EG: internationale actie tegen namaak-produkten Japanse markt moet sn| toegankelijker worden Voorzichtige steun plan goedkope nachtvluchten PZC/ financiën en economie NVM: verkoop huizen stijgt AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS VRIJDAG 15 JULI 1983 DEN HAAG (ANP) De Europese commissie analogie van de 'kerstboter', ook 'paasboter' of 'vakanticboter' op de markt te gaan brengen. Dit heeft het 'dagelijks bestuur' van de gemeenschap meegedeeld in antwoord op vragen van een Frans lid van het Europees parlement, de gaullist Pierre-Bernard Cousté. Om de 'boterberg' te verminderen heeft de commissie omstreeks de tegen het einde van vorig jaar. kerstboter op de markt gebracht, uit koelhuizen afkomstige boter die met een speciale subsidie werd afgezet. Maar zij meent dat de reclamewaarde en het economisch effect van acies zoals de verkoop van de kerstboter aanzienlijk zouden verminderen als zij in de loop van hel jaar werden herhaald. ..Mede gelet op de hoge kosten ervan moet dit soort acties worden beperkt tot een periode van groot verbruik, zoals de kerstdagen". 'GEVAAR VOOR GEZONDHEID EN VEILIGHEID' dat er jaarlijks tien miljoen nage maakte Zwitserse horloges worden verkocht ter waarde van een half miljard dollar De lijst die bij het rapport is vermeldt onderdelen voor helicopters "en voer tuigen (ook banden), kleding, compu ters en computeronderdelen, zuigfles- GENEVE (RTRI - De Europese Gemeenschap vindt dat er dringend een internationale actie tegen namaak op touw moet worden gezet omdat veel nagemaakte produkten een gevaar voor de gezondheid en de veiligheid van het publiek vormen. Dit staat in een nog vertrouwelijk rapport dat de EG bij de GATT (Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel) in Genève heeft ingediend. Tot de nagemaakte produkten die een hele koffie-oogst deden misluk- rapport staat dat een onderneming in babv's medicijnen en ee- volgens de EG gevaar opleveren beho- ken Er zijn spijkerbroeken op de Taiwan verleden jaar maandelijks neeskun(4iee aDDaratuur motorolie ren vliegtuigonderdelen, medicijnen, markt die giftite en kankerverwek- 3000 nagemaakte computers heeft ge- en remvloeistoffen machine-onderde- levensmiddelen en kleding. Er zijn kende stoffen bevatten en er worden produceerd. frereedsehan Tiiivplnrnrinktpn vliegtuigenonderdelen in de handel insectenbestrijdingsmiddelen aange- Zwitserse horlogefabrikanten geloven koek;es verwerkt vlees en andere die de kans op het neerstorten van boden met de aanbeveling „veilig levensmiddelen vliegtuigen sterk vergroten Er wor- voor gebruik in de nabijheid van MOSelljk EG-SUDS10ie De waarde van de in 1980 nagemaakte den antibiotica aangeboden die alleen levensmiddelen terwijl het tegendeel J platen en muziekbanden wordt op maar uit gemalen plantaardige stof- het ireval is VOOr Iliet-beStaande anderhalf miljard dollar geraamd. De fen en talkpoeder bestaan en er zijn In het rapport wordt opgemerkt dat mvi uvoiuuuuv Franse farfumfabrikanten schatten zelfs nagemaakte pacemakers op de nagemaakte produkten in veel geval- n|jifft|ip jn Ito lip hun verlies aan inkomsten door na- markt. aldus het rapport. len van inferieure kwaliteit zijn en viijivuc ui xiaut maaR üen enl van hun Het is volgens de EG al voorgekomen alleen al daarom een gevaar voor DEN HAAG (ANP) Met zorgvuldige omzet. dat nagemaakte kunstmeststoffen gezondheid en veiligheid zijn goederen met vervalste handels merken aangetroffen in ongeveer zes tig