Mwr
'Geheim Dagboek'
van Hans Warren
in NOS-Omnibus
r
PZC/ radio-tv en kunst
televisie
EXCELLENTIE
radio
DINSDAG 4 OKTOBER 1983
I!
NEDERLAND-1
NOS
09.30 Nieuws voor slechthorenden
NOS-NOT
10.00 Pak je prentenboek. Afl. 1
10.30 De Egyptenaren. Afl. 2
11.00 Wat is geschiedenis? Afl. 3
11.30- 12.00 Lief zijn voor elkaar. Afl. 3
NOS
'13.00 Nieuws voor slechthorenden
FEDUCO
14.00 -14.20 Fuort mei de brot. Fries programma via het
Teleschoolbord.
NOS-NOT
14.30- 15.00 Schrijver op school. Afl. 2
RVU
15.30 Vrouw, voel je goed. Afl.2: Praatgroep-bijeen
komsten over menstruatie.
NCRV
16.00 NCRV Theeteevee
16.00 James Herriot. Belevenissen van een veearts.
Deel 1Alle begin is moeilijk. James Herriot is net
afgestudeerd en solliciteert als assistent bij de
veearts Farnon.
16 50 Globetrotten. Gevarieerd jeugdmagazine. Presen
tatie: Leontien Ceulemans.
17.10 Yakari. Tekenfilm.
TELEAC
18.25 Tekenen en schilderen. Introductieprogramma.
18.40 Engels voor beginners. Follow me, les 1.
VARA
18.55 N'els Holgersson. Tekenfilmserie. Deel 14; De
weerheks.
19.20 Zeg 'ns AAA. Comedyserie geschreven door
Alexander Pola en Cheim van Houweninge rond
de huisarts Lydy van de Ploeg. Met Sjoukje
Hooymaayer, Carry Tefsen, Renee Stoutendijk,
e.a.
NOS
20.00 Journaal
VARA
20.28 Transport. Negendelige serie over het leven van
vrachtwagenchauffeurs. Deel 1: De beginner.
Henk haalt zijn rijbewijs-C. Hij wordt trucker en
rijdt nu drie keer per week naar Rouen. Met: Thom
Hoffman, Niek Pancrass, Sylvia Millecam. Regie:
Eimert Kruidhof.
Thorn Hoffman (links op de foto) en Niek Pancrass
spelen hoofrollen in de nieuwe serie 'Transport'
21.20 Achter het Nieuws. Actualiteitenrubriek. Uitge
breid aandacht aan de actie tegen het aangekon
digde trendvolgerschap van bedrijfsverenigingen,
sociale verzekeringsorganen en omroep. Verder
aandacht voor de weekeditie die het Vrije Volk het
komende weekeinde in de noordelijke provincies
gaat uitbrengen, een toespraak van PvdA-fractie-
voorzitter Den Uyl over kernwapens voor de
Duitse vakbeweging, de kinderboekenweek en hel
voorlopig laatste optreden in Nederland van
cabaretier Herman van Veen, die de komende
twee jaar zijn geluk in het buitenland gaal
beproeven.
22.00 Pisa. Een kort maar hevig programma van Henk
Spaan en Harry Vermeegen.
22.15 Sonja op Dinsdag. Een uur Sonja Barend met
gasten rechtstreeks vanuit de Meervaart in Am
sterdam.
NOS
23 20 Journaal
23.25 Nieuws voor slechthorenden
NOS
13.00 Nieuws voor slechthorenden
18.15 Nieuws voor slechthorenden
18.20 Paspoort. Informatie voor Italianen en Joegosla-
ven.
18.30 Sesamstraat
18.45 Jeugdjournaal
19.00 Journaal
EO
19.12 EO-kinderkrant. Programma voor kinderen van
alle leeftijden, met o.a. een onderwerp uit de
bijbel, een filmpje en het onderdeel: Knappe-
Knutsel-Kneepjes.
19.45 Ronduit. Jongerenmagazine.
20.35 Op Expeditie in Venezuela. Natuurfilm over de
levensomstandigheden van Zuidamerikaanse
zoetwatervissen.
21.20 Metterdaad. Hulpverleningsprogramma van
avond gericht op Indiaanse gezinnnen in Equador.
21.35 Tenslotte. Slotwoord door ds. J. Plantinga uit
Leeuwarden.
