Politieke rat
Mwr
Vara weigert tv-serie
Transport te stoppen
PZC/ weekendkrant
televisie
Kleine Hitlertjes in
The Boys from Brasiï
radio
PANDA EN DE 'VIDEO-VAL'
iiïERDAG 5 NOVEMBER 1983
27
BONDAG
NEDERLAND-1
r 30 Nieuws voor slechthorenden
0 00 Nieuws voor slechthorenden
I, TROS
5.40 Tros Sport. Samenvatting van het Masters Winter
Satellite Circuit tennistoernooi te Tilburg.
ZVK
,00 Kerkdiensten van de Baptisten Gemeente te
T Enschede
4 NOS
%00 Sprekershoek. Programma waarin kijkers zelf aan
het woord komen.
8,15 Sesamstraat
_j.30 Mensenwerk. Vandaag over bedrijfsverzamelge-
j bouwen, die verschillende kleinere bedrijven her-
-| bergen.
-'900 Studio Sport
~9.55 Lottogetallen
00 Journaal
Panoramiek. Achtergrondinformatie bij actuele
ontwikkelingen in de internationale politiek.
HUM. VERBOND
Vijf minuten bedenktijd
TROS
Het onzichtbare commando. Australische avontu-
~j renserie. Deel 3: De ranch Silent Reach brengt
1 niets op. Sinclair ontdekt dat twee priesters er
meer van weten.
1,40 World Cup 1983. Latin American dancing en het
Nederlandse starkampioenschap ballroomdan-
I cing. Presentatie. Willy Dobbe.
NOS
2.30 TROS Aktua-Aesculaap (2). Medische rubriek,
vandaag over de belangrijkste oogafwijkingen en
I wat daar aan te doen is.
NOS
910 Journaal
3'5 Nieuws voor doven en slechthorenden
pv II
S.45 Fi
.25 N
niooj.
n
u
Leontien Ruiters speelt als Eva, de hoofdrol in de
nieuwe jeugdserie 'Briefgeheim' naar het boek
van Jan Terlouw.
19.30 Nederland Muziekland. Met o.a. Danny Mirror,
Corry en The Shorts. Presentatie: Chiel van Praag.
20.10 Magnum. Amerikaanse serie.
21.00 Hollanders. Humoristisch programma van Ale
xander Curley, Will Luikinga, Monique Emmen en
Paul Vasseur.
21 15 Veronica Sport. Sportprogrmma met aandacht
voor minder bekende takken van de sport.
21.40 The boys from Brazil. Amerikaanse speelfilm uit
1978 naar het gelijknamige boek van Ira Levin. Dr
Joseph Mengele (Gregory Peck) begint een biolo
gisch experiment om een nieuwe generatie men
sen te kweken met het karakter van Adolf Hitler
Met verder o.a. Laurence Olivier en James Mason.
NOS
23.40 Journaal
23.45 Nieuws voor slechthorenden
11.00 Confrontatie
12.00 Nieuwsoverzicht voor slechthorenden
12.30 Open School. Voor boer en tuinder: Amerika en
wij (3).
14.30 Concert. Het Filharmonisch Orkest van de BRT
14.50 Open School. Handel en wandel (4)
15.25 I.Q. Kwisprogramma onder leiding van Herman
van Molle (herh).
15.55 Happy Birthday, Mama.. Jeugdfilm van Kazunari
Takeda met Umiko Fujita, Rei Kubota en Yoshiyuki
Saitoh.
17.30 Allemaal beestjes. Hulpdienst voor vogels.
17.55 Voetbaluitslagen
18.00 Tik Tak. Animatieserie.
18.05 Liegebeest (9). Avonturenserie voor kleuters.
18.20 Van Pool tot Evenaar.
19.40 11.11.11.-spot
19 42 Mededelingen en Vanavond
19.45 Journaal
20 05 Sportweekend
20.35 Transport. „De afspraak". Zesde aflevering uit de
Belgisch-Nederlandse serie met Hans Royaards,
Gilda De Bal en Sarah Moeremans.
21.20 Mezza Musica. Programma met lichtklassieke
muziek gepresenteerd door Eva Maria.
22.15 Tiende Internationaal Filmgebeuren van Vlaande
ren. Reportage over dit jaarlijks filmgebeuren, dat
dit jaar voor het eerst plaats heeft in het kader van
het Festival van Vlaanderen.