landen, zowel in de geïndustriali seerde wereld als in de Derde Wereld. Speciale beleningen - Bij de don derdag gehouden inschrijving op spe ciale beleningen is het door de banken ingeschreven bedrag van f 3.720 min volledig toegewezen, aldus geld marktkringen. De speciale beleningen dragen een rente van 5,25 pet en hebben een looptijd van 15 tot 29 juli. De beleningen werden al langer door de geldmarkt verwacht. De behoefte aan de beleningen hangt samen met de groeiende tekorten op de geld markt als gevolg van o.m. de storting op de staatslening vrijdag van f 8,5 miljard. ermijding van het woord 'fraude De EG merkt in haar rapport op dat heeft de Europese commissie in ant- de nagemaakte produkten de laatste woord op vragen uit het Europees jaren in technisch en estetisch op- parlement gesuggereerd dat Italiaan- zicht beter worden en zegt dat de se olijfolieproducenten subsidies van namaak niet alleen meer voorkomt In de Europese automobielindustrie ^e Europese gemeenschap hebben in de sectoren luxe en modieuze gaan 6000 banen per Jaar verloren aangevraagd voor dertig procent goederen maar ook in allerlei indus- i i - ni£gr 0iie dan zy werkelijk hebben triële en agrarische bedrijfstakken. geproduceerd. Weliswaar ontkent het dagelijks be- stuur van de gemeenschap dat er een De EG noemt de gevolgen van het 'geheim' document bestaat waaruit gebruik van nagemaakte in plaats zou blijken dat deze producenten een door aanbod van nagemaakte onder delen. in de Amerikaanse 14.000. Gevolgen WASHINGTON 'AP Zeven jaar eerder dan gepland was heeft het Chrysler-concern zijn enorme schuld aat je Amerikaanse overheid afgelost Topman Lee lacocca rechts i overhandigde woensdag de Amerikaanse mm ian financiën Donald Regan de laatste termijn van 1.2 miljard dollar Symbolisch, wel te verstaan Onla werd bekend dat Chrysler dit jaar voor het eerst sinds jaren uil de rode cijfers komt De wederopstanding var r kortgeleden nog ten dode opgeschreven autogigant wordt in de VS vooral aan het beleid van Iacts hf toegeschreven. van de originele produkten voor de kleine 540 miljoen gulden aan subsi- verkgelegenheid aanzienlijk. In haar dies hebben ontvangen voor 350.000 ton olijfolie die helemaal niet is gepro duceerd. Maar het zegt, in antwoord Hoogovens heeft de op vragen van de Westduitse liberaal Hoogovens aanvraag voor een op 3 juli ingaande Ulnch Irmer wel dat 'de totale hoe- Amsterdamse wisselmarkt US dollar Pond sterling Duitse mark ilOOi Franse Irank ilOOi Belgische frank - - 't «100» ZwlU Japanse ilOOOO» Zweedse kroon 100. Deense kroon 100> Noorse kroon lOOi Canadese dollar Oost shilling ilOOi Spaanse pes ilOO) Antll fis 100) 2.90075-0325 44475-4525 111.845-895 5.5875-5925 136525-575 120.21-0 Jl 18.895-945 37,69-37 74 31.165-215 39.595-645 2.35375-625 15.8850-8950 3.5270-5370 1.9590-9690 2 5275-5375 1 6125-6425 BUITENLANDS BANKPAPIER AMSTERDAM (ANPl De advleskoer- acn laar. cr. ver koopprijzen, voor bulten lands bankpapier geldend in Amsterdam op de volgende werkdag luidden giste Engelse pond Belgische fr 100> Duitse mark >100) Ital lire 110 000 Portugese esc UOOi Canadese dollar Franse fr ilOOi Zwitserse fr >100i Zweedse lOOi mooi 38.25 29.75 15.70 39,00 139.00 39.25 4125 32.75 16.20 Finse mark Joegosl dinar 1 Ierse pond Algemeen 82 80 Algemeen lokaal 86.90 Internationals 78.40 Industrie 64.00 Scheep- en Luchtv 154.1 Banken 204,60 Verzekering 172.80 Handel e.a. 70,10 CBS oblig. index 78 70 Rendem Staatsl 1221 waarvan 3 5 jr 12.16 