De verlokkingen van
het concertpodium
MARIANNE BOER (PIANO)
MAURICE HEUGEN (FLUIT)
LID VAN JURY NOBELPRIJS
MOET ZICH VERANTWOORDEN
PUZZEL
eras mm
hbhsshhsb
M h\ D
'daiirainuriaaiiE?
a a 13 ai
aaiiJiaiaisHUja
ESS [tifflö
televisie
[ATERDAG 8 OKTOBER 1983
PZC/weekendkrant
29
ZONDAG
NOS
09.30 Nieuws voor slechthorenden
11,00 250 x Fur Elise. Jubileum van het Hilversum-4
radioprogramma vanuit het Concertgebouw te
Amsterdam. M.m.v. o.a. Het Promenade Orkest
o.l.v. Jan Stulen, Rian de Waal (piano) en het
Elisade Orkest. Presentatie: Hans Zoet.
13.00 Nieuws voor slechthorenden
16.00 Studio Sport-Extra. Wielerklassieker Blois
Chaville.
17,45 Sprekershoek. Het seizoen '82-'83 in vogelvlucht.
18,15 Sesamstraat
18.30 Mensenwerk. Programma over mensen die actief
zijn in kleine bedrijven, hulpverleningsacties, ge
zondheidszorg en scholingsprojecten. Aart Gisolf,
Monieke van de Voll en Paul Staudenwayer.
NOS
KRO-RKK
11,00 Eucharistieviering. Met de gemeenschap van de
Omroepparochie in de St. Franciscus Xaverius-
kerk te Amersfoort.
NOS
12.00 Het Capitool. Directe uitzending waarin belangrij
ke binnen- en buitenlands nieuws wordt geanaly
seerd en toegelicht.
FEDUCO
12.45 Voorlichtingsprogramma over de thema's die in
het najaar zullen worden uitgezonden (herh).
NOS
13.00 Nieuws voor slechthorenden
18.15 Nieuws voor slechthorenden
TELEAC
15.45 Engels voor beginners (Follow Me-1)
IKON
16.00 Martine Luther. Duitse gedramatiseerde docu
mentaire-serie. Afl. 1Wat er in de Schrift staat.
16.28 Wilde Ganzen
NOS
16.30 Journaal
TROS
16,35 Sons and Daughters. Amerikaanse serie (38).
Vandaag o.a.: Angela Hamilton vindt het leven
zonder haar tweelingbroer ondraaglijk.
17.05 De TROS Unicef TV-Kwis 1983 (1). Serie van acht
kwissen gepresenteerd door Horst Tappert.
17,10 Simonskoop. Simon van Collem besteedt aan
dacht aan nieuwe films.
17.30 TROS Pop Video Show. Internationale hits en
videoprimeurs.
NOS
■•25 Nieuws voor slechthorenden
19.00 Journaal
VOO
19.05 Liefde en van Dattum (1). Voorlichtend theater
spel in 4 delen over liefde en seksualiteit gespeeld
door jeugdtheater De Zwarte Hand (voor 1W jaar
en ouder).
19.30 Nederland Muziekland. Chiel van Praag presen
teert vanuit Middelburg o.a.: Babe, Time Ban-
ditsx, Frank Boeyen Groep, Spence en The Cats.
20.10Magnum. Amerikaanse detective serie. Afl.: Al
most Home. Bridget krijgt geen toestemming van
de marine om de as van haar overleden vader
boven Pearl Harbour uit te strooien.
21.00 Hollanders. Humoristische kijk op alles wat de
Hollander zo Hollands maakt.
21.15 Veronica Sport O.a. aandacht voor minder in de
belangstelling staande sporten en een newsdesk.
21.40 Gangster Chronicles. Amerikaanse serie over het
leven van de twee notoire criminele en vrienden
Charles „Lucky" Luciano en Ben „Bugsy" Siegel.
NOS
23.10 Journaal
23.15 Nieuws voor slechthorenden
10.00
11.00
12.00
12.30
14.00
14.25
15.00
m m i VBH» Vc'.-:
Het presentatieteam van Mensenwerk met van links
naar rechts Aart C. Gisolf. Moniek van de Vall en Paul
Standenmayer.