23.05 Journaal. Aansluitend: Coda.
Eucharistieviering. Vanuit de Kerk van de H.
Andreas te Zevenaar.
NOS
Het Capitool. Directe uitzending waarin belangrijk
binnen- en buitenlands nieuws wordt geanaly
seerd en toegelicht.
Nieuws voor slechthorenden
TELEAC
Follow me I, herh. les 5
IKON
25.00Martin Luther. Documentaireserie. Afl. 5: Wat de
I heren willen.
L25 Wilde ganzen
NOS
L35Sons and Daughters. Australische tv-serie. Afl.
Patricia wil Angela weer onder haar invloed
I krijgen.
1.00 De Tros Unicef TV-kwis 1983 (5). Ditmaal gepre-
senteerd door Andre van der Louw.
Banana Split show. Opnamen met de verbor-
I gen camera. Met medewerking van mr. Molly
Geertsema, de Dolly Dotts en Tineke Verburg.
Presentatie: Patty Brard en Ralph Inbar (herh).
FEDUCO-TELEAC
7.50 Thema 3. Keuze over het nut van kiezen en
I actievoeren.
NOS
Nieuws voor slechthorenden
TELEAC
!0Spaans voor beginners (Por Favor), herh. les 2
NOS
Journaal
VOO
Briefgeheim. Jeugdserie naar het gelijknamige
Doek van Jan Terlouw. Atl. 1De ouders van Eva
hebben vaak ruzie. Eva (Leontien Ruiters) vlucht
daarom vaak naar Thomas (Maurice Smeink) en
Jacie (Francis IJsseldijk.
BELGIE-FRA-1
09.30 Ulysse. Uitzending voor slechthorenden.
10.00 Agrarisch nieuws
10.30 Shema Israel. Israëlitische uitzending.
11.00 Eucharistieviering. Rechtstreeks vanuit de „Notre
Dame du Liban" in Parijs.
12.00 Faire Ie point. Politiek debat.
13.00 Journaal
13.05 Concertissimo. Het Symfonisch Orkest van „Sud
West Junks" o.l.v. Bernhart Klee
14.05 Kunstmagazine
14.30 Visa pour Ie monde. Documentaire en kwis over
vreemde landen. Vandaag: Hongarije.
16.20 Flamingo Road. ..De terugkeer" Amerikaanse
serie met Howard Duff, John Beck en Morgan
Fairchild.
17.15 Palmares. Amusementsprogramma.
17.45 Fraggle Rock. Animatieserie van Jim Henson.
18.10 Mobiles. Transportmagazine.
18.40 Le weekend sportif. Sportmagazme.
19.24 Toto
19.30 Nieuwsmagazine
20.10 Actie 11.11.11
20,15 Zygomaticorama. Amusementsprogramma.
21 30 Elle voit des nains partout. Franse parodie (1981)
22.50 Journaal en toto
09.30 Programma-overzicht
10.00 Flakhelfer. Documentaireserie Duitsland 194E
10.45 Luzie, der Schrecken der Strasse. Jeugdserie met
Janeta Fuchsova.
11 15 Rock aus dem Alabama. Met de groepen Foyer
Des Arts, Ina Deter Band, Blue Rondo A La Turk.
12.00 Der Internationale Fruhschoppen. Persdebat on
der leiding van Werner Hofer.
12.45 Journaal. Met Weekspiegel.
13.15 Gegen das Vergessen. Documentaire. Dit jaar is
het veertig jaar geleden dat de joden in het Poolse
getto in opstand kwamen.
14.00 Magazin der Woche. Regionaal nieuwsoverzicht.
14.35 Ein Platz an der Sonne. Het Duitse hulpverle-
ningswerk.
14.40 Lemmi und die Schmoker. Jeugdserie
15 15 Karl III. und Anna von Osterreich. Blijspel (z-w)
met Robert Graf en Gerlinde Locker.
17.00 Unsere kleine Farm. „De reis naar Walnut Grove
(2)". Amerikaanse serie met Michael Landon en
Karen Grassle.
17.45 Konrad Lorenz. Documentaire over de auteur
Konrad Lorenz, bekend om zijn fascinerende
beschrijvingen van het gedrag van mens en dier.
