Vissen in mogelijk verboden zone dankzij truc Rechter 'verplicht' man tot deelname examen Bezwaren D'66 tegen kolencentrale PZEM Rode Kruis-helpsters op Henri Dunant gehuldigd Gs: geen huisvuil in Dekkerspolder VERHUIZEN? VERANDERING? I Plan voor permanente marine tentoonstelling Damvak Geul PZC/ provincie VISSERIJDESKUNDIGE BIJ RECHTER: Drie maanden voor poging aanranding JAKOBSEN Militair commandant Zeeland nam afscheid ZATERDAG 24 SEPTEMBER 1983 MIDDELBURG - Door middel van een 'truc' kunnen in de praktijk ook vissersschepen, die groter zijn dan 70 brutoregisterton, in de -voor hen eigenlijk verboden- twaalfmijlszone vissen. Nu de toegang tot die zone sinds kort wordt bepaald door de inhoud van het schip, worden in vissersschepen op korte schaal dubbele wanden aangebracht. Op die manier kan de inhoud van de schepen drastisch worden beperkt en onder de magische grens van 70 brt worden gebracht. Lengte en motorvermogen blijven dan echter gehandhaafd. De 'truc' kan alleen worden toegepast met schepen die nieuw worden gebouwd. Als een bestaand schip wordt 'omge- kundige, de heer A. L. Verburg uit economische politierechter bouwd' is een investering van enkele Colijnsplaat. maakte dit vrijdagmid- burg. tonnen noodzakelijk. Die weegt dan dag bekend tijdens de zitting van de Drie niet op tegen de voordelen de het mogen vissen in de twaalfsmylzone met zich mee brengt. Een visserijdes- 1*00(1 (lOOF Middel- Kunstenares uit Kattendijke kreeg prijs voor onbekend werk KATTENDIJKE Dc Katten- dijkse kunstenares Ilona Schmit heeft in Italië een kunst prijs gekregen, maar ze weet zelf niet waarvoor. Onlangs is haar duidelijk geworden dat in het voorjaar professor Nicolo Panepinto haar de 'Statue of victory for 1984' zal uitreiken. Pancpinto maakt deel uit van een kunstvereniging in de Ita liaanse plaats Salso Maggiore. Ilona Schmit vertelde dat ze wel regelmatig post van deze vereni ging kreeg, maar omdat de brie ven in het Italiaans gesteld wa ren een taal die ze zelf niet machtig is verdwenen ze steeds in haar Kattendijkse prullenmand Recentelijk pro beerde de Italiaanse vereniging het met een in het Engels gestel de brief en daar kwam de kun stenares wel uit. Zo werd haar onder meer duidelijk dat de prijs in het voorjaar op een nog nader te bepalen tijdstip zal worden uitgereikt. Schmit heeft contac ten met een galerie in Milaan. Verder werd haar in de Engelse brief meegedeeld dat de staat vermeld in een internationale encyclopedie voor naïeve kunst. Maar of dit iets met het uitreiken van de prijs te maken heeft is haar niet duidelijk. Ze is van plan helderheid in deze zaak te brengen door de Italiaanse cul turele attaché in Nederland in te schakelen. Het is ondertussen wel duidelijk dat de Statue of victory' een gouden beeldje is. na aanrijding RETRANCHEMENT De personen auto van de Belg de heer H. uit Blankenberge is vrijdagavond om streeks kwart voor tien bij een aanrij ding flink beschadigd. De aanrijding gebeurde op de Kanaaïweg tussen Retranchement en Sluis. In een bocht reed een andere personenauto tegen de linkerzijde van H. De automobilist reed na de aanrijding door. 'issers moesten daar terecht staan, omdat zij met te grote schepen (meer dan 70 brt) binnen de twaalf mijlszone op tong en schol hadden gevist. Dat is verboden via de be schikking technische maatregelen ter instandhouding van de visvoorraad. De heer Verburg maakte de 'verklem- truc' bekend tijdens de behandeling van de zaak tegen de visser A.J.C. M uit Colijnsplaat. Voor deze zaak had- den de BV I. B en Zonen uit Kortgene "C1J^ en de Thoolse visser I. D. zich al voor Ï_IJK het illegale vissen moeten verant- nadat de officier van justitie mr J. van