leroep 'Veilig Zaamslag'
»p de transportbedrijven
Vredesbeweging moet
zich in economisch
systeem verdiepen
Vijfvoudig zilveren jubileum
leerkrachten Goese Lyceum
WISSEL BEVELANDEN WISSEL SCHOUWEN
'i 'LEEF MAXIMUMSNELHEID NA
PZC/ Streek
Die Jahreszeiten
op hoog niveau
marktberichten
IATERDAG 17 SEPTEMBER 1983
JiAMSLAG De werkgroep 'Veilig Zaamslag' heeft een beroep gedaan op de directies van
luim 70 transportbedrijven. 'Leef de maximumsnelheid van 50 kilometer per uur in
Vaamslag strikt na', luidt de boodschap aan de bedrijven. De brief is vrijdag de deur
litfegaan. De actiegroep 'Snel Veilig Zaamslag' had vrijdagmiddag een onderhoud met
petliouder drs A. Doorduvn (openbare werken) van Terneuzen. Uit dat onderhoud bleek dat
skundigen van provincie en gemeente naarstig op zoek zijn naar (tijdelijke) verkeersmaat-
Itgelen. Die zouden binnen een maand kunnen worden getroffen.
nu zo snel mogelijk tijdelijke voorzie
ningen uit de bus moeten rollen.
Tijdens overleg met wethouder Door-
lijke maatregelen. „Maar men moet
goed beseffen", aldus Doorduyn, „dat
voorzieningen op korte termijn niet
écht dé oplossing zijn". Over die ene.
echte oplossing bestaat geen twijfel:
dat is de aanleg van een rondweg.
De werkgroep 'Veilig Zaamslag' heeft
op korte termijn een gesprek met
t actiecomité en de werkgroep kom. En verder moeten we al onze
Ureren al geruime tijd naast elkaar,
fcar streven hetzelfde na: verkeers-
aandacht richten op die rondweg.
Zolang die er niet is. moeten er tijde-
;heid in de dorpskom van Zaam- lijke maatregelen worden getroffen"
Wethouder Doorduyn stak vrij- En daarmee zit het actiecomité ander-
niet onder stoelen of banken dat maal op één lijn met de werkgroep
£j°die tweeslachtigheid in het optre- Veilig Zaamslag, die óók vindt dat er
in betreurde. „Het optreden van éen 1
p vanuit de bevolking zou over-
Eagender kunnen werken", meende
luyn toonde zich donderdag al
wsimistisch over de aanleg van een
«uwe weg Terhole-Driewegen, voor
Ziamslag dé oplossing. Die weg is
door een uitspraak van de Raad van
Sate m een zaak, aangezwengeld
door het Zeeuws Coördinatieorgaan
mor Natuur-, Landschaps- en Milieu-
techerming, op losse schroeven ko-
ztn te staan, vooral omdat de Kroon
mjfels heeft over het nut van drie
pede oost-west-verbindingen op kor
te afstand van elkaar. BRESKENS „De hele vredesbewe-
Die uitspraak van de Kroon heeft ook ging moet zich verdiepen in de econo-
(e plaatselijke en provinciale over- mische structuur, zich ervan bewust
bad verontrust. Doorduyn houdt re- worden dat er in het economisch
nel bi fening met de nodige vertraging bij systeem iets niet deugt en daar een
>ie es S: verdere uitwerking van verkeers- antwoord op vinden. Zij moeten zich
itregelen in de oost-west-verbin- niet beperken toi het 'nee' tegen
bezoej fcg Ook 'Snel Veilig Zaamslag' raketten en tot het proberen van de
e zich, in het gesprek met de wapenproduktic te verminderen",
indebi Rttiouder, teleurgesteld. „Maar", Dit stelde David de Leeuw uit Vlis-
akte woordvoerder Ben Hekkert singen vrijdagavond tijdens zijn in
leiding op een manifestatie van het
Vredesplatform Zeeuwscli-Vlaande-
beek! oplossing is natuurlijk het weren ren in koffiebar 'De Echo' te Bres-
het vrachtverkeer uit de dorps- kens, die de Vredesweek inluidde. De
duyn werd 'Snel Veilig Zaamslag' We wachten nu dus op een uitnodi-
duidelijk dat gemeente en provincie ging", aldus een woordvoerder van de
binnen een maand knopen willen werkgroep,
doorhakken bij het nemen van tijde-
VREDESBIJEENKOMST BRESKENS
Collecte
de kop duidelijk, „wij blijven desondanks
ir de a echten voor een afdoende oplossing.
manifestatie werd overigens slechts
door 15 mensen bezocht.
De Leeuw stelde dat mensen invloed
moeten hebben in hun bedrijf, op
hetgeen er geproduceerd wordt bin
nen dat bedrijf De Leeuw, zelf werk
nemer en voorzitter van de onderne
mingsraad bij De Schelde te Vlissin-
gen. gaf zjjn visie als lid van de CPN.
„De relatie tussen bewapening en
oorlogsdreiging, geld en arbeid en de
noodzaak tot het maken van andere roFS
dingen, loopt als een zwarte draad j
door de economische crisis in de we
reld". aldus De Leeuw
MIDDELBURG - De collecte voor
het Koningin Wilhelminafonds (kan
kerbestrijding) heeft in de gemeente
Middelburg een bedrag van
ƒ27 316,30 opgebracht i1.843,50 in
Smt-Laurens. 1.751.80 in Nieuw- en
Sint-Joosland en 23.721 in Middel
burg zelf).
Concert seniorenorkest
ON DA in Middelburg
MIDDELBURG Het. seniorenor
kest van de brassband ONDA in Mid
delburg geeft zondagmorgen 18 sep
tember bij goed weer een concert in de
Abdij te Middelburg. De aavang is
11.15 uur.
Bevelandse gemeenten Clubkampioenschappen
De Schenge Arnemuiden
houden over aan
welzijnsexperiment
De gemeen!en op Noord- en
Zuid-Beveland houden volgend jaar
gezamenlijk 217.000 gulden over aan
Hij noemde de wapenwedloop tussen he' leerproject specifiek wefeijn
r u'aarnnn 71* nu .-*1 pnlrp p laren mpp-
de twee supermachten een competi
tie, „een soort kinderspel" dat op een
gegeven moment instort. Hij wees de
aanwezigen op het gevaar van de
technologie die voor mensen nauwe
waaraan ze nu al enkele jaren mee
doen. De zes gemeenten dragen in
1984 in totaal 73.600 gulden aan de
welzijnsproef bij. Dat ze desondanks
bijna drie keer zoveel terugkrijgen,
ïeda:
Zaterdag 17 en
18 september
ce «^Zaterdag
AXEL Galerie Bellemans. zat 10 18
uur: Illustraties van Fiel van der Veen
(tot 1/10) en expositie oude kinderboe
ken en schoolplaten,
GOES - Centrum, 10-17 uur: Herfst- Streekmuseum, zat 13 30-17 uur:
Beelden in hout van M. A. Verhoeven
(Lm 16/101.
DDDELBURG Nieuwe Kerk. 20
concert door het Middelburgs
BERGEN' OP ZOOM Markiezennot.
lenkoor en het Troisdorfer Man- zat. en zon 13 30-17 uur: Werken van
i™ iMhor;
lyVj tóiouwburg, 21 uur: jazzconcert door BRESKENS v.m. Wit-Gelekruisge-
Wim Schutz itm 8/10).
Orleans Syncopators;
(lasmarkt. 13.30-17 uur:
ismanifestatie:
iuis, 10-12 en 17-18.30 uur uit
bouw, zat. 10-12 uur: Collectie fossie-
Culturele len, mineralen en curiosa van Jan
Goethals.
iwater. 9.30-17
leren.
;t; Her COSTBURG St.-Antoniuszieken-
si Ka; IJls en verpleeghuis De Stelle, 9.30-
eesdie l'GO uur: radio Delta,
eestte I0ST-SOUBURG De Schuur, van-
na! j 10 uur: kringloopmarkt.
OSTKAPELLE Koffiebar Sja-
Misse! 20 uur: film 'Brother enemy.,
ïathi USSINGEN Scheldekwartier.
j 30. i! iaaf9.30 uur: majorettenfestival,
1630!! Mesda-St.-Josephziekenhuis, 10-12
(HA). 1M8.30 uur: uitzending Rawa.
oogat*. SERE—Grote Kerk, 20 uur: concert
i»r Belgisch Klarinetten Kwartet.
,ljjnsjl J1ERIKZEE Jeugdsoos Brogum,
nd 10.- uur- rock-en-rollconcert door
Kerr en de Snelbinders,
chreua «UTELANDE Disco Royal, 21
emailrir hardrockconcert Red Dragon.
1531 Zondag
10,45 Middelburg Molenwater. 9.30-
D uur: Miniatuur Walcheren.
L ÏRNEUZEN Porgy and Bess. 15
L' jazzconcert door Smirnoff Quin-
1 diesü
Ke,ril& Bioscopen
m' bergen op zoom Roxy 1, zat.
Uben 21.15 uur, zon. 14, 16.15, 18.45
a2115 uur: Brandende liefde, 16 jr.;
'ana; M.v n, zat. 19 en 21.30 uur. zon. 14.
'mez l30,10 en 21 30 uur: Who dares wins,
ersett ij^
Wm'Actueel I, zat. 19 en 21.30 uur,
Henmtr. 14, 16.30, 19 en 21.30 uur: An
wm, 12 jr.;
uin. pwm'Actueel II, zat. 19.30 uur, zon.
'en 19.30 uur: Gandhi, a.l.;
eem'Actueel III, zat. 19 en 21.30 uur,
14, 16.30. 19 en 21 30 uur; Octo-
iten. 1^1'' a-l-
*°ES Grand Theater, zat. en zon.
in n 2130 uur Octopussy. a.l.
BLLST De Koning van Engeland,
I119 en 21.30 uur, zon. 13.45. 16.15,
30> 1(5 en 21,15 uur: Octopussy, a.l
eescia K19en 21.30 uur, zon. 13.45, 18.45 en
nst- '15 uur: The blue thunder, a 1..
nw- 19 en 23 30 uur, zon. 14.30 en 16.15
d - Erotisch spiegelbeeld, 18 jr.;
j'-19en23.30 uur. zon. 18.45 uur. Een
0 aK Ml in de roos, 18 jr.;
(huis?' 1121-30 uur, zon. 13.45,16.15 en 21.15
;erenW Hot bubblegum in het leger, 16
id 9, it
30 a 11 20 30 uur, zon. 16 en 20 uur;
umdrl jJK. aJ.
9STBURG Ledel Theater, zat.
U"T- zon. 14 en 20 uur Blue
wider, 12 jr.;
1121.30 uur, zon. 16.30 uur: Erotiek
'wt fitness centrum, 18 jr.
«KNEUZEN - Luxor, zat. 14. 19 en
•«uur. zon. 13.30, 16 en 21.30 uur:
Wopussy. a.l.;
f- !4 en 19 uur. zon. 13.30. 17.45 en
■«uur: An officer and a gentleman
'jr.
'l 2l30 en zon. 16 en 21.30 uur:
Ol«.Moe r00S' 18 lr'
101J Alhambra I, zat. 19
130 uur. zon. 14, 19 en 21.30 uur:
«nuende liefde. 16 jr
^nbra II. zat. en zon 19 en 21.30
r 71 Bloem, 12 jr.: 14 uur Dik
s5jmapt 't op. a.l.
Tentoonstellingen
1 ANNA TER MUIDEN v.m. Ge-
«ntehuis, zat. en zon. 14-17 uur:
r«en Zeeuwse en Vlaamse kunste-
hrs
DOMBURG Biologisch Museum.
zat. en zon. 10-17 uur: 'De natuur in
Miniatuur Zeeland- -Bloemdijken in Zeeland
GOES Museum, zat. 10-12 en 13,30-
17 uur: 'De middeleeuwse dorpsker
ken van Zuid-Beveland' itm 30/10);
Bierkade 1, zat. 10-17 uur: 'Stadsher
stel door samenspel' 'Stadsvernieu
wing in Nederland';
Lunchcafé. zat. 9-18 uur: Werken Ine
ke Otte it'm 30 9).
lijks beheersbaar >s „De mens levert h«fl <p make" hrt dat hel
zich uit aan techniek en de wereldbe- "»k °.p verscheidene (rrondslaeen
volhing balanceert op de rand van de het "Penmen.
dTSuw vindt dat de beschikbare D^t0JaEe ,nkomst™ ïf J'et prS;pnr„°„
„Er werd veel geld in de oorlogsecono- ls de bedoel,ng dal van het op
mie gestopt, waardoor de koopkracht basls de mwonerstallen aan de
en daardoor de afeet verminderde, f^T"™ te verdeiep ?>'dr?g T
wat weer leidde lot overproduktKT. 30000 f™™ wordt bestemd om de
aldus De Leeuw, die het met eens is "'™wste korting op de rijksbijdrage,
met de uitleg van de rechtse politiek. ;egellne maatschappelijke dienstver
die stelt dat er door de sociale voorzie- gn,m« lpet 5-2 pro™nt op 'e ™™e".
mngen te veel geld aan mensen wordt bestuumuve-lei; vanhet Pjoetpw-
uitgegeven „Er worden miljarden ml- S
gegeven voor bewapening len koste e g
.aii de bevolking, die daardoor ver-
armt Hierdoor ontstaan binnenland- s 0 nadere adv
se problemen en wordt naar een vn- welzijnsprogriunma s dle de verschil-
and gezocht om het volk weer te 'endt' «omeenten onlangs m ontwerp
redden" meende De Leeuw hebben gepresenteerd. De vergade-
meenae ue Leeuw ring begint om 13 30 uur. Om 14 00 uur
krijgt de bijeenkomst een besloten
karakter. Dan hebben de welzijnswet
houders van de Bevelandse gemeen-
meentehuis te Kapelle. Op de agenda
de
Collecte
ARNEMUIDEN - De collecte voor het ten een gesprek met het manage-
Koningm Wilhelmina Fonds heeft in mentleam voor de ontwikkelingspro-
Arnemuiden en Kleverskerke jecten, waaronder ook het proefpro-
4886,20 opgebracht. ject valt.
HAAMSTEDE Bewaerschole. zat.
14-17 uur: Foto's van Joop van Houdt,
Leen Koper en Wim Oudesluys.
HEILLE Landbouwmuseum, zat.
10-12 en 13-17 en zon. 13-17 uur: Oude
landbouwwerktuigen.
KATS Galerie 't Zwaluwenhof. zat.
10-18 uur: Werken van Piet van 't
Hageland.
KATTENDIJKE Galerie Ilona
Schmit, zat. en zon. 14-18 uur: 18e- en
19e-eeuwse Japanse prenten.
MIDDELBURG Zeeuwse Centrale
Muziekbibliotheek, zat. 10-13 uur: Lof
en spot, tweehonderd vrouwenpor
tretten' overzicht bladmuziekomsla-
gen (Lm 30 9);
St.-Janstraat 41, zat. 14-17 uur: Diver
se ambachten en exposities;
De Wijnstock, zat. 11-12.30 en 14-17 typeerde de plaatsvervangend rector
uur: Keramiek van Pieternella Fritz, van het Goese Lyceum, I'. de Jong.
SLUIS De Raadskelder. zat en zon. vrijdag de huldiging van ruim 125
11-20 uur Werken van Michael Fran- jaar onderwijservaring, in de vorm
ke (Lm 20/9). van vijf docenten, die ieder 25 jaar
OOST-SOl'BI'RG Bibliotheek, zat, aan de school verbonden zijn. Dit
10-12.30 uur. Expositie over Amnesty meervoudige zilveren jubileum trok
International (Lm 17/9) veel belangstelling van de kant van
TERNEUZEN Galerie Tierelantijn, collega-docenten, leerlingen en ande-
zat. 10-17 uur: Keramiek van Joke re personen uit de onderwijswereld.
Fleur (Lm 30/9); De plaats van het gebeuren was het
Hal 'Ter Schorre' zat. en zon 11-21 overblijflokaal in het schoolgebouw,
uur Fotoprojekt'Kwaliteit'(t m 7 101. De Jong kreeg met zijn toespraak de
VEERE Grote Kerk, zat. 10-17 en lachers op zijn hand. maar hij vergat
zon. 14-17 uur: Het landschap in de met de zorgelijke toestand van het
delta (Lm 30/9); onderwijs anno 1983 te belichten
Museum De Schotse Huizen, zat. 10- „Het is maar goed dat deze receptie
GOES „Een absoluut novum i
geschiedenis van onze school".
de eten. drinken en vrolijk zijn; vanai Goese Lyceum in het bijzonder had-
Zo volgende week kunnen we dat wel den gedaan. De inspecteur maakte
vergeten", stelde hij
ook kenbaar verontrust te zijn over de
12.30 en 13.30-17 uur Werken van
Gerard Menken (Lm 27 9).
Markt 12, 8-18 uur: Schilderijen van
Veere en watersporten door Angeli-
que van den Bom (Lm 30 9).
VLISSINGEN Galerie Marquis, zat.
13.30-17.30 en zon. 14-17 uur. Werken
van Armin Mehling (Lm 18/9) en
werken van Ton Teeken (Lm 9/10);
Reptielenzoo 'Iguana', zat. 10-12.30 en
14-17 30. zon. 14-17 30 uur: Expositie
levende reptielen, amfibieën insekten,
Gevangentoren, vanaf 17 uur Werken
van Matthy Murre iLm 15 10)
YERSEKE Atelier 'Dam Twee', zat
10-18 uur: Expositie over schaal- en
schelpdieren en werken diverse kun
stenaars.
1JZENDIJKE Museum, zat. en zon.
14-17 uur 'Radio in oude en nieuwe
styl' (Lm 1812).
HULPCENTRA
Noord- en Midden-Zeeland Goes, tel
01100-14444 (ook voor mllieuklachten)
Zeeuwsch-Vlaanderen Alarmnummer
01150-12200 (brandweer en ambulancel
Telefonische hulpdienst Zeeland, tel
01180-15551. dag en nacht bereikbaar
Chr. hulpdienst Zeeland voor mensen in
nood. tel. 01180-36251 van 10 00-24 00 uur-
weekends van 20 00-24 00 uur
Stichting 'Blijf van m'n lijf Zeeland, tel
01184-14645, dag en nacht bereikbaar
Nederlandse Hartstichting, tel 070-614614
Te bereiken op kantoordagen van 9-17 i
gepland is vóór de derde dinsdag in
september. Laat ons dus nu nog maar
Over elk van de jubilarissen wist hij recentelijke overheidsmaatregelen in-
wel een grappig voorval uit het verle- zake het onderwijs. De docenten kre-
den te vertellen. De hoofdpersonen gen van alle kanten geschenken aan-
zelf: R Hagenaar, docent tekenen. J. geboden en daarna nam de heer Hage-
Everts, docent scheikunde, natuur-
kunde-leraar S Wijnnobel, M Ho-
veijn, lerares Frans en haar collega in
hetzelfde leervak H. Warren-Fergu- Na een dankwoord begon hij een
son. hoorden het allemaal glimla- filosofisch betoog, waarin hij meende
chend aan. van 25 jaar leraarschap slechts een
De inspecteur voor het. voortgezet klein beetje wijzer, maar oneindig
onderwijs, dr J. Crousen. hield een droeviger geworden te zijn. „De vol-
lyrische toespraak, waarin hij het be- strekte wijsheid is niks doen en vooral
lang van het voortgezet onderwijs niks leren Als de leerlingen die hou-
voor een opgroeiend mens uiteenzet- ding echter aannemen, word eg ze
te. Verder bedankte hij de jubilarissen door ons ondergewaardeerd. Kun je
voor het vele werk dat zij voor het dan stellen dat. wij ze wijzer maken",
onderwijs in het algemeen en voor het besloot hjj zijn rede
ANBO afdeling
Souburg/Ritthem
vierde jubileum
SOUBURG RITTHEM De afdeling
Souburg Rittliem van de ANBO heeft
het 35-jarig bestaan gevierd, op 10
september. Deze feestelijke dag. be
gon met een receptie in het gebouw
'Rehoboth' van 15.00 t m 17.00 uur.