19,00 Studio Sport
19.55 Trekking van de lottogetallen
20.00 Journaal
20.10 Panoramiek. „Panoramiek" staat vanavond in het
teken van de Filipijnen. Vragen, die daarin aan de
orde komen, zijn o.a.: Hoe vast zit Marcos in het
zadel; zijn er alternatieven voor hem na de moord
op Aquino en wat zijn de Amerikaanse belangen
in de Filipijnen en staan die -met het regime-
Marcos op het spel?
HUM.VERBOND
20.40 Vijf minuten bedenktijd
TROS
20,45 Moord in Texas. Afl. 2: Joan Hill sterft aan een
geheimzinnige ziekte, moet aan de doodsoorzaak
worden getwijfeld?
22,20 TROS Aktua Aesculaap. Serie medische pro
gramma's. Afl. 1: Vervanging van het heupge
wricht.
23,00 Journaal
23.05 Nieuws voor slechthorenden
18.20
19.40
19.45
20.05
20.35
Protestantse eredienst uit Ronse
Confrontatie
Nieuwsoverzicht voor slechthorenden
Open School. Voor boer en tuinder: De Belgische
suikerindustrie (1).
Historische Happening 1982. Festival van Vlaan
deren. Fragmenten uit de historische hapOYning
rond het thema „Vlaanderen en de Europese
hoven en kapellen" in de Bijloke te Gent. Het
Telemannconsort brengt werk van J. J. Quantz,
John Loeillet of London en J. C. Schickhardt.
Presentatie: Fred Brouwers.
Open School. Handel en wandel: stress.
I.Q. Kwisprogramma onder leiding van Herman
van Molle.
Harold Lloyd. Fragmenten uit: „Feet first" en
„Safety Last".
Popeye. Tekenfilmpje.
Wielrennen. Rechtstreekse reportage van de laat
ste kilometers en aankomst van de Grote Herfst-
prijs Blois-Chaville.
Het olympisch schiereiland. Documentaire over
het noordwesten van de Verenigde Staten.
Aardbeitaartje in Groot Appeldam. Filmpje.
Foo Foo. De verjaardag.
Voetbaluitslagen
Quaquao. Kleuterserie.
Liegebeest (13). Avonturenserie voor kleuters.
Van Pool tot Evenaar. Toeristische kwis gepresen
teerd door Nand Baert. Vandaag: Engadin.
Mededelingen en Vanavond
Journaal
Sportweekend
Transport. „Het breekpunt". Tweede aflevering
uit de negendelige Vara-BRT-serie met Hans
Rooyaards, Gilda de Bal, Walter Cornelis, Ann
Petersen, Sylvia Millecam en Thorn Hoffman. Jan
is vroeger vrachtwagenchauffeur geweest. Onder
druk van zijn vrouw Sonja heeft hij ander werk
gezocht. Maar Jan voelt zich niet gelukkig. Na een
ritje met zijn vroegere collega Marcel krijgt hij de
smaak weer te pakken. Stiekem legt hij contact
met zijn vroegere werkgever.
Mezza Musica. Programma met licht-klassieke
muziek gepresenteerd door Eva Maria.
Journaal. Aansluitend Coda.