Marion een boete van vijf mille had geëist. Economisch politierechter mr J van 't Hof vond de bekendmakin gen tijdens de derde zaak zó opzienba rend. dat hij de behandeling aanhield. Wanneer dit vissen in de verboden twaalf-mijlszone opnieuw in een rechtszaak wordt behandeld staat nog met vast. Eerst wil het openbaar ministerie nadere inlichtingen over de 'ver- kleintruc' inwinnen bij het ministe rie van landbouw en visserij. Mildere eis in hoger beroep voor Terneuzenaar DEN HAAG - Omdat het behoud van oor hem erg belang de 44-jarige J. C. V. uit Terneuzen in hoger beroep gegaan bij woordje laak'ieg™ de'BV 5" 6cr<-chtsh„r in Deni Haag. nadat de politierechter in .Middelburg hem had veroordeeld tot 1200 gulden boe aangehouden. omdat de documenta tie niet compleet was. D liep een boete van tweeduizend gulden op. MIDDELBURG - Het dagelijks bestuur van de provincie wil het provinciaal afvalstof- fenplan niet zo verande ren. dat het stortten van huisvuil en grof huis vuil op de stortplaats Centrale dustrie (CVI) in dc Dek- rijkste uitgangspunt kerspolder wordt toege- van de afvalstoffenwet staan. De CVI heeft en het provinciaal afval- daarom verzocht. stoffenplan. namelijk Gedeputeerde staten centrale verwerking per stellen de provinciale regio van huishoudelij- staten voor het verzoek ke afvalstoffen In af te wijzen Zij zetten Zeeuwsch-Vlaanderen is uiteen, dat dat in strijd dat in de Koegorspol- Plattelandsvrouwen in Oostburg houden een modeshow OOSTBURG De Nederlandse bond van plattelandsvrouwen afdeling Oostburg houdt maandag een mode show in het hervormd kerkcentrum in Oostburg De show wordt gehouden in samenwerking met modehuis Ju dith en schoenhandel Van Kampen' Bij deze modeshow zijn de vier andere afdelingen van de bond van platte landsvrouwen uit West-Zeeuwsch- Vlaanderen uitgenodigd. De mode show begint 's middags om twee uur Collecte PHILIPPINE - De collecte ten bate van het Koningin Wilhelmina Fonds heeft in Philippine ƒ1667,75 opge bracht. MIDDELBURG - De rechtbank in Middelburg heeft de 27-jarige S. de Z. uit Groede veroordeeld tot drie maanden gevangenisstraf met aftrek van voorarrest voor aanranding van een 17-jarig meisje. In augustus trok hij haar op een eenzame weg van de fiets en zei hij tegen haar: „Ik wil een kusje anders vermoord ik je". Toen er een voorbijganger te hulp schoot sloeg hij op de vlucht. Het is al de elfde keer dat De Z. voor een soortge lijk feit met de justitie in aanraking is. Er was zes maanden gevangenis straf en voorwaardelijke tbr (terbe schikkingstelling van de regering) tegen hem geéist. De Z. zit sinds het plegen van het feit in arrest op het Oostburgse politiebureau. De sleepbootschipper M van der E. uit Terneuzen die in het kader van de concurrentiestrijd tussen de bergmgs- bedrijven URS uit Antwerpen en Mul ler uit Terneuzen met de Fighter (URS) de Zwitserland en de Water land van Muller had aangevaren, kreeg daarvoor een boete van 3000 gulden en zes weken gevangenisstraf voorwaardelijk. Er was twaalf weken, waarvan zes voorwaardelijk, geéist De aanvaring met de Zwitserland had plaats in november vorig jaar toen de Fighter assistentie verleende aan een op drift geraakt schip op de rede van Vlissingen Er was al een contractman van de URS aan boord, toen de Zwit serland zich ook nog met de hulpver lening wilde bemoeien Deze werd hardhandig opzijgezet door de Figh ter. Een maand later raakte de Figh ter op precies dezelfde manier met de Waterland in de clinch. De officier was van mening dat Van der E. levensge vaar had veroorzaakt door zijn ma noeuvres. De raadsman van Van der E. vond daarentegen dat de schepen van Mul ler op ontoelaatbare wijze obstructie hadden gepleegd bij de werkzaamhe den van de Fighter. Vuilverwerkende In- zou zijn met het belang- der ADVERTENTIEi Jakobsen meubelen en woninginrichting heeft alles in huis om uw nieuwe plannen te realiseren. Een uitgelezen kollektie tapijt en vloerbedekking van alle grote merken, over gordijnen en vitrages in alle prijsklassen. Kom bij ons eens uw ideeën toetsen. MEUBELEN te en negen maanden intrekking vi het rijbewijs, waarvan drie maanden voorwaardelijk met een proeftijd van twee jaar. De procureur-generaal bleek bereid om V. uit de problemen te helpen en eiste 1500 gulden boete, twee weken voorwaardelijke gevan genisstraf en vier maanden voor waardelijke intrekking van het rijbe wijs. beide met een proeftijd van twee jaar. V was in dc Guldo Gezelleslraat in zijn woonplaats door de politic aange houden, nadat hij de aandacht had getrokken door zijn rijgedrag. De bloedproef bracht een alcoholpromil- lage aan het licht van 1,79 Voor zijn werk moet V. echter grote afstanden afleggen en daar wilde de procureur- generaal wel rekening mee houden, mede gezien het feit dat de man nog met eerder voor een dergelijk feit was veroordeeld. Zowel V. als zijn verdedi ger konden daarmee instemmen Het hof zal over veertien dagen arrest wijzen. Filmvoorstelling over zwakzinnigheid CLINGE Het Regionaal Overlegor gaan Zwakzinnigenzorg (ROZ) Zeeuwsch-Vlaanderen vertoont woensdag 28 september in het zwak- zinnigeninsituut De Sterre in Clinge de film 'Kind voor altijd?' De bijeen komst begint om 20.00 uur. De film voorstelling wordt voorafgegaan door een korte presentatie over dc tentoonstelling van het ROZ, die vanaf 18 november in het stadhuis in Terneuzen te zien zal zijn. Deze tentoonstelling.- 'Gewoon een mens' is bedoeld om naar een breed publiek toe informatie te geven over zwakzinnigheid en de zwakzinnigen zorg in Zeeuwsch-Vlaanderen Na de filmvoorstelling is er gelegenheid tot informele uitwisseling van ervarin gen. In 'Kind voor altijd' proberen makers. Jan Vrijman en Ton Vriens, de zwak- Kringcommissans N.M. Bollen (links) sprak de dames L van Wijck (midden.) en K P. Geleijnse (rechts) toe orndm zij voor de vijfentwintigste keer op de Henri Dunant meevoeren als vrijwillige Rode 'Kruis-helpsters. Beide dames kregen geschenken aangeboden. K. P. GELEIJNSE EN L. VAN WIJCK WOLPHAARTSDIJK Dubbel feest was het vrijdagavond op het hospitaalschip de J. H. Dunant in de Landbouwhaven van Wolphaarts- dijk. De gasten kregen een feestavond aangeboden omdat de jaarlijkse Zeeuwse boottocht weer ten einde liep en K. P. Geleijnse en L. van Wijck werden gehuldigd omdat ze voor de 25ste keer meevoeren als vrijwillig Rode Kruishclpsters. De beide dames kregen, na wat vriendelijke woorden van enkele Rode Kruisfunctionarissen en de kapitein, voor hun diensten een aandenken. De hoofdverpleegkundige Geleijnse De beide dames zijn afkomstig uit is al sinds 1959 verbonden aan de Zeeuwsch-Vlaanderen: 'zuster' Ge- boottochten van het Rode Kruis. Ze lijnse woont in Axel en mejuffrouw voer mee op de voorgangster van de Van Wijck in Sluiskil. J. H Duant en wisselde in die De krmgcommissans voor de pro tussentijd ook nog enige malen van viriele Zeeland. N. M. Bollen, sprak schip. 'Zuster' Geleijnse heeft alle de beide dames toe en overhandig- Rode Kruis-onderscheidingen reeds de hoofdverpleegkundige Geleijnse in haai- bezit: tien en twintig jaar een aandenken namens het Rode trouwe dienst en de gouden legpen- Kruiskringbestuur. een lepelvaasje ning ter ere van de 20ste keer dat ze met inscriptie Mejuffrouw Van meevoer. Dc andere jubilaris, mejuf- Wijck kreeg namens datzelfde be- frouw Van Wijck. doet op het schip stuur een porseleinen kopje met vrijwillig werk als hoofd van de tinnen houdertje en schoteltje. Van pantry In een lange reeks van jaren het hoofdbestuur kreeg ze de leg- heeft ze slechts één keer verstek penning in zilver met inscriptie. De moeten laten gaan. scheepsarts, dr H. Bom, en de kapi tein. M. A. P. Joosten. richtten ook nog enkele woorden tot de vrijwil- ligsters. Daarna zong een deel van het personeel een loflied op de jubi larissen. Na het officiéle gedeelte stond nog een feestprogramma te wachten, aangeboden door de afdeling Zuid- Beveland-West. Dit is gebruikelijk' bij de Rode Kruisboottochten. Bij elke aanlegplaats verzorgt de plaat selijke afdelding 's avonds een der gelijk programma. Vrijdagavond bestond' dat uit een serenade van het Wolphaartsdijkse muziekkorps Advendo en onder meer een optre den van Engel Reinhoudt e weektocht voerde de gasten dit maal tot in de Zaanstreek, waarna het schip via het Amsterdam- Rijnkanaal. Rotterdam cn de Bies- bosch weer terugkeerde naar Zee land. De Landbouwhaven vormde- voorlopig - de laatste aanleghaven. ZIERIKZEE „Nederland cn de rijkdommen van de zee". Onder dat plaatsvond onder auspiciën van punt kan zijn voor het toerisme, werk- de stichting 'Toekomstbeeld der tech- gelegenheid oplevert voor 'ex-Delu- MIDDELBURG - In de kantine van de Gt-neraal-majoor Bcrghuijs kazerne in Middelburg werd vrijdagmiddag tijdens een druk bezochte receptie afscheid genomen van provinciaal militair commandant luitenant-kolonel C'. M. van der Vliet. De scheidende commandant gaat met functioneel leeftijdsontslag. Hij wordt opgevolgd door luitenant- kolonel A. W. van Lokven. Overste Van der Vliet (55) werd zes jaar geleden benoemd tot provinciaal militair commandant. I-Iij begon zijn militaire loopbaan in 1948 als dienstplichtig soldaat. Zijn officiersopleiding kreeg hij bij de KMA in Breda, nadat hij eerder had gediend in Indonesië en Nieuw Guinea In april van dit jaar werd hij benoemd tot ridder in de Orde van Oranje Nassau Overste Van Lok ven is afkomstig van de Commando Troepen, waar hij 17 jaar heeft gediend, onder meer acht jaar in Duitsland. De officiële commando overdracht vindt vrijdag 30 september plaats zonder officieel vertoon. De commissaris van de koningin dr C. Boertien neeml afscheid van de provinciaal militair commant overste C. M. van der Vliet en zijn echtgenote medewerker Oosterscheldewerken van de Deltadienst, een idee inge diend bij de projectgroep 'damvak geul', die onderzoek verricht naai zinnigenzorg voorde jaren tachtig in moge„jke ,ockomsiis, bestemmin. beeld te brengen De film is begin 1983 voor dil damvak. zijn ïoorsic| uitgekomen Hel is voor de zwakzmm omvat hct inrichlcn van (perma. genzorg een belangrijk werkstuk om- „rl„F, cxposflle bijhel gereedkomen dat slechts eens in de tien jaar een va„ d„ stormvloedk„ins 0o5,ct. «lm wordt gemaakt, waarin getracht sthe,dr in hcl dan nicl ml.,.r wordt een totaalbeeld van dc zw ak gebruik zijnde informatiecentrum op zinnigenzorg en zwakzinnigheid in Neellje Jans da„ we, id hel geboll„. Nederland te geven waarin dc funderingsmalten van de De filmvoorstelling IS bedoeld voor ljlers „orden gefabriceerd, ouders van gehandicapten, werkers in de zwakzinnigenzorg en bestuurste- Bijl heeft zich laten inspireren door den van voorzieningen voor geestelijk het afgelopen voorjaar in Rotterdam gehandicapten en allen die van zeer gehouden symposium 'Nederland en nabij betrokken zijn voor de geestelijk de rijkdommen der zee - industrieel gehandicapte mens. perspectief in het nieuwe zeerecht', motto heeft ing II. Bijl uit Zierikzee, niek' Zijn idee stemt dan ook overeen werkers' en een zinvolle bestemmto ECONOMISCHE POLITIERECHTER MIDDELBURG MIDDELBURG - Economisch politierechter mr J. van 'l met de conclusies en aanbevelingen kan verlenen aan bestaande bedriji in de studiebijdragen van dat sympo- gebouwen. smm die aangeven dal moet worden De Zie,ikzeesc OosterschcldemJ 'erricht naar geprobeerd de ontwikkeling in de „erker van dr Deltadienst venrijl zogeheten mariene-sector een nieuwe zij„ toelichting „aar cru publfi impuls te geven. Voorname sectoren tic van j F P Sch„„re]d r„ ph.j» op dat gebied zijn bijvoorbeeld voed- Ko„,„ Gans Nederland en dr Hf selwinmng uit zee. olie-en gaswinning domrae„ Va„ ,ic zee, stichting I» in diep water, zcemijnbouw, duutza- komstbeeld der techniek), waarin me energiebronnen op zee en beheer- dermeerde vraag wordt opgeworj sing van het zeemilieu welke de positie van Nederland n !ti Bijl denkt dat een tentoonstelling „.aritiem-opziehl zal „orden. Ce rond onder meer deze onderwerpen de ,u.ld „,ordt da, müc, wordcn s„,, belangen kan dienen van de Neder- beerd de onlwikkcling van de mm landse marieneseelor, en de export- ne sector een nieuwe impuls tegetd promotie vat. de mede m liet sadei -gl.aien dc „„.„„e uitdagingen tnk tj van de Oosterscheldewerken verza- „ogal verspreide kennis en ervarig tos melde civiele, technische en ecologi- op dal gebied', sche kennis. Ook gaat hij ervan uit Kapitaal achten de auteurs geen dat de expositie een nieuw attractie- overkomelijke factor. „Er zijn groK maritiem-eeorienteerde bedrijven de staat heeft een grote potentie* ate bron aan kapitaal. Deze baten zouf" meer moeten worden aangewend versterking van de economische ea industriële structuur van ons landk de mariene-sector zou één gebieden kunnen zijn waar, gezien dj hoge kosten maar ook door de moge lijke sterke uitstraling naar andeit sectoren financiering via deze broj gerechtvaardigd zou zijn" Als probleem wordt gesignaleerde wélke wijze Nederland een verda mariene-ontplooiing moet verwelft lijken. Bijl is ervan overtuigd dl dat D. -als hij alsnog van dat examen afziet- wel degelijk uitwerking van zijn idee daaraan et» Hof in Middelburg heeft vrijdagmiddag een Vlissingcr kan rekenen op de straf die officier van justitie mr J. van bijdrage kan leveren. En hij heeltd.' weliswaar niet juridisch, maar dan toch zeker wel Marion al voor hem had geformuleerd: een boete van inmiddels mede ter kennis gebracïl moreel 'verplicht gesteld'om eind oktober deel te nemen duizend gulden, een voorwaardelijke-hechtenis van een aan de ideeencommissie van verken aan een examen. De Vlissinger, de 37-jarige S. J. D„ had al vaker voor hel hekje gestaan, omdat hij in zijn winkel verschillende goederen verkocht maand met twee jaar proeftijd. en waterstaat en de dienstleiding va Naast D. moesten zich vrijdagmiddag nog verschillende de afdeling waterbouwkundig ■voor hij geen anderen verantwoorden die een beroep hadden uitgeoe- werken-west van de Deltadiens! Vei •ergunning had van de Kamer van Koophandel. Evenzo- fend zonder daarvoor de benodigde vergunningen en der is het zijn bedoeling de diens vele keren kreeg hij van de economische politierechter diploma's te bezitten Dit 'illegale werken wordt bestraft, commissie van de Deltadienst en nog een kans om eindelijk het felbegeerde diploma in de legde mr Van 't Hof uit. om de mensen te beschermen die jn te lichten, wacht te slepen. Vrijdag deelde D. evenwel mee, dat hij wél de moeite hebben genomen om hun diploma's en jr Schönfcld is projectingeniéfir Ni het bijltje erbij neer gooit. vergunningen in de wacht te slepen. In alle gevallen trad de stichting toekomstbeeld der „Eind oktober is er weer een examen, maar ik heb me een getuige van de Kamer van Koophandel op. die samen mr drs ne Koning Gans is "u daarvoor met