAAG - Bevestiging van een
vonnis van de politierechter werd bij
het Haagse gerechtshof geeist tegen
een 36-jarige mevrouw uit Hulst. De
vrouw, L. de J., was eerder door de
politierechter in Middelburg veroor
deeld tot een boete van 200 wegens
.medeplichtigheid aan diefstal van
'een stuk pijp.
Mevrouw De J. was tegen het vonnis
in hoger beroep gegaan, omdat zij zich
niet schuldig achtte .aan diefstal. Het
stuk pijp was weggenomen op een
bouwterrein en was nodig als
riaal voor een MC-zender. Zij
informatie verstrekt hebben
men zo'n stuk pijp kon vindea
gens verdachte was het allema
misverstand en zou het gaan o:
„geintje". Haai- verdediger zet:
een dat zijn cliente zich niet sti
voelt en bepleitte vrijspraak.
De procureur-generaal zag eri
de 'gein' niet van in en eiste bt
ging van het vonnis. Het hofwi
21 november arrest.
GROTE VAART
ABIDA 6 te San Juan, ACILA 7 rede
Bahrain, ACMAEA 13 te Dublin, ALAMAK
7 25 zzw Rhodos nr Izmir, ALDABI 7 vn
Uddevalla nr Massawa, AMSTELLAAN 7
500 zzo Santos nr Argentinië, AMSTEL-
WAL 7 400 z Manila nr Yeosu, BEGONIA 7
vn Las Minas nr Limon, BILDERDIJK 7 te
New Orleans, BREDA 8 te Hong Kong,
BROERE AQUAMARINE pass 7 Dart
mouth nr Antwerpen, BROERE EME
RALD 7 vn Sal tend nr Cristano, CARDIS-
SA 7 600 zw Azoren nr Curacao, CHINA
WINDS 6 vn Pusan nr Oakland, CINULIA 7
te Pointe Noire. CORAL ISIS 7 ten anker 30
wzw Vlissingen. CORAL MAEANDRA 7 vn
Sodertalje nr Heroya, CRANIA 7 420 zw
Azoren nr New Orleans. DAPHNE 7 rede
Shetland. DOCKEXPRESS-11 7 70 w Co
chin nr Kobe, DOCKEXPRESS-12 7 40 zzw
Kagoshima nr Jubail, DOCKEXPRESS-20
10 te Port Said verw, FELANIA 9 te
Guayama verw, FELIPES 7 90 ozo Brisba
ne nr Osaka, FLAMMULINA 9 te Land-
send, FOSSARINA 7 vn Abidjan nr Lagos.
FOSSARUS 9 te Landsend, FUSUS 8 te
Rotterdam, HILVERSUM 7 90 w Lissabon
nr Port Khamsar, HONOLULU 8 te Puerto
Limon, ITTERSUM 7 280 z Guam nr Fu-
kuyama, JAVAZEE 7 te Savannah. JO
CYPRESS 7 525 nnc Azoren nr Houston.
JO OAK 7 390 o Kp Race nr Rotterdam.
KATENDRECPT 7 100 ozo Papua nr Burn-
side, KIELDRECHT 8 vn Quebec nr Euro-
pa. KYLIX 7 vn Antwerpen nr Purfleet.
LATIRUS 8 te Brassriver. LEPTON 7 720
nto Belem nr Bonny. MAASSLOT 7 315 nw
Djeddah nr Sicilië, MAASSLUIS 7 vn Dji
bouti nr Seychellen. MEERDRECHT 7 300
ono Mogadiscio nr Zuid-Afrika. MIJ
DRECHT 7 70 o Kingston nr Panamaka
naal. NEDLLOYD AMSTERDAM 7 100 zzw
Walvisbaai nr Kaapstad. NEDLLOYD
AUCKLAND 7 te Hong Kong. NEDLLOYD
BAHRAIN 7 250 o Malta nr Liverpool.
NEDLLOYD CLARENCE 8 vn Djeddah nr
Dubai. NEDLLOYD DEJIMA 6 vn Hong
long. NEDLLOYD DELFT 8 te Singapore.
NEDLLOYD HOBART 7 rede Singapore.
NEDLLOYD HOORN 8 te Kaapstad,
NEDLLOYD HOUTMAN 7 te Fos. NEDL
LOYD KIMBERLEY 8 te Durban. NEDL
LOYD KINGSTON 7 195 nnwe Paramaribo
nr Laguaira. NEDLLOYD KYOTO 8 340 nw
Townsvllle nr Djakarta. NEDLLOYD LOI
RE 7 te Rio Grande. NEDLLOYD MA
DRAS 7 vn Singapore nr Suva. NEDL
LOYD NIGER 7 te Matadi. NEDLLOYD
MARSEILLES 7 vn Suva nr Auckland.
NEDLLOYD 7 vn Mina Qaboos nr Djeddah,
NEDLLOYD ROUEN 9 te Houston verw.
NEDLLOYD SINOUTSKF.RK 8 te Antofa-
gasta, NEDLLOYD SPAARNEKE!
Valencia nriAlicante, NISO 6 te Sul
ONOBA 7 870 no Sombrero nr Hi
OOSTZEE 7 180 nw Puerto Cat
Savannah, PRINS FREDERIK HE
7 200 nw Cuba nr Houston, PS
MARGRIET 7 vn Cherbourg nr!
dam. ROTTERDAM 8 te St Maaili
DOLPH PETERSON 7 50 n St Ma
Pascagoula, SCHERPENDRECHT
wzw Port- Kamsar nr Montoir, TAOI
880 wzw Port Gentll nr fos, VITR!
Hamburg. WAARDREFCHT 7 2000
nr Kaohslung, WOENSDRECHT
Colombo nr Singapore
KLEINE VAART
AAT-V 7 te Rotterdam. AMANDAS
40 z Startpoint nr Antwerpen. A
SMITS 7 100 nnw Alexandrie nrM
Carrara, AZOLLA 7 te Rotterds
KENGRACHT 7 25 z Sicilië n
BATAAFGRACHT 7 20 no Kp S
Tripoli, BEURSGRACHT 8 te Li
BICKERSGRACHT 7 te Toulon.
WERSGRACHT 7 te Tarranto,
FAITH 7 Bornholm nr Grans
EEND JACHT 7 100 zw Ouessan:
Garcia, ELDIR 8 20 w Matapannr
dam. F AIRLOAD 7 30 nw Algiers:
lesbrough. FENJA 7 200 Firth of; j
Grangemouth, FRISIAN TRAD!
Stromboli nr Sete. GEERT BOD:
rede Port of Spain, HAPPY MA?
650 no Azoren nr San Andres, H0t
GRACHT 7 180 zw Monrovia nr
INCA 7 60 no Forlaleza nr Ponce.
MEER 7 te Moerdijk, KONINGSG S
7 600 o Philippljnen nr New Castit S
CHRISTINA 7 t.a. rede Rostock: i
GAS 7 52 ono St. Abbs nr Imr
NORMAND EXPRESS 7 100 z
nr Breskens. NORTHPOLE 7 12
sant, PACIFIC 7 80 zw Kreta nr
PACIFIC QUEEN 7 240 no Ml
Lagos. REALENGRACHT 7 te Mi
RIJPGRACHT 8 60 zw Gotland:
SAMSUN EXSPRESS 7 100 o Kl
nr Shoreham, SCHILDMEER 7
ra. SCHIPPERSGRACHT
Helder nr La Palhce. SERTAN
Roca nr Leixoes, SINGELGRAC
Las Palmas. SLOTERGRACHT:
terdam nr Dakar, SPRAY 7 120 «t
nr Bilbao, STELLA PROCYONI I
broke. SWIFT 7 90 z Finlsterre. V
7 te Rotterdam. VIKINGBANK"
Said nr Griekenland, WEENA
Ferrol nr Algeciras. YEMEN P
Gibraltar nr Antwerpen
BEGRAFENISONDERNEMING
GOES' B.V.
P. A. ROZEBOOM
Gediplomeerd uitvaartleider
Algehele dienstverlening
Uitvaartcentrum en rouwkamer
beschikbaar
ZUIDVLIETSTRAAT 37. 4461 GW GOES
TELEFOON 01100-16363
(DAG EN NACHT BEREIKBAAR)
PLAATS UW FAMILIE
BERICHTEN IN DE PZC
WONINGINRICHTING
LANGEVIELE 25-27
4331 LR Middelburg
01180-12893
Op het restant van onze totale leegverkoop gelden tijdens de^
juwelenveiling welke op woensdag 9, donderdag 10 en vrijdag
11 november in ons huis door juwelier Van den Heme: te
gehouden wordt
EXTRA KORTINGEN.
r:
