zeeland:
kortingen rijksbijdragen
bedreigen regiobrandweer
GESPREK OVERNAME
40 MAN PERSONEEL
Op de
dam...
Ontmoetingsdag voor
buitenlandse vrouwen
almanak
Kinderen spelen met
vuur: grote schade
BRANDBRIEF' KRING ZEEUWSCH- VLAANDEREN
manifest a tie tot mem begrip
Stoffels Cleaning bv Terneuzen
Zwaargewonde
in Draaibrug
'Bundeling dialecten
tot een taal illusie'
MAANDAG 24 OKTOBER 1983
PAGINA 5
van Zeeusch-Vlaanderen: het gebiedis De regionale brandweren worden nu
bij calamiteiten op zichzelf aangewe- gefinancierd via de Interimregeling
zen. Rijksbijdragen Regionale Brandwe-
ERNEUZEN - Het dagelijks bestuur van de Regionale Brandweerkring Zeeuwsch-
[laanderen vreest dat het voortbestaan van de regionale brandweer in gevaar komt als de
verheid gaat bezuinigen op de rijksbijdragen. De regering wil in 1985 de financiering van de
ifjionale brandweerkorpsen overhevelen naar de gemeentefondsen. Voor de Zeeuwsch-
tlaamse brandweerkring komt dat neer op een jaarlijkse inkomstenderving van 180.000
pilden.
brandbrief naar de vaste ka-
arcommissie voor binnenlandse za-
schnjft het dagelijks bestuur dat
een financiële aderlating van die
invang 'het op verantwoorde wijze
standhouden van de brandweer-
ring in gevaar komt'.
De brief: „Het belang van de bescher-
van de veiligheid vande bevol-
Eig in de regio vergt zodanige finan
ce bijdragen dat de continuïteit van
i! regionale brandweer is gewaar-
tagd Voor de Zeeuwsch-Vlaamse si-
atie kan in het bijzonder worden
rwezen op de aanwezigheid van
ancentrales in Borssele en Doel en
5 industrieën als Dow chemical en
ÉNSM". Het dagelijks bestuur wijst
sins ook op de geïsoleerde ligging
Tienjarig meisje
van Vlissingse
«ulevar timuur
IUSSINGEN Een tienjarig meisje
V.) uit Middelburg is zaterdag-
tiddag van de ongeveer drie meter
life Vlissingse boulevardmuur gc-
nllen en op het asfalt terechtgeko-
Stn. Het meisje is met hoofd- en
ifklachten naar het ziekenhuis ge-
ncht.
5«ongeluk gebeurde tijdens de Bou-
ftsrd-loop. Het slachtoffer is een
tthtertje van een van de deelnemers
■a het atletiekevenement Het was
2! de eerste keer dat een dergelijk
rgeluk zich voordeed op de Vlis-
ingse boulevard.
RILLAND In het
dorpshuis Luctor et
Emergo in Rilland is
zaterdag een ontmoe
tingsdag gehouden voor
buitenlandse vrouwen
die in de gemeente Rei-
merswaal wonen. De
manifestatie was opge
zet door vrouwen af
komstig uit Vietnam,
Marokko, Suriname, de
Antillen en turkije. Via
deze ontmoetingsdag
wilden de vrouwen
meer begrip kweken
voor hun positie, ach
tergronden en cultuur.
In het dorpshuis waren
kramen ingericht waar
de vrouwen hun kook
kunst demonstreerden
en gebruiksvoorwer
pen, en kleding lieten
ziet.
Er waren informatiehoe-
ken, videofilms, dia's en
tal van instellingen ver
spreidden documenta-
tie-materlaal. De mani
festatie werd mogelijk
gemaakt dankzij een
subsidie van 2 500 gul
den van de landelijke
stuurgroep emancipa
tie. De (goed bezochte)
ontmoetingsdag werd
zaterdagmiddag offi
cieel geopend door me
vrouw Boer, echtgenote
van de burgemeester
van Reimerswaal. Me
vrouw Boer toonde zich
vol lof over het initiatief
en hoopte dat manifes
taties als deze er daad
werkelijk toe zullen lei
den dat er meer begrip
ontstaat voor de positie
van etnische minderhe
den.