waarvan 5-8 jr 12 24 8 jr en langer 12.20 nieuwste drie 12.18 rend BNG-leningen 12 15 rend bankleningen 12.20 rend pandbrieven 13 76 9.19 periode van werktijdverkorting inge trokken. Dit in verband met de afwij- veelheid olijfolie waarvoor door de Italiaanse producenten steun is ge- zmg van een aanvraag voor de periode vraagd voor de verkoopseizoenen daaraan voorafgaand. Het ging om een periode van arbeids- Flinke deelname kwaliteitsplan voor industrie DEN HAAG (ANP) Vorig jaar heb ben 379 industriële bedrijven meege daan aan het zogeheten kwaliteits plan dat in 1978 is opgezet door het ministerie van economische zaken. Het plan heeft tot doel de kwaliteit de produkten te bewaken. Bij de 1979-'80 longeveer 610.000 ton) en' D...D'81 (ongeveer 730.000 ton), volgens de tijdverkorting van zes weken voor deskunduigen evenwel hoger waren bedrijven die deelnamen onderzoen- 2400 mensen en een percentage van dan de geraamde hoeveelheden, aan- °"c De betrokken personeelsleden gezien voor de betrokken jarem als gevolg van ongunstige weersomstan digheden een middelmatige op brengst werd verwacht" TIJDSLIMIET PREMIER NAKASONE werkten hoofdzakelijk in de plaatwal- serijen en enkele direct daarbij be trokken (ondersteunende) afdelingen. ten projectleiders waar de kwaliteit TOKIO (RTR) - De premier van Ja- Japanse cijfers geven in de handel van de produkten kon worden verbe- pan. Jasoehiro Nakasone, heeft zijn met de VS over de eerste zes maan- terd. liberaal-democratische partij twee den van dit jaar een recordoverschot Nakasone zou verder willen i binnenlandse vraag wordt go rfj leerd zodat de economische n Als dat duidelyk was konden door maanden de tijd gegeven om nieuwe van 7,09 miljard dollar aan. In de gang van Japan niet alleen leiding en personeel cursussen wor- manieren te bedenken voor de ver- handel met de EEG boekte Japan een den gevolgd en externe adviseurs wor- ruiming van de import teneinde te surplus van vijf miljard dollar, den aangetrokken Het ministerie ver- voorkomen dat de Japanse handels- goedde 40 procent van de kosten. partners weer gaan klagen over de Aan het kjwaliteitsplan namen 202 slechte toegankelijkheid van de Ja- bedrijven deel uit de grafische indus- pause markt. trie. 109 uit de mechanische industrie. Sinds fJakasone premier is (van no- 42 uit de meubelindustrie, 15 uit de vember vorig jaar af) heeft hij herhaal- schoemndustrie en 11 uit.de verpak- delijk gezegd dat Japan kingsindustrie. tv an onze" ver keer sredacteun Volgens het ministerie van economi- de Japanse handelsbalans te verklei- ven, ofschoon de ANVR „altijd posi- sche zaken is met name de voorlich- nen. Het is nu echter de eerste maal DEN HAAG Touroperators staan tief tegenover lagere prijzen" staat, ting aan de leiding van de bedrijven dat hij een tijdslimiet heeft gesteld zeer belangrijk gebleken. Inmiddels is voor een pakket nieuwe maatregelen. ■een kwaliteitsproject gestart in de In regeringskringen is gezegd dat de Peugeot Talbot De Franse auto mobielfabrikanten Peugeot en Tal bot, die samen met Citroén het Peu- geot-concern vormen, zijn van plan moet hun aantal werknemers aanzienlijk te der genomen moeten worden, gaan importeren om het overschot op verminderen. .ergroting van de export kundigen twijfelen er echter j de regering, die al met een begrotingstekort zit, voldoeni 1 doen om indruk te maken op de de EEG. Maatregelen om de bi landse vraag te vergroten eni te stimuleren hadden v nen enkele economen. verrast, positief, maar ook terughou dend tegenover plannen van Marti- Holland International in Rijswijk volstaat met een zin. De grootste nair en Transavia om volgend jaar touroperator van Nederland is een confectieindustrie. Binnenkort gaat nieuwe maatregelen waarschijnlijk NIEUWEGEIN (ANP) Gedurende eens met de conclusies vanj; goedkope nachtvluchten naar Spanje ..groot voorstander van iedere ont- er een van start voor de betonwaren- uitbreiding van het importfinancie- het eerste halfjaar van 1983 zijn door Huis', die woensdag stelde c awp boord wikkeling naar een ruimer keuzepak- industrie ringssysteem, een semi-overheidsaan- bemiddeling van makelaars 21.000 gemiddelde verkoopprijs lande, feet gelegenheid, inhouden en verlaging woningen van eigenaar verwisseld, zien nog daalt, maar in de du Tijl Tijdschriften BV van de belastingen die de importeurs Dat is 22 Pfocent meer dan in die streken stijgt. Ze zijn onjui bui aan .te bieden, waarbij geen maaltijden worden verstrekt. Felderhoff van Motorvisie - Door een tarief (rond de 300 gulden) NRV Holiday in Den Haag zegt dat hij in Amsterdam heeft in principe over- moeten betalen periode vorig jaar. De gemiddelde meent de NVM. omdat het ka g te vragen dat zich tussen dat voor de - al langer bezig was met de charter- eenstemming bereikt met Zuidgroep Volgens de OESO (Organisatie voor verkoopprijs is met twee procent ge- alleen steekproeven neemt e chartervlucht en de touringcar be- maatschappijen om nachtvluchten te BV in Best over de overneming van Economische Samenwerking en Ont- stegen tot ruim 140.000 gulden. Dit gevens van de makelaars een!i weegt, worden de tarïefverschillen introduceren het blad Motorvisie door Tijl Tijd- wikkeling) zal het overschot op de de Nederlandse Vereniging van periode bestrijken en dus betit aan weerszijden zo smal dat sommige Ook Neckermann. aldus P. Silber- schriften. Voor de werkgelegenheid Japanse handelsbalans dit jaar dertig Makelaars NVM donderdag bekend- hebben op meer woningen touroperators zich afvragen of het mann in Amsterdam, reageert met zal de overneming geen gevolgen heb- miljard dollar bedragen tegen acht- gemaakt. Huis' had zich gebaseerd op kacjioc ooral een beslist .jazeker" op de vraag of ben. zo heeft Tijl bekendgemaakt. tien miljard dollar in 1982. De makelaarsvereniging is het niet gegevens. Neckermann mogelijkheden ziet voor verkt - en of het niet charterpassagiers zal aantrekken in plaats van busreizigefs. nachtvluchten zonder service. „Het De twee chartermaatschappijen tot prijsverschil tussen vliegtuig en bus is zgn, „no frills '-vluchten besloten om gemiddeld 300 gulden, dus zo'n nacht- 25.000 tot 30.000 passagiers terug te vlucht is aantrekkelijk", winnen van het zoveel grotere aantal Silbermann benadrukt dat Necker- dat zij in de laatste jaren zijn kwijtge raakt aan de supergoedkope touring cars. Directeur F. Fransen van Arke in veel passagiers. mann de charterbedrijven „al her haaldelijk om initiatieven heeft ge: vraagd. want de bussen kosten ons te Enschede zegt dat hij altijd al voor stander is geweest van vakantievluch- ten met minimale service. „Op vluch- Maar directeur B. Steylen van Mary- sol in Amsterdam betwijfelt of de nachtvluchten zullen aanslaan bij het ten van iets meer dan twee uur is het publiek. Hij wijst op het risico dat de niet nodig een uitgebreide service te nachtvluchten indien ze al te goed bieden". Maar hij voorziet nogal wat aanslaan een directe concurrent A HOLD AKZO ABN