coss
98
z
w
se
z
u
2
w
ca
Maandag, dinsdag
en woensdag:
Schouderkarbo
nade C QQ
kilo0.«70
Sperzie
bonen
UW LAATSTE KANS, NOG 3 DAGEN OPRUIMING
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
VIAANDAG 1 AUGUSTUSl
Dankbaar en blij zijn wij
met de geboorte van onze
zoon
MICHEL
30 juli 1983.
Blaas en Leny
Paauwe-van Oosten
Langeweegje 17.
4371 EM Koudekerke
FAMILIE
BERICHTEN
Bedroefd delen wij u mede dat na een kortston
dig ziekbed in het A.Z. te Gent onverwacht van
ons is heengegaan mijn lieve zoon, broer, oom en
neef
WILLY DE CALUWÉ
op de leeftijd van 42 jaar.
Sas van Gent: B. de Caluwé-van Troost
Zelzate: Annie en Vital
van Nieuwenhuyze-de Caluwé
Johnny en Nadja
1 Zaffelare: Marie-Therèse en Roger
de Bruycker-de Caluwé
Patrick, Rudy en Chantal
Sas van Gent: Jacques en Rina
de Caluwé-Hanny
Natacha en Dennis
Familie De Caluwé
Familie Van Troost
Sas van Gent, 29 juli 1983.
Julianastraat 54.
De eucharistieviering waarna begrafenis, waar
bij u wordt uitgenodigd, zal plaatshebben op
woensdag 3 augustus 1983 om 10.00 uur in de
parochiekerk van de H. Maria Hemelvaart te Sas
van Gent.
Samenkomst in bovengenoemde kerk Gelegen
heid tot condoleren na afloop in de aula van de
begraafplaats
Met diepe verslagenheid maar vooral dankbaar
voor alles wat zij in haar leven voor de Zuid-
molukse gemeenschap op Walcheren heeft ge
daan sinds onze komst in Nederland namen wij
kennis van het plotseling overlijden van onze
dierbare mevrouw
A. BATTEN-PAARLBERG
Wij zullen haar in onze herinnering blijven
gedenken.
Namens de Zuidmolukse
gemeenschap Walcheren
Kordinasi Dewan-Dewan Rajat
Maluku-Selatan Walcheren
H. M Saija, voorzitter
J. Salamony. secretaris.
Met droefheid geven wij kennis van het overlij
den van ons zeer gewaardeerde erelid, de heer
CORNELIS JAN PRIESTER
Gedurende een groot aantal jaren stelde hij zich
als bestuurslid in dienst van de vereniging.
Zijn werk als zodanig kenmerkte zich door
eenvoud, inzet en toewijding.
Bestuur MV en AV 'Middelburg'
J. Mondeel, voorzitter
L. W. van Halen, secretaris.
Middelburg, 29 juli 1983.
Heden overleed onze geliefde broer, zwager en
oom
JACOBUS SIMONSE
echtgenoot van J. M. de Visser
op de leeftijd van 75 jaar.
Serooskerke: E. Zachariasse-Minderhoud
Aagtekerke: J. Simonse
E. Simonse-Maljaars
Veere: D. Simonse-Minderhoud
Meliskerke: A. Simonse-Boogaard
R. Boogaard
EmmeloordlN.O.P.): J. Simonse
A, Simonse-Kluifhout
Meliskerke: M. J. Simonse-de Korte
P. de Korte
Neven en nichten
Aagtekerke, 29 juli 1983.
Na een liefdevolle verpleging eerst in het St -
Antoniusziekenhuis daarna in verpleegtehuis
'De Stelle' is toch nog onverwacht van ons
heengegaan mijn man en onze vader
WILLEM KOSTER
in de ouderdom van bijna 88 jaar.
Breskens: J Koster-Bril
Capellea/dIJssel. Th. Vlaardingerbroek-Koster
A. Vlaardingerbroek
Breskens J. Koster
E. Koster
Liever geen bezoek aan huis.
De teraardebestelling zal plaatshebben woens
dag 3 augustus 1983 om 15.00 uur op de Algeme
ne Begraafplaats te Breskens.
Gelegenheid tot condoleren na de teraardebe
stelling in dienstencentrum 'Goedertijt'.
Tot onze diepe droelheid riep God na een kort
ziekbed geheel onverwacht, maar voorzien van
hel Sacrament der Zieken Lot Zich onze dierbare
moeder en oma
MARGARETHA FRANSE
weduwe van Hubrecht Westdorp
op de leeftijd van 80 jaar.
Heinkenszand: C. Westdorp
's-Heerenhoek: A. Westdorp
J. Westdorp-Janse
Heinkenszand: A. Bal-Westdorp
L. Bal
Kwadendammè: H. Menheere-Westdorp
G Menheere
Heinkenszand: F. Westdorp
C. Westdorp-Traas
Middelburg. A. Florusse-Westdorp
J. Florusse
Oirschot: P Westdorp
T. Westdorp-Coppens
's-Heerenhoek: J. Westdorp
Klein- en achterkleinkinderen
's-Heerenhoek, 31 juli 1983.
Corrcsponden ticadrcs
4453 AL 's-Heerenhoek, Deken Thomaslaan 14.
De plechtige uitvaartdienst zal gehouden wor
den op woensdag 3 augustus 1983 om 10.00 uur in
de parochiekerk van de H. Willibrordus te
's-Heerenhoek waarna begrafenis op het R.-K.
Kerkhof aldaar.
Op dinsdag 2 augustus 1983 om 19.00 uur wordt
voor haar een avondmis opgedragen in voor
noemde kerk.
De overledene ligt opgebaard in het mortuarium
te 's-Heerenhoek. Bezoek aan het mortuarium
maandag 1 augustus 1983 om 19.00 uur en
dinsdag na de avondmis.
Zij die bij vergetelheid geen rouwbrief hebben
ontvangen gelieven deze advertentie als zodanig
te beschouwen.
Hetzij wij dan leven, hetzij toij sterven,
wij zijn des Heren.
Rom 14:8
Heden nam de Here tot Zich onze lieve zorgza
me zuster, tante en behuwdzuster, mevrouw
DINA DE KAM
op de leeftijd van 92 jaar.
Wissenkerke: J. C. Mieras-de Kam
A Mieras
Canada A. C. Arendse-de Kam
Amsterdam: M. P. de Kam
A. de Kam-Visker
Vlissingen: J. A. de Kam
Neven en nichten
Middelburg. 31 juli 1983
Bejaardentehuis 'Swerf-Rust'.
Correspondentieadres:
R. Fastenau, Zusterstraat 42,
4331 KK Middelburg.
De overledene ligt opgebaard in de rouwkamer
van het Gasthuis te Middelburg.
Gelegenheid tot afscheid nemen woensdag a.s.
van 17.30 tot 18.30 uur.
De begrafenis zal D.V. plaatsvinden op donder
dag 4 augustus 1983. om 12.00 uur op de
algemene begraafplaats te Middelburg.
Voorafgaande vindt een rouwdienst plaats om
11.00 uur in het bejaardentehuis 'Swerf-Rust',
die geleid wordt door de Weleerwaarde Heer ds.
A, van Egmond.
Enige en algemene kennisgeving.
Na een langdurige en liefdevolle verzorging in
Huize 'Poelwijck' is heden uit onze familiekring
weggenomen onze lieve tante
JACOBA OP 'T HOF
in de ouderdom van 92 jaar
„Haar leven was dienen"
Uit aller naam:
J. op 't Hof
's-Heer-Arendskerke, 29 juli 1983.
Huize 'Poelwijck'.
Correspondentieadres:
SmimofTstraat 7, 5224 TV 's-Hertogenbosch.
De rouwdienst, waarbij u beleefd wordt uitgeno
digd, zal worden gehouden dinsdag 2 augustus
1983, om 14.15 uur in de kerkzaal van Huize
'Poelwijck'. waarna aansluitend om 15 00 uur de
begrafenis zal plaatshebben op de Algemene
Begraafplaats te 's-Heer-Arendskerke.
Na afloop van de begrafenisplechtigheid is in
Huize 'Poelwijck' gelegenheid tot condoleren
Heden overleed
MEJ C. I. DE VISSER
tot haar pensionering ruim 20 jaren verbonden
geweest als onderwijzeres aan de Chr. School
voor L.O. te Nieuw- en St. Joosland.
Het bestuur
Nieuw- en St. Joosland,
28 juli 1983.
BUFFERFONDS
ANTILLEN
SCHIPHOL (ANP) Minister Dc Ko
ning. belast met Antilliaanse aange
legenheden, en de Antilliaanse minis
ter voor ontwikkelingssamenwer
king Chance, hebben een voorstel
gemaakt voor de instelling van een
bufferfonds. Uit dit fonds moeten de
middelen komen voor voor-financie
ring van urgente projecten op de
kleine eilanden, die te omvangrijk
zijn om uit de lopende middelen te
worden gefinancierd.
Dit, heeft minister De Koning zater
dag op Schiphol meegedeeld na zijn
aankomst uit de Antillen.
Het is volgens de bewindsman de
bedoeling dat het fonds later voor een
deel weer wordt aangevuld uit de
beschikbare middelen voor de volgen
de jaren. „Een deel van de gelden in
het fonds is additioneel, maar de
extra gelden blijven binnen de in de
begroting vastgestelde grenzen voor
de hulp aan de Antillen", aldus de
bewindsman.
Met nadruk stelde hij dat met het
instellen van dit bufferfonds de be
schikbare middelen voor de Antillen
als geheel of voor de twee grote eilan
den Curacao en Aruba met zullen
worden verkleind.
Minister De Koning noemde als pro
jecten, die met behulp van voor-fman-
cienng uit dit bufferfonds zouden
kunnen worden uitgevoerd, de verbe
tering van het vliegveld op Sint-Maar
ten, de verbetering van het water- en
elektriciteitsbedrijf op Bonaire en de
renovatie van een 100 jaar oude, in
zeer slechte staat verkerende brug en
de pier op Sint-Maarten.
Koeweit Het Koeweitse ministe
rie van defensie en de Franse indus
trie voor lucht- en ruimtevaart Aeros
patiale hebben zondag in de Koeweit
se hoofdstad een contract getekend
voor de levenng aan het emiraat van
zes 'super-Puma'-helikopters die zijn
uitgerust met 'Exocet-raketten' Dit is
in koeweit vernomen.
De eerste toestellen zullen in 1984 aan
Koeweit worden over gedragen, zo
werd vernomen. Het emiraat aan de
Perzische Golf beschikt al over Mira-
ge-fl jagers, drie eskaders. 'Gazelle -
helikopters en tien 'Puma's'.
Rechter gelooft
niet in bestaan
ruimtewezens....
W ASHINGTON' (RTRl Een Ameri
kaanse rechter heeft een aanklacht
dat de Amerikaanse luchtmacht
ruimtewezens gevangen zou houden
afgewezen. De aanklacht was inge
diend door een groep genaamd 'Bur
gers tegen de geheimzinnigheid rond
ruimtewezens'.
De leider van deze groep, Larry
Bryant, verklaarde voor de rechter
dat een onlangs gepubliceerd memo
randum van de FBI (federale recher
che) sterke aanwijzingen bevatte dat
de regering ruimtewezens gevangen
houdt. In dit memorandum, dat da
teert van maart 1950, werd gezegd dat
er drie vliegende schotels boven Mexi
co ontdekt waren. In alle drie waren
drie gestalten te onderscheiden, die
leken op mensen, maai- die slechts een
meter lang waren. De rechter ver
klaarde dat Bryant absoluut niet kon
weten of er werkelijk buitenaardse
wezens bestaan en wilde onder meer
daarom de zaak niet verder behande
len. Of de informatie in het memoran
dum echt of een grap was, zal mis
schien nooit bekend worden.
Guerillastrijders
verbranden
Peruaans
toeristencentrum
LIMA (RTRl De Peruaanse Maoï
stische guerrillabeweging Sendcro
Luminoso (lichtend pad) heeft een
toeristencentrum in de provincie
Ayacucho in brand gestoken. Er werd
voor meer dan drie miljoen gulden
schade aangericht, zo heeft de politie
vrijdag gezegd.
Grote bosbrand
bij Dubrovnik
ondercontrole
Dl'BROVNIK (RTRl Meer dan 2000
brandbestrijders hebben de hele
nacht van zaterdag op zondag ge
vochten om een brand die de Zuidjoe-
goslavische kustplaats Dubrovnik
bedreigde, onder controle te krijgen.
Volgens functionarissen is het gevaar
voor de stad kort na de dageraad
afgewend toen de wind van richting
veranderde.
Circa 30.000 buitenlandse en 25.000
Joegoslavische toeristen zijn in Du
brovnik dat bekend is om zijn fraaie
ligging en vele historische monumen
ten. Duizenden zagen hoe het vuur de
stadsmuren naderde en veel vrijwilli
gers hielpen bij de bestrijding van de
brand
De grootste en ernstigste brand als
gevolg van de uitzonderlijk hoge tem
peraturen en grote droogte is nu een
op het schiereiland van Peljesac, ten
noorden van Dubrovnik, die zaterdag
aan drie Hongaarse toeristen het le
ven kostte.
Granen achter het
PPR-initiatief
voor groene lijst
AMSTERDAM (ANP) De Duitse
politieke partij Die Gruncn heeft zich
na een overleg tussen beide partijbe
sturen in Bonn geschaard achter het
initiatief van de PPR om in ons land
te komen tot een groen-progressieve
lijst bij de Europese verkiezingen.
Dit heeft de PPR zaterdag meege
deeld.
Die Grunen zien in het PPR-initiatief
een ondersteuning van het streven
naar een samenwerking van alle 'groe
ne' en pascifistische stromingen bin
nen Europa op het gebied van milieu,
naast de bestaande systemen. Beide
partijen streven ernaar, aldus de ver
klaring. voor de Europese verkiezin
gen in juni van het volgend jaar ook
de samenwerking met andere gelijk
soortige partijen in Europa te bewerk
stelligen.
Uitkering ineens
na onderzoek
sociale dienst
ta» 1
tv
Hartelijk dank, ook namens onze kinderen, voor alle
gelukwensen, bloemen en geschenken, die wij ontvin
gen op onze 50-jarige bruiloft.
K. M. Kik
L. Kik-Traas
Goes, augustus 1983.
Hartelijk dank voor uw medeleven na het overüjden
van onze lieve moeder en oma
A. DE WITTE-MEULPOLDER
Goes. J. P. de Witte. Meloenstraat 5.
Enkhuizen Den Helder
in
H
Ph
H
Ui
U
N
Ou
W
O
LET OP LET OP LET OP
Weggebruikers die vandaag, maandag, tus
sen 10.30 en 11.30 uur aan het verkeer
deelnemen
SASKIA PLEYTE
te Koudekerke
gaat leren autorijden
Deze moeilijke, maar dankbare taak wordt
op
zich genomen door
Autorijschool Wim Adriaansen
Tel. 01180-36925.
KNUIT SERVICE CENTRUM
I is een elektrotechnisch reparatiebedrijf speciaal
voor het repareren van uw wasautomaat, vaat-
I wasser, wasdroger, stofzuiger, etc. Ongeacht
welk merk of waar gekocht Alsook het plaatsen
of repareren van uw t.v-antenne. Ruim 90% van
I alle reparaties wordt binnen een tijdsbestek van
1-5 werkdagen voor een redelijke prijs verhol-
j pen
KHUIT SERVICE CENTRUM
Werrilaan 31, 4453 CA 's-Heerenhoek, tel.
01105-1690 of 1270.
HOLLAND BV
Koudekerkseweg 96, Vlissingen
Tel. 01184-16959
ALS HET OM
AUTOMATISEREN GAAT
500 gram
S3
C00SJE BUSKENSTRAAT 135. VLISSINGEN
In oktober slarl de 2-jarige mondelinge avondopleidmg
voor hel Rijkserkende
Praktijkdiploma Cobol Programmeur (I,. la. B>, Ta).
COMPUTER OPLEIDINGEN
Cursusplaatsen Middelburg. Roosendaal
Vooropleiding MAVO IV mei wiskunde, HAVO, VWO.
MBO. HBO
Computerkunde biedt de start voor een goede
toekomst en verdienste
STICHTING COMPUTER OPLEIDINGEN NEDERLAND
Inlichtingen. Pikeursbaan 12, 7411 GV Deventer
Teleloon 05700-19295, ook 's avonds
DEN H;\AG (ANP) De gemeeiK,
kc sociale diensten gaan strakT"
onderzoeken wie in het najaar vf
bijstandstrekkers recht heeft jp!
eenmalige uitkering. Dat houéuu
dat bijna geen van de bijstag
rechtigden zelf de uitkering
formulier op het postkantoor be
aan te vragen.
In een nota heeft staatssecreta/
Graaf van sociale zaken de t\
kamer hiervan op de hoogte ge
De Graaf komt met zijn besluit
moet aan een wens van de kan
Degenen die straks wel zelf de ea
lige uitkering moeten aanvrage|
de mensen die uitsluitend een b
dere bijstand ontvangen. Dit i:
het geval met mensen die een i
minimuminkomen hebben, bij
beeld aow. Ook mensen met een
uitkering zullen zelf de aanvraagt
ten doen. ieps
ere
Telefooncontracters
Ijes
China en België dui
PEKING (BELGA) China en I?IIM
hebben zaterdag in Peking het pteri
ste joint-venturccontract ontanct
kend dat ooit tussen de Volksegri
bliek China en een ander land jinei
ten is. Het betreft telefooncontr.e va
van 350 miljoen dollar voormen
Telephone MFGC, een Belgek,
dochter van ITT. jk d
Een van de contracten voorziet16^
onmiddellijke levering van telefcr131
nen. telefoonuitrustingen en opPf™
vezels voor de steden Sjangh To'
Peking. Parallel daaraan is dof8 z
Belgische en de Chinese overherow
lening van staat tot staat on<
kend voor de gedeeltelijke firn b*e
ring van de rechtstreekse leverangd
Een ander contract betreft de o:Pei
ting van een joint-venturemaats*1
pij te Sjaghai waar 1240 digital£as-
fooncentrales met een jaarlijkse ge
citeit van 300.000 digitale telefoc1'en
bindingen zullen werden vervaag"1
Volgens een Bell-woordvoerder°ors
China momenteel maar drie mre.'
telefoonlijnen voor een bevo
van een miljard Chinezen.
(F
Huisvrouwen van
Biggeherhe en Koude
kerke
Deze week is DAMMERS weer terug van
vakantie.
U ontvangt deze week bij aankoop van
iedere kilo kaas
10 EIEREN GRATIS
te Biggekerke van 13.15 u. tot 14.30 uur
te Koudekerke van 14.45 u. tot 15.45 uur
I
Winkelcentrum Lange Zelke/hoek Walstraat
ook in dekbedden, dekens, JP-
spreien, matrassen, vitrages Bl
en gordijnstoffen er v
evlu
ZEER AANTREKKELIJKE «»oi
AANBIEDINGEN °me
Iruk!
aze\
■I mm mm mm mm mm n arfal v
Ya