09.00 Schooltelevisie. Seksuele opvoeding.
09.30 Ulysse. Uitzending voor slechthorenden.
10.00 Agrarisch nieuws
10.30 Politieke uitzending. De socialistische gedachte.
11.00 Eucharistieviering.
12.00 Faire Ie point. Politiek gesprek.
13.00 Journaal
13.05 Concertissimo.
14.10 Kunstmagazine
14.30 Visa pour Ie monde. Spelprogramma.
16.20 Flamingo Road. Amerikaans feuilleton.
17.15 Palmarès. Amusementsprogramma.
17.45 Fraggle Rock. Animatieserie van Jim Hanson.
18.10 Mobiles. Transportmagazine.
18.40 Le weekend sportif. Sportmagazine.
19.24 Toto
19.30 Journaal
20.10 Super Cool. Amusementsprogramma.
21.10 Le ciel et le feu. TV-film van Roger Burkhardt.
22.30 Journaal en toto
09.30 Programma-overzicht
10.00 Gurs ein KZ in Frankreich. Documentaire.
10.45 Luzie, der Schrecken der Strasse (1). Kinderserie.
11.15 Kaffee oder Tee? Jeugdprogramma.
12.00 Der Internationale Fruhschoppen. Persdebat.
12.45 Journaal en Weekspiegel
13.15 Lebensraum in Gefahr. Harzreise Documentaire.
13.45 Magazin der Woche. Regionaal nieuwsoverzicht.
14.45 Lemmi und die Schmoker. Sprookje.
15.25 Langusten, TV-spel (z-w) met Tilla Durieux.
16.30 ARD-Sport extra. Paardensport (galop): Prijs van
Europa te Keulen.
17.00 Tagebuch eines Hirtenhundes (12).Serie.
17.45 Um 10 dreht sich bei Reinhardt der Wald.
18.30 Journaal
18.33 Die Sportschau
19.15 Wir uber uns
19.20 Weltspiegel
20.00 Journaal
20.15 Expeditionen ins Tierreich. Documentaire.
21.00 Hundert Meisterwerke. Schilderijen.
21.10 In der Sackgasse. TV-spel.
23.10 Journaal
23.15 Filmprobe. Documentaire,
00.15 Journaal
HILVERSUM-2
MG 402m. 74G kHz.
FM (i
i 17.0
l: 99.8 MHz. kanaal 43
ZONDAG
HILVERSUM-1
Ier heel uur nws. VARA: 7.02 Vroe-
vogels. (7.02 Radio Sterrebos. 7.45
ulturele informatie. 8.15 Natuur en
lüieu). 9.30 Tony van Verre ontmoet
|des de Corte (III). KRO: 10.02 Eu-
naristieviering. 11.02 'n Zondags
ek voor alle dag. 12.02 De huts.
VRO: 13.05 AVRO-Magaz. 13.40 Per-
lectief van de wereldeconomie in de
ten '80. NOS: 14.02 Langs de lijn,
lort en muz. 17.55 Meded. TROS:
I8.05 Inkijk met Inbar. (Volgende on-
erdelen via Hilversum 5 i.v.m. afkop-
•dng van AM-zender. NOS: 19.02
leuws voor buitenlanders. 19.02 Bul-
jtin in het marokkaans-Arabisch.
'JO Bulletin in het Berbers. 19.20
wletin in het Turks. 19.30 Bulletin in
•J Spaans.). NOS: NCRV' 19.02
CRV-Zondagavond: Luther. 1930
indagavond-muziek. 19.50 In bewe-
1g. VPRO: 20.03 De maand van het
>ek, 22.02 Welingel. Kringen. NOS:
•02 Met het oog op morgen. TROS
02 De Nachtwacht. 4.02-7.00 Krieken
letAdle.
jwdag 10 oktober
Na ieder heel uur een uitz. v.
•rtua. 7.02 Een goede morgen m,
om Mulder. 9.03 Continu muz. 11.03
0 Merlands Fabrikaat.
NCRV: 8.00 Nws. 8.10 U alleen, U
loven wij. 8.40 Barok op zondag. 9.00
Bijbeloverdenking. NOS: 9.25 Water
standen. KRO: 9.30 Kroost. 10.00
Nws. IKON: 10.02 Verhalen vooraf.
10.12 Kerkdienst. 10.55 Wilde Ganzen.
11.00 De andere wereld van zondag
morgen... NOS: 12.00 Tambu. 12.30
Suara Maluku. 13.00 Nws. 13.10 Zorg
en Hoop. 13.55 Progr. voor buitenl.
weknemers. IKON: 17.00 Kerkdienst.
17.58 Wilde Ganzen. 18.00 Nws. 18.10
Brood Spelen, 18.40 Liturgie en
kerkmuz. NOS: 19.10 Hobbyscoop.