AMEV AMRO bai 16Ü.SU 161100 67 OU 68 U0 370 50 372,00 121 80 123,00 AMSTERDAM (ANPl De prijzen van goud en zilver zijn vanmiddag als volgt vastgesteld: (tussen haakjes de vorige no teringen i: Goud, onbewerkt 39.300-39.800 (39.580 40.080), bewerkt verkoop 41.790 142.090). Zilver, onbewerkt 1095-1105 (1095-11651. bewerkt verkoop 1230 (1230). voor de chartervluchten overdag kun nen worden. Voorwaarde voor uitvoering van de plannen van Transavia en Martinair is echter wel dat de Riiksluchtvaart- Haarlem vindt dat dienst akkoord gaat met de drasti- .goed doorgepraat" sche verlaging van de vliegprijzen en de nachtvluchten op Schiphol. praktische bezwaren. Ruimer pakket Ook voorzitter drs. G. J. N. Couv van de ANVR deze aspecten moeten worden met de vliegbedrij- 46.50 47. Dordtschc Pelt 118,20 120. Dordtsche Petr pr 115 50 Elsevier-NDC 346 00 349 00 1.14 50 134 50 43 30 43 50 151 50 152 50 111 10 11350 95.50 98 50 96.30 96 90 35.50e 3G70 159 00 161.80 156 00b 161 50 131.30 133.20 155.00 160.80 AMSTERDAM (ANP) - De Amster damse effectenbeurs zette donderdag weer eens haar beste beentje voor De stemming was opgewekt, nadat het al een paar dagen sukkelen was gebla zen. waarbij de noteringen vooral DSM f 150 per aandeel willen gaan schrijven waren. Tot de winnaars be- bieden. hoorde Audet. die f 2 duurder werd op Bij de internationals trok Kon. Olie f 138 en Telegraaf, met een vooruit- de kar. Op f 133,20 werd een winst gang van f 1.50 op f 130,50. Wolters geboekt van bijna (2 KLM ging f 3 Samsom was f 3.50. in herstel op f omhoog naar f 162.50. mede als gevolg 113,50. ACF won f 2 op f 162 en woensdag een forse deuk opliepen. De van de hogere beladingsgraad in juni Sanders Behang f 2.50 op f 105. Bij de activiteit op de vloer nam nog geen en de eerste drie maanden van het overige afwijkingen ging het om dub- boekjaar Hoogovens won f 1 30 op f beitjes De bekendmaking van de ver- 36.80 en Unilever f 0.90 op f 206.40 - grote vormen aan. De beurs deed een en ander op eigen kracht, want Wall Street was nagenoeg onveranderd, evenals de dollar Zowel de aandelen- als de obligatiesector deelden in het herstel Op de lokale markt schoot de koers van Holec weer omhoog naar nage noeg het peil van dinsdag. De ontken ningen van Holec op het bericht, dat een faillissement onafwendbaar zou zijn, waar de directie zelfs aan toe voegde, dat het perspectief voor de onderneming verbeterd was, deden de beleggers weer in het fonds stappen Vanwege een dreigende gTOte koersaf wijking werd volstaan met een advies- koers en wel van f 38. tegen een vorige koers van f 30 laten. Ook Wereldhave tenlandse belangstelling schoot omhoog naar een adviesprijs Op de lokale markt was er buiten van f 143 tegen woensdag f 138.50. Dit Wereldhave en Holec weinig te doen was een gevolg van de mededeling. Het bleef erg stil, waarbij de koersaf- dat PGGM en het pensioenfonds van wijkingen niet om over naar huis te koop van de Braziliaanse scheepswerf Ook de banken waren wat vnendelij- had geen invloed op de koers van ker NMB liep f 1,50 op lol f 151. Bij de RSV De certificaten, die tol de met- verzekeraars kwam Nat Nederlanden officieel genoteerde fondsen behoren, de inzinking van woensdag weer goed- deden onveranderd f 3.70. deels te boven via een vooruitgang van f 3.50 op f 159,50 Ook de bouwers Aan de minkant bevond zich Holdoh. en uitgevers sloegen de weg omhoog die na een paar dagen van stijgingen weer in In de scheepvaarthoek was nu f 8 moest inleveren