Hierop waren aanwezig, namens de
gemeente Vlissingen wethouder, de
heer Wisse, namens het hoofdbestuur
de heer Potter, namens het gewestbe-
stuur mevrouw Apon en de heer
Vertregt. Verder vele bestuursleden
van zusterafdclingen uit de regio en
de stichting Welzijn voor Ouderen.
De heer Potter zei onder meer dat de
inkomenspositie van ouderen wel het
belangrijkste knelpunt is. dat meer en
meer verslechtert. „Dat komt omdat
er steeds beslissingen worden geno
men over ons en voor ons.
gedeputeerde J. de Voogd Wanneer jammer genoeg m de meeste gevallen
dat gesprek plaatsvindt is nog ondui
delijk. „Maar hij heeft ons een gesprek
toegezegd, zodra de uitspraak van de
Raad van State op tafel zou liggen.
zonder ons Wij als ouderen eisen
inspraak als er maatregelen worden
genomen, waarin onze belangen op
het spel staan"
Verder werd ingegaan op de leden
werfactie onder het motto 'leden win
nen leden"
Verder was er voor de leden een
gezellige avond in de 'Zwaan met
medewerking van Hans Borghardt.
De muziek werd verzorgd door de heer
Gerrie Hageman.
Wv Arne houdt
clubtitelstrijd
MIDDELBURG De watersportvei-
eniging Arne sluit zondag het seizoen
'83 af met de traditionele clubkam
pioenschappen. Belangstellende kun
nen zich vanaf negen uur opgeven in
het clubhuis bij jachthaven Oostwate
ring bij Veere De eerste start op het
Veerse Meer ter hoogte van Oostwate
ring, is om tien uur
ARNEMUIDEN De Lawn Tennis
club 'De Schenge' uit Arnemmden
hield de jaarlijkse clubkampioen
schappen. De finalewedstrijden wer
den zaterdag gespeeld op het tennis
park van de vereniging in Arnemui
den.
De uitslagen zijn als volgt dames onkel: 1
Rosita V Mourlk. 2 Tmus Heuten Verlie
zers ronde dames: 1 Marja Kwast 2 Betty
Marijs Dames dubbel: 1 Gerty v Omrae
San Bommelje: 2 Truus Heutey.Nel v
Bellen Gemengd dubbel: 1 Bets de Vries
Wlm de Vries. 2 Rosita v Mourik Kees
Bommetje. Heren enkel: 1 Gillis v d Grui-
ter; 2 Hans v Kcmena Verliezers ronde
heren: 1 Wim v d. Voorde; 2 Jaap Tevel
Heren dubbel: l Wim de Vnes Jan Knolle, 2
Hans v Kemena Jan Poerstamper.
Huisvrouwen Hoek
naar Middelburg
HOEK De Nederlandse bond van
plattelandsvrouwen afdeling 'De
Braakman' zet na een geslaagd begin
met de cursus 'taarten bakken' het
nieuwe seizoen voort met een midda
gexcursie naar een grote kledingzaak
m Middelburg, op dinsdag 20 septem
ber. Na ontvangst met koffie knjgt
men een modeshow te zien en wordt
er een kijkje achter de schermen
genomen.
Thema-bijeenkomst
Vrouwen voor Vrede
OOSTBURG De Oostburgse werk
groep 'Vrouwen voor Vrede' houdt
dinsdag 20 september vanaf 9.00 uur
een themamorgen over de vredespro-
blematiek. Iedere geïnteresseerde is
welkom in vrouwencafé 'Lotje' aan de
Nieuwstraat te Oostburg.
GROTE KERK GOES
Orat-onuin 'Die Jahreszeiten' Joseph
Haydn op tekst van Baron van Smeten,
naar 'The Seasons' van James Thom-
Young Hee Kim. sopraan. Hans Peter
Bloehicitz, tenor Henk Smit. bas; For
matie uit Groot Omroepkoor. Omroep
orkest Algehele leiding Kenneth Mont
gomery
Toen Haydn in 1801 zijn orato
rium imcn kan hier beter spre
ken van een pastorale cantate) 'Die
Jahreszeiten' had voltooid, was hij
letterlijk uitgeschreven. Het com
poneren van dit werk kostte
Haydn zoveel energie, (jat hij later
verklaarde: „'Die Jahreszeiten' ga
ven mij de genadeslag". De laatste
levensjaren van Haydn. ondanks
alle sukses en roem, vormen één
van de meest deerniswekkende
episoden uit de hele muziekge
schiedenis. Schrijnender nog dan
Mozarts armeluisbegrafenis (uit
zuinigheidsoverwegingen geadvi
seerd door Baron van Swieten) is
de figuur van Haydn. boordevol
muzikale invallen, die. zoals hij
zelf constateert, te oud en tc zwak
is om deze ideeen te verwezenlij
ken...
