Moskou erkent opdracht
neerschieten vliegtuig
Zware verliezen voor
-*■. het Afghaanse verzet
Lubbers wil zonodig rol voor Franse
en Britse kernraketten in overleg
Koeien onderhouden park Groningen
Snuffelt U ook al
tussen de Kleintjes?
MINISTER BRAKS STELT REIS UIT
Werkloosheid naar 827.000
Jarige Claus bedankt
voor vele medeleven
Maximaal
340 miljoen
steun voor
De Schelde
VERRASSINGSAANVAL RUSSEN
Waarschuwing IKV ZIET NOG BEWEGING IN NEDERLANDS STANDPUNT
Scholenbestand
Hinault eruit
GRONINGEN (ANP) De gemeente Groningen is van plan koeien in te De koeien, aanvankelijk twee, zullen een gebied van zeven hectare gaan
schakelen voor het onderhoud van een park dat thans wordt aangelegd, het 17 begrazen. De bomen in dal gebied zullen worden omring door stekelbosjes
hectare grote bosplan Lexvenborg, nabij de Groninger wijk Lewenborg. De zodat de dieren niet door deze natuurlijke barrière kunnen komen
gemeente is er bij het ontwerpen van het park van uit gegaan dat er zo weinig Volgens een van de ontwerpers van het park is het de eerste keer dat er in
mogelijk onderhoud hoeft te worden gepleegd door medewerkers van de Nederland dieren worden ingezet bij het onderhoud. Naar verwachting zullen
plantsoenendienst. de koeien volgend jaar mei in het park terecht kunnen.
MOSKOU/WASHINGTON/DEN HAAG (AFP/RTR/DPA/ANP) De regering in Moskou heeft
dinsdagavond meegedeeld dat het neerschieten van het Zuidkoreaanse verkeersvliegtuig
donderdag gebeurde in opdracht van de luchtverdediging in het betrokken gebied. Overigens
was toen niet bekend dat het om een burgervliegtuig ging. Het grondstation meende dat men
te maken had met een spionagetoestel, aldus de verklaring.
Ook dinsdag werd van diverse kanten
met maatregelen tegen de Sowjet-
Ume gereageerd op het incident. Mi
nister Braks van landbouw stelde zijn
bezoek aan Moskou, dat vandaag zou
beginnen, uit. Ook het bezoek van de
Russische vice-minister van buiten
landse zaken Komplektov aan Den
Haag is uitgesteld. De internationale
.vereniging van verkeersvliegers
IFALPA besloot in Londen een boy
cot van zestig dagen van vluchten
naar Rusland uit te roepen. Bij de
IFALPA zijn 57.000 piloten uit 67
landen aangesloten
De Sowjet-Unie heeft dinsdag meege
deeld dat de piloot van een Sowjet-
J onderscheppingsvliegtuig opdracht
I had de vlucht van een in het Sowjet-
luchtruim binnengedrongen vliegtuig
I 'te onderbreken'.
De luchtverdediging in het betrokken
gebied was tot de conclusie gekomen
dat het toestel een verkenningsvlieg
tuig was De Sowjet-piloten konden
liet weten dat het een burgervliegtuig
was Het toestel vloog zonder naviga-
lelichten en antwoordde niet op de
Ignalen.
lok werden gecodeerde signalen on-
erschept die wezen op een spionage-
wssie, aldus de verklaring, die ook
verd voorgelezen voor de staatstelevi-
lie.
)e regering van de Sowjet-Unie heeft
laar 'leedwezen' uitgesproken over de
lood van onschuldige personen en
leelt de droefheid van hun familiele-
len. aldus de verklaring. Maar „de
eiders van de Verenigde Staten dra
len de totale en algehele verantwoor-
lelfjkheid voor de tragedie",
k verklaring werd door westelijke
liplomaten opgevat als een feitelijke
rkenning dat het Zuidkoreaanse
iiegtuig was neergeschoten.
>e Amerikaanse ambassade in Mos-
:ou verwierp officieel de verklaring,
lie onvoldoende en te laat werd ge
roemd.