18.30 Journaal
18.33 Die Sportschau
19.15 Wir uber uns
19.20 Weltspiegel. Buitenlandse actualiteiten.
20.00 Journaal
20.15Tatort. Duitse politieserie
21,50 Die Kriminalpolizei rat. Tips ter voorkoming van
misdaden.
21.55 Journaal
22.00 Von Angesicht zu Angesicht. Zweedse speelfilm
00.10 Journaal
Gregory Peck als Joseph Mengele in 'The Boys from Érasil'.
HILVERSUM (GPD)
In „The boys l'rom Bra
siï", Veronica's zondag-
avondfilm, gaat de
stramme acteur Grego
ry Peck nu eens niet als
de vleesgeworden ge
rechtigheid rond, maar
is hij met behulp van
een ongunstig snorretje
en bliksemende ogen in
het tegendeel veran
derd. Als dr. Josef Men
gele, de in Zuid-Amerï-
ka verdwenen „engel
des doods" van Ausch
witz, waar volwassenen
en kinderen voor de
meest weerzinwekken
de „medische" experi
menten werden mis
bruikt, speelt hij de
grootste boef
Toch werd deze pakken
de thriller vooral de film
van Laurence Olivier,
die met subtiele trekjes
en toetsjes een doorvoel
de. sympathieke uit
beelding geeft van de op
Wiesenthal geïnspireer
de oude. maar onver
moeibare Weense nazi
jager Liebermann.
Sinds Ira (..Rosemary's
baby") Levin de duivel
in een Newyorks wiegje
legde, kwam deze au
teur niet meer z goed
voor de dag als met
„The boys from Brasil".
uitstekend geschreven,
spannende nonsens,
waarvan de suggestie
uitgaat, dat het in
werkelijkheid nog moge
lijk is ook. Levm haakte
in op het gestoei van
wetenschappers met
klonen de voortplan
ting uit één organisme,
waardoor bestaande we
zens kunnen worden
vermenigvuldigd Zo
zou je. als het ook bij
mensen lukte, reeksen
Mozartjes of Picasso-
tjes ter wereld kunnen
brengen, maar natuur
lijk ook regimenten Hit-
Iers. En dat laatste heeft
Mengele met al zijn ge
netisch gepeuter en ge
knoei in een eenzame
streek van Paraguay we
ten te bereiken.
INederland 2.21.40 uur).
HILVERSUM (GPD) De VARA is niet van plan tegemoet te komen aan het
dringende verzoek van de Vereniging Nederlandse Chauffeurs Kampioen
schappen en Bchendigheidswedstrijden (NCKB) de televisie-serie „Trans
port" stop te zetten. De N'CKB heeft de omroeporganisatie dit verzoek
schriftelijk gedaan, omdat zij vindt dat in deze programmareeks een
co-produktic van de VARA en de Vlaamse BRT het beroep van
vrachtwagenchauffeur naar beneden wordt gehaald.
Een Belgische chauffeursorganisatie. De Vara wijst erop dat elke drama
de Belgium Truckers Club. heeft een serie, die zich in een bepaald vakge-
soortgelijke brief geschreven aan de bied afspeelt, reacties oproept bij
BRT De vertegenwoordigers van het mensen die daarin werken „Wat de
Belgische wegtransport overwegen vier hoofdpersonen in „Transport"
zelfs tot, acties over te gaan als aan beleven, zal niet iedere chauffeur da-
hun eis geen gehoor wordt gegeven, gelijks meemaken, hoewel bepaalde
In de brief van de NCKB aan de gebeurtenissen volgens insiders zeker
VARA wordt gesteld dat wat in uit, het leven gegrepen zijn".
„Transport wordt getoond niets te Ook volgens de Koninklijke Neder-
maken heett met het dagelijks leven jandse Vereniging van Transporton-
van de beroepschauffeur en voorbij hernemingen iKNVTOi bestaat er in
gaat aan de realiteit van het transport het goederenvervoer wrevel over de
oyer de weg. serie. De organisatie is het ook met de
De protesterende verenigingen zou- kritiek van de chauffeurs eens dat m
den voora. boos zijn over de aflevering de VARA-sene vooroordelen over de
waarin twee chauffeurs met spooknj- chauffeurs worden bevestigd.
T J bent een rat Een politieke
Met deze onverbloemde kwalifica
tie van de Haagse wethouder voor
kunstzaken. Halleen, maakte de
architect Aldo van Eyck in „Sonja
op dinsdagavondgeschiedenis.