Foto: Buitenlandse
vrouwen gaven zater
dag tijdens een manifes
tatie in Rilland demon
straties van de kook
kunst uit hun landen
van herkomst.
ren. Vermoedelijk in 1985 verandert
dat en gaat subsidiering plaatsvin
den via de gemeentefondsen. De
vrees bestaat echter dat niet alle
gemeentebesturen de nodige priori
teit aan de brandweer zullentoeken-
nen.
Het bestuur van de Koninklijke Ne
derlandse Brandweervereniging heeft
inmiddels bij de regionale brandweer
kringen aangedrongen op een gecoör
dineerd en regionaal aanschaffingsbe-
leid van materieel.
Het algemeen bestuur van de brand
weerkring Zeeusch-Vlaanderen be
spreekt de bezuinigingen in de brand
weerzorg maandag 31 oktober. Verga
derd wordt er dan in het Terneuzense
stadhuis vanat 10.00 uur
Op de agenda staat voorts de vast
stelling van het jaarverslag 1982 en
van de begroting 1984. Daarbij wordt
uitgegaan van een gemeentelijke bij
drage van 3,60 gulden per inwoner.
Voor dit jaar ligt dat bedrag 6 cent
hoger.
Ponyballet in
'Stuif es in
AARDENBURG Woensdag
zal in het kinderprogramma
'Stuif es in' het ponyballct van
mevrouw M. H. Lockcfeer-van
den Dungen uit Aardenburg te
zien zijn. Ongaveer dertig kin
deren (zeven tot veertien jaar)
uit Wierden (Overijssel), waar
het televisieprogramma wordt
opgenomen, zullen het door me
vrouw Lockefeer ontworpen en
deels geregisseerde ponyballet
opvoeren.
Op originele Russische volksmu
ziek wordt m het nummer een
kozakken-bruiloft uitgebeeld,
waarbij aan het slot van het feest
de ruiters met hun paarden over
de gedekte tafels heenspringen
Hel shownummer is al twintig
jaar oud. en werd vroeger onder
meer opgevoerd door de pony
club van Hulst
..Ik verwacht dat veel Zeeuws-
Vlamingen. die vroeger als kind
in mijn ballet hebben meegere
den, het stuk zullen herkennen",
zei mevrouw Lockefeer. De tele
visie-uitzending is woensdag 26
oklnher van 16.30 tot 17.30 uur
op Nederland 1 te zien.
K APELLE Het streven van free-lance journalist W. Geldof om te komen tot
een Zeeuwse taal, waarin de bestaande dialecten zouden opgaan, is onecht en
kunstmatig. Dit stelde voorzitter ir. M. A. Geuze van de Zeeuwsche
Vereeniging voor Dialectonderzoek zaterdag tijdens de Zeeuwse Dialectdag
1983 in Kapelle. Naar de mening van Geuze zullen de tien a elf Zeeuwse
streektalen niet tot een soort algemeen beschaafd Zeeuws kunnen worden
versmolten. „Dit zal nooit aanslaan en is een illusie", betoogde de voorzitter.
Hij benadrukte dat de uiteenlopende dialecten te veel verschillen om
samengevoegd te kunnen worden.
Voorts wees Geuze erop dat dr A de uit- Eerder verschenen al regioboe-
Vin. gepromoveerd op het dialect van ken over andere streken, zoals
Schouwen-Duiveland. de ideeen van Zeeuwsch-Vlaanderen.