'apan heeft dinsdag een deel van de
andopnamen vrijgegeven die zijn ge
naakt van het radiocontact tussen de
lussische piloot en zijn grondstation,
ftt de opnamen blijkt dat het Kore-
«nse toestel met zijn navigatielich-
en heeft geknipperd, vlak voor het
werd neergeschoten. Dit knipperen is
een internationaal afgesproken teken
dat een vliegtuig gehoor zal geven aan
de instructies van een in de buurt
vliegend militair toestel,
De Amerikaanse minister van buiten
landse zaken, George Shultz, is voor
de Europese veiligheidsconferentie
naar Madrid vertrokken Hij zal in
opdracht van president Reagan zijn
Russische ambtgenoot. Andrei Gro-
myko. opheldering vragen over het
gebeurde
De Nederlandse regering gaat na of
maatregelen tegen de Sowjet-lucht-
vaartmaatschappij Aeroflot mogelijk
DEN HAAG (ANP) Eind augustus
was het aantal werklozen dat bij de
arbeidsbureaus stond ingeschreven,
gestegen tot 827.500. Dat waren er
17.100 meer dan eind juli. Dat blijkt
uit voorlopige cijfers van het minis
terie van sociale zaken en werkgele
genheid, die dinsdag zijn gepubli
ceerd.
Er werden 7100 mannen en 10.000
vrouwen meer werkloos, als rekening
wordt gehouden met invloeden van
het seizoen Cs winters zijn er altijd
meer werklozeh dan 's zomers) dan
komt het ministerie op een stijging
van het aantal werklozen met 14.600
tot 821.800 mensen. Van deze 14.600
zijn 7.900 mannen en 6 700
Er kwam wel iets meer vraag naar
personeel Het aantal vacatures dat
bij de arbeidsbureaus stond geregi
streerd, nam ten opzichte van eind
juli toe met 1400 en kwam daarmee op
10.300. Als het aantal vacatures op
1 000 worden gesteld
en wenselijk zijn, aldus heeft de
woordvoerder van het ministerie van
buitenlandse zaken dinsdag meege
deeld.
Nederland zal in de Veiligheidsraad
het voorstel van Frankrijk en Canada
steunen om VN-secretaris-generaal
Perez de Cuellar te vragen een onder
zoek in te stellen naar het gebeurde.
Dit heeft minister Van den Broek
dinsdagavond in de tweedekamer
commissie voor buitenlandse zaken
meegedeeld.
Uit hetgeen thans bekend is. aldus de
minister „kan nauwelijks een andere
conclusie worden getrokken dan dat
de Sowjet-Unie op z'n minst bewust
het risico van het neerschieten van
een burgervliegtuig heeft aanvaard,
met alle gevolgen van dien
Vrijwel alle partijen waren het eens
met het besluit om het bezoek van
minister Braks aan de Sowjet-Unie en
de komst van Komplektov uit te
stellen. Slechts mevrouw Brouwers
(cpn) betreurde dat de contacten zijn
verbroken; zij hadden moeten worden
gebruikt voor het uiteenzetten van
standpunten en het vragen van ophel
dering
Minister Van den Broek was het
nadrukkelijk eens met diegenen die
meenden dat het gebeurde geen ge
volgen mag hebben voor de betrek
kingen tussen oost en west die in
diverse onderhandelingen aan de or
de zijn.
Rood-wit-blauw wapperde trots boven het Atlantic College bij aankomst
van de nieuwe leerling van deze internationale school: kroonprins
Willem Alexander. Vlnr: Gerald Gerritsen (leraar NederlandsDavid
Hobman (housemaster), koningin Beatrix, prins Willem Alexander en
prins Claus.
DEN HAAG (ANP) Prins Claus heeft dinsdag mede ter gelegenheid
van zijn 57e verjaardag in een brief zijn dank uitgesproken voor de vele
blijken van medeleven, die hij sinds geruime tijd krijgt in verband met
zijn gezondheid. Hel particulier secretariaat van koningin Beatrix en
prins Claus heeft dit meegedeeld.
