Orgel van Oostkerk
Middelburg 200 jaar
PZC/ provincie
Vervoer veren PSD beneden niveau
scheepvaart-
berichten
VRIJDAG 12 AUGUSTUS 1983
FAMILIE
BERICHTEN
Geboren:
TIANDA
dochter en zusje van
Edo. Nel en Marko Zijl
Vlissingen.
11 augustus 1983
Blij en gelukkig geven
wij u kennis van de ge
boorte van onze zoon en
broertje
We noemen hem Erik
Ad en Cobi
de Keijzer-de Pagter
Marlijn
4 augustus 1983
Krepelstraat 21
4301 AL Zierikzee
t
Bedroefd maar dankbaar voor alle liefde en zorg
waarmee hij ons omringde geven wij kennis dat
na een moedig gedragen lijden, gesterkt door het
Sakrament der Zieken van ons is heengegaan
mijn lieve man en onze zorgzame vader en opa,
zoon. broer, zwager en oom
ANTONIUS PETRUS JOHANNES VAN OS
in de leeftijd van 53 jaar.
J A. van Os-Wilms
Wil en Willy van Os-Rooze
Eddy en Tineke van Os-
Lokerse
Edwin
Ronald van Os
Marianne van Os
en verdere familie
4388 KL Oost-Souburg. 10 augustus 1983
Prins Hendrikstraat 21
De overledene is opgebaard in het rouwcentrum
Overtoom-Groen. Van Dishoeckstraat 620 te
Vlissingen.
Gelegenheid tot afscheidnemen zaterdag a.s.
van 17.00-17.30 uur.
De gezongen uitvaartdienst zal plaatshebben
maandag i5 augustus 1983 om 11.00 uur in de
parochiekerk van St.-Martinus, Kerklaan te
West-Souburg, waarna de begrafenis zal plaats
hebben om ongeveer 12.15 uur op de algemene
begraafplaats te Oost-Souburg.
Vertrek van het rouwcentrum om 10.30 uur.
Enige en algemene kennisgeving
Vervuld van goede herinneringen aan hem.
geven wij kennis dat na een kortstondige ziekte
van ons is heengegaan onze lieve zwager en oom
ADRIAAN CORNELIS KLAP
weduwnaar van Cornelia Rika de Rijke
op de leeftijd van 82 jaar.
Ex. Test. Not. A. A. Moggré
Middelburg, 10 augustus 1983
Stadhuisstraat 4
Correspondentieadres. J. C. de Jonge-van Weele.
Herengracht 94, 4331 PZ Middelburg.
De overledene ligt opgebaard in de rouwkamer
van het Gasthuis te Middelburg.
Bezoekuur dagelijks van 17.30 tot 18.30 uur
De begrafenis zal plaatsvinden op maandag 15
augustus 1983 om 14.00_ uur op de algemene
begraafplaats te Middelburg.
Heden overleed plotseling mijn lieve zuster,
schoonzuster en tante
MAATJE FEENSTRA-ROELSE
oud 89 jaar
Familie J. Brand-Roelse
Westweg 15
4357 BN Domburg
Heden behaagde het de Heere voor ons onver
wacht. na een liefdevolle verzorging in Huize
'Nieulande' te Krabbendijke van onze zijde weg
te nemen onze innig geliefde moeder, schoon-,
groot- en overgrootmoeder
KATHARINA KRIEKAARD
weduwe van Cornelis Nagelkerke
bijna 88 jaar.
in de ouderdom
St.-Maartensdijk:
Krabbendijke
Middelburg:
Krabbendijke:
Nunspeet.
Kruiningen:
P. Nagelkerke
C. Nagelkerke-Vos
B. Nagelkerke
J L. Nagelkerke-Houtekamer
J. Nagelkerke
J. Nagelkerke-Lobbezoo
A. Nagelkerke
J. Nagelkerke-Heijboer
J. de Goffau-Nagelkerke
N. J. de Goffau
S Verlare-Nagelkerke
J. Verlare
Klein- en achterkleinkinderen
Krabbendijke. 10 augustus 1983
Correspondentieadres: A. Nagelkerke,
Oostweg 10, 4413 BT Krabbendijke
De begrafenis zal plaatsvinden op D.V. zaterdag
13 augustus om 10.30 uur vanaf het vergaderlo
kaal der Gereformeerde Gemeente, J. W. Friso-
straat 1.
Gelegenheid tot condoleren na afloop van de
begrafenis in het vergaderlokaal van de kerk.
Geen bloemen
Heden behaagde het de Heere tot onze diepe
droefheid van ons weg te nemen na een liefdevol
le verpleging in "de Werfkampen' onze geliefde
zorgzame moeder, groot- en overgrootmoeder
JOZINA CORNELIA DE GOFFAU
sedert 5 maart 1951 weduwe van
Pieter van Koeveringe
in de gezegende ouderdom van 92 jaar.
Heilige de Heere deze roepstem aan ons aller
hart
Kloetinge L. M. van Koeveringe
A. van Koeveringe-de Bat
Jozien en Kees
Harm, Martin
Piet en Conny
Leonard
Wilna
Hans
Krabbendijke: M. S. Sinke-van Koeveringe
A. Sinke
Janet
11 augustus 1983
Oostweg 44. 4413 BV Krabbendijke
De begrafenis zal D.V. plaatsvinden op maandag
15 augustus 1983 om 14 00 uur te Krabbendijke
vanuit het vergaderlokaal van de Geref. Ge
meente. J. W. Frisostraat.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in
voornoemd gebouw.
Algehele begrafenisverzorging
Rouwbedrijf
Fa. J. Hoekman Zn.
(v/h A. A. Hillebrand Goes)
Langeweg 1. 4431 CE s-Gravenpolder
Telefoon 01103- 1444, b g g. 2408
grafkisten - rouwtransporten -
begrafenisautoverhuur - taxi-onderneming
OOK ZITTEND ZIEI^ENVERVOER
Vandaag zullen
KARIN FILIUS
PETER STRAIJER
in het huwelijk treden. U kunt hen feliciteren van
17.00-19.00 uur in restaurant Van der Weijde te-Noord-
gouwe.
Goes, Perestraat 9
Haamstede. Vuurtoren 4.
Toekomstig adres: Dorpsplein 19, 4327 AG Seroosker-
ke (Sch.).
Mede namefts onze kinde
ren, klein- en achterklein
kinderen zeggen wij harte
lijk dank voor de vele ge
lukwensen. bloemen en
geschenken, die wij ter ge
legenheid van ons G0-jarig
huwelijk mochten ontvan
gen
A. Sturm
M. A.
Sturm-
v d. Berge
Middelburg, aug '83
Haringvlietstraat 8.
'T SMIKKELTJE
Kreukelmarkt 5, Goes
Kaas - noten - wi|n enz.
Zaterdagmorgen
13 augustus a.s.
tot 1 uur
wegens sterfgeval
GESLOTEN
Voor de vele blijken van medeleven, ontvangen na het
overlijden van onze vader, groot- en overgrootvader
PIETER VERSCHRAGE
betuigen wij onze hartelijke dank
Nieuwdorp. augustus 1983.
Voor uw blijken van medeleven en deelneming, die wij
mochten ontvangen na het overlijden van onze innig
geliefde, zorgzame vader, groot- en overgrootvader
WILLEM MARINISSEN
weduwnaar van Paulina
Suzanna van Bclzen
zeggen wij u hartelijk dank.
Middelburg, augustus 1983.
Voor de vele bewijzen van deelneming, ontvangen na
het overlijden van onze lieve moeder en oma
ELIZABETH JANNETJE
DE GRAAF-MAASKANT
weduwe van Jan de Graaf
maar ook voor de tevoren betoonde aandacht en
belangstelling welke ons zeer hebben getroffen, betui
gen wij onze hartelijke dank
Vlissingen:
B G. de Graaf
M S de Graaf-Verstelle
IJmuiden
J. de Graaf.
CIJFERS TOT EN MET JUNI
VLISSINGEN Het aantal door de
Provinciale Stoombootdiensten over
de Westerschelde vervoerde passa
giers was in de eerste helft van dit
jaar iets meer dan in dezelfde periode
van het vorig jaar, maar blijft onder
het niveau van 1981. Wat het vervoer
van het aantal auto's betreft, dit is
zowel op het veer Vlissingen-Bres-
kens, als op het veer Kruiningcn-
Perkpolder minder dan de beide
cijfers van de PSD tot en met eind
voorgaande jaren, zo blijkt uit de
juni van dit jaar.
Worden alleen de resultaten van de
maand juni onder de loep genomen,
dan blijkt dat zowel het aantal ver
voerde passagiers als het aantal ver
voerde auto's groter is dan in dezelfde
maand van 1982, maar 1981 lijkt onbe
reikbaar.
Hieronder de statistieken betreffende
het vervoer met de PSD per eind juni
1983, met ter vergelijking de voor
naamste gegevens over de jaren 1982
en 1981;
Aantal vervoerde passagiers:
januari lm juni 1981 1982 1983
Vlissingen-Breskens 2 257.620 2 174.757 2 224 523
Kruiningen-Perkpolder 1.846 480 1 747 019 1 781.977
NCB houdt komende
maanden
oogstdankfeesten
TILBURG In de maanden augustus
en september worden in de kringen
van de Noordbrabantse Christelijke
Boerenbond (NCB) oogstdankfeesten
georgeniseerd. Bij deze feesten, die
vaak in de open lucht worden gehou
den, staat de eucharistieviering cen
traal, waarbij in de gehanteerde the
ma's vooral de dankbaarheid tot ui
ting komt. Deze jaarlijkse bijzondere
viering staat geheel in het teken van
zaaien en oogsten.
Dit komt met alleen tot uiting in de
eucharistieviering als zodanig, maar
ook in de vorm van de bijdrage die
zangkoren, harmoniegezelschappen,
volksdansgroepen en andere vereni
gingen leveren. Het bijwonen is ook
voor niet-agrarlèrs mogelijk. De afge
lopen jaren nam de belangstelling
voor de oogstdankfeesten gestaag toe.
Het aantal bezoekers verschilt in de
NCB-kringen en ligt tussen de 500 en
3000. De feesten zijn in de drie Zeeuw
se kringen van de NCB op de volgende
data en plaatsen: kring Hulst. 28
augustus, parochiekerk Koewacht,
aanvang 09.45 uur: kring Oostburg, 18
september, parochiekerk Eede, aan
vang 11.00 uur, kring Zuid-Beveland,
11 september, jeugdhoeve 's-Heeren-
hoek. aanvang 10.00 uur.
Westlands
Mannenkoor
in kerk Bruinisse
BRUINISSE Op vrijdag 19 augus
tus zal het Westlands Mannenkoor in
de hervormde kerk te Bruinisse een
concert verzorgen, aanvang 20,00 uur.
Voor aanvang en in de pauze vipdt ei
een orgelbespeling plaats door Lex
Zeedijk, waarbij telkens een samen
zang gehouden zal worden. Het West
lands Mannenkoor, ruim 100 man
sterk, staat onder leiding van Piet
Struijk.
EXAMEN^
IGO
Gezondheidszorg
VLISSINGEN Bij het Instituut
Gezondheidszorg - Opleidingen 'IGO'
te Vlissingen zijn dinsdag 9 augustus
1983 eindexamens gehouden van de
Zeeuwse opleiding voor operatie-as
sistenten voor de differentiatie chirur
gie en anaesthesie. De volgende zijn
geslaagd differentiatie chirurgie:
Karin van Baardewijk. Bethesda-St.-
Josephziekenhuis, Vlissingen; Suzan
Beun, Sint-Anto'niusziekenhuis, Oost
burg; Elly Blaas, Bethesda-St.-Jo-
sephziekenhuls, Vlissingen; Cintha de
Blijzer, Sint-Liduinaziekenhuis,
Hulst, Mike Bolle, Rode Kruiszieken-
huis, Zierikzee; Conny van Dale. Sint-
Antoniusziekenhuis. Oostburg; Karin
Erades, Elisabethziekenhuis, Sluiskil;
Mare de Kort. Sint Liduinazieken-
huis. Hulst; Ria van Leeuwen. Bethes-
da-St.-Josephziekenhuis. Vlissingen.
Differentiatie anaesthesie: Manan
Jansen. Gasthuis. Middelburg; Miran
da Kesteloo, Gasthuis, Middelburg;
Kees van Schelven, Bethesda-St.-Jo-
sephziekenhuis, Vlissingen; Guido
Verdonck, Sint-Antoniusziekenhuis,
Oostburg; Gerard Vermeer, Juliana-
ziekenhuis,' Terneuzen. Er was veel
belangstelling van ziekenhuisfunctio
narissen. collega's en familieleden De
vertegenwoordiger van de Nationale
Ziekenhuisraad, de heer E. Kiebert.
was zeer tevreden over het peil dat de
kandidaten en de opleiding, respectie
velijk de ziekenhuizen bereikt hadden
en complimenteerde alle betrokkenen
daarmee
Beroepingsberichten
NEDERLANDSE HERVORMDE
KERK
Aangenomen naar Zegveld (toezeg
ging)- W. Verboom te Nieuw-Lekker-
land; aangenomen naar Rossum: W.
G. Schaap te Roermond, hervormd-
gereformeerd Samen op Weg. aange
nomen naar IJmuiden-Oost: C. L
Glastra, predikant buitengewone
werkzaamheden (luchtmachtpredi
kant) te Stolzenau (West-Duitsland).
Het orgel in de Oostkerk <of Koepelkerk i
Orgelconcerten in
Oostkerk
op de radio
MIDDELBURG - Ter gelegenheid
van het tweehonderdjarig bestaat
van het orgel in de Middelburg»
Oostkerk wordt een aantal co neer.
ten gegeven en wijdt de NCRV
enkele radioprogramma's aan h«
instrument.
De plaatselijke organist Bran
Beekman concerteert vrijdag
september (aanvang 20 uuri. Hija
een 18e eeuws programma breng®
naar hel voorbeeld van de beroem
de organist Abt Vogler die in 178S
het orgel bespeelde. Het program
ma daarvan is bewaard gebleven er.
vormt de inspiratiebron voor Beek-
Vrijdag 23 september zullen leerlin
gen en oud-leerlingen van de Waf
cherse musici Ton de Vries. Bran
Beekman en Leen de Broeckerthe;
instrument bespelen. Hel zijn Al
bert Clement. Jaap Coppoolse, Jb
Vogel en Iman de Zwarte Zij voer®
werken uit van Bach. Buxtehude.
Coupenn, Stanley, Homilius, I
ster en Lootens. Ook dit gebeurei
begint om 20 uur.
De werkgroep Muziek van het Ko
ninklijk Zeeuwsch Genootschap 1
verzorgt vrijdag 30 september eet
concert (20 uur). Het wordt gegeve
door Gerard Dekker, kenner vand;
barokmuziek, die behalve het orgs
ook het clavecimbel zal bespelen
De NCRV zendt op de dinsdagent I
en 13 september concerten uit va
respectievelijk Arie J Keijzer e 1
Bram Beekman. Beide malen op
Hilversum IV en van 22.25 tot a
Tenslotte wordt zaterdag 17 sep
tember van 11 tot 15 uur een opa
dag gehouden. Belangstellenda
kunnen dan het orgel bezichtig®
en bespelen.
Het publiek kan dan ook documco
ten en artikelen bezichtigen die in
de loop van de tijd aan kerk
orgel zijn gewijd. Deze collectie
samengesteld door de heer L. G»
briélse.
MIDDELBURG - September dit jaar zal het tweehonderd jaar geleden
zijn dal het door kenners uniek genoemde orgel van de 17e eeuwse
Oostkerk in Middelburg in gebruik -werd genomen. Reden voor de
kerkeraad en een speciaal benoemde orgelcommissie om dit feit
letterlijk luisterrijk te herdenken. Dat zal gebeuren in de vorm van een
herdenkingsbijeenkomst, diverse concerten, radio-uitzendingen waarin
de klanken van het instrument centraal staan en een open dag waarbij
bezoekers hét orgel ook eens onder handen mogen nemen.
Met de bouw van het orgel is het
trouwens twee eeuwen terug niet zo
van een leien dakje gegaan. Na
voltooiing van het kerkgebouw in
de 17e eeuw was er geen geld over
om een groot instrument te bou
wen. Lange tijd behielp de hervorm
de gemeente zich dan ook met een
kabinetorgel. De invoering van een
nieuwe psalmberijming m 1774
(voor het eerst op hele én halve
noten in plaats van alleen hele
noten) werd de roep sterk om toch
een bij het gebouw passend groot
orgel te laten bouwen.
Aan het eind van de jaren zeventig
van de 17e eeuw keurde het stads
bestuur de bouwplannen goed. De
magistraat liet hel daar niet bij en
schonk een bedrag van 1000 gulden.
Vervolgens werd een inzameling on
der de burgerij gehouden en die
bracht maar liefst 14 400.- op. Voor
die tijd een kolossaal bedrag, in
onze tijd gelijk te stellen met enkele
honderdduizenden guldens. Daarbij
moet bedacht worden dat de econo
mische neergang van Middelburg
toen al in volle gang was. De op
brengst was voldoende om het orgel
aan te besteden
De stadsorgelbouwer Johannes van
Overbeeke was in 1979 al op gevor
derde leeftijd en durfde het karwei
niet aan Bekend was dat de
zuiderburen goedkoper werkten Zo
kwam het dal de gebroeders Petrus
en Johannes de Rijckere uit Kort-
njk (Belgische provincie West-
Vlaanderen) de opdracht binnen
konden halen. Begin 1780 gingen ze
aan de slag en februari het jaar
daarop verklaarden de broers dat
het karwei geklaard was. Nu had
den echter tijdens de bouw kenners
al gezegd dat de firma De Rijckere
niet in staat was om de bouw van
dit orgel tot een goed einde te
brengen. De orgelbouwers zelf we
zen deze beschuldigingen van de
hand maar in februari 1781 kregen
de kenners toch gelijk. Het orgel
vertoonde tal van tekortkomingen,
zo deugde de windvoorziening niet
wat de kwaliteit van het geluid
bepaald niet ten goede kwam. De
broers beloofden de zaak te komen
rechtzetten maar kwamen niet
meer naar Middelburg terug, ook
met om de rest van hun honorarium
te innen.
Verbeterd
De toen bekende orgelbouwer Joa
chim Rechner heeft het instrument
toen grotendeels verbeterd. Uitein
delijk maakte Johannes van Over
beeke,de man die de bouw eerder
niet aandurfde, het karwei af. Ver
volgens kon liet instrument 5 sep
tember 1783 eindelijk worden inge
wijd.
Het orgel heeft sindsdien veel res
tauraties .en herstellingen onder
gaan waardoor het oorspronkelijk
karakter langzamerhand verdwe®
Bij de grote restauratie van 196?
1973 is het instrument grotendeel
in de oude staat teruggebracht
Sinds die opknapbeurt verkeert hs
inwendige in uitstekende condltü
Anders is het met het uitwendig!
Vooral de houten onderdelen vand
orgelkast zien er niet best uit (onds
meer scheuren) en zouden eigenlijk
onder handen genomen moet®
worden.
Het instrument geniet nationals
internationale vermaardheid.
laatste blijkt uit de sterke belas
stelling die het orgel tot ver oven
grenzen kent. Mei dit jaar brac
een groep Engelse organisten e
bezoek aan de Oostkerk en
maand daarop hebben veertig Ais
rikaanse collega's het bespeeld s
aangehoord.
De ingebruikname van het org
wordt donderdag 8 september hef
dacht met een bijeenkomst die or
20 uur begint in de Oostkerk. Dsl
Korevaar (predikant van de be-
vormde Oostkerkwijk) opent des
De dominee zal ook een toesprak
houden over de plaats van het erg
in de eredienst. De orgelbouwer Je
A. Keijzer (betrokken bij het laatst
herstel) spreekt over 'historie a
technische aspecten van een orgé
restauratie'. Tenslotte voert de hes
W. J. Lengton (voorzitter kerkvocg
dij) het woord over 'Bezit en behes
van orgelmonumenten na restaur:-
tie'.
Deze korte verhandelingen wordü
afgewisseld door orgelspel (dot
vaste organist Freek de Kciwr
samenzang en koorzang (Hervormi
Kerkkoor Middelburg). Jolian Kei,1
zer verleent medewerking op ai-
blokfluit.
4.104.100
3.921 776
4 006.500
Vervoerde auto's
Aantallen:
1981
1982
1983
V1 issingen-Breskens
634.180
603.640
597.665
Kruiningen-Perkpolder
674.613
654.661
645.002
1,308.793 1.258 301 1.242.667
Hieronder volgt nog een overzicht over de maand juni 1983 alleen:
Aantal vervoerde passagiers:
1981 1982 1983
Vlissingen-Breskens 499 145 433.053 462.520
Kruiningen-Perkpolder 346.351 305.748 315.767
845.496
738.801
778.287
Vervoerde auto's:
Aantallen
1981
1982
1983
Vlissingen-Breskens
130.084
117.881
121.024
Kruiningen-Perkpolder
123.607
115 724
118.584
KLEINE VAART
ADARA 10 100 no Pamaiba nr Norfolk.
ALIDA SMITS 10 ta Muscat, ALK 10 vn
Rotterdam nr Yarmouth, ALSYTA SMITS
10 vn Corpus Christi nr Kingston, AN
DREA SMITS pass 10 Scheveningen nr
Hamburg, ANITA SMITS 10 630 zw Dakar
nr Las Palmas, ANNA DRENT pass 10
Almeria nr Huelva. ARBON 10 te Slikker
veer. ATLANTIC pass 10 Brazilië nr Mar
del Plata, ATLANTIC HORIZON 10 50 z
Marseille nr La Nouvelle, BATAAK;
GRACHT pass 10 Guernsey nr Amsterdam.
BERKBORG pass 10 Ameland nr Ham
burg, BEURSGRACHT 10 vn La Pallice nr
Santander. BONTEGRACHT 10 240 z Da
kar nr Dakar. BROUWERSGRACHT 10
120 zw Lissabon nr Lagos, CALAFIA 10 400
w Gibraltar nr Ceuta. CAPRICORN 10 200
ozo Noordkaap nr Middelburg, CARLINER
10 te Fos, CAROLA SMITS 9 vn Seattle nr
Kitimat. CASABLANCA 10 290 zo Azoren
nr Havanna. CLAUDIA 10 40 zo Stockholm
nr Kavalla. CORNELIS BROERE 11 vn
Rotterdam nr Dagenham, CORRIE BROE
RE pass 10 Kp d'Antlfer nr Dordrecht.
DARON 10 vn Rotterdam nr Londonderry,
DIEN DANIELSEN pass 10 Madeira nr
Santander. DUTCH SPIRIT 10 te Rotter
dam. ENAK 10 240 wnw Colombo nr Cherl-
bon. ENGELINA BROERE pass 11 Kp
Gris Nez nr Antwerpen. ESBEEK 10 60 n
Terschelling nr Arendal. FAIRLIFT 11 vn
Rotterdam nr Ashdod. FAIRMAST pass 10
Aden nr Jubail. FENJA 10 200 o Kp
Farewell. FRISIAN SKIPPER pass 10 Kp
St. Vincent nr Tenes. FRISIAN TRADER
10 vn Rotterdam nr Harlingen. GALLANT
10 60 no Ouessant nr Husum, GARDAZEE
11 te Rotterdam. GEERT BODEWES 11
250 w Ouessant nr Galway, GERDA MA
RIA pass 10 Noordhinder nr Scheveningen,
GLOBE 10 monding Theems, HAPPY
MAMMOTH 10 te Bangkok, HELGAZEE
10 vn Rotterdam nr Erith, HERMAN BO
DEWES 10 520 z Dakar nr Falklands,
HOUTMANGRACHT 10 vn Casablanca nr
Las Palmas. IMKE 10 120 n Burlings. JAN
WILLEM pass 10 Monrovia nr Mayaguez.
JOHN-V 9 vn Amsterdam nr Wivenhoe.
KEIZERSGRACHT 10 400 z Dutch Har
bour nr San Francisco. KETELMEER pass
10 Ouessant nr Bordeaux. LAURA 10 450
nnw Azoren nr Cuba. LENNEBORG 10 vn
Gdynia nr Rauma. LIGATO 10 vn Dor
drecht, LINDEBORG pass 10 Pentland-
flrlh nr Belfast. LINDENGRACHT 10 120
zw Lissabon nr Immlngham. LINGEGAS
pass iO Fame ell nr Tees, LOOIERS
GRACHT 10 te Tunis, MAASHAVEN 9 vn
Amsterdam nr Rotterdam. MADELINE
DANIELSEN 10 750 zw Azoren nr Parama
ribo, MAKIRI SMITS 10 110 n Dakar nr
Aviles, MARE IRATUM 11 te Rotterdam,
MARE LIBERUM pass 10 Terschelling nr
Brunsbuettel, MARE MAGNUM 10 in baal
van Skikda. MERWEGAS 10 600 wnw
Azoren nr Rotterdam MIDSLAND pass 10
Flamborohead nr Leith. NOBLESSE pass
10 Noordhinder nr Gunness, NORMANDIE
11 te Rotterdam, PACIFIC DUCHESS 10
134 ono Salvador nr Montreal. PACIFIC
GOVERNESS 10 325 nw Rio de Janeiro nr
Mar del Plata, PACIFIC MAJESTY 10 110
wnw Monrovia nr Nigeria, PASSAAT BRA-
SIL 10 220 zo Galveston nr St. Thomas,
PAULINA BRINKMAN pass 10 Dover nr
Amsterdam. POOLZEE 10 te Aarhus. REA
LENGRACHT 10 110 zw Lindesness nr
Archangel. REGULIERSGRACHT 10 65
zw Stavanger nr Zaandam. RINGGRACHT
10 vn Vasto nr Ravenna. ROZENGRACHT
10 50 o Noordkaap nr Archangel, RIJP-
GRACHT 10 rede Alexandrie. SAMSUN 10
50 z Sardinië nr West Europa. SAMSUN
CARRIER 10 55 z Sardinië nr Antwerpen,
SEVEN SEAS pass 10 ApollonianrTobruk,
SINGELGRACHT pass 10 Calais nr Delf
zijl. SLOTERGRACI-IT 10 120 nno Kp
Villano nr Antwerpen, SNOEKGRACHT 10
40 nw Mariehamn, 24 Tunis verw., SPIE
GELGRACHT 10 60 zw Kp Blanc, 18
Belfast verw., SPRAY pass 10 Landsend nr
St Nazaire, STADIONGRACHT 10 680 zzo
Bermuda, 27 Arica verw STELLA PRO-
CYON 10 vn Benghazi nr Tarragona, SYL
VIA EPSILON pass 10 Engels Kanaal, 11
Antwerpen verwTRIVIA pass 10 Kp, de
Gata nr Dakar, TYRO 10 650 w Landsend
nr Den Helder. VALKENIER pass 10 Malta
nr Duinkerken, VANGUARD pass 10
Noordhinder nr Velzen, VELOX pass 10
Humber nr Rotterdam, VIKINGBANK 10
60 w Oran nr Algiers, VISCOUNT pass 10
Beachyhead nr Poole, YEMEN PIONEER
10 40 n Oran nr Hodeidah. YOLANDA 10 te
Rotterdam
GROTE VAART
ACMAEA 10 te Singapore, AFRICAN EX
PRESS 10 600 w Colombo nr Kobe. ALA-
MAK 10 60 nno Lisboa nr Malta, ALHENA
10 130 zo Sao Vicente r.r Cabcllo, AMSTEL-
DIEP 10 560 zw Attu Eil. nr Vancouver,
AMSTELLAAN 10 480 nw SeycheUen nr
Bandar Abbas. AMSTELVAART 10 45 nw
Taipei nr Damman.
BAARN 10 600 zzo Kodiak nr Tsingtao.
BRITSUM verw 10 Tarragona. BROERE
AQUAMART1NE 10 200 w Nantes nr Ips
wich, BROERE EMERALD 10 90 zo Mala
ga nr Birkenhead. CAURICA verw 11 te
Hongkong, CHINA WINDS 10 vn Pusan nr
Oakfand. CONTINENTAL RELIANCE 10
8400 z Noordpool nr Sepetiba. CORAL ISIS
10 510 no Flores nr Rotterdam. CRANIA 10
vn Suez nr Calcutta, DAPHNE 10 45 n
Tunis nr Gothenburg, DOCKEXPRESS-10
10 vn Chita nr Jubail, DOCKEXPRESS-11
11 300 zo Hiroshima nr Jubail, DOCKEX-
PRESS-20 10 1560 nno Paramaribo nr Mina
Jebalali, EEMSBORG 10 vn Mantylkuoto
nr Zaandam. FARMSUM 10 137onoVitoria
nr Brest. FICUS 10 125 no Barbados nr Sal,
FOSSARUS 10 vn Lome nr Douala. FUSUS
10 240 nw Singapore nr Yosu, JO CY
PRESS 10 450 ozo New York nr Norfolk,
KIELDRECHT 10 720 zo New Foundland
nr Newark, LACONICA 10 115 z Monrovia
nr Fos, LATIA 10 600 zo Madras nr Fahal,
LATIRUS 10 vn Brass River nr Curacao,
MAASSTROOM 11 te New York. NEDL-
LOYD AMERSFOORT 10 1350 z Aleoeten
nr Mazanilla, NEDLLOYD AUCKLAND 10
vn Cotonou nr Gabon, NEDLLOYD BAH
REIN 10 vn Port Said nr Antwerpen,
NEDLLOYD BALTIMORE 10 153 no Bris
bane nr Lyttleton, NEDLLOYD BANG
KOK 10 320 nw Surabaja nr Lautoke.
NEDLLOYD DEJIMA 10 120 o CataS
Port Said, NEDLLOYD DELFT 10 vn
gapore nr Hongkong, NEDLLOYD
KUOKA 10 660 no Barbados nr Fr»
France. NEDLLOYD HOBART 10
Sabang nr Singapore, NEDUi
HOORN verw 24 te Southampton. M
LOYD HOUTMAN 10 vn Fos nr Bs
dam, NEDLLOYD KATWIJK v
Hamburg. NEDLLOYD KEMBLA11
Guam nr Fremantle. NEDLLOYD Kt
10 300 nw Cocos Eil nr Fremantle. S
LOYD LOIRE 10 500 wnw Tns'i
Durban. NEDLLOYD MADRAS 10
rabaja nr Jakarta, NEDLLOYD MAK
LE 10 te Manilla, NEDLLOYD MO JU
Genua nr Mina Qaboos, NEDLLOYD 1
SSAU verw 10 te Durban. NEDLD
NIGER verw 13 Freetown, NEDU|
NILE 10 280 no Madeira m-Malongo.fc
LOYD ROCHESTER 10 320 z Kp K-
Port Said, NEDLLOYD ROSARI0!
zo Muscat nr Muscat, NEDLLOYD'
TERDAM 10 45 z Key West nr Ho.
NEDLLOYD ROUEN 11 te M»
NEDLLOYD SPAARNEKERK 10'
Azoren nr Izmir. NEDLLOYD WA
KERK 11 te Napier. NEDLLOYD
LEMSKERK pass 10 Azoren nr CBS
NOORDZEE 10 100 nw Medan nru
NOR MAN AMSTEL 10 100 nw Sados
nr Hongkong. NORMAN MAAS 10»
pa, NORNEDTHOR 10 te West PoiS
DINA 10 360 n Martinique nr PtoM"
ONOBA 10 770 w Londonderry 5-
York, PRINS FREDERIK HENDK
150 z Habana nr Houston, Rl®
PETERSON 10 330 n Fortaleza K
Tanura, SCHELDEBORG 10 te B
dam. STENTOR 11 940 z Dakar nr
kend, VISTEN 11 te Holmsund.
DRECHT10 60 o Resolution Eil nr.*
ham. WIELDRECHT 10 450 zoNe*f
Amsterdam, ZARIA 11 40 ono
Singapore