op f 152. Wyers van Ommeren vaster met een winst was f 2 lager op f38,20 en Ceteco f 1 op van bijna f 1 op f 27.40 f 169 Tijdens beurstijd trokken de actieve Elders op de markt was Ahold beleg- fondsen Ahold en Nat. Nederlanden en de banken verder aan Ahold be landde op f 164.50. een winst van f 4,50 en Nat. Nederlanden op f 160.80, een avans van f 4,80 Op de optiebeurs was er donderdag ochtend sprake van een levendige handel. Om twaalf uur waren er 7000 contracten omgegaan Het actiefste waren Philips. Kon. Olie en KLM 103 30 103.50 106 30 106.30 102.50b 102 50 100.00b 101 60 102,50 102 60 103.50 103.50 101 20 101 20 102 30 102 30 101.20 101.20 99 00 99.20 99.00 99 00 99 00 98 80 101.80 102 00 10150 10150 102 00 102 50 10120 10150 99 50 99.30 99.50 99.20 gers f 2,20 meer waard op f 163 en Heineken f 1,80 meer op f 113,30. De obligatiemarkt was 0.2 tot 0.3 punt beter, mede door teruggekeerde bui- 7 00 Hein Bier 6 00 Holec Dl v 8 00 HOOEOVTI 90.10 96.50 90 50 96 80 10120 10120 101.20 10120 8 50 ld 75-2 10.00 GasU 74 9 50 Id 15j 7.25 ld 73 6 50 ld 66 650 id 68 9 75 NMB Ti 7 OTRA 72 "5 Pakh. 73 20 ld 08 8.50 Rljr.lDls 7 12 RynSch 6.00 Schiphol 8 50 Shell 75 600 UnilevÖO Ï12VMF69 8 75 VNU 75 98.40 98 20 96 50 97 20 97 20 100,80 100 30 98 40 95 50 95.50 96 00 96.00 100 50 100 50 94 00 95.20 97 30 94 30 93.50 97.10 9560 96 90 100 00 100 80 ■mRo"3 09.50 5 50AmRo09 Boskalis W 75 94.20 0 Brcdcro 81 105 60 0 25 Buhrm T 73 7.25 Buhrm.T 76 9-1 30 Cr LBN 74-75 r.-NDU 107 00 ld 1000 8.00 Sanders 72 8 75 Sclniltcma 76 14.00 SHV II 81 8 75 Stcvin Gr 70 5 00 Tvco Int F 69 18 88.30 87 40 127.00 13100 9! 50 98 80 98 20 160.00 162 00 80 50 80 00 10.20 10.30 235 00a 23000 ■s 190.00b 75,20 140,00 378.50 370 50 25.30 25 10c 1535.00 1548.00 70 00 82.00 92.20 93.80 180.00 179.50 155.00 156.00 197,00 19750 1871)0 188.00 276.00 280.00 1725.00 1730 00 108.00 108 00 108.00 108 00 HVAMyenci IHC-Intei Ind. Maalsch S arak! eek Schuppen 95 20 275 00 97.00 23.50 126.30 12000 95 00e 95.20 136 60 136.50 297.00 303,00 59 00 59 30 14.90e 15.60 535,00 535,00e 226.00 230.00 3110 31.20 p 224 00 222.00 3900 00b 3900 00b 900.00 900.00 78 50 48.00 56.50 09 50 63 50 438 00a 435 00a 3 70 3.70e 78 00 59 30 54 00 25 Furn. 73 5.75 Gisl-Broc 25IlOOgOV 68 7 25 Macintosh 71 OU.Mencba 74 00 NBM-B 72 95 00 95.50 Gel Dein c Gcrofabr 114,00 38.30 67.60 Xerox Corp. All Lvons AMAX Ine 127.21 America Fnd Blnn BcltVG BOG Chemical F Col Gr Sh Old Court DIr 145 00 126.90 141.00 232,50 23050 134.50 135.50 160.00 101.00 33,30 33,00 29 00 28.80 20.70 20 75 1450 00dl470,00 155.50 154 50 595.00 596 00 2970e 30 001 165.50 166 50 1200.00 1200.00 11120 110.50 100 00 99.00 1050 1050 51.50 51.00 Eastman Kodak Exxon Corp Fluor Corp 38.80 49.30 22 40 46.10 51,50 32 50 47,60 09 70 51.00 51.00 44 00 44 10 04 50 63.00 l 118 00 H5.50 Polaroid Corp Quaker Oats R.C.A Rep Steel Sears Roebuck Union Pacific U S Steel Warner Lambert WesUngn tl §6;;" Colg-Palrn Contr D C Dar'. Kr Do» Chem Easlm Kod Exxon Corp Fluor Corp Ford Motor 10 u Motors mi to ite°" iS f vr 87.9 -hl 8M9 tQt Int Bus Mach Int Flav&Fr Int Tel&Tel Kroger Mum Mining Mits El Nab Br 119.' North Am PhC178. Pepslco 102. SS taa Min Quak Oats RCA Corp Schlumbcrge WCHB'vvrrBi Unikap Afgiflcprijjcn f ABN belegg p AMRO AF AMRO OC AMRO AC AMRO OF Amva belcgg Belcgg v il 7 Bemeo d b. 73 40 je 160» ,:<5;Zici ui k» 119 df Hi dcc 770* J* 54; XI «1 *U: „do* f hi life

Krantenbank Zeeland

Provinciale Zeeuwse Courant | 1983 | | pagina 6