ingeschreven", deelde hij een verbouwereer- met de betrokkenen en de politierechter de mogelijkhe- - de politierechter mee „Als ik maar voor één procent zou den bekeek om de verdachten alsnog aan een vergunning weten dat ik het zou halen, dan ging ik misschien. Maar ik of een ontheffing te helpen. In de meeste gevallen hadden bedrijfskundige verbonden aan Mariene School Den Haag. haal toch alleen maar onvoldoendes", liet hij erop volgen. „Ik wil de overtuiging hebben dat, als het niet lukt. u i alles aan gedaan heeft", zei mr Van 't Hof toen hij deze de verdachten al veel moeite gedaan om hun werk te legaliseren. Dc economische politierechter veroordeelde hen dan ook zaak aanhield tot de zitting van 28 oktober. „Op 28 tot slechts symbolische boetes. Waar in normale gevallen de boete minimaal 750 gulden bedraagt, vonniste mr Vai 't Ilof vrijdag tot maximaal 375 gulden boete. oktober wil ik van u horen of u naar dat examen bent geweest of niet", droeg hij D. op. Hij liet doorschemeren HEINKENSZAND Het bestuur van D'66-rcgio Zeeland heeft bezwaar ge maakt tegen het verlenen van ver gunningen volgens de hinderwet, de wet luchtverontreiniging en de wet geluidshinder aan dc PZEM voor de kolencentrale. In een bezwaarschrift dal is ingediend bij hel college van gedeputeerde staten van Zeeland worden vier zaken als bijzonder be zwaarlijk genoemd. Dat zijn: de wijze en mate van rookgasontzwaveling: de opslagmethode van kolen: de op slag van afvalstoffen en dc inhoud en hoeveelheid van de luchtemissie. Het bestuur van D'66-regio Zeeland komt tot de conclusie dat er aan het besluit om de huidige oliegestookte centrale om te bouwen tot kolenge- stookte centrale veel meer te doen is. Desondanks wordt echter opgemerkt dat alles in het werk moet worden gesteld om de milieu-nadelige effec ten tot een minimum te beperken Ten aanzien van de rookgasontzwave ling meldt D'66 dat het uit planolo gisch (ruimtebeslag), milieu-hygieni- sche en financieel oogpunt, voorkeur verdient, het sproeidroogproces toe te passen Wat de kolenopslag betreft staat in het bezwaarschrift dat de PZEM geen maatregelen gaat treffen die aantasting van bodem-, grond- en opppervlaktewater kunnen voorko men Volgens D'66 is dat wél nodig omdat uit recente onderzoeken is ge bleken dat door opslag van kolen zware metalen in de bodem terecht kunnen komen Dat wordt nog eens verergerd zo stelt de politieke partij doordat de PZEM nevelsproeier wil inschakelen die de kolen vochtig moeten houden om stofvorming te voorkomen. Ge pleit wordt dan ook voor de opslag in silo's. In het bezwaarschrift wordt ook ingegaan op de afvalstoffen van de dat er onvoldoende garanties zijn dat de vliegasunie vliegas van de PZEM zal afnemen. Ook hier beveelt D 66 de opslag van vliegas in silo's aan In het schrijven gaat men ook in op de uitstoot van stoffen via de schoor stenen. In dat verband wordt opge merkt dat er te veel S02 en NOx wordt uitgestoten, daarbij maakt D'66 zich sterk voor het gebruik van een doekenfilter, Hoogste punt gebout RIAGG Terneuzen MIDDELBURG - De nieuw bouw va het RIAGG (Regionale InstelM voor Ambulante Geestelijke Gezond hcidszorg Zeeland) in Terneuzento reikt donderdag 6 oktober het hoop ste punt. Dit gebeurt door het plaatsen van«j grote lichtkoepel in het gebouw aa de Terneuzense Markt De lichtkoe pel. een achthoek met een dooiS* van 4.40 meter, is te groot om via« veerboot te worden aangevoff Daarom zal de koepel via Antwefl* naar Terneuzen worden gebracht.0* tien uur 's morgens zal de koef* worden geplaatst, waarna een lnf« male bijeenkomst wordt gehoudenr restaurant Du Commerce bti

Krantenbank Zeeland

Provinciale Zeeuwse Courant | 1983 | | pagina 10