Er is over en weer. al heel wat
beledigd op de televisie De be-
kndste belegdiging. waarbij een po
liticus met een dier werd vergele
ken. was tol nu loe de gladde
tekkel", waarmee Wim Kan de oud-
minister Norbert Schmelzer voor
eeuwig opzadelde. Maar ..gladde
tekkel" heeft nog iets kwispelends
vergeleken met ..politieke rat". De
aaibaarheidsfactor van een gladde
tekkel is nog altijd een stuk groter
dat die van een politieke rat. Ik zou
niet zo gauw een dier kunnen be
denken waarmee de belediging
..politieke rat" nog overtroffen zou
kunnen, worden ..Smerig zijn"?
..Valse hyena'"' ..Schurftige
hond"? Ik heb nog nooit een smerig
zwijn, een valse hyena of een
schurftige hond geaaid, maar mijn
instinct zegt me dat hun aaibar-
heidsfactor toch nog altijd een iets
je groter is dan die van de politieke
ral.
Wat me intussen wel frappeerde
was. dat Aldo van Eyck „u" zei Ik
houd er wel van. als bij het uitvech
ten van meningsverschillen (in dit
geval over de argumentering van B
en W van Den Haag bij het afwijzen
van Van Eycks ontwerp voor een
nationaal monument voor konin
gin Wilhelminai. de beleefdheids
vormen in acht worden genomen.
„U bent een rat" klinkt toch een
stuk beleefder dan .jij bent een
rat", vind ik Het was de slotapo
theose van Sonja's programma,
dat daardoor aanzienlijk spraak
makender was dat de program
ma's die zich daar, vanuit de pro
grammagids. meer voor leken te
lenen.
RUR bijvoorbeeld, waarin Jan Len-
ferink een aardig, onbekommerd
gesprek had met de dne te goeder
naam en faam bekend staande
vrouwen: Marline Bijl (de geestig-
stei. Kitty Courbois (de rondbor-
stigsleen Marijke Howeler 'de
terughoudendste i Of bijvoorbeeld
het nieuwe VPRO-programma „Het
Landsbehangdat de opvolger
heet te zijn van het wekelijkse
actualiteitenprogramma BGTV.
dat altijd wel voor een verrassing
zorgde en althans voor mij) het
zout in de pap van de actualiteiten
programma's was De hoogwaardi
ge medewerkers van „Het Landsbe
hang" deden het beste verwachten,
misschien iets tussen „Zo is 't toe
vallig ook nog eens een keer" en
BGTV in? Hugo Brandt Corstius
alias Piel Grijs. Stoker, etcetera),
Jan Blokker. Midas Dekker, die z
prikkelend over dieren weel te
schrijven, en Wim. T. Schippers, om
van de tekenaar-kunstenaar prof.
Joost Roelofsz maar te zwijgen
Maar misschien mag je anno 1983
niet te veel meer venvachten van
een programma dat een woordspe
ling in de titel heefi verwerkt het
landsbehang Dat komt. na Wie
Kent Kwis. toch al gauw op de
tweede plaats, nog vr Mies-en-Scè-
ne. En wat we te zien kregen steeg
in meligheid nauivelijks boven de
woordspeling m de titel uit.
Raadselachtig was bijvoorbeeld
het filmpje over de directeur van
het pretpark Slagharen, nadat
Koos Postema niet zo lang geleden
al een urenlang programma aan de
man en zijn pretpark had gewijd.
Vriendelijk, maar langdurig en
trekkerig was het filmpje over Hen
ry McAnelly, die bijna 40 jaar gele
den als parachutist in Nederland
landdegewond raakte, en nu al
weer 30 jaar in Nederland woont en
belangstellenden langs de militaire
begraafplaatsen leidt. Curieus,
maar of hij nu naar de plaats van
de weldaad terugkeerde uit nostal
gie naar het slagveld, of omdat hij
(ik noem maar wat) als getoonde
een Nederlands meisje had leren
kennen, werden ive mei gewaar.
