Verscherpte controle en
strak beleid Slavenburg's
DAMRAK FORS TERUG
Reddingsplan EG voor
informatica-industrie
PZC/ financiën en economie 4 p
FRANSMAN VOORZITTER RAAD BESTUUR
AMSTERDAMSE EFFECTENBEURS
Ondernemend
- Zeeland -
BOUW WINDMOLEN
DONDERDAG 30 JUNI 1983
DEN HAAG - De Nederlandse gulden blijft in het vervolg in de pas met de
Duitse mark. Minister Van Aardenne van economische zaken deed die
mededeling op een symposium in München.
Tijdens de jongste aanpassingen in het Europees monetair stelsel werd de
gulden minder gerevalueerd dan de mark. De president van de Nederlandsche
Bank, dr. W. Duisenberg, was één van degenen die zich daar toen fel tegen
hebben verzet
Van Aardenne verzekerde zijn Duitse gehoor dat het met-volgen van de mark
door de gulden als een eenmalige maatregel moet worden gezien. Wij hechten
grote waarde aan de koppeling van de gulden aan de mark. aldus de minister
'Van onze redactie economie
ROTTERDAM Slavenburg's Bank is stevig aan de teugels gelegd. Scherpe controle en een
strak kredietbeleid moeten calamiteiten voortaan voorkomen. De zwaar besmet geraakte
naam Slavenburg verdwijnt 1 juli trouwens helemaal uit de Nederlandse bankwereld. De
bank wordt dan omgedoopt in Crédit Lyonnais Bank Nederland.
De Franse staatsbank Crédit Lyon
nais is door het overnemen van het
meerderheidspakket aandelen van
Slavenburg nu voor ruim 70 procent
eigenaar van de instelling. De Frans
man G. Vigon. afkomstig van het
Franse concern, werd dinsdag in de
aandeelhoudersvergadering van Sla
venburg in Rotterdam tot voorzitter
van de raad van bestuur benoemd,
een functie die tot voor enige tijd nog
werd bekleed door Piet Slavenburg.
Slavenburg's Bank leed over 1982 een
verlies van 203,5 miljoen gulden.
Daarin is begrepen het bedrag, waar
van men met vrij grote zekerheid
moet aannemen dat het blijvend ver-
Amsterdamse
wisselmarkt
US dollar
Pond sterling
Duitse mark UOOi
Franse (rank (1001
Belgische frank
Zwits. frank 100)
Japanse ver.
lui 1:
"(10 oc
Zweedse kroon i lOOi
Deense kroon O 00'
Noorse kroon lOOi
Canadese dollar
Oost. shilling 1100)
Spaanse pes rIOOi
Austr dollar '100'
An til As
Surin fis
Saoedi rival
2,84775-85025
4,3585-3635
112,155-205
37,35-37,40
5.6055-6105
135.595-35,645
119.11-119,21
18.895-945
37,255-305
31.145-195
39,105-155
2.31425-31675
15.9230-9330
3.5250-5350
1.9630-9730
2,49-2.50
1.5750-5950
1,5825-6125
82.40-82 65
BI 1TENLANDS BANKPAPIER
AMSTERDAM lANP) De advieskoer
verkoopprijzen v
138,00
39.00
40,75
32.75
16.20
Engelse pond
Belgische fr 'lOOi
Duitse mark ilOOi
Ital lire 110 0001
Portugese esc lOOi
Canadese dollar
Fransefr. .100'
Zwitserse fr tlOOi
Zweedse kroon '100'
Noorse kroon 1100'
Deense kroon 100
Oostenr sh ilOOi
Spaanse pes (lOOi
36.00
133.50
36.00
37.75
29.75
Algemeen 82 80
Algemeen-lokaal 86 90
Internationals 78 40
Industrie 64,00
Scheep- en Luchtv 154.10
Banken 204.60
Verzekering 172,80
Handel e.a 70 10
CBS-obUg index 78 70
Rendem Staats! 12.21
waarvan 3-5 Jr 12 10
waarvan 5-8 jr 1224
8 jr en langer 12.20
nieuwste drie 12.18
rend BNG-Ienlngen 12 12
rend bankleningen 12,20
rend, pandbrieven 13.76
137,0
128.6
148,2
110.9
135,20
126.80
141.3G
109,30
147,00
241,9 238.10
235.2 234,00
106.6 106.50
9.23
LUXEMBURG (ANP) - Zelden of mis
schien wel nooit in de geschiedenis
van de EG heeft een Europese be
drijfstak zo snel ingespeeld op een
noodsituatie als dat gebeurd is bij de
industrie die zich met informatica-
technologie (it) bezighoudt.
Zelden of nooit ook. is er op een
noodkreet van een industrietak zo
snel door de EG-commissie gerea
geerd. Eind vorig jaar staken de grote
van de IT-bedrijven de koppen bij
elkaar, waarna ze contact opnamen
met de EG-commissie.