Geldof al terdege heeft weerlegd. Ver-
der - aldus - is het Instituut voor
Dialectologie in Amsterdam dezelfde lYiufl Op flBlVrUUUU
mening als De Vin toegedaan. De
bijeenkomst in De Vroone te Kapelle hptf'QTJt till tlPt
werd goed bezocht. Ruim 260 mensen 1
kwamen opdagen. Ongeveer 60 meer vfpJpn vnn v/ppc
dan in voorgaande jaren het geval oltfltffl VUU Picco
was. Er moesten extra stoelen neerge- OOSTBURG Zaterdag is B uit
zet worden in de grote zaal van De Oostburg op heterdaad betrapt bij
Vroone. Geuze omschreef de Zeeuwse een winkeldiefstal bij familie H aan
Dialectdag als zeer geslaagd', mede de Torenweitielaan te Oostburg B
door. het uiteenlopend programma wilde vlees meenemen, dat in een tas
onder kranten was verstopt. Het vlees
Dit jaar kwamen aan bod streektalen vertegenwoordigde een waarde van 27
uit West-Zeeuwsch-Vlaanderen. Zuid- gulden
Beveland, Sint-Philipsland. Flakkee
en Walcheren. Voorts zong Engel
Reinhoudt enkele liederen De verga
dering herkoos de zittende bestuurs
leden.
Man mishandeld
BRESKENS W van de B uit
Hoofdplaat is in de nacht van zater-
Verder werd gewag gemaakt van een dag op zondaë mishandeld door K O
veraer wera gewag gemaakt tan een uU Breskens Van de B. s zijn gezicht
op stapel staand regioboek van de was djk en Zjjn ijppen waren kapot O
vereniging over Noord-Beveland. had Van de B. voor iemand anders
Mevrouw F., van der Broecke-de Man Hel voorval vond plaats
bij een bar aan het Oranjeplein te
uit Vlissingcn werkt dit schrijven Breskens
Goese scouts houden
zitdemonstratie
in Goes voor vrede
GOES Een groep padvinders van
de scouting Gosahagroep uit Goes zal
zaterdag 29 oktober zittend demon
streren voor de vrede. Het is de bedoe
ling dat de scoutingleden van 11.30
tot 12.00 uur zich nestelen voor het
stadhuis op de Grote Martk in Goes.
Het gaat om een stille zitdemonstra
tie. Ovengens laat de leiding van de
Gosahagroep het al of niet deelnemen
aan de demonstratie geheel over aan
de ouders van de leden
ZEEUWSE
TERNEUZEN De directie van Stoffels Cleaning in Terneuzen onderhan
del! met het (industriële) schoonmaakbedrijf Hago Nederland in Heerlen
over de 'overname' van ongeveer veertig personeelsleden. Stoffels is
genootzaakt enkele tientallen medewerkers af te stoten nu Dow Chemical
het contract met het Terneuzense cleaningsbedrijf met ingang van volgend
jaar heeft gehalveerd.
Hoewel er volgens directeur A. L. verheelt hij niet dat zijn bedrijr het
Stoffels op dit moment nog geen betrokken personeel na 1 januari
sprake is van gedwongen ontslagen, 1984 geen werk meer te bieden heeft.
Dat is ook de reden waarom de direc
tie van Stoofels pogingen ondememt
het personeel over te doen' aan Hag
Nederland Dat bedrijf gaat volgend
jaar de helft van de (industriële)
schoonmaakwerkzaamheden bij Dow
Chemical verrichten Directeur Stof
fels verwacht dat de onderhandelin
gen met Hago eind volgende week
kunnen worden afgerond Stoffels.
'Het is op dit moment nog niet duide
lijk of al het personeel kan worden
overgenomen Dat is uiteraard hoofd
zakelijk een kwestie voor Hago zelf
Verdeling
Vocabulaire
De vocabulaire van kinderen
hielp ons al menigmaal uit de
brand bij het vervaardigen
tan de almanak. Een collega
deed ons gisteravond verslag
tan een strandwandeling die
hij en zijn gezin hadden ge
maakt ergens aan de Walcher-
se kust. Op zich niks bijzon
ders, ware het niet dat onder-
weg een hond passeerde die
slechts de beschikking had
over drie poten Het dochtertje
was nog maar net van de
schok die de verschijning van
deze drievoeter had veroor
zaakt bekomen toen de ouders
besloten huiswaarts te keren
Het ivas een hele klim. de
duinen waren hoog en het
duurde een flinke tijd voordat
voordat alle trappen waren
beklommen en afgedaald
V/eer op de begane grond ge
komen verzuchtte moe: ..Dat
was een hele wandeling, ik zal
het morgen wel aan mijn kui
len voelen". De dochter rea
geerde: „Ik voel het nü al aan
mijn kajuiten".