Veelbelovend leek het interview
thuis 'bij de TASS-correspondent
?W wttfe
Oleg Pivovarov wal letterlijk Bier
brouwer betekent. ...misschien een
verre neef van onze Henk,, dat heel
leuk begon met een .flikkerende
rode controlelamp" die uitpakte
als het lichtje van het koffiezetap
paraat. Het was een vriendelijk
interview, waarin Pivovarov op de
vraag wat hij antiooordde als ie
mand hem vroeg of hij geheim
agent was. antwoordde dat hij in
derdaad een geheim agent was,
wat natuurlijk enige hilariteit ver
oorzaakte, maar zonder dat de
kijker zich ervan bewust werd dat
elke TASS-corresondent van natu
re een KGB-agent is.
Het was natuurlijk ivel aardig om
hem, tijdens de demonstratie, te
confronteren met het bord „Een
Rus in de tuin? Geef 'm koffie",
maar het zou journalistiek zinniger
en ook interessanter zijn geweest
hem te vragen of hij tn zijn verslag
van de demonstratie ook zou rep
pen van de vele slagzinnen tegen
de SS-20. Maar dat vond de razen
de reporter blijkbaar al te onbe
leefd.
En de bijdragen van Hugo Brandt
Corstius en Jan Blokker, zult u
vragen? Tja Met beelden geïllu
streerde columns, waarbij de tekst
wat in de verdrukking kwam De
enige bijdrage die ik kon waarde
ren schrijf ik aan Midas Dekker
toe: de kartonnen wippende muis
op het naakte meisje in het run-
mng-gagverhaal van Joost Roe-
lofsz. Alles bij elkaar toch veel te
mager, voor de opvolger van
BGTVMisschien kan Aldo van
Eyck als medewerker worden aan
getrokken.
den op de grote weg een ruzie willen
uitvechten en in het algemeen over de
erotische avonturen die wegchauf-
feurs aan de lopende band zouden
meemaken.
VANDAAG
0.02 De Nachtwacht. 4 02-7.00 Krieken
met Adje
Maandag 7 november
NOS IEDER HEEL UUR NIEUWS.
TROS Na ieder heel uur een uitz. v.
Aktua 7 02 Een goede morgen m
Tom Mulder. 9.03 Continu muz 11.03
Nederlands Fabrikaat.
Briefgeheim
HILVERSUM Veronica begint haar
uitzendavond met de eerste aflevering
van de zevendelige serie „Briefge
heim" naar hel gelijknamige jeugd
boek van Jan Terlomo.
„Briefgeheim" werd voor de televisie
bewerkt door Christ Stuur. De hoofd
rollen worden gespeeld door drie
'scholieren. Een van hen. Eva. heeft
het moeilijk thuis. Haar ouders heb
ben ruzie of zwijgen. Bij toeval vindt
Eva een vreemde brief, nog niet ge
post en met een code vol raadsels. Na
weer een fikse ruzie thuis besluit Eva
een hele nacht weg te blijven. Zij
verdwijnt echter niet voor één nacht,
maar helemaal, spoorloos. Het wordt
bijna wereldnieuws. Wat niemand
kan vermoeden is dat Eva in een
spionageweb verstrikt is geraakt.
(Ned. 2. 19.05 uur).
ZONDAG
HILVERSUM-1
HILVERSUM-2
7.00 u
8 MHz. kanaal 13
Ieder heel uur nws. VARA: 7.02 Vroe
ge vogels. (7.02 Radio Sterrebos. 7.45
Kulturele informatie. 8.15 Natuur en
milieu) 9.30 Tony van Verre ontmoet:
Jules de Corte i V). KRO: 10.02 Eucha
ristieviering. 11.02 'n Zondags pak
voor alle dag. 12.02 De huts. AVRO:
13.05 AVRO-Magaz. 13 40 Perspectief
van de wereldeconomie in de jaren '80.
NOS' 14 02 Langs de lijn. sport en
muz. 17.55 Meded. TROS: 17.05 Inkijk
met Inbar NCRV: 19.02 NCRV-Zon-
dagavond: Maarten Luther. 19.30 Zon-
dagavond-muziek. 19.50 In beweging.
VPRO: 20.03 De blanke top der dui
nen. 22.02 Welingel. Kringen NOS
23.02 Met het oog op morgen TROS.
NCRV: 8.00 Nws. 8.10 U alleen. U
loven wij. 8.40 Barok op zondag. 9.00
Bijbeloverdenking. NOS: 9.25 Water
standen. KRO 9 30 Kroost. 10.00
Nws. IKON: 10.02 Verhalen vooraf
10.12 Kerkdienst. 10.55 Wilde Ganzen.
11.00 De andere wereld van zondag
morgen... NOS: 12,00 Tambu. 12.30
Suara Maluku. 13 00 Nws. 13.10 Zorg
en Hoop. 13.55 Progr voor buitenl.
werknemers. IKON: 17.00 Kerkdienst.