AVRO: 19.45 Spel met poezie. 20.00
Nws. 20.03 AVRO-Magazine Buiten
land. 20.25 Europa plus en min. 20.45
Schaduwparlement. 21.20 Mensen,
mensen. NOS: 21.40 NOS-Service.
RVU: 22.10 Nws in actie. AVRO: 22.30
Nws. 22.40 Perspectief van de we
reldeconomie in de jaren '80. 23,00
Klass. m. Caroline. 23.55 Nws.
Maandag 10 oktober
NOS: 7.00 Nws. NCRV: 7.10 Het leven
de Woord. 7.20 De NCRV de week. 7.30
Nws. 7.35 Hier en Nu. (ca. 7.57 Weer
man Hans de Jong. 8.00 Nws.). 8.30
Nws. 8.33 Te Deum Laudamus. 8.59
Moment. NOS: 9.05 NOS-Sportief.
9.24 Waterstanden. 9.30 Nws. NCRV:
9.33 Dwingen bezuinigingen tot meer
vrijwilligerswerk? (10.30 Nws.). 11.00
De wereld zingt Gods lof. (11.30 Nws.).
Boswachtershow. 8.30 AVRO's Sport-
panorama Junior. 9.02 Juist op zon
dag VARA: 10.02 Het zondagse ge
zicht van de VARA op drie. 11.02
Dubbellisjes (ca. 11.50 Het telefoon-
spel). TROS: 12.02 De Europarade.
VPRO: 14.02 Spleen. 16.02 De Maand
van het Boek. NOS: 17.30 Jazz uit het
Historisch archief. 18.02 De Nationale
Hitparade met de titeltekst. 20.03
Radio Thuisland. 21.02 NOS-Jazz.
(21,02 Jazzgeschiedenis. 21.30 Interna
tionaal Jazz Festival Amsterdam
1983). KRO: 22.02 Sunsplash. 23.02
Rockdreams.
Maandag 10 oktober
(NOS: Ieder heel uur nws.). AVRO:
7.02 De Nummerplaat. (7.30 AVRO's
Radiojournaal). 9.03 Arbeidsvitami
nen. (9.30 AVRO's Radiojournaal).
11.03 Nieuw Geluid. (11.30 AVRO's
radiojournaal).
HILVERSUM-4
HILVERSUM-3
Ieder heel uur nws. AVRO: 8.02 Ko de
TROS: 8.00 Nws. 8.05 Er staat een
orgel in Goes. 8.30 Ouverture: Van
Volksmuz. tot Concertzaal. 9.25 Con
certagenda. 9.30 Cascade. NOS: 10.30
Musica Religiosa. 11.00 Fuer Elise.
13.00 Nws. 13,05 Opera-matinee: Van
daag: Kathleen Ferrier. 14.10 Concer
ten op de Zondagmiddag. (In de pau
ze: circa 14.40 Praten over Muz.) Aan-
sl.: 16,00 Musica Nova. TROS: 20.00
Specialiteiten a la carte. 22,00 Koren
en Kropsen. 23.30 Guitariteiten.
Maandag 10 oktober
NOS: 7.00 Nws. KRO: 7.02 Aubade.
(8.00 Nws.). 8.50 Aan woorden voor
bij... 9.00 Klass. pianomuz. 10.10 Ge
wijde Muz. 11.45 Klass. orgelmuz.
(Door Jan-Dirk van Scheyen)
Elk merk heeft z'n mislukkelingen", zegt Maurice Heugen, sprekend over muziekinstru
menten en in het bijzonder dwarsfluiten. Het is een opmerking die pedant zou moeten
klinken uit de mond van een veertienjarige die nauwelijks de baard in de keel heeft, ware het
niet dat deze jonge fluitist uit Vlissingen een aardige, enigszins verlegen jongeman is die
tijdens een interview nog niet zo goed onder woorden kan brengen waarom hij nu zo gek is op
muziek, in het bijzonder op het bespelen van de dwarsfluit.
Samen met Marianne Boer, het in- begonnen (beide omstreeks hun zesde kreeg zijn eerste lessen op de dwars-
middels veelbesproken vijftienjarige jaar) en ten tweede de mogelijkheid fluit van Ferenc Hutyra, die thans als
.i.- i- die ze hebben gekregen om lessen te docent is verbonden aan het Twents
volgen bij 'grote namen' als Koos Conservatorium. Maurice had eerst
Verheul (fluitist bij het Residentie een maand of vier blokfluit gespeeld
Orkest en hoofddocent fluit aan het en ging toen na hevig aandringen bij
Amsterdams Conservatorium) en de zijn ouders over op de dwarsfluit. Dat
beroemde pianist-pedagoog Jan Wijn. kon echter (in verband met de blaas-
Door de drukke werkzaamheden van techniek) pas toen hij had 'gewisseld'
pianotalent dat eveneens afkomstig is
uit Vlissingen treedt Maurice Heugen
zondag (morgen) op tijdens een feeste
lijke jubileumuitzending van het ra
dioprogramma 'Für Elise', dat de
tweehonderdvijftigste uitzending be
leeft en daarom voor de gelegenheid
zowel op radio als tv 'live' de lucht de twee laatsten kan dat echter maar Gevolg was „dat hij zijn tanden voor
m de paar weken geschieden, de spiegel letterlijk uit zijn mond
Verder volgen Marianne en Maurice heeft gekeken", aldus zijn vader, voor
hun 'gewone' lessen bij Gé Aude- wie het eigenlijk nog al tij deen raadsel
naerdt en mevrouw Gosselink-de is waarom zijn zoontje per se de
Grauw. dwarsfluit wilde bespelen. Maurice
De eerste beginselen van de muziek weet het eigenlijk zelf ook niet. ,,Ik
leerde Marianne van haar vader Harry vond het gewoon een mooi instru-
Boer zelf amateurmusicus. Maurice ment"
ingaat. Marianne en Maurice behoren
tot de zes gelukkigen die door de
mensen van Für Elise zyn 'geselec
teerd' uit de beste talenten die de
afgelopen twee jaren in het program
ma optraden. Een eer. Spannend is
het wel. De twee zullen voor de eerste
keer in hun leven tijdens een optreden
worden begeleid door een geheel uit
beroepsmusici bestaand orkest het
Promenade Orkest onder leiding van
Jan Stulen. Een „buitenkansje waar
van zelfs conservatoriumstudenten
nog niet durven dromen", vindt vader
Heugen.
Wij ontmoeten Marianne en Maurice
hoe kan het anders in de Middel
burgse muziekschool voor een ge
sprekje in aanwezigheid van moeder
Boer. vader Heugen en docent Gé
Audenaerdt, de pianoleraar van Ma
rianne. Mevrouw Gosselink-de Grauw
en Koos Verheul, van wie Maurice les
krijgt kunnen niet aanwezig zijn. Zij
wonen te ver weg (respectievelijk in
Vinkeveen en Leiden) en zijn te druk
bezet.
Al spoedig wordt duidelijk dat het
jonge tweetal allesbehalve zenuwach
tig is in het vooruitzicht van een
optreden in de grote zaal van het
Amsterdams concertgebouw. Het
beeld van dikke snoeren, camera's,
microfoons, spotlights en een massa
mensen in de zaal houdt Marianne en
Maurice kennelijk niet uit hun slaap.
Zij zullen gaan spelen en hun best
doen, zeker, maar echt zorgen maken
zij zich niet. Het verschil tussen thuis
musiceren en op het podium bestaat
slechts hierin „dat voor het publiek
alles in één keer goed moet zijn",
aldus Marianne. Zij en Maurice heb
ben al een fiks aantal optredens ach
ter de rug, dat zal zeker ook ten
grondslag liggen aan him laconieke
houding. Het tweetal was al eerder in
Für Elise en andere radio- en tv-
programma's te horen en te zien en
speelde met uiteenlopende orkesten
en ensembles. Maurice Heugen be
zoekt daarenboven jaarlijks de Inter
national Summer School for Flute in
Ramsgate, Groot-Brittannië waar
masterclasses worden gegeven door
onder anderen Geoffrey Gilbert (le- Maurice Heugen en Marianne Boer (foto Wim Riemensi
raar van James Galway).
De twee muziekkinderen maken
naast muziek huiswerk, want ze zit
ten gewoon op school (Marianne zit
in de vierde klas van het athenaeum,
Maurice in de derde van de HAVO).
Dat betekent een druk bestaan, want
er moet iedere dag ook fiks worden
gerepeteerd op de piano en fluit.
School
Zij hebben echter geen van beide het
gevoel dat ze door de muziek worden
opgeslokt. Dat komt natuurlijk in de
eerste plaats doordat zo plezier in het
musiceren hebben. Bovendien heb
ben ze alletwee vriendjes/vriendin
netjes en hobby's waarvoor ze nog
best tijd kunnen vrijmaken; Marianne
zit op ballet, Maurice hockeyt en zeilt.
Vandaag (zaterdag) is de generale
repetitie voor 'Für Elise' in Hilver
sum, morgen gaat de reis naar Am
sterdam. Die lange reizen horen erbij
en zullen na de uitzending van für
Elise alleen nog maar vaker moeten
worden gemaakt. Maurice is er al aan
gewend. Hij reist ettelijke keren per
jaar naar de randstad om daar zijn
muzieklessen te volgen. Datzelfde
geldt binnenkort voor Marianne nu
het zo goed als zeker is dat zij lessen
gaat volgen bij Jan Wijn aan de Van
Lennepkade in Amsterdam. Dat is het
nadeel als je In een 'uithoek' woont.
Een uithoek?
Gé Audenaerdt vindt dat dat op het
gebied van de muziek wel heel erg
meevalt. „In deze provincie zit héél
veel talent, maar het wordt niet ont
dekt of men laat het stilletjes zijn
gang gaan, daardoor treedt het niet
naar buiten. Ik denk dat dat komt
doordat er te weinig doortastend
wordt opgetreden". Een opmerking,
voor tweeërlei uitleg vatbaar.
Wat gaat er na 'Für Elise 250' met
Marianne en Maurice gebeuren? Er
wordt gesproken over deelname aan
verschillende concoursen.
„En we hopen dat we na zondag een
sponsor krijgen", grapt vader Heu
gen.
Tijdens de jubileumuitzending van
'Für Elise' ivan 11.00 tot 13.00 uur
zowel op Hilversum 4 als Nederland 1
zijn er optredens van een uit bijna
vierhonderd amateurmusici bestaand
'Elisade Orkest', dat in voorgaande
jaren ooit het grootste symfonie-or
kest ter wereld was, de pianist Rian
de Waal, accordeonist Harry Mooten,
violist Jaap van Zweden en het Pro
menade Orkest van de NOS onder
leiding van Jan Stulen, dat in wisse
lende samenstelling jonge solisten zal
begeleiden, onder wie Marianne Boer
en Maurice Heugen. Zij spelen werken
van CamiUe Saint-Saéns, W.A. Mo
zart, Michel Blavet, P. I. Tsjaikofski
en enkele lichtere werkjes. Het Elisa
de Orkest onder leiding van Jan Stu
len en ondersteund door musici van
het Promenade Orkest zal een spe
ciaal door Jan Stoeckart gemaakt
'Für Elise'-arrangement uitvoeren)
Plannetjes
Geen twijfel is mogelijk over de
plannetjes die het tweetal heeft voor
de toekomst. Alletwee willen zij heel
graag naar het conservatorium om
uiteindelijk 'beroeps' te worden.
Voor Maurice zou het niet veel uitma
ken of hij in een orkest terecht zou
komen dan wel als muziekleraar zijn
brood zou verdienen. Voor Marianne
is het duidelijk: zij wil de podia op.
Ook over haar muzikale voorkeuren
is zij duidelijk: zij houdt van roman
tische muziek en dan vooral Chopin.
Maurice noemt barok als een van zijn
voorkeuren. Van pop houden zij geen
van beiden.
Wie naar het conservatorium wil en
uiteindelijk als beroepsmusicus zijn
brood wil verdienen moet knokken in
een wereld van „bikkelharde" concur
rentie, dat is ook de vader van Mauri
ce Heugen bekend. Maar zijn zoon en
Marianne hebben twee 'pré's'; dat is
ten eerste het feit dat ze alletwee op
zeer jonge leeftijd met de muziek
STOCKHOLM (UPI) Lars Gyllen-
sten, voorzitter van het Nobelcomité
van de 18 leden tellende Zweedse
Academie die elk jaar de Nobelprijs
voor letterkunde toekent, heeft vrij
dag meegedeeld dat academicus Ar
thur Lundkvist zal worden gevraagd
om een verklaring naar aanleiding
van zijn uitlatingen in het openbaar
over de toekenning van de prijs van
'83 aan William Golding.
„Hij heeft het reglement overtreden",
zei Gyllensten. „Ik was erg verrast.
Wij mogen onze persoonlijke mening
niet geven".
De 77-jarige Lundkvist, deskundige
op het terrein van de Franse en
Zuidamerikaanse letterkunde en een
der 'grijze eminenties' van de Zweedse
letteren, zei donderdag dat hij tegen
de kandidatuur van Golding had ge
stemd omdat de Britse schrijver een
'klein Engels fenomeen van niet veel
belang' is
„De academie is nooit zo in verlegen
heid gebracht", zei een hd dat zijn
naam liever niet in druk zag. „We
weten eigenlijk niet goed wat te
doen".
In elk geval zal Lundkvist op de
gewone vergadering van de academie
volgende week donderdag in het mid
deleeuwse restaurant 'De Gulden Vre
de' eigendom van het instituut
gevraagd worden waarom hij een ver
klaring in het openbaar aflegde.
In de Zweedse pers en in de Zweedse
literaire wereld werd gesuggereerd
dat Lundkvist had gesproken uit ge
pikeerdheid over het feit dat zijn
kandidaat de Fransman Claude
Simon niet was gekomen
Lundkvist wordt niet veel bewonde
ring voor de Britse letteren toege
schreven en hij zou zich ook altijd
hebben verzet tegen het toekennen
van de Nobelprijs voor Letterkunde
aan Graham Greene, een 'eeuwige
kandidaat'. Daarentegen was hij de
drijvende kracht achter de keuze van
vorig jaar, Gabriel Garcia, Marquez.
De Britse uitgever van Golding, Fa-
ber and Faber. zei vrijdag over Lundk-
vists opmerking: „Belachelijk. De
man is een idioot".
En vanuit hun huis in het westen van
Engeland zei Goldings vrouw Ann:
„Ik kan maar beter niet zeggen wat hij
(haar man) voor commentaar had,
want het was niet erg fijnzinnig".
Horizontaal
26. kalm; 28. wens bij een heildronk;
3. deel van het lichaam. 8. rivier in 29. inhoudsmaat, 31 zeegod; 32. elk;
Rusland; 10. tuin: 11. groep fruitbo
men; 12. hijswerktuig; 14. bijbels fi
guur; 16. werkzaam; 18. vogel;
21. bedorven; 22. bijbels boek; 23. een
weinig; 24. troefkaart; 25. deel van een
auto; 27. dik en zwaar. 28. degelijk-
stevig; 30. onderzoek naar het gehalte
van edelmetaal, 33. grondslag;
34, innig; 35. onvoorzien; 38. prik,
39. vest (Fr.); 40. kleur.
Verticaal
1. ontvlekkingsmiddel; 2 openbaar
gesprek - gedachtenwisseling; 4. fami
lielid; 5. bevel; 6. navigatiemiddel;
7. gemakkelijk breekbaar;
9. staatshoofd, 10. kosteloos;
13. zonder zorg - onoplettend
15. fietspad; 17. land in Europa
18. houding - stand, 19 plaat
20. verdieping: 25. ski-kledingstuk
36. op afstand; 37. werkschuw.
Oplossing vorige puzzel.
I30B
H H Ifl E li
beia
