L Midzomemacht- Concoius Vlissingse hoofdagent kreeg bij afscheid zilveren medaille KEURSLAGER SCHOUWENAAR oma! 8 PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT DINSDAG 2 AUGUSTUS NA EEN DIENSTTIJD VAN 32 JAAR VLISSINGEN - De Vlissingse hoofd agent M. den Engelsman is maandag onderscheiden met de ere-medaille in zilver, verbonden aan de orde van Oranje Nassau. Burgemeester drs. Th. J. VVesterhout van Vlissingen speldde hem maandagochtend de versierselen op, tijdens een bijeen komst ter gelegenheid van het af scheid van de heer Den Engelsman van het Vlissingse politiekorps. Hij gaat met functioneel leeftijdsontslag, na 32 jaar dienst in Vlissingen. De heer Den Engelsman werd 14 juli 1923 geboren in St. Maartensdijk. Na zijn schoolopleiding werkte hij tot september 1945 in de landbouw. Hij volgde de avondlandbouwschool en was van 1943 tot 1945 hulpcontroleur bij de keuringsdienst in Goes. „Het verwondert mij dus met, dat u zo'n flinke tuin hebt. Er valt ook straks nog genoeg te doen, als je 225 vierkan te meter grond achter het huis hebt liggen", zei burgemeester Westerhout in zijn toespraak, De heer Den Engelsman solliciteerde vervolgens bij de politie in Rotter dam, werd er aangenomen en kwam in 1951 naar Vlissingen, waar hij kort na zijn huwelijk een woning zou kun- nen krijgen. Eerst belandde hij bij de surveillance, later kwam hij bij de verkeersafdeling, waar hij zich in het bijzonder bezig hield met de rood- licht-camera Eigen plaats „U hebt een waardevolle bijdrage geleverd aan het functioneren van de verkeersafdeling van het Vlissingse politiekorps. U was een vraagbaak voor de jongeren, bezat een natuur lijk overwicht en nam daarmee een eigen plaats in het korps in", aldus burgemeester Westerhout, die hem vervolgens een wapenbord van de gemeente overhandigde. Commissaris L E. Schuller van Vlis singen overhandigde de heer Den En gelsman enkele herinneringen aan het Vlissingse korps. Hij wees op de ge moedelijke manier, waarop de heer Den Engelsman alles wist te regelen. „Ik heb hem maar een keer kwaad gezien en toen was hij zo verschrikke lijk kwaad, dat wij hem met vier of vijl mensen van iemand moesten aftrek ken". herinnerde de Vlissingse com missaris zich nog. Hij roemde ten slotte de bijzonder goede inzet van de heer Den Engelsman en zijn houding ten opzichte van zijn collega's en de korpsleiding. De afscheidsbijeen komst vond plaats in de woning van de heer Den Engelsman. Burgemeester drs Th. J Westerhout trechtsi speldde de scheidende hoofd agent Mde?i Engelsman de zilveren medaille in de orde van Oranje-Na- ssau op. Sjezenrijden in Domburg DOMBURG Vandaag wordt in Domburg een wedstrijd in het sjezen- rijden gehouden. De twaalf paren rij den 15 ronden. Op drie plaatsen staat een ring, zodat er maximaal 45 ringen kunnen worden gestoken. De route van de sjezen is: Markt, Ooststraat, 't Groentje, Wijngaardstraat, Noord straat, Markt. De wedstrijd begint om 19.00 uur en duurt tot ongeveer 21.00 uur. De orga nisatie is in handen van de Domburg- se Ringrijdersvereniging in samen werking met Onderneming Badplaats Domburg. Ringrijderij in boerencostuum in Zoutelande ZOUTELANDE De ringrijdersyer- enigmg 'Zandruiters' houdt donder dag 4 augustus een demonstratiewed strijd in boerencostuum in Zoutlande. Deze wordt gehouden in de Langs traat tussen 15.00 en 21.00 uur. De winnaar ontvangt uit handen van de heer Koevoets. voorzitter VW-Zoute- lande, een wisselbeker, beschikbaar gesteld doorde plaatselijke midden standsvereniging Kop-staart botsing in Vrouwenpolder VROUWENPOLDER - Bij een kop- staart botsing op de Vrouwenpolder- seweg in Vrouwenpolder werden maandagmiddag om half twee drie auto's zwaar beschadigd. De botsing ontstond doordat de Vlissinger A. L. te laat opmerkte dat twee auto's op de weg stilstonden. Hij knalde er bovenop met een snelheid van 65 kilometer. De eerste auto, bestuurd door K. W. uit het Duitse Bergheim wilde de Zoekweg inslaan. Daarachter wachtte een auto bestuurd door E. S. uit München. De auto van L. werd ver nield. Er deden zich geen persoonlijke ongelukken voor. BOM IN BAR VLISSINGEN - In het bericht over de veroordeling van de Vlissinger T. C. D. tot twee jaar gevangenisstraf we gens het plaatsen van een bom in de Middelburgse bar Het Sincken Toog- je, is een fout geslopen. Veroordeelde voerde als motief aan dat hij de bom plaatste omdat hij nog geld tegoed had van de vorige exploi tant In het bericht stond dat hij nog geld tegoed had van de eigenaar OOSTKAPELLE De 77-jarige heer W. de Kam uit Oostkapelle is er in geslaagd in zijn groentetuintje een pompoenplant te kweken die inmid dels een lengte heeft bereikt van ruim tien meter. De hobby-kweker stopte in april van dit jaar een pom poenenzaadje in een bloempot en toen het plantje groot genoeg was ging het naar de tuin. De heer De Kam: „Ik kweek al zo'n vijftig jaar pompoenen, maar zo'n grote heb ik nog nooit gehad en trouwens ook nog nergens gezien. Er zitten inmiddels al zeven pompoenen in de struik. In voorgaande jaren waren dat er twee tot vijf. Ze hebben nu een doorsnede van ongeveer twin tig centimeter, te vergelijken met een duivenei". naEa De Kam verwacht dat hij zijn pom poenen in september-oktober kan plukken. De struik is zo lang dat de Oostkapellenaar het gevaarte aan de palen van de waslijn heeft vastgebon den om omvallen te voorkomen. Wanneer De Kam de pompoenen heeft geplukt verwerkt hij ze tot pom poenenpap. ..Ik haal de harde bast eraf en snij de vruchten in stukjes, dan kook ik ze tot ze zacht zijn. Ik zeef ze en dan gaat er stroop, bruine suiker en kaneel doorheen. 7k vind het heer lijk. Ik geef ook veel weg want ik kan die pap niet allemaal in mijn eentje op. Ik zelf eet het als toetje maar er zijn ook mensen die het bij de aardap pelen als groente eten", aldus de trotse kweker, die vermoedt dat pom poenenpap een typisch Zeeuws ge recht is. GROTE VAART ACILA 30 SI'.uabia. ALAMAK 31 te Hamburg. At.PHACCA 31 le Vlissingen. AMSTELVAART 1 te Mukho, BROERE EMERALD 30 vn Livorno nr Brindlsi, CAU- RICA 31 te Singapore, CORAL ISIS 30 305 ns Cristobal nr Rotterdam, DELFBORG 31 vn IJmuiden nr Argengel, 31 te Cap Danti- fer. ESSO SABA 29 vn Johore nr Bahrain, FARMSUM 31 t.a. Santos, FLAMMULINA 31 t.a. rede New York. FOSSARUS 30 te Dakar. KYLIX 31 te Shellhaven, LANAI 1 te Gulfftort, LEPTON 2 te Curacao verw MAASSLOT 31 te New York. MAASSLUIS 30 vn Mizashima. MAASSTROOM 30 vn Fos nr New York. MEERDRECHT 31 te Santos, NEDLLOYD ADELAIDE 30 vn Monrovia nr Ivoorkust, NEDLLOYD ALK MAAR 31 te Callao. NEDLLOYD AMERS- FOORD 30 te Yokohama. NEDLLOYD BARCELONA 31 te Aalborg, NEDLL- LOYD DEJ1MA 30 te Hamburg, NEDL LOYD DELFT 30 vn Suez nr Djeddah. NEDLLOYD FUKUOKA 30 vn Cadiz nr Bilbao, NEDLLOYD HOLLANDIA 31 te Zeebrugge. NEDLLOYD HONSHU 30 vn Mahe nr Mombassa, NEDLLOYD KINGS TON 1 te Laguaira. NEDLLOYD MOJI 30 vn Genua nr Minagaboos, NEDLLOYD NAGASAKI 31 te Balboa. NEDLLOYD NAPIER 1 te Rio de Janeiro, NEDLLOYD NIGER 31 te Rotterdam, NEDLLOYD RO CHESTER 30 vn New' Orleans nr Savan nah, NEDLLOYD SPAARNEKERK 2 Le santo Thomas. NEDLLOYD WESTER- KERK 31 te Santos, NEDLLOYD WIL LEMSTAD 1 te Buena Ventura. ONDINA 30 t.a. rede Milfordhaven, ONOBA 30 vn Rouen nr Immingham, PRINS MAURITS 31 vn Lavera nr Eltablazo, RIO FRIO 31 in Pan. kan VISTEN 2 te Husum, WOENS- DRECHT 31 26 zw Aden nr Singapore. KLEINE VAART AARDENBURG 31 te Rotterdam, ALHE- NA te Rotterdam. ALMENUM 31 vn Rotterdam nr New Ross, ARCTIC 30 100 zzw Kp Martha Granda nr Santos BAKEN GRACHT 31 te Natal, BROUWERS GRACHT 31 vn Amsterdam nr Tunadal, CAROLA SMITS 2 te Long Beach verw COOLHAVEN 1 te Rio de Janeiro, CORNE- LIS BROERE 31 vn Rotterdam nr Tees, CORRIE BROERE 30 vn Puerto Torres nr Cagliari. EXPANSA-2 31 240 o Aden, IDA SMITS 31 t.a. Agadir, JACOBUS BROERE 31 te Botlek. LEIDSEGRACHT 30 vn Bil bao nr Algiers, LINDENGRACHT 30 vn Abidjan nr Immingham. LINGEGAS 31 rede Stanlow, LOOSDRECHT 31 vn Wan delaar nr Antwerpen. LIJNBAANGRACHT S. J. Lous won in Oostkapelle ringrijden sjezen OOSTKAPELLE Tijdens de ring- rijwedstrijden met versierde sjezen in Oostkapelle is de heer S. J. Lous winnaar geworden door in 18 ronden 53 ringen te steken. Er was een redelij ke belangstelling van de zijde van het publiek ondanks het wat tegenvallen de weer. De wedstrijd was georgani seerd door de Evenementencommis sie van de VVV Oostkapelle in samen werking met de Oostkappelse Ringrij dersvereniging. Uitslag: 1 S J Lous, met 53 ringen; 2 J. Jobse, 52; 3 Z. Francke, 51; 4 H. Maljaars, 49, 5 A. B. Wondergem, 47; 6 J. Geldof, 44; 7 A. B. R. Maljaars, 43; 8 W. Geldof, 39; 9 W. de Visser, 34. Noormannen week in Westkapelle WESTKAPELLE Vanaf maandag 1 tot en met vrijdag 5 augustus houdt de voetbalvereniging een 'Noorman- nenweek'. Er zullen diverse wedstrij den worden gespeeld. Orgelspel in Vrouwenpolder VROUWENPOLDER Donderdag wordt in de Nederlandse hervormde kerk te Vrouwenpolder een orgelbe speling gehouden door mevrouw Lein- tje Schout-Geertse. Het programma bevat werken van: Bach, Pachelbel, Simon e.a. De bespeling begint om 20.30 uur. De toegang is vrij. Aan het eind zal een collecte gehouden wor den voor restauratie van het histo risch orgel in de hervormde kerk te Gapinge. De volgende orgelbespeling is donderdag 11 augustus. Organist is dan Jan Hekhuis. Braderie W estkapelle WESTKAPELLE Donderdag 4 au gustus en vrijdag 5 augustus wordt op het Marktplein te Westkapelle een braderie gehouden. Veel verenigingen en middenstanders verlenen hieraan hun medewerking. Donderdag 4 augustus om 14.15 urn- zal de drumband van O.K.K. een optreden verzorgen. Van half vier tot en met 7 uur is een doorlopende filmvoorstelling over Zeeland en van 7 tot 8 uur geeft OKK een concert. 3: te Rotterdam. MARIE CHRISTINE 31 vn Amsterdam r.r Karlstad. MERWEGAS 31 t.a. Kingston, MIRABEI.LA 31 5C0 zw Guadal r.r New Plymouth. PACIFIC COUNTESS 1 25 nno Kp Villano nr Roen- ne. PACIFIC GOVERNESS 1 30 zw Kp Three Points. PACIFIC PRINCESS 1 89 nw Kp Blanc nr Mersin, PASSAAT brasil 31 200 no Houston nr New Orleans, PIET HEIN 29 vn Amsterdam nr Pembroke, REALENGRACHT 31 vn Archangel nr Delfzijl, SALINEKE 31 vn Amsterdam nr Port Clarence, SCHOENER 31 rede Port Harcourt, SERTAM 30 vn Dieppe nr Lissa bon, SINGELGRACHT 31 te Avonmouth, SPRAY 30 t.a Bilbao. STELLA PRIMA 31 200 w Guadal kan. nr Miike, TWEBRO 30 vn Amsterdam nr Boston, VALKENIER 31 ingang Rode zee nr Duinkerken, VIS COUNT 30 te Europoort, YEMEN PIO NEER 31 te Bremerhaven. Keurslager Schouwenaar zegt Wip eens bij otis binnen, en laat u verrassen door de meesterlijke lekkernijen. Kersvers liggen ze op u te wachten, smakelijk gepresenteerd. Heerlijk vlees, voor de- barbecue en 'koekepan. Zomers lekker - evenals de vlees waren en de specialiteiten .als salades en sauzen. Tal van aantrekkelijke aanbiedingen zullen uw keus niet makke lijk maken. Het resultaat aan tafel geeft u de zekerheid de juiste keus gedaan te hebben!" DE HELE WEEK: barbecuebraadworstjes p. st. 1,40 DINSDAG - VERSE WORSTDAG! 500 gr. echte Zeeuwse4,90 250 gr. varkenspoulet2,75 150 gr. palingworst1.50 DONDERDAG - SLAVINKKNÜAG! 5 st. halen 4 betalen 250 gr, boerenleverworst3,25 150 gr. ontbijtspek1.80 WOENSDAG - GEHAKTDAG! 500 gr. vleesgehakt5,40 500 gr. nasi-bami3,70 150 gr. hamworst1,60 VRIJDAG - KARBONADEÜAG! 500 gr. lekkere, magere4,70 Heerlijke keur 'knakworst' 6 st halenmaar 5 betalen VRIJDAG i:\ ZATERDAG! 500 gr. mooie ribkarbonade 100 gr. magere bacon 100 gr. lijnt- snij worst 150 gr frisse vleessalade Voor de barbecue' Heerlijke shasljcks p. st. Mixed grill (eigen recept 1 p. st. Kuikendrumsticksp. 100 gr. 250 gr. biefstuk tartaar Zaterdag: 200 gr. limousinbiefstuk keurslager WIE KIESKEURIG KIEST, KIEST in het Bellamypark, Vlissingen Modern - pittig - fris - hygiënisch FAMILIEBERICHTEN Zij is verlost, God heeft haar welgedaan. Na een langdurig en geduldig gedragen lijden, is in haar Heer en Heiland van ons heengegaan mijn geliefde vrouw, onze lieve moeder en oma Wel bedroefd, maar niet als dege nen die geen hoop hebben. Wemeldinge: D. Kerkhove Goes: J. Kerkhove A. A. Kerkhove-Bauer Marco en Nicolina Nieuw- en St. Joosland: A, Kerkhove N. C. Kerkhove-Kesteloo Saskia en Alexander 31 juli 1983 Molenstraat 27 4424 AJ Wemeldinge De overledene ligt opgebaard in de rouwkamer van het ziekenhuis 'Bergzicht' te Goes. Bezoek dagelijks van 15.00-15.30 uur. De begrafenis zal plaatsvinden op donderdag 4 augustus a.s. om 11.30 uur op de algemene begraafplaats te Wemeldinge. Vertrek Hervormd Kerkelijk Centrum om 11.20 uur. Gelegenheid tot condoleren na afloop van de begrafenis in het Hervormd Kerkelijk Centrum. Heden nam God tot Zich na een smartelijk doch geduldig gedragen lijden, onze lieve schoonzus ter en tante Uit aller naam: Middelburg, 31 juli 1983. God heeft thuis gehaald onze lieve tante SUZANNA CATHARINA KERKHOVE-BUIJS Dankbaar blijven we aan haar denken, L. Lous C. Lous-Buijs Neven en nichten Goes, 31 juli 1983, De HERE zal uw uitgang en uw ingang bewaren van nu aan tot in eeuwigheid. <Ps. 121) Het 'Interkerkelijk comité ter behartiging van de geestelijke en culturele belangen van de Zuidmolukse gemeenschap op Walcheren' geeft met droefheid kennis van het overlijden van A. BATTEN-PAARLBERG Zij was gedurende meer dan dertig jaar een onvermoeibare vriendin van de Zuidmolukse gemeenschap. H. P. Brandsma v.d.m. S. C. De Casembroot- bsse Van der Feltz J. D. Fregeres M. J. Hus Joh. L'&walata v.d.m. T. E. N. Ozinga Middelburg, 29 juli 1983. Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Middelburg geeft met leedwe zen kennis van het onverwacht overlijden op 80-jarige leeftijd van mevrouw A. BATTEN-PAARLBERG ere-burgeres van de stad Middelburg. Met respect gedenken wij het vele dat zij heeft gedaan ten behoeve van de opvang en begelei ding van stadgenoten van Zuidmolukse af komst. De burgemeester, drs. P. A. Wolters. de gemeentesecretaris, mr. A. Kerkhove. Middelburg, 29 juli 1983. Na een moedig gedragen lijden nam God tot Zich onze geliefde huisgenoot en zorgzame opa KRIJN JANSE weduwnaar van Jozina Mesu op de leeftijd van ruim 75 jaar. Gez. 270 Maatje en Rinus Goedhart- Klaasse Ria en Jan Piet Ada, Erik en Jolien 4335 AC Middelburg. 1 augustus 1983. Langevielesingel 90. De overledene is opgebaard in het mortuarium van het Gasthuis te Middelburg. Gelegenheid tot bezoek dagelijks van 17.30 tot 18.30 uur. De begrafenis zal D.V. plaatsvinden op donder dag 4 augustus 1983 om 15.00 uur op de algeme ne begraafplaats te Middelburg. Hieraan voorafgaande vindt voor de familie en belangstellenden om 14.00 uur een rouwdienst plaats in de Getuigeniskerk, Adr. Lauwereysz- straat 6 te Middelburg. Na afloop van de teraardebestelling is er gele genheid de familie te condoleren in de aula op de begraafplaats. KRIJN JANSE weduwnaar van Jozina Mesu op de leeftijd van 75 jaar. Goes: G. H, Janse C. Janse-Janse Middelburg: H. P. Janse C. Janse-Marinusse Koudekerke: T. Janse Kapelle- Blezelinge: P. de Blaey-Janse L. de Blaey Middelburg, 1 augustus 1983 ^ri Met droefheid geven wij kennis van het ov?sa den van onze beste zwager en oom th< KRIJN JANSE er 1 weduwnaar van Jozina Mesu n a op de leeftijd van 75 jaar. Kapelle: W. D. Rouw Middelburg: N. v. Tussenbroek-Mesuj Arnemuiden. J. Mesu P Mesu-v d. Ketterij Vlissingen: J Versluis-Mesu 1 Nw.-St. Joosland: J Mesu J. J. Mesu-Dekker 1 Neven en nichten Middelburg, 1 augustus 1983. If 1 hoi -VR< Met droefheid geven wij kennis dat de Heerf133 ons midden heeft weggenomen, onze innig gösu de moeder, groot- en overgrootmoeder iers jen LEINTJE WISSE aen weduwe van Kornelis Jobse op de leeftijd van 89 jaar. Moge de Heere de ledige plaats Zichzelf komen te vervullen en P* roepstem heiligen aan ons I H hart. dt Marknesse: N, Moens-Jobse lp Luttelgeest: J. C. Moens Jc A. Moens-Vreugdephil *-< Leek: C. J. Moens P C. M. A. Moens-Kalter Marknesse: P. A. Moens F®' A. Moens-Bijman an 's-Gravenzande; L. P. M. de Lijster-MoenPns G. de Lijster Se en achterkleinkinderen "£e geh Emmeloord, 30 juli 1983 'Golfslag' Correspondentieadres mevr. N. Moens-Jobiec^ Noordzoom 127, 8316 CH Marknesse |okl De rouwdienst zal D.V. gehouden worden 4 derdag 4 augustus om 12.30 uur in de aula ojens begraafplaats aan de Espelerlaan te EmmelQ jai waarna de begrafenis op de begraafplaaü,orc Marknesse zal plaatsvinden. jjj. In plaats van kaarten *n r Joh. 11 Fra „Ik ben de opstanding en het le<V. Wie in Mij geloofd zal leven, ooklen. hij gestorven". Na een moedig gedragen lijden is in Chrii"' ontslapen, mijn lieve vrouw, onze lieve mo#: groot- en overgrootmoeder MAATJE VAN BIEMEN-DALEBOUT op de leeftijd van 77 jaar. Vlissingen: A. van Biemen ES - Vlissingen: J van Willegen-van Bierpert J. A. van Willegen jenl Westkapelle: E. A. Cijsouw-van Biemeo u H. Cijsouw )DE Zaamslag: J. D. van Biemen 10 ui L. van Biemen-Blankensfc, 2( Klein- en achterkleinkinc&TE 5 er P u INE Vlissingen, 31 juli 1983 Koudekerkseweg 73 Correspondentieadres: Fam. H. Cijsouw, 5-22 Zuidstraat 150, 4361 AK Westkapelle ana De rouwdienst zal worden gehouden woensc? augustus a.s. om 10.00 uur in het rouwcentP"21 'De Voorzorg', Industrieweg 20 te Vlissiif1113 waarna de teraardebestelling zal plaatshet;en': om 11.00 uur op de begraafplaats te Vlissin?a ÜGE 5 ei Wij zijn blij dat onze jy j] LIEVE OMA ROELSE bel. weer uit het ziekenhuis is gekomen. Welkom^3* Ian, Sabine, Joost, Saco en l^m- Graag willen wij iedereen bedanken die in de afgirs., tijd met onze ouders en ons heeft meegeleefcm'. bezoek, telefoontjes en kaarten hebben oni0ffic Tevens willen wij uw begrip vragen voor de 1 Bergstraat 10 die moeder nog zo nodig heeft. LST De kiêur Oui Voor de vele blijken van belangstelling na hetmwi den van onze geliefde zuster, behuwdzuster, ts 18 oudtante >DE ADRIANA JACOMINA VAN DIXHOORP 1 betuigen wij onze oprechte dank. In het bijzonder aan de directie en het persons bejaardentehuis van Vremdieke voor de heftigs verzorging aan haar besteed. öarr Namens de familie' pes, L. B. de Putter-van Dixhoce in J. de Putter INE J. M. de Kraker-van Dixhoü, lf J. de Kraker jke. Hoek, augustus 1983 SSI. P ui 3unfc er JJTE VAN DER HOOFT, J, de Kok, tel. 01103-1517, b.g.g. 1327. s PRUNUSSTRAAT 25, «TO 4431 DC 's-GRAVENPOLDER. BEGRAFENISONDERNEMING Mei -EL Begrafenis- en crematieverzorf Overtoom-Groen S. M. OVERTOOr Rochussenstraat 3, Vussmgen tel. 01184-13417, b gg 12772 Begrafenis- en crematieverzorging Ï2 er Ding MB! f. Sinke "DE VOORZORG" H. g. vanliL" Vlissingen Middelf? Industrieweg 20 Molenwatf u. 01184-12760 01180-2'21111

Krantenbank Zeeland

Provinciale Zeeuwse Courant | 1983 | | pagina 8