Men heeft bij het onderhavige werk
wel eens de neiging om wat deni
grerend te spreken over de naive
natuurschilderingen en de beschrij
vingen van het gezapige landmans
leven. Laten we echter met verge
ten dat dit werk (mede geïnspireerd
door het grootse Handelfestival.
dat in 1791 in Westminster Abbey
werd gehouden) de culminatie is
van alle technieken en uitingsvor
men waarvan Haydn zich in de loop
van zijn lange leven heeft bediend
Om die reden hoort dit oratorium
in dezellde categorie thuis als b.v.
Bach's Kunst der Fuge en Beetho
ven's Dïabelle-variaties. De beide
late oratoria 'Die Schöpfung' en
'Die Jahreszeiten' zijn beschrijvin
gen van het universum zpais
Haydn dit kende De gewraakte
naïviteit van de pastorale stijl was
de voorwaarde zonder welke het
onmogelijk zou zijn. onderwerpen
van een dergelijke dimensie te han
teren 'Papa Haydn' is niet een
groot kind, maar een groot man.
die ontdekt heeft dat men het
meest wezenlijke zicht op de wereld
heeft vanuit het perspectief van
een kind
Overigens hield Haydn niet zo van
de realistische onomatopeeën (ge
kwaak en geblaat), die Van Swieten
met gulle hand in zijn libretto
rondstrooide* dieser französi-
sche Quark 1st mir aufgedrun-
gen. merkte de componost later
verontschuldigend op.
De uitvoering gisten in de Grote
Kerk te Goes was er één, waaraan
louter door beroepskrachten werd
meegewerkt. Dit is een uitzonde
ring, daar in de normale concert
praktijk een amateurorkest en een
beroepsorkest geleid worden door
de dirigent van het koor. meestal
met slechts éen middagrepetitie
voor het orkest. Men mag. gezien
de samenstelling van het uitvoe
rend apparaat, dan ook wel wat
strengere maatstaven aanleggen
dan men bij een doorsnee orato
riumconcert zou doen.
In het algemeen zou ik willen stel
len dat dirigent Kenneth Montgo
mery (zélf de pianoforte bespelend
in de recitatieven) een lezing van
'Die Jahreszeiten' heeft gegeven
die gekenmerkt werd door zakelijk
heid, elan en ritmische veerkracht.
Op sommige momenten leidde de
stuwende vaart wel eens door over
spannen tempi, o.a in Allegretto-
bewegingen zoals 'Schon eilet froh
der Ackersmann' en 'Der muntre
Hirt' Op andere plaatsen 'Juhhe.
der Wein ist da') bereikte Montgo
mery met zijn voortvarende
aanpak een meeslepende uitbun
digheid
De orkestklank viel niet tegen in de
ruime kerk, al is het altijd even
wennen aan het timbre, dat veel
minder compactheid en kern bezit
dan dit in een normale concertzaal
het geval is. Het Omroeeporkest
hheeft een voortreffelijke prestatie
geleverd door de seizoenen heen
Met name de dyunamische schake
ringen werden zeer nauwkeurig ge
realiseerd. In sommige piannissi-
mo-passages 'und Todesstiller
herrscht umher' i werden we soms
ruw opgeschrikt door het geblaat
van de Goese middenstand, die bij
het wisselen der seizoenen de men
sen luidruchtig aanmaande tot nog
consumptiever koopgedrag gef
ronste wenkbrauwen op het po
dium en in de kerk
Het koor. een formatie uit het
Groot Omroepkoor, was van begin
tot eind formidabel De koorklank
was homogeen, met een stralend-
strakke sopraan en een tenor, die
wat de dynamiek betrof niet brul
lend uit de band sprong Zelfs in
het door de dingent gevaarlijk snel
genomen slotkoor bleven de z
tienden duidelijk te volgen (met
recht mocht het koor smeken: 'Ver-
leih uns Stark' und Mut') Hulde!!
Van het solistenterzet Hanne, Luk-
as en Simon kan ik alleen tenor
Hans Peter Blochwitz zonder re
strictie prijzen. Een tenor met e
prachtig beheerst vibrato, die in
staat is zijn stem zonder forceren
in de ruimte te projecteren. Van
het drietal was hij de enige, die
coloratuurpassages met een moei-
teloss legato kon realiseren. Ver
der bezit hij een volledig stijlbesef
en het vermogen om zijn timbre te
moduleren als de tekst daarom
vraagt. Een naam om te onthou
den!