17 58 Wilde Ganzen. 18.00 Nws. 18.10
Brood Spelen 18 40 Liturgie en
kerkmuz. NOS: 19 10 Hobbyscoop.
AVRO: 19.45 Spel met poezie. 20 00
Nws 20.03 AVRO-Magazine Buiten
land. 20.25 Europa plus en min 20 45
Schaduw parlement 21.20 Mensen,
mensen FEDUCO: 21 40 Leerwijzer
Afl. 3. Het schnfelijk onderwijs. RVU-
22.10 Milieubeleid in de jaren tachtig.
AVRO. 22.30 Nws 22 40 Perspectief
van de wereldeconomie in de jaren 80
(herh i 23.00 Klass met Caroline
23.55 Nws.
Maandag 7 november
NOS: 7.00 Nws. NCRV 7 10 Het leven
de Woord. 7 20 De NCRV deze week.
7.30 Nws. 7 35 Hier en Nu ica 7.57
Weerman Hans de Jong 8.00 Nws.i.
8.30 Nws 8.33 Te Deum Laudamus.
859 Moment. NOS 9.05 NOS-Spor-
tief. 9.24 Waterstanden. 9.30 Nws.
NCRV 9 33 Ons kind heeft suikerziek
te. (10.30 Nws.). 11.00 De wereld zingt
Gods lof. (11.30 Nws.).
HILVERSUM-3
Toonder studio's
Ieder heel uur nws. AVRO: 8.02 Ko de
Boswachtershow. 8.30 AVRO's Sport-
panorama Junior 9.02 Juist op zon
dag. VARA 10.02 Het zondagse ge
zicht van de VARA op drie 11.02
Dubbellisjes (ca. 11 50 Het telefoon-
spel). TROS: 12.02 De Europarade.
VPRO: 14 02 Spleen 16.02 De blanke
top der duinen NOS: 17 30 Jazz uft
het. historisch are lief* 18.02 De Natio
nale Hitparade met de titeltekst. 20.03
Radio Thuisland. 21.02 NOS-Jazz.
(21.02 Jazzgeschiedenis 21 30 Interna
tionaal Jazz Festival Amszerdam
19831. KRO 22.02 Sunsplash 23.02
Rockdreams.
Maandag 7 november:
NOS Ieder heel uur nws.i AVRO:
7 02 De Nummerplaat '7 30 en 8 30
AVRO's Radiojournaal) 9.03 Arbeids
vitaminen 11.03 'n Nieuw Geluid
<11.30 AVRO's Radiojournaal)
HILVERSUM-4
TROS: 8.00 Nws. 8.05 Er staat een
orgel in Beverwujk. 8,30 Kamermu
ziek. 9.25 Concertagenda. 9.30 Casca
de. NOS 10.30 Musica Religiosa. 11.00
Fuer Elise 13.00 Nws 13.05 Opera-
matinee:IJacques Urlus (1867-1935)
14.10 Concerten op de Zondagmid
dag: Rotterdams Philharmonisch
Ork. o.l.v, James Conlon klass muz.
(In de pauze, circa 14 35 Praten over
Muz.) Aansl. 16.15 Musica Nova
TROS 20.00 Specialiteiten a la carte.
22 00 Koren en Korpsen 22.30 Guita-
riteiten.
Maandag 7 november
KRO: 7 00 Nws. 7 02 Aubade 8 00
Nws.i 8 05 Aan woorden voorbij 9 00
Drie Duo's klass muziek 10 15 Radio
Filharmonisch Orkest, hedendaagse
HILVERSUM-5
Copyright Les Edilions ALBERT RENE. GOSCINNY-UDERZO. 1983
1007 KHz
ivïa AM-zender Hilversum li
NOS: 19.02 Nws voor buitenlanders.
Bulletin in het Marokkaans-Arabisch.
19.10 Bulletin in het Berbers. 19.20
Bulletin in het Turks. 19.30 Bulletin in
het Spaans.