In de brief zegt de prins iedereen liefst een meer persoonlijk antwoord te
willen geven, maar dat dat gezien de vele duizenden brieven, kaarten en
andere tekenen van medeleven niet meer uitvoerbaar is.
Koningin en prins hebben dinsdagochtend vroeg hun oudste zoon
Willem-Alexander naar Llantwit Major in Wales gebracht, waar de
kroonprins zich meldde voor zijn studie aan het Atlantic College. Het
koninklijk paar is dezelfde middag weer in Nederland teruggekeerd, waar
op paleis Huis ten Bosch de verjaardag van de prins in huiselijke kring
werd gevierd.
Het is nog niet bekend wanneer prins Claus terugkeert naar Bad
Driburg in West-Duitsland, waar hij de laatste tijd bij vrienden verbleef
in verband met het herstel van zijn gezondstoestand.
Het staat ook nog steeds niet vast of prins Claus zal deelnemen aan de
officiële plechtigheden op Prinsjesdag Een beslissing over die deelne
ming zal pas in een zeer laat stadium worden genomen, aldus de
rij ksvoorlichtingsdienst
Prins Claus zal deze week wel vertrekken naar het buitenland. Waar naar
toe is met bekend
Over de gezondheidstoestand van de pnns werd gezegd dat professor
Nijdam, de behandelende arts van prins Claus niet ontevreden is.
Akkoord inkrimping
scheepsnieuwbouw
VLISSINGEN - De Koninklij
ke Maatschappij De Schelde
in Vlissingen kan rekenen op
een steun van in totaal maxi
maal 340 miljoen gulden. Op
de eerste plaats wordt een
steun tot maximaal 275 mil
joen gulden verleend aan di
rect opeisbare voorschotten.
Verder wordt een bedrag tot
maximaal 65 miljoen gulden
aan aanvullende middelen ter
beschikking gesteld.
Tijdstip, volgorde en hoogte van de
bedragen moeten echter nog worden
vastgesteld. Dit blijkt uit de steun-
brief, die de Nederlandse Investerings
Bank (NIB) aan directie en onderne
mingsraad van De Schelde heeft ver
zonden.
In de brief worden ook de voorwaar
den van de minister aan deze steun
verlening genoemd. Deze bestaan uit
het afschaffen van de afvloeiingsrege
ling Overeenkomst Sociale Begelei
ding bij Herstructurering RSV
iOSBHi en van de eindejaarsbonus.
Daarnaast moet ook een einde komen
aan de dwarsverbanden met de doch
terondernemingen (AKF in Goes en
gieterij m Middelburg), zodat met
name geen geld meer kan wegvloeien
naar de Middelburgse gieterij. Overi
gens is al een lening verstrekt van 39
miljoen gulden, die nog in mindering
moet worden gebracht op het bedrag
van 275 miljoen gulden maximaal.
Gisterochtend vroeg hebben de bon
den en de directie van de KMS in
principe een akkoord bereikt over de
inkrimping van de afdeling scheeps
nieuwbouw met 98 arbeidsplaatsen.
Volgens districtsbestuurder Wau-
mans van de FNV-industriebond zul
len naar alle waarschijnlijkheid ruim
veertig werknemers elders binnen de
KMS worden geplaatst omdat rond
januari binnen de Schelde als geheel
zo'n 65 vacatures zullen ontstaan.
Zo'n 27 werkers van de scheepsnieuw
bouw zijn inmiddels vertrokken door
middel van onder meer vervroegde
uittreding. Voor de ongeveer dertig
resterende werknemers van de
scheepsnieuwbouw moet nog een op
lossing worden gezocht.
(Zie pagina 11).
NEW YORK AP i De Amerikaanse amoassatnee voorae verenigde Naties, Jeane KirKpalncK rectus i laat tijdens de
zitting van de Veiligheidsraad van de VN in New York de bandopnamen horen die gemaakt zijn van de Russische
piloot die de Zuidkoreaanse Boeing neerschoot De Russische ambassadeur Oleg Troyanovsky linksen de Bntse
ambassadeur John Thomson imiddeni luisteren naar de opmerkingen die mevrouw Kirkpatnck maakte over de
opnamen. Op het televisiescherm kon de tekst van de bandopnamen afgelezen worden.
NEW DELHI ISLAMABAD van de stad Herat in het wes- val zijn ook 50 tot 100 Russi-
(UPI DPA) Het Afghaanse ten van Afghanistan zware sche soldaten omgekomen.
verzet heeft bij een verras- verliezen geleden, zo heeft
singsaanval van Russische een Westerse diplomaat dins-
troepen op de buitenwijken dag gezegd. Maar bij de aan-
De Verenigde Staten waar-
schuiven Syrië niet langer ge
weld uit te lokken in Libanon.
Washington dreigt met het in
zetten van veel extra vuur
kracht.
(PAGINA 3)
Net voorbestaan van zestien
Zeeuwse scholen voor mavo
en Ihno staat op de tocht,
omdat het ministerie van on-
denoijs de opheffingsnormen
drastisch wil verhogen.
(PAGINA 9)
De machtsstrijd lussen wiel
renner Bernard Hinault en
tyn ploegleider Cyrille Gui-
mard is beslist in het voordeel
van laatstgenoemde. De direc
tie van de ploeg Renault geeft
de voorkeur aan de talenten
van Guimard
(PAGINA 15)
Radio en televisie: 2
jhnn.- en buitenl.: 3 en 5
Financiën, economie: 4
Varia: 7
Provincie: 9, 11 en 13
Sport: 15
Bovendien is het in Herat tot gevech
ten gekomen tussen rivaliserende
groeperingen binnen de Afghaanse
marxistische regeringspartij, waarbij
bijna 100 Afghaanse soldaten en poli
tiemannen zijn gedood of zwaar ge
wond geraakt, aldus de diplomaat.
De Russische troepen voerden de ver
rassingsaanval op 10 augustus uit. Zij
omsingelden een wijk waar veel leden
van het verzet verbleven en vielen
aan. Afghaanse guerrillastrijders in
naburige dorpen kwamen op het
strijdlawaai af en omsingelden op hun
beurt de Russen. Zowel onder de
verzetsstrijders als onder de Russi
sche troepen zijn veel slachtoffers
gevallen, aldus de diplomaal.
Na de verrassingsaanval hebben Rus
sische vliegtuigen Herat en omgeving
enkele dagen gebombardeerd
DEN HAAG (GPD) Wanneer de
onderhandelingen in Geneve over de
middellange afstandsrakelten vast
komen te zitten op dc Franse en
Britse kernwapensystemen, is Neder
land er voorstander van deze kwestie
op enigerlei wijze een bijzondere rol
te laten spelen. Dat heeft minister
president Ruud Lubbers gezegd in
een interview met het „Kernblad"
van het Inter Kerkelijk Vredesbe
raad. Minister Van den Broek van
buitenlandse zaken liet zich dinsdag
in de tweede kamer in soortgelijke
bewoordingen uit.
Het NAVO-standpunt is dat de Fran
se en Britse kernwapens m Genève
niet mogen worden meegeteld. Lub
bers bevestigt in het interview dat
Nederland de westelijke positie in
deze kwestie nooit heeft afgevallen,
maar voegt daar aan toe dat Neder
land uiteindelijk een eigen verant
woordelijkheid heeft. Zoals bekend
eist de Sowjet-Unie dat de Europese
kernwapens in het overleg met de
Verenigde Staten in Genève worden
meegeteld.
Van den Broek
Minister Van den Broek zal er in de
NAVO voor pleiten om de Franse en
Britse kernwapens „te eniger tijd, op
enigerlei wijze, in een of ander forum"
te betrekken in wapenbeheersingson-
derhandelingen met de Sowjet-Unie.
Hij is er echter fel op tegen, de Franse
en Britse wapens in te brengen in de
Geneefse besprekingen over raketten
voor de middellange afstand (INF)
Van den Broek zei dn dinsdag in de
Tweede Kamer, waar de linkse partij
en met steun van het CDA een motie
van D'66 aanvaardden. In die motie
vroeg de Kamer om de Franse en
Britse kernwapens ofwel bij de Ge
neefse INF-gcsprekken mee te tellen,
ofwel bij de gesprekken over strategi
sche wapens 'START)
Het IKV is erg verheugd over de
ruimte die premier Lubbers laat voor
een afwijkend Nederlands standpunt
inzake de nieuwe middellange af
standsraketten in Europa. „Er zit nog
beweging in het Nederlandse stand
punt", constateert de vredesbeweging
verheugd. Behalve uit Lubbers' op
merking over de Franse en Britse
wapens, zou dat ook blijken uit de
bereidheid van de premier om er alles
aan te doen „op een verantwoorde
wijze" af te kunnen zien van plaatsing
van kruisraketten in Nederland
Lubbers wijst een tussenoplossing in
Geneve van de hand, omdat die tot
gevolg zal hebben dat er hoe dan ook
nieuwe kernwapens komen aan beide
zijden.
De minister-president acht een nul
nul-resultaat in Geneve, waarbij de
NAVO afziet van de Euroraketlen en
de Sowjet-Unie zijn SS-20's ontman
telt, niet haalbaar. In het uiterste
geval is hij wel voor een nul-plus-
resultaat waarbij het Westen niet
plaatst en de Sowjet-Unie een zeer
klein aantal SS-20's handhaaft. „Dat
is alleen verantwoord, indien de NA
VO het gevoel krijgt dat zo'n uit
komst onderdeel uitmaakt van een
breder totaal, waardoor ze ermee uit
de voeten kan", aldus premier Lub
bers.
Uit het interview dat de IKV'ers
Mient Jan Faber en Gied ten Berge
met de premier hadden, blijkt dat
Nederland zijn beleid sterk van West-
Duitsland af laat hangen. Lubbers
betuigt steun aan het idee van bonds
kanselier Kohl om, hoe Geneve ook
afloopt, m ieder geval een ontmoeting
Reagan-Andropov te arrangeren Vol
gens het IKV is dat de genoegdoening
die Nederland en West-Duitsland ei
sen voor het geval het tot plaatsing
van de nieuwe raketten komt.
Daarnaast laat Lubbers echter ook de
mogelijkheid open dal Nederland dc
uiteindelijke beslissing over de 48
kruisraketten die in Nederland moe
ten komen, toch weer gaat uitstellen.
Zolang Nederland eraan vasthoudt
dat een beslissing over plaatsing pas
wordt genomen nadat het proces van
onderhandelen voltooid is. kan de
besluitvorming worden uitgesteld
Het IKV verbaast zich over die uit
spraak. omdat de ministeries van de
fensie en buitenlandse zaken tot nu
toe uitgaan van een beslissing voor
juni 1984. wanneer de aanbestedingen
op de vliegbasis Woensdrecht moeten
plaatsvinden.
De vertegenwoordigers van de Ver
enigde Staten en de Sowjet-Unie heb
ben dinsdagochtend na een zomerre
ces van acht weken hun onderhande
lingen in Gene2ve hervat over de
kernraketten voor de middellange af
stand.
(Zie ook pagina 3)
Tegemoetkoming
schrijnende gevallen
vervoer gehandicapte
schoolkinderen
DEN HAAG (AN-) Voor een aantal
ouders van gehandicapte leerplichti
ge kinderen, die onevenredig zwaar
zijn getroffen door de afschaffing van
dc vergoeding door de overheid voor
vervoer van huis naar school, zal een
regeling worden getroffen.
Staatssecretaris De Graaf van sociale
zaken en werkgelegenheid is van plan
daartoe een besluit te nemen. Hij
heeft zich tot de uitvoeringsorganen
gewend, teneinde inzicht te krijgen
om hoeveel en wat voor gevallen het
hier gaat