Een woordvoerder van Dow Chemi
cal in Terneuzen geeft aan dat het
besluit om met twee schoonmaakbe
drijven te gaan werken is genomen
uit commerciële overwegingen. Bij
beide bedrijven zijn voor het volgend
jaar offertes aangevraagd, w arna op
grond daarvan is besloten het werk
gelijktijdig te verdelen over Hago en
Stoffels.
Overigens past het ook in de politiek
van Dow om binnen het chemiecon
cern met concurrerende bedrijven te
werken De woordvoerder wijst er in
dat kader op dat bij Dow bijvoorbeeld
meerdere isolatiebedrijven en twee
schildersbedrijven werkzaam zijn
Als schoonmaakbedrijf heeft Stoffels
Cleaning zestien jaar lang de alleen
heerschappij bij Dow Chemical ge
had.
DRAAIBRUG De 27-jarige I. den D.
uit Breskens is bij een ongeluk op de
rijksweg nabij De Liter te Draaibrug
zwaar gewond geraakt. Hij werd per
ambulance overgebracht naar het
Sint Antoniusziekenhuis te Oost-
burg.
Den D reed met zijn personenauto
achter op een tractor met aanhangwa
gen. eigendom van de firma C. uit
Zuidzande en bestuurd door B M uit
Zuidzande Vermoedelyk functioneer
den de achterlichten van de aanhang
wagen nietzodat Den D de wagen te
laat zag. Het hulpverleningsvoertuig
van de Oostburgse brandweer ver
leende assistentie om Den D uit de
auto te bevrijden. De auto is geheel
vernield.
VLISSINGEN Een
brand in twee schuur
tjes in Blikkenburg in
Vlissingcn heeft zon
dagmorgen een schade
van 30.000 gulden aan
gericht. De brand ont
stond. doordat kinderen
met vuur speelden.
De kinderen hadden on
der de 'carport' een hut
gebouwd, waann zij met
vuur speelden. Door on
voorzichtigheid sloeg op
een gegeven moment
het vuur over naar beide
schuurtjes De Vlis
singse brandweer was
om 9 50 uur ter plaatse
en bestreed het vuur
met in totaal 11 brand
weerlieden. Vanwege de
grote rookontwikkeling
moest men gebruik ma
ken van perslucht Om
10.36 uur was de brand
onder controle.
De schade aan de
schuurtjes wordt ge
schat op 20.000 gulden.
De schade aan de inboe
del in beide schuurtjes
is 10.000 gulden.
TERNEUZEN De Japanse au
tocarrier 'Meiho Maru' (26.208
brt.) is zondagmorgen bij laag-
water in zeer dichte mist op de
oostelijke strekdam van de
Westhaven in Terneuzen gelo
pen. Het autoschip kon na twin
tig minuten weer worden vlot-
gelrokken en de koers naar de
Honda-vestiging in Gent ver
volgen.
De slepers 'Jacques Letzer en de
'Leie' van de Unie van Redding
en Sleepdiensten en de 'Water
land' van Willem Muller assis
teerden de 'Meiho Maru bij het
oplopen naar de zeesluis. Bij het
invaren van de Westhaven gis
termorgen om twintig minuten
over negen liep de autocarrier op
de strekdam. Daarbij brak de
sleepdraad van de 'Jacques Let
zer' die schade aan de schroef
opliep en moest worden vervan
gen door de 'Walvis'.
De drie slepers konden de Ja
panner. die vanuit het thuisland
op weg was met een lading au
to's voor Gent. twintig minuten
later vlottrekken. De strekdam
liep daarbij geen schade op. Als
oorzaak wordt verwezen naar de
dichte mist het zicht zondag
morgen bedroeg nauwelijks vijf
tig meter.
Duikers van Muller voerden zon
dagmiddag in de haven van
Gent een onderzoek uit naar
eventuele schade aan de 'Meiho
Mam' Dat bracht niets aan het
licht.
Ir M A. Geuze, voorzitter van de Zeeuwsche Vereenigtng voor Dialectonder
zoek.