Dinsdag al kon de EG-commissie bij
de Europese ministerraad in Luxem
burg een volledig uitgewerkt ontwerp
besluit op tafel leggen. Dat omvatte
onder meer het verstrekken van 1875
miljoen gulden voor een periode van
vijf jaar. De bedoeling is dat de Euro
pese IT-bedrijven (waarvan het Ne
derlandse Philips een der voornaam
ste is) met dit geld en met nog eens
zo'n zelfde som die ze zelf bij moeten
passen, zich in versneld tempo de
technologische gelijkwaardigen ma
ken van hun Amerikaanse en Japanse
concurrenten.
Over het programma heeft de raad
dinsdag nog geen besluit genomen.
Dat kon ook nog niet (omdat er nog
onvoldoende overleg over het com
missievoorstel is geweest) en het was
ook niet de bedoeling. Dit gehele jaar
kan men bovendien nog vooruit met
de 29 miljoen gulden die eerder voor
de proeffase ter beschikking is ge
steld.
De Nederlandse staatssecretaris voor
Europese zaken, dr Wim van Eekelen.
ziet over het programma geen politie
ke moeilijkheden komen. Vrijwel ie
dereen is er enthousiast over. Neder
land beoordeelt het programma zeer
positief.
Het op het terrein van de elektronica
opklimmen tot het niveau van de
concurrenten is niet alleen voor de
Europese IT-industrie. maar voor ge
heel Europa van levensbelang. In de
Europese IT-fabricagesector werken
vijf miljoen mensen
dwenen is in de gigantische fraude die
enige maanden geleden aan het licht
kwam. Een reservering voor het ver
lies aan deze fraude is in de verliescij
fers van de bank opgenomen.
De twee employés van de afdeling
buitenlands betalings verkeer van
Slavenburg, die voor de fraude wer
den gearresteerd, worden ervan ver
dacht dat zij om en nabij 200 miljoen
gulden naar het buitenland hebben
gesluisd, om daar te zijner tijd zelf van
de profiteren. Gevreesd wordt dat de
bank er meer dan 100 miljoen gulden
bij zal inschieten.
In een verklaring wijten de commissa
rissen het aan gebrek aan controle dat
de malversaties konden worden uitge
voerd. „De groei van Slavenburg's
Bank is te snel verlopen. De manage-
ment-styi heeft geen gelijke tred ge
houden met de ontwikkelingen. De
controle werd te informeel en te los".
Ter voorkoming van nieuwe proble
men is nu een nieuwe organisatie
structuur ingevoerd. Om de financiële
klappen te kunnen verwerken, wor
den de aandelen eind augustus, begin
september 'afgestempeld' tot 50 gul
den, de helft van hun huidige nomina
le waarde. Ongeveer terzelfder tijd zal
voor ruim 205 miljoen gulden nieuwe
aandelen worden uitgegeven Aan
deelhouders krijgen voorrang bij de
emissie. Op elke zeven oude aandelen
zal men er tien nieuwe kunnen bijko
pen. Wat aan meuwe aandelen niet
wordt geplaatst, zal door Crédit Lyon
nais worden opgekocht.
Op dividend hoeven de aandeelhou
ders voorlopig niet te rekenen, Alle
winst zal de eerste vijf a tien jaar
worden besteed aan het kweken van
een nieuwe Voorzieningen Algemene
Risico's-pot.
De bank heeft overigens vertrouwen
in de toekomst: het cliëntenbestand
is niet aangetast, er kon zelfs een
groei van het marktaandeel worden
bewerkstelligd.
Goud- en zilverprijzen
AMSTERDAM - Prijzen van 14.00 uur:
goud onbewerkt 37.900-38 400, vonge
37.930-38.430, bewerkt 40.320 laten, vonge
40.360 laten. Zilver onbewerkt: 1025-1095,
vorig 1030-1100, bewerkt 1150 laten, vonge
1160 laten.
AMSTFRDAM (ANP) - Zoals in de
lijn der verwachtingen lag na de
koersval in Amerika heeft het Dam
rak woensdag een forse veer moeten
laten. De actieve fondsen moesten bij
een vrij kalme handel in de ochten
duren nagenoeg over de hele linie
flink terug. De enige uitzondering
vormde NMB, die rond het midda
guur f 1,50 hoger noteerde op f 154. De
staatsfondsenmarkt kon zich overi
gens wel goed handhaven.
Van de internationals zakte Akzo bij
na f 2 tot f 65,50. Unilever werd f 1,60
lager op f 206.40, Philips f 2 op f 50,50
en Koninklijke Olie zelfs f 2,20 op f
130,80. KIM raakte f2 kwijt op f 163,50
en Hoogovens ging een dubbeltje om
laag naar f 32,70.
ABN ging f 3,50 lager in andere han
den over op f 375,50 en Amro Bank f
1,80 lager op f 95,70. Bij de hypotheek
banken was WUH de grