IJzendijks gezin ontsnapte
net aan Franse bosbranden
Minder subsidie: verschraling
sociaal-cultureel werk Axel
Wissel Zeeuws- Vlaanderen
CAMPING ONTRUIMD, KINDEREN ZOEK
C
mm™
Plaats uw
familie
berichten
in de PZC
Kunstgebit
reparatie
Eon dag zonder krant
een ekster zonder ooi
Ouderendag
Ter Schorre
in Terneuzen
B en w Axel akkoord met
gebruik oud-schoolgebouw
als gemeenschapsruimte
14
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
WOENSDAG 10 AUGUSTUS 13
wo
Met dankbaarheid voor wat zij met liefde voor
ons gedaan heeft en geweest is. delen wjj u met
droefheid mede. dat na een kortstondige ziekte
zacht en kalm van ons is heengegaan, mijn lieve
vrouw, onze zorgzame moeder en schoonmoeder
ADRIANA VAN DONK
echtgenote van Cornells Bijl
op de leeftijd van 57 jaar.
C. Bijl
N. Bijl
I Lucasse
E. de Waele-Bijl
J. de VVaele
De crematie zal plaatshebben op vrijdag 12
augustus a.s. om 11 00 uur in het crematorium te
Middelburg, Westelijke Oude Havendijk 3.
Zij die de crematieplechtigheid wensen bij te
wonen worden verzocht om 10.45 uur in het
crematorium aanwezig te zijn.
Gelegenheid tot condoleren na de crematie in de
koffiekamer van het crematorium.
De overledene ligt opgebaard in de rouwkamer
van het Julïanaziekenhuis.
Bezoek aldaar donderdag 11 augustus om 19 00
Met grote verslagenheid geven wij u kennis van
het overlijden van onze schoondochter, schoon
zuster, tante en nicht
ADRIANA BIJL-VAN DONK
in de leeftijd van 57 jaar.
N Bijl
N. Bijl-v. d. Broek
D. W Bijl
G. Bijl-Mechielsen
N. Bijl
H. Bijl-Cornelissen
C. Mesman
L. Sutin-Bijl
C. P. Sutin
Neven en nichten
Tcrneuzen, 8 augustus 1983
Met gróte verslagenheid hebben wij kennisgeno
men van het overlijden van mevrouw
A. BIJL-VAN DONK
in leven voorzitster van
A.V.V. 'Bram de Meijer'
In onze herinnering zal ze blijven voortleven als
een fijne vriendin om mee samen te werken.
Bestuur en leden
Avond Vierdaagse Vereniging'
'Bram de Meijer', Terneuzen
Heden overleed plotseling onze zeer gewaardeer
de collega, mevrouw
A. BIJL-VAN DONK
Wij zullen haar zeker missen en wensen haai
familieleden sterkte dit verlies te dragen
Personeelsvereniging
Woningbouwvereniging
'Terneuzen'
Terneuzen, 9 augustus 1983
Met grote verslagenheid namen wij kennis van
het plotseling overlijden van onze medewerkster
en collega, mevrouw
A. BIJL-VAN DONK
Wij wensen haar man. kinderen en verdere
familie veel sterkte toe om dit zware verlies te
dragen.
Bestuur, directie en personeel
Woningbouwvereniging
'Terneuzen'
'Terneuzen'
Terneuzen. 9 augustus 1983
Met leedwezen namen wij kennis van het plotse
ling overlijden van onze voorzitster, mevrouw
A. BIJL-VAN DONK
Wij wensen haai" man. kinderen en verdere
familie sterkte toe in deze moeilijke dagen.
Ondernemingsraad
Woningbouwvereniging
Terneuzen'
Terneuzen. 9 augustus 1983
Met verdriet vernamen we hel overlijden van
onze leraar en collega, de heer
A. M. VAN LAERE
Zijn inzet voor onze school zullen we nooit
kunnen vergeten.
Onze deelneming gaat uit naar zijn vrouw en
kinderen.
Bestuur en personeel van de
R K Nijverheidsschool
Sas van Gent
Met verslagenheid namen wij kennis van het
overlijden van onze gewaardeerde leraar en
collega, de heer
A. M. VAN LAERE
We wensen zijn vrouw, kinderen en verderp
familie veel sterkte toe.
Bestuur, directie en personeel
M.T.S - ME.A O. te Terneuzen
Terneuzen. 9 augustus 1983
Voor de vele bewijzen van deelneming na het overlij
den van mijn geliefde man. vader, behuwdvader en
lieve opa
ANTHONIE LEVINUS DE BLAEIJ
betuigen wij u bij deze onze oprechte dank in het
bijzonder aan de direktie en het verplegend personeel
van het bejaardencentrum „Vremdieke" voor de liefde
volle verzorging aan hem besteed.
M. P. de Blaeij-de Ritter
kinderen en kleinkinderen.
Hoek. augustus 1983
Hierbij willen wij u allen hartelijk dank zeggen voor de
vele blijken van belangstelling na het overlijden van
onze zorgzame moeder en oma
JANNEKE SUZANNA DE IIl'LLL"-LUTEIJN
aug 1983
Lange Heerenstraat 8
Schoondijke.
Enige en algemene kennisgeving
Na een liefdevolle verzorging in verpleeghuis Ta
Schorre is zacht en kalm van ons heengegaan
mijn lieve vrouw en onze zorgzame moederen
lieve oma
JULMA PAULINA VAN GEMST
echtgenote van Maurice Emicl Stokman
op de leeftijd van 78 jaar.
Terneuzen: M. E. Stokman
Sluiskil M L Cousin-Stokman
M Cousin
Buffalo. U S A.: G. Shephard-Stokman
Klein- en achterkleinkinden
4541 AK Sluiskil. 7 augustus 1983
Spoorstraat 36
De uitvaartdienst waarbij u wordt uitgenodigd,
zal plaatshebben op donderdag 11 augustus om
10.00 uur in de Parochiekerk te Sluiskil waarna
de crematie om 15.00 uur in het crematorium tt
Middelburg.
Samenkomst aan de kerk.
101
oei
and
V0I
Poli
10c.
mil
Diep zijn wij getroffen door het plotselinge
heengaan van
WILLEM BAKKER
Onze eerste gedachten en gevoelens van medele
ven gaan uit naar zijn vrouw en kinderen en wij
wensen hen alle sterkte toe in de komende tijd.
tun
Heden nam de Heere tot Zich, na een kon
ziekbed, onze geliefde zorgzame moeder, be
huwd-, groot- en overgrootmoeder
JANNA DIELEMAN
weduwe van Jacob Buijze
in de ouderdom van ruim 83 jaar
Frankrijk: J. Buijze
Terneuzen: F. Buijze
M A. Buijze-Riemens
J. Buijze
J. M. R. Verhelst-de Letter
P. Buijze
M Buijze-Scheele
Klein- en achterklemkindera l:0-
eet
yse
Hoek. 8 augustus 1983
'Vremdieke'. Irisstraat 30
Corr.adres: dhr. F. Buijze,
Korenbloemstraat 7, 4537 ST Terneuzen
De begrafenis zal plaatshebben op donderdag lli
augustus a.s. om 14 00 uur op de Algemene
begraafplaats te Hoek, na voorafgaande samen
komst in de Conversatiezaal van 'Vremdieke',
aanvangende om 13.30 uur
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis is
voornoemd gebouw.
Geen bloemen.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, gelie- anc
ven deze advertentie als zodanig te beschouwen i.dan
alte
gemeente
Burgemeester en Wethouders van Terneux'
brengen, ter voldoening an het bepaalde i
artikel 5 van de 'verordening geluidshinder s
meente Terneuzen'. ter openbare kennis dat c?
23 juni 1983 bij hen een aanvraag is ingekoms
van de Stichting Speeltuin Oranjekwartier,
tnxstr 38 te Terneuzen, om een vergunning
ingevolge artikel 2 van de voormelde verordenin?
voor het inrichten en drijven van een speeltuin
op het perceel platselijk bekend Mauntsstraa'
long.), kadastraal bekend gemeente Terneuzen
sectie D, nummer 1502.
De aanvraag en andere terzake zijnde stukke;
liggen met ingang van heden voor een ieder te
inzage ter gemeentesecretarie, afdeling algemer=
zaken en wel tot 11 september 1983. elke werkte
van 09.00 tot 12.00 uur en van 13 30 tot 16.30 uir
Gedurende de hierboven vermelde termijn ka:
elke belanghebbende gemotiveerde schriftel#
bezwaren tegen het verlenen van de gevraagd:
vergunning indienen bij het College van Burge
meester en wethouders.
Burgemeester en wethouders
van Terneuzen,
drs. A. J. Rekveld, loco-burgemees
ter.
A. J. van Pagee, secretaris.
sm
GEMEENTE
OOSTBURG
Vanaf heden tot en met 6 september 1983 ligri SP°
inzage het ontwerp - jaarprogramma soc:
cultureel werk 1984.
Op 6 september 1983 wordt om 19.00 u
in het gemeentehuis een
inspraakavond
gehouden
In aansluiting op deze inspraakavond zal op--.
avond de welzijnscommissie een advies formi
ren inzake het ontwerpprogramma
Tot en met 5 september 1983 kunnen schrifteh
bezwaren tegen of schriftelijke reacties op Ie
programma worden ingediend.
Aan de instellingen die in het kader van ie
sociaal - cultureel werk-subsidie aanvroegen»
het ontwerp-programma worden toegezonden
klaar
terwijl u wacht
Verhuisd naar Axels
straat 1
Zaamslao
J tel. 01153-1650
hierom
doe
IJZEND1JKE De was hangt alweer
te drogen aan de lijn, maar de kam-
peerspullen liggen nog her en der
verspreid in de achtertuin, klaar om
schoongemaakt en opgeborgen te
worden tot het volgende jaar. Adri en
Monika van Sorgen en hun twee
zoons Gijs (8) en Jeroen (10) uit IJzerf-
dijke zijn pas teruggekeerd van een
warme vakantie in Zuid-Frankrijk.
'Warm' in twwc opzichten. Hun cam
ping werd namelijk geëvacueerd om
dat een snel oprukkende bosbrand de
tenten en caravans in de as dreigde te
leggen. Dat gebeurde nèt niet: het
vuur stopte op enkele meters van de
weg en het parkeerterrein, al vielen
twee tenten en twee voortenten van
caravans ten prooi aan de vlammen.
Het was een spannende dag. vorige
week dinsdag 22 augustus. Veilig te
rug in de woning aan de Koninginne
straat in IJzendijke kan Adn van
Sorgen (36) er weer lakomek over
praten, maar hij geeft wel toe in
spanning te hebben gezeten. De cam
ping 'Holiday Green', in de buurt van
Frejus zo n 30 kilometer van Cannes,
werd namelijk in allerijl ontruimd
toen het IJzendijkse echtpaar in een
naburig stadje boodschappen deed
Hun twee kinderen waren achterge
bleven.
„Dinsdagmorgen begonnen de bos
branden. een kilometer of twee ver
derop. 's Middags om een uur of één
gingen we boodschappen doen, we
hebben toen nog even naar de rook
wolken staan kijken", zegt Adri van
Sorgen. „Tegen half vier kwamen we
terug. Zeven kilometer vóór de cam
ping was de enige verharde weg afge
zet. Echt ongerust waren we toen nog
niet: we wisten niet hoe erg het m
werkelijkheid al was Via een binnen
weggetje zijn we toch nog zo n vier
kilometer van de camping gekomen.
Toen zaten we vast. Mijn vrouw bleef
in de auto. ik ging te voet verder.
Onderweg hoorde ik allerlei paniekbe
richten, dat de halve camping afge
brand zou zijn".
Te voet naderde Van Sorgen 'Holiday
Green' tot op een kilometer. Daar was
de laatste afzetting op de weg. ..Nie
mand mocht er door, behalve de
brandweer. Die reed met loeiende
sirenes voortdurend af en aan. Ik
raakte niet in paniek, nee. Maar te
genhouden liet ik me evenmin. Door
de bossen ben ik tot ongeveer twee
honderd meter gelopen. Toen kreeg ik
schrik. Om me heen was alles ver
brand, en de camping was net niet te
zien door een glooiing. Ik maakte me
wel zorgen over wat** ik daar zou
aantreffen", vertelt de IJzendijke-
naar Toen hij dichterbij kwam zag hij
dat de camping nog nèt gespaard was
gebleven. „Tot aan de weg was alles
verbrand Aan de overkant lag de
camping. Onze tent stond helemaal
vooraan, in een hoek. Maar de voorste
caravans stonden er nog. Die waren
godzijdank nog heel
Bij de poort van de camping aan de
weg was het een enorme drukte
Portefeuille uit
café in Breskens
weggenomen
BRESKENS Het afgelopen week
einde is de portefeuille van D I C. uit
Breskens ontvreemd C. had de porte
feuille op een tafel in de keuken van
café 't Klompje te Breskens gelegd en
onbeheerd achtergelaten. In de porte
feuille zat onder meer een paspoort en
een rijbewijs
Terneuzenaar
pleegde inbraken
TERNEUZEN De 22-jarige S. V. K.
W. uit Terneuzen heeft inbraken bij
êen woonhuis aan de Nassaustraat en
een garage aan de mr. F. J. Haarman-
weg in zijn woonplaats gepleegd.
De jongeman maakte geld. radiocas
setterecorders en geluidsboxen buit
De radio's zijn teruggevonden K.
werd vrijdag aangehouden. Hij is na
zfjn bekentenis op vrije voeten ge
steld.
TERNEUZEN In het kader van het
tweede jubileum van verpleegtehuis
'Ter Schorre' in Terneuzen wordt
De familie Sorgen ruimt de tent op. Die kon wel een lucht-beurt gebruiken na het bosbrand-avontuur in Frankrijk.
Brandweerwagens reden af en aan en
militairen van een nabijgelegen leger
kamp verleenden assistentie. Alle toe
risten en auto's waren weg Ook de
twee kinderen Jeroen en Gijs. De
slagboom werd bewaakt. Adri van
Sorgen mocht niet op de camping.
Buurman
Gijs en Jeroen - zo bleek later - waren
meegenomen door de Nederlandse
buurman van de familie Van Sorgen.
Via een lange omzwerving werden ze
door politie naar Bagnols. een nabu
rig dorp. gedirigeerd en 11a een om
weg kwamen ze 's avonds laat weer
langs de andere kant bij de camping
terecht.
Jeroen We werden op een gegeven
moment in pamek van het speelter-
reintje geroepen Onze buurman heeft
heel vlug een koffertje gepakt. Toen
we wegreden zag je de vlammen op
laaien. Een heleboel mensen stonden
langs de weg foto's te maken, de
stommerikken Van de politie moest
iedereen heel vlug wegrijden"
De omliggende wegen raakten in en
kele minuten overvol met in paniek
vertrokken toeristen „De meesten
hadden vrijwel alle bezittingen moe
ten achterlaten", zegt Jeroen ..Onder
weg zagen we zelfs een afgekoppelde
caravan staan"
Vader Van Sorgen arriveerde intussen
te voet bij de Holiday Green', zocht
ondanks de bewaking zijn tent op en
vond een briefje van de buurman Tot
ongeveer negen uur heeft hij toen
rondgehangen bij de toegangspoort.
„Een stuk bos vlakbij, dat was ge
blust, vloog plotseling weer in brand.
Toen zag ik het even niet meer zitten.
Ik dacht toen met dat de camping nog
gered zou kunnen worden".
Later bleek dat allemaal weer mee te
vallen De toeristen stroomden in de
loop van de avond weer op het éne
smalle weggetje naar de camping toe.
die omstreeks middernacht weer werd
vrijgegeven. Na wat heen- en weerge-
loop vond Adn in de loop van de
avond zijn vrouw en kinderen terug.
„Op de camping zag alles er ontzet
tend vies uit. helemaal onder het roet
Zelfs de potten en pannen in het
kleine keukentje waren helemaal
smerig", zegt Monika. 's Nachts werd
het terrein erg goed bewaakt De
meeste mensen zullen geen oog heb
ben dichtgegaan", vermoedt Monika.
,.De volgende dag liep iedereen met
vreemde gezichten rond", vult haai
man aan .Om de haverklap hoorde ie
sirenes, en het stond ontzettend. La
ter hebben we nog een rondrit ge
maakt door de omgevmg. Er was
ontzettend veel verbrand, alleen de
huizen stónden nog overeind"
'11.000 campeurs évacués sans pani-
que', meldde de regionale krant 'Ni
ce-Matin' de volgende, dag opgelucht,
temidden van pakkende kleurenfo
to's. Zes brandweerlieden werden ge
wond, maar de toeristen konden in
goede gezondheid de rest van hun
vakantie in het zuiden van Frankrijk
doorbrengen. Het gezin Van Sorgen
vertrok 7 augustus, en kwam dins
dagavond «eer terug op het oude
nest. Adri van Sorgen. terugblikkend
op die enerverende dag: „Het was een
leuke stunt. Ze moeten het de volgen
de keer maar in de folders zetten".
OVERSLAG B. en \v. van Axel
hebben geen bezwaar tegen het ge
bruik van het voormalige schoolge
bouw in Overslag als gemeenschaps
ruimte voor de bevolking. Binnen
kort zal de Axelse gemeenteraad een
voorstel van die strekking worden
gedaan.
Hel college verbindt wel enkele voor
waarden aan de stichting van de
dorpsruimte. Om te beginnen moet er
een vereniging worden opgericht, die
het gebouw gaat exploiteren en ten
tweede moet de gemeente Axel -
nadat het dak is gerepareerd - gevrij
waard worden van alle onderhoud. De
nieuwe vereniging zal voor de totale
exploitatie moeten zorgen en voor de
Natuurwandeling
RETRANCHEMENT Vandaag,
woensdag, houdt de VVV Retranche-
ment een natuurwandeling door het
natuurreservaat Het Zwin onder des
kundige begeleiding De start van de
wandeling is om negen uur bij restau
rant 'De Witte Koksmuts' aan de
Kanaalweg te Retranchement
Tevens wordt een bezoek gebracht
aan het Belgische vogelpark. De orga
nisatie raadt de deelnemers aan laar
zen aan te trekken.
Vrijdag is er een bingo-avond in café
Jopie in de Zwinstraat De aanvang is
20.00 uur.
Zaterdag wordt het zomerprogramma
afgesloten met een viswedstrijd in het
afwateringskanaal voor Camping De
Wildhof Inschrijving op de camping
vanaf 13.00 uur, waar na afloop ook de
prijsuitreiking plaatsvindt. De wed
strijd duurt van 14.00 tot 17.00 uur
kosten moeten opdraaien Het ge
meentebestuur heeft in het verleden
altijd sceptisch gestaan tegenover het
stichten van een dorpscentrum in
Overslag en de verslechterde financië
le positie van de gemeente Axel Maar
als het gebouw toch behouden moet
blijven zo zei wethouder J M. van
Schaik enkele maanden geleden tij
dens een bespreking met de verschil
lende groeperingen in Overslag, dan
lijkt de verenigingsvorm de enige juis
te beheersmethode. Een regeling zo
als bij het buurthuis Spui, waar een
symbolisch huurbedrag wordt be
taald en het-onderhoud volledig voor
rekening van de gebruiker komt.
De school is per I augustus van dit
jaar opgeheven wegens gebrek aan
leerlingen. Er waren er nog maar vijf.
Enkele kinderen zijn naar het voort
gezet onderwijs gegaan en de rest is
ondergebracht op een school in Zuid-
dorpe. Al vele jaren maken verschil
lende verenigingen buiten de school
uren gebruik van het gebouw. Zoals
de muziekvereniging Concordia, de
Zeeuwse Muziekschool, de kerk voor
het catechismusonder wijs en de Ca-
ritasvereniging. Daarnaast heert de
Rabobank Zuiddorpe maandagmor
gen enkele bankuren in het gebouw.
Volgens P. F. J. M. Knegtel van het
comité dorpshuis Overslag is er ook
vanuit het Belgische Overslag belang
stelling voor het gebruik van het
schoolgebouw Het comité dat graag
het gebouw zal exploiteren en een
vereniging oprichten, heeft inmiddels
een begroting voor het dorpshuis op
gesteld Deze beloopt drieduizend gul
den. Het comité verwacht 1200 gulden
aan huurgelden. 1500 gulden aan do
naties (gegarandeerd) en 300 gulden
extra inkomsten
Het voormalige schoolgebouw in Overslag dal. naar venvachl. als gemeen
schapsruimte dienst gaat doen
donderdag 11 augustus (morgen) een
speciale dag gehouden voor de
Zeeuws-Vlaamse bejaarden. De oude
rendag, die wordt georganiseerd in
nauwe samenwerking met de stich
ting welzijn voor ouderen, begint om
14.00 uur met een spelniiddag.
De ouderen hebben de keuze uit acht
tien behendigheidsspelen, waaronder
sjoelen, bridgen, pierbollen, gaaibol-
len. kegelen, jeu de boules en vissen in
troebel water In de vrolijke keuken
mogen de ouderen serviesgoed kapot
gooien. Een fotograaf maakt - tegen
betaling - humoristische foto's van de
bezoekers. Verder zijn er kraampjes
«met versnaperingen Tussen 17.00 en
18.00 uur worden in de feesttent
broodjes, soep en koffie geserveerd.
Een gelegenheidsorkest zorgt tijdens
de maaltijd voor een gezellig achter
grondmuziekje. De ouderendag wordt
om 19.30 uur afgesloten met een ar
tiestenshow. met medewerking van
onder anderen zanger Jacques Herb,
zangeres Steil! hos en de parodist
Marinus Kuys. Ten behoeve van de
bezoekers uit de omliggende kernen
rijden er vanuit Biervliet, Hoek,
Zaamslag en Sluiskil speciale bussen
(voor de preciese vertrektijden kan
men zich wenden tot de plaatselijke
vertegenwoordiger van het open be-
jaardenwerk).
Overigens mogen de ouderen hun
kleinkinderen meenemen.
EVALUATIE VAN DRIE HOORZITTINGEN:
AXEL Een vermindering van de
subsidies zal bij vrijwel alle organi
saties, instellingen en verenigingen
in de gemeente Axel tot verminde
ring van de activiteiten leiden. Moge
lijkheden lot liet vergroten van de
zelfwerkzaamheid of de eigen inkom
sten worden niet of nauwelijks ge
zien. Dat blijkt uit de drie hoorzittin
gen voor dc verschillende sectoren
van het sociaal-cultureel werk in de
gemeente Axel. Een evaluatie van
deze hoorzittingen prijkt op de agen
da van dc commissie welzijn die
woensdag 17 augustus vergadert.
Samenwerkingsmogelijkheden liggen
volgens de groeperingen niet voor het
oprapen, maar initiatieven daartoe
zullen overwogen worden. Zo zien de
groeperingen wel wat in een periodiek
overleg per sector De initiatieven
moeten daarbij wel van de gemeente
komen. Geprobeerd moet worden sa
menwerking tussen de groeperingen
le bevorderen en een periodiek over
leg tol stand te brengen, zodat niet
alleen wat betreft data, maar ook
overleg gevoerd kan worden over er
varingen en gezamenlfike problemen,
zo luidt het ambtelijk advies.
De meeste groeperingen in de ge
meente Axel, zo is uit de hoorzittin
gen gebleken, hebben het liefst een
eigen accommodatie Vaak wordt het
huurbedrag van een gemeenschaps
huis als bezwaarlijk ervaren ..Een
eventueel oveneg tussen de gemeen
schapshuizen en de gemeente na
mens de belanghebbende groeperin
gen) zou hierbij wellicht verhelderend
kunnen werken Het zou immers te
betreuren zijn als de nu gevormde
ontmoetingscentra in de kernen onbe
nut blijven vanwege te hoge gebrui
kerstarieven. De vaste exploitatielas
ten zullen namelijk steeds zwaarder
drukken op de resterende gebrui
kers". aldus het ambtelijk advK?
Een grief van de meeste Axelse groe
peringen is het ontbreken van des
kundige ondersteuning Behalve het
BKW Axel en de werkgroep Sportieve
Recreatie blijken alle instellingen te
functioneren zonder noemenswaardi
ge steun van andere organisaties. Van
de provinciale steunfunctie merken
de Axelse groeperingen niet veel. Er
wordt gewezen op de al zware belas
ting van vrijwilligers, waardoor de
mogelijkheid om deskundigheid-
bevorderende cursussen te volgen
zeer beperkt is
Tijdens de hoorzittingen is eveneens
gebleken dat binnen het Axelse so
ciaal-culturele leven nog sprake is van
een vrij schepre indeling naar geloofs
richting. Er is weinig behoefte deze
scheiding te doorbreken.
De vergadering van de welzljnscom-
missie begint om 20.00 uur.