NOS
21.40 Omnibus. Wekelijkse kunstkroniek van Theo Stok
kink.
22 30 Journaal
22.45 Den Haag Vandaag
23.00 Nieuws voor slechthorenden
14.00- 16.00 Schooltelevisie
16.50 Teletekst voor iedereen
17.00- 18.00 Schooltelevisie
18.00 Quaquao. ..De kip" Kleuterserie.
18.05 Klein, klein kleutertje. Magazine „Bootje varen".
Presentatie Francis Verdoodt (herh)
18.20 Er was een keerHet cijfermeisje". Verhaaltje
van Guido Staes
18.30 Open School. Telecommunicatie.
19 00 Tijdrover. Lieve plantjes. Vandaag: Asplenium of
Streepvaren.
19.10 Kijk uit Verkeerstips.
19.15 Funnies. Het tijdschriftenrek
19.20 Uitzending door derden. Programma van Mid
dengolf.
19.40 Lotto-winnaars, Mededelingen en Vanavond
19.45 Journaal
20.10 Kunst-Zaken
20.15 I.Q. Kwisprogramma gepresenteerd door Herman
van Molle.
20.45 Transport. „De beginner". Eerste aflevering van
de negendelige serie met Thorn Hoffman, Nick
Pancras, Sylvia Millecam, Teuntje de Klerk. Henk
haalt zijn rijbewijs en begint als vrachtwagen
chauffeur.
21.35 Kijk mensen. „Het slachtoffer". Programma waar
in slachtoffers en familie van slachtoffers van
moord(poging), geweld, overval, terreurdaden en
verkeersongevallen aan het woord komen. Ze
vertellen over hetgeen hen overkwam, de contac
ten met dader en gerecht en de vele financiële,
lichamelijke, maar vooral psychische gevolgen
van het misdrijf.
22.25 Widows. Afl. 4 uit de zesdelige serie over vier
vrouwen, die een overval plannen. Met: Ann
Mitchell, Maureen O'Farrell, Fiona Hendley en Eva
Mottley. De voorbereidingen voor de roofoverval
schieten goed op. De politie houdt de vrouwen
scherp in de gaten, maar kan hen voorlopig mets
ten laste leggen. Dolly waarschuwt Linda voor
haar vriend Carlos. Carlos wordt bij een politie
actie gedood. Resnick dient zijn ontslag in. Dolly
bezoekt de weduwe van de vierde man, Jimmy
Nunn. Harry Rawlins verschijnt weer op het
toneel...
23.15 Journaal. Aansluitend: Coda.
19.00 Overleven in zee. Documentaire uit de serie „Het
leven rondom ons" Een film over leven en
overleven van fauna en flora in zee Het gaat er in
de groene diepte lang niet vredelievend aan toe:
de ene vissoort dient als voedsel voor de andere.
Toch blijken er altijd voldoende exemplaren over
te blijven om de soort in stand te houden.
19.25 Juke Box. The Jam: „A town called Malice";
Olivia Newton John: „Landslide".
19.35 Kijk uit! Verkeerstips.
19.40 Mededelingen en Vanavond
19.45 Journaal
20.10 Kunst-Zaken
20.15 Steek-er-wat-van-op-show (1). Praatprogramma
met o.m.: Het leren van een taal via radio en
televisie. Wat is teletekst?; Een studie over het
kijkgedrag van de gemiddelde televisiekijker. Pre
sentatie. Emiel Goelen. Speciale gaste; Lori Spee.
21.15-23,10 Salto nel Vuoto. „De sprong in de leegte".
Italiaans psychologisch-dramatische speelfilm
(1980) van Marco Bellachio met Michel Piccoli,
Anouk Aimée en Michele Placido.
10.00 Journaal en Thema's van de dag
10.23 Wolken sind uberall. Amerikaanse speelfilm
(1953, z-w)
12.00 Terugblik
12.10 Raumfahrt International. Vierdelige documentai
reserie over de ruimtevaart. Afl. 1. De Amerikaan
se ruimtevaart.
12.55 Persoverzicht
13.00 Journaal
13.15 Teletekst
16.10 Journaal
16.15 Ein Mann denkt um. Documentaire over het
zonne-energieconcept van Ludwig Bolkow. Vol
gens hem kan zonne-energie al onze brandstof
problemen oplossen.