De bas Henk Smit leek me deze
avond wat minder goed bij stem te
zijn. Zijn storend, ongecontroleerd
vibrato leidde vasak tot detonaties.
De sopraan Young Hee Kim maak
te by het verstrijken der seizoenen
een steeds positiever indruk In het
hoogste register i met een overigens
moeiteloos genomen hoge Besi 1
zit zij naar mijn smaak een wat
scherpetimbre Ze lijkt me meer
een Despina dan een Fiordiligi. Het
vibrato wist ze in het middenregis-
ter het best te beheersen. Haar
hoogste troeven speelde ze uit in
het singspiel-achtige Ein Madchen
das auf Ehre hielt', waar ze de
schalkse balladetoon raak wist te
treffen.
Het publiek reageerde zeer enthou
siast: het was een heerlijke avond.
Als u dit concert ook of nog eens
wilt beluisteren, kan dit: op 22
november a s. zendt de TROS een
opname uit op Hilversum 4.
Leen de Broekert
Plaatsvervangenu lector P. üe Jong geheel rechtsi reikt geschenken utt Vlnr. R Hagenaar. J. Everts. M. Hoveijn, S
nhomofi- Wijnnobel en H. Warren
Aardappellennijnmarkt Rotterdam. Da
tum 16-9-'83. Bintje laten april 43 00; no
vember. 39 00; bieden april 42 00 novem
ber. 36 00. 35 50 mm opw slot april 42.30:
november 38.00. stemming april kalm
november kalm openstaande posities
april plus 2 is geworden 181: november. 58:
omzet april 4 t w 2 x 43 00; 2 x 42.30; nov
geen. week april 5. weekomzet november
3.
Coöperatieve tuinbouwveiling Walcheren
b a. te Middelburg. Marktbericht van vrij
dag 16 september 1983.
Aardappelen eersteling BO 85. GR 66-31,
bintjes BO 80 GR 77. DR 32-37 KR 23-52
Appels James Grieve 65 70 65. 70 80 52-73.
80 90 73 Elstar 65 70 165 7080 184. Alkme-
ne 65 70, 112-150. 70 80 129-174 Schone van
Boskoop 60 70 65-69, 70 80 74, 80 90 67-85.
Cox 55 60 65. 60/70 90, 70 80 132 Groenten
prei 41-80. rode kool 76-88, sav kool 65-73,
witte kool 81. boerenkool 23-54. snijbonen
159-398. prlncessebonen 152-206. peen 28-67,
sla 30-33. andijvie 22-93. spruiten 137-176,
uien 20-49. kroten kg 66-67. kroten bos
31-42. knolselderij 78-81, bosselderij 38-58
courgettes 32-36, broccoli 324-366. maïs
24-31. spitskool 34-43. tomaten AI 148 A II
136-173, B II 153-162. Cl 97-100. CU 90.
aubergines 208; paprika rood 411. paprika
groen 248-268, pruimen 62-158, bramen per
doos 77-84 meloenen 114-222, druiven 465-
475 bloemkool 4 152-163. 6 100-122. 8 64-91.
10 54-60 Komkommer 41 51 28-54. 51 61
35-51. 6176 30-74, 76 Op 34
(iroenlenveiling Barcndrecht. 16 septem
ber 1983.
Aardappelen, bintjes 55-89. eigenheimer
1 00-1.17, doree 71-1 13. lekkerlander 1 15-
1 16. aubergines 1.40-2 90. bleekselderij 8-51.
boerenkool 1 04-1 16 bospeen 87-1 51. broc
coli 2 00-6 70. champignons 1 00-1 50 Chine
se kool 69-117. courgettes 27-71. knolselde
rij 10 st 70-96. 12 45-87 15 5-66. koolrapen
72-78. groene kool 95-1 03 witte kool 41-76
rode kool 43 84 gele kool 25-48. kouseband
5 80-6.10, kroten 8-84, pakzooi 38-84, papri
ka groen 1.201.80. rood 4.30-4.70. geel 3.50-
4 10. peterselie 8-47, postelein 1.09-2 77. prei
82 1 26. pepers groen 1.40-1 90, rood 2.30-
3 00. rabarber 64-70. selderij 7-31. snijbonen
3 60-5 70. sperciebonen export 1.20-2 00.
binnenlandse 50-1.50. kas 2.30-2 80. spinazie
1 59 2 35 spitskool 2761. suikermais 19-96.
cocktalltomater, 5 10-10 00. uien bonken
74-91. grof 60-78. middel 40-68 drieling
20-39. pikler 17-36. venkel 1 40-3 40. was-
peen 38-60, winterpeen grof 67-79, middel
45-83. fijn 27-43. witlof klelnverpakking 8.90-
9 40. kort 1 8 80-9 80 lang 1 8 50-9 70. kort 2
7 10-8 30 lang 2 7.60-8 70. 3en 6 20-7 00.
ijsbergsla 35-1 20. aardbeien 1 40-1 60. prul
men reine victoria 1 30-2 90. netmeloen 6 st
1.30-2 40. 8 60-1 30. 10 30-50. oogmeloen 6 st
.20-3.00. 8 1 00-2 50 9 70-1.50. 12 301.20.
ananasmeloen 6 st 2.80-3.00. 8 1.30-2.50. 10
1 001 60, 12 60-70, druiven allcante 2 80-4 80,
fiankenthalcr 2 70 3 90. golden champion
4 90-5 30, muscade d'alexandne 3 60-3 80.
bramen 30-1 00. pompoenen 10-1.00
Marktbericht Centrale Tuinbouwveiling
Zeeland, veilpunl Kapelle. Vrijdag 16 sep
tember 1983.
Bramen doosjes kl. IA 60-62 Beurrê Hardy
kl 1 7Q-80 79-81. 65 70 60-70.60-65 54-56, kl 2
7080 68 6570 62. 60 65 46. 55 tiU 33. nozkl 1
7080 72. 6570 55-58. 60 65 41 Tnomphe de
Vienne kl 2 70 80. 6570 1 13. 60 65 1 19.
55 6093 Bonne Louise kl 17090.60 70 1 00.
55 60 80. SO^ 28. kl. 2 60 70 74. 55 60 62.
50.55 29. Saint Rémy. kl. 1 80 90 64. 70/80 69.
60/70 68. kl 2 50/60 26, 70 65, 60'70 64 Br
Lebrun: kl 2 70/80 43. 60 70 34. James
Grieve, kl. 1 70/80 70. kl. 2 80 40-56. 70 80
47-62. 65 70 39-44 Alkmene kl. 1 80 131-
1 40.70 80 1.51-1 71.65 70 84-1 12 kl.2 90 81.
8078-1 13.708079-1 40 65 70 53-81 Odin kl
1 70 80 80. kl 2 80 58-64 70'80 58-90. 6570
53-81.
Cox's Orange, kl 1 90/100 81-1.00, 80 90
1.26-1.58, 75/80 1.78. 70/75 1 97. 65'70 1 94, kl.
2 90 53-57. 80/90 96-1.16,75'80 1 28-1.57, 70.75
1.34-1.82. 65 70 1.12-1 49 Goudremette kl 1
95 62.85 95 1 05.75 85 1.26. kl 2100 51.95 66.
85 95 72-95.75-8581-1 13 Summer Red kl 1
80 90 73-88. 70 80 81-1 04. 65 70 48-62 James
Grieve Ltred kl 2 70 80 50. 6570 37 Elstar
kl 8090 1 18-1 75. 7080 1 34-1 99. 6570
76-1.05 Conference kl 1 65-75 1 04. 55 65 98.
kl 2 65 75 62-66, 55 65 56-57, 45-55 35 Zoete
Ribbellng kl. 2 80 53, 70/80 42, 65 37. Reine
Victoria kl l 65-2 20 kl. 2 35-95 Franken-
thaler 2 90 Vlierbessen 21-40 per kilo
Tomaten kl A 670-12 50 IB 9 70-13 30, IC
4 60-4 80
Groenten rode kool 17; pnncessebonen
95-1 20; kropsla 19-21. knolselderij 44; andij
vie 42-86; komkommer 31-59. bloemkool
60-1.30. aardappelen 66-72. knel 5.
Nog steeds gelegenheid om valappelen te
leveren Prps IS 50 Bramen industrie
maandag t m donderdag Vrijdaglevenng
vervalt.
Marktbericht van de Centrale Tuinbouw
veiling Zeeland d.d. 16-09-1983. Veilpunt
Goes.
Komkommers kas stuk kl 1 0.26-0.38, kL 2
km 0.25, sla natuur kl. 1 0.14-0,37; tomaten
kg kl 1 C 0.62, IA 1.39. andijvie kg kl. 1
0.42-0.70. bloemkool st, kl. 2 0,40 x 1.50-1,70,
bospeen natuur kl 1 0.32 spinazie kg kl 1
2.00 sperciebonen kg kl 2 1 40. pronkbonen
kg kl 2 2.10, prei kg kl. 2 0 84. rode kool kg
kl 1B 0.55. IA 0.67. 0.60. savooie kool geel
kg kl. 2 0,51. kroten kg kl 1 0.84-0.86.
peterselie bos kl 2 0.14-0.25, selderij bos kl
2 0,14-0,26. aardappelen on 0.48. kl 0,15-
0.21. ramenas kl 1 0,21. sjalotten kg kl 1
0.63-0.73.
Aara appel termijn markt Rotterdam. Da
tum. 16-9-'83 Bintje laten april 77.40, no
vember 58 50. bieden apnl 77.10, novem
ber: 57.00 50 mm opw slot apnl 77 10.
november 57.30; stemming april: goed
prijshoudend; november kalm; openstaan
de posities apnl min 232 Is geworden 4271
november plus 8 is geworden 400. omzet
nov 10 t.w 3 x 58.00, 7 x 57 30; april 585,
hoogste prijs 77 10. laagste 75 50; laatste
zaken 3 x 77 10 Week april 2505. omzet
week november 44.