17.00 Was ist was. Populair wetenschappelijk magazine
over de ruimtevaartexpedities naar de planeet
Mars.
17.20 Alpha 5. Computerspelshow voor kinderen.
17,50 Journaal
WDR
18.00 Hier und Heute. Regionale actualiteiten.
18.25 Kontakt bitte... Serie met Gaby Marr en Klaus
Lehmann.
19.00 Falcon Crest. Amerikaanse serie met Jane Wy-
man, Robert Toscworth e.a.
IN EEW VfZEEPZAME PiMOCRATlE
16 HET VAN BOANG, C*T IPB
WORDT GEDAAN TEGEN OE
Hans Warren
GESPREK MET ZEEUWSE DICHTER
(Door Jan-Dirk van Scheyen)
HILVERSUM De NOS-kunstkroniek Omnibus besteedt vandaag, dinsdag 4
oktober aandacht aan de Nederlandse dichter-vertaler-criticus Hans Warren,
dit in verband met het verschijnen van een nieuw deel (het derdel van diens
'Geheim Dagboek'. Hans Warren was verantwoordelijk voor de vierde editie
van de 'Spiegel van de Nederlandse Poëzie': hij voerde de redactie over het
tweede deel hiervan, dat de poëzie van 1900 tot heden bestrijkt. Dit
omstreden werk verscheen in 1979. De meningen van critici over deze
uitgave waren sterk verdeeld. Dit najaar verschijnt een geheel herziene
uitgave van de 'Spiegel'.
Hans Warren is schepper van poezie
en proza van een on-Nederlandse allu
re. Paul Rodenko schreef hierover:
„De poëzie van Hans Warren heeft
heel de sensuele verfijning en gratie,
het gevoel voor luxe en pracht, voor
wreedheid en lucide extase die ken
merkend voor de mediterrane volke
ren zijn: het is bijna onbegrijpelijk dat
een Nederlands dichter zulk een poé-
zie kan schrijven".
In zijn werk komt echter ook een
nauwe verwantschap met Zeeland
naar voren, de provincie waar hij
woont en is geboren.
Aldus vormen uiteenlopende compo
nenten zuidelijker en oosterse cul
turen alsmede het waterrijke Zeeuwse
land een oeuvre dat moeilijk onder
één noemer is te vangen. André Oost
hoek omschreef.de dichter Warren als
„een hoogbenige Olympiër op lies
laarzen".
Hans Warren was mede door de ontoe
gankelijkheid van zijn verzen tot voor
kort een betrekkelijk onbekend dich
ter. Daar is de laatste jaren in positie
ve zin verandering in gekomen. Het
verschijnen van het 'Geheim Dag
boek' heeft daar in niet geringe mate
toe bijgedragen. Nog steeds evenwel
is hij wars van publiciteit en letter
kundig leven
Hans Warren (1921, Borssele) debu
teerde na een korte illegale tijd
schriftenperiode in 1946 met de
dichtbundel 'Pastorale'.
Hij schreef talloze dichtbundels, ver
talingen (Kavèfis, De Sade. Alain-
Fournier, Von Platen. Trakl. vele na-
tuurboeken), essays en sinds enkele
jaren prozawerken. Sinds 1951 is hij
onafgebroken werkzaam als criticus
voor de letterkundige kroniek van de
Provinciale Zeeuwse Courant. Hans
Warren is onderscheiden met de Van
der Hoogtprijs voor Letterkunde
(1958). de Pierre Bayleprijs voor de
kritiek (1970) en de Zeeuwse Prijs
(1971).
In Omnibus, dat vanavond recht
streeks wordt uitgezonden vanuit het
Centrum voor Culturele Vorming 'De
Kubus' in Lelystad is verder een
gesprek te zien met burgemeester
Gruyters van Lelystad over doel en
functie van 'De Kubus'. Het program
ma toont voorts beelden van de expo
sitie 'De Amsterdamse Joffers' in het
Stedelijk Museum in Amsterdam en
een impressie van de kerkopera 'Cur
lew River' van Benjamin Britten.
Gesproken wordt ook met leden van
de toneelgroep 'Discordia', een af
scheiding van het Onafhankelijk To
neel.
Van Hans Warren verschijnen dit najaar
ook:
de verlating van het werk van de Griekse
dichter Konstantin P. Kavajïs en de tweede
druk van de inmiddels voor theater be
werkte novelle 'Steen der hulp'
(Nederland 2, 21.40 uur)
HiLVERSUM-2
MG Krim. 7KJ kHz.
!)!).K Mil/, kanaal 13
T Jet Amerikaanse weekblad 'Ti-
li me' bestaat 60 jaar en is daar
om deze week met een speciaal
nummer uitgekomen, getiteld 'The
Most Amazing 60 Years in History'
'De Verbazingwekkendste 60
Jaar in de Geschiedenis'. Een bofje,
dat 'Time'juist die 60 jaar dus van
het begin af aan heeft meege
maakt' Met zijn 80 redactionele
pagina's is het het dikste Time
nummer uit de geschiedenis van
60 Jaar dus).
Voor de gelegenheid heeft men het
nieuws in zes categorieën opge
splitst: Oorlog en Vrede. Deze Tur
bulente Wereld, Triomfen van de
Geest, De Rijkdom der Naties,
Kunst en haar Voortbrengselen, en
Grenzen van de Wetenschap. In
iedere categorie werden vijf be
langrijke gebeurtenissen onderge
bracht, zodat. 30 van de 60 Time
jaren met hoogtepunten worden
gecovered.
Byte
De inleiding van de hoofdredacteur
begint aldus.
„Hel atoom was nog niet gespleten.
De meeste huwelijken evenmin
Films waren nog zwijgend, televisie
bestond alleen in het laboratorium,
en een 'byte', hoe je het ook spelde,
had met voedsel te maken en niet
met informatie. Freud begon een
verwarrend huis-, tuin- en keuken
woord te worden, ofschoon de Ver
enigde Staten nog niet door hem
gekoloniseerd waren. Hitier werd
door de meeste mensen nog als een
hysterische herrieschopper uit een
Munchense Bierhalle beschouwd
die veel baat had kunnen vinden
bij Freuds geneeswijze".
„In krantekoppen was 'holocaust'
een woord dat alleen voor grote
branden werd gebruikt, en Japans
belangrijkste exportprodukt was
ruwe zijde. De 'jet set' bestond nog
niet; haar voorloper, de 'smaart
set', deed er een week over de-
Atlantische Oceaan over de steken.
De ontmoeting tussen 'man' en
'maan' was nog je reinste fantasie".
Dat was de wereld waarin TIME
geboren werd.
Het was een mager excuus voor
een weekblad van 32 pagina's met
foto's die er volgens een grappen
maker uitzagen alsof zij op een
snee brood waren gegraveerd, en
met de rode rand rond de cover nog
ver in het vooruitschiet. Zelfs de
naam was een probleem geweest.
FACTS was de oorspronkelijke
werktitel. Andere suggesties waren
BRIEFS, HOURS, DESTIN,Y en
CHANCE".
Leerzaam
Het woord 'byte' gespeld als 'bits'
betekent het 'hap' of 'eten') kon ik
niet in mijn Engelse woordenboe
ken vinden, maar wel in de zojuist
verschenen (en door Van Ditmar
geïmporteerde) pocket"A connois
seur's Collection of Old and New
Weird and Wonderful, Useful and
Outlandish WORDS' waarin ook
2.231 synoniemen voor 'dronken'
zijn opgenomen. 'Byte' is computer
taal voor een groep van dikwijls
acht 'bits', icaarmee makkelijk
werken valt. Waarbij een 'bit' ivi
de afkorting is van 'binary dig i
binair getal. Een leerzame Trijj I
vandaag!
Slappe kin
Nederland, of Nederlanders, öfN
ken in die 60 jaar geen vermelde)Jut
waardige rol van betekenis in L
ivereld te hebben gespeeld, al nP
gen de KLM op de laatste, l
Hemeken op de een na /aa(iet
pagina nog wel een adverlenl
bijdragen. Dat is tenminste iets. Cpst
wraak te nemen heb ik het ariitft-i
in The People's Almanac 3 orje'
TIME er nog eens op nagelezeftt
waarin staat dal van de beidgr;
oprichters Briton Hadden en Hepn
ry Robinson Luce de eerste veravr—
woordelijk was voor de fameiim
TIME-stijl, waarbij hij ervan u|
ging dat je de lezer niet met
feiten kon boeien, maar wel m
opgesierde feiten. Ik citeer nu: .n-
Gebeurtenissen waarover in Tr-
ME bericht werd hadden onveren*
derlijk een begin, een middenstip
en een eind, waar mogelijk viï
mengd met een beetje spanmnl)
Mensen zeiden nooit iets gewoot
zij mompelden altijd, monkeldenjj;
mopperden; ze blaften, brulden L
bulderden; ze gilden, gnuifden,
chelden of ginnegapten: en ze u
ren ook nooit gewoon mensen; i
waren fijnbesnaard, of zuinig I
kend. broodmager of volslank, i
_bk>
TRIJFEL
Nico Scheepmaker
hadden een snel brein of een slapfa
kin (wat in werkelijkheid een stoj
pe mentaliteit betekende).
Als TIME ze een goed hart iojj,
droeg, schreden ze voort of ruktfy
op; zoniet, dan schuifelden ze, I
pen treuzelend, sloften, sukkeldêp:\
voort, liepen met logge tred, baake
den zich een weg, stapten
waand rond. waggelden, of liepi
slungelig. Hun middelste naalF
werd voluit gespeld, vooral loait
neer die een beetje komisch klont
Het was allemaal een beetje bedes
kelijk, maar het vergrootte wel d
verkoop, dus wie kon er iets c
tegen hebben?"
Schoenen
Op dezelfde manier was Stalin a
tijd 'meedogenloos' en 'zonder n
delijden', en Mussolini 'vastberM
den' en 'resoluut'. Henry R. Luck
die na de dood van Hadden i
bewind bij TIME overnam, slaagé
er zelfs in het hem onwelgevallig
China van Mao in het weekblad f|
negeren, omdat de toestand heM
daar niet langer beviel (hij werd ij
China geboren). Earl Long, de pod
vemeur van Louisiana, heeft da
ook eens gezegd: „Meneer Hem |®r5
Luce is net een schoenwinkelierPr
Andere schoenwinkeliers hebbe sse
echter alle maten schoenen in uooip 1
raad, maar Mr. Luce verkoopt a
leen schoenen die hem zelf passen'
HILVERSUM-1
Dinsdag
Ieder heel uur nieuws. AVRO 12.03
Muzikaal Onthaal 13.06 AVRO's Ra
diojournaal. 13.20 De AVRO Diligen
ce. 13.57 Per Saldo 14 03 Mazzel 15.03
De tweede Ronde 16 02 Hersen
gymnastiek. 16.30 Kom 'ns langs in
"Des Indes" 17 52 Per Saldo. 17.55
Mededelingen (NOS) AVRO 18.06
AVRO's Radiojournaal 1825 Scha-
duwparlement. 19.02 Pirn Jacob's Pla-
tenscala. 19.45 Hollywood Boulevard.
20.03 Workshop Metropole Orkest
1983. 21.02 Wie zwijgt stemt toe
hoorsp.sene 21.52 Lichte gramm-
muz. 22.02 AVRO's Sportpan. Ere-
trib. NOS: 23.02, Met het oog op mor
gen. VARA. 0 02 Elpee tuin. 2.02
Groot licht. 5.02 Truck
Woensdag
Ieder heel uur nieuws. VOO: 7.02 Ook
goeiemorgen. (7.30 en 8.30 Veronica
Nieuwsradio) 9.03 Muziek terwijl u
werkt. 10.30 Veronica Nieuwsradio.
10.32 Kletskop.
12.00 Kruispunt. OVERHEIDS
VOORLICHTING: 12.16 Uitzending
voor de landbouw NOS: 12.26 Mede
delingen voor land- en tuinbouw.
12.30 Nws. KRO 12 36 Echo 13.00
Nws 13 10 Echo-politiek. 13.30 Nws.
13 33 Schoolradio NOS 14 30 Nws
14.33 Na de Beeldenstorm i5i 15.03
NOS-Ombudsman. 15 30 Nws. 15.32
Een leven lang TROS: Na ieder hall
uur een uitzending van Aktua. 16 00
TROS Nleuwsschow. 16.30. 17 30 en
13.00 Nws.i P.P.. 18.20 Uitzending van
de CPN. HUM VERB. 18.30 Het voor
deel van de twijfel. TROS 19.00
TROS Klantenservice- 20.00 Nws.
20.03 Finale. 20 28 Moord in Olieverf.
21.00 Om het boek. TELEAC: 2130
Onderwijskunde, introductie '22.00
Reuma-voorlichting, iherh. 2) TROS
22.30 Nws. 22.40 Een dode uit het Oos
ten (4l. hoorsp. 23.00 Proeflokaal. 23 55
Nws.
VARA: 7700 Nws. 7.10 VARA Woens
dag op 2: De wekkerradio. (7.30, 8.00
en 8.30 Nws. 7.20 Een greep uit de
ochtendbladen. 8.11 Aktual.) NOS:
9.05 NOS-Sportief 9 24 Waterstanden.
9.30 Nws. TELEAC: 9.33 Follow Me I
(les 1.). VARA: 10.03 Nederlandse
Schoolradio. 10.23 Hoor Haar. (10.30
Nws. 11.30 Nws.) 11.33 Leef-tijd-ge-
noeg
HILVERSUM-3
Dinsdag
Ieder heel uur nieuws VARA 12.03
Paviljoen 3. Felix Meurders - Frank
Klunhaar - Cees Baan - Ad le Comte -
Bert Molenaar. 14.03 Peter Holland.
16.03 De verukkelijke vijftien - Jeroen
Soer NOS: 18.04 De Avondspits. VA
RA: 19.02 Hof van Heden. 20.02 Pop
krant. 21.02 Moondogs.
Woensdag
Ieder heel uur nieuws. KRO: Het
progr wordt om 7.30, 8.30,10.30,12.30,
14 30, 16.30 en 17.30 uur onderbroken,
voor aktual. van Echo. 7.02 Het leven
begint na zeven, met Peter Koelewijn.
9.04 Formule 3. 11.00 De wereld op
woensdag.
cital. 14.33 In kleine bezetting. 1
Beroemde soloconcerten: werken
Mozart. 16.00 Lïterama. 16.45 W(
in de middag. NCRV" 20.00 Fest
religieuze. Maastricht. 21.30 Litera ea
22.25 De orgelmaker Hinsch.
Woensdag
NCRV: 7.00 Nws.7.02 Het lev(
Woord. 7.10 Preludium. 8.00 Nws.
Platennieuws. 8.45 Musica Sacra.
Onder de hoogtezon. 10.00 Ka%j'
muz. uit de Barok. 10.30 Orkestpa me
PUZZELEN
HILVERSUM-4
Dinsdag
13 00 Nws. 13.05 De meest verkochte
klassieke tien. NCRV. 14.00 Vocaal re-
Goor Carsten Graabak
lüö* m
O-O - :C~V f' 'v
m
1TEKST EK
X.TEKEMIMCEM
-jCU? DOOft UDER70
'e uki
J
V
-ï
4
1
1
9
10
I
i
3
■16
19
io
21
E
s
i'l
2S
E
2t
1
21
29
30
31
iz
SS
E
3S
k
so
tok
Horizontaal: 1 berggeit; 5 i
gulzig eten; 12 in orde: 14 redded
vogel; 16 vernis, 18 hoogste puntl]
zangstem, 20 aardkleur: 22 ongaal
23 heldendicht; 24 meisjesnaam
glazen vat; 27 vulkanisch gestee nsd.
29 grondsoort; 30 vangwerktuig ^,0
jongensnaam; 33 niet deelbaar mei
twee: 34 mineraal; 36 rondhout inkz
hoofddeksel; 39 echtgenoot; 40
woord. roei
Verticaal: 2 oude lengtemaat; 3 i
werktuig; 4 ironie; 5 afsluitmiddf
alvorens; 7 voegwoord; 8 alleenziMns
10 pl. in Engeland; 11 tijdperken
kletsen; 15 dood dier; 17 soort stol mei
sajetgaren; 21 paardje; 22 zandheu enkz
25 gift; 26 tijding; 28 bijb. figuur; ^sw
durende vijandschap; 31 kleur,em®'
verfrissing; 35 vogel; 37 moeder;*!*1
voorzetsel.
Oplossing vorige puzzel: H
[ÜldOf ia M4BI
sjwaraifajajiMM!
HM HHgSM M(
ükië HuÖ '3131
ÜUES S BEnr
Copyngh! <c Les Editions ALBERT RENE GOSCINNY-UDERZO 1983
saua naam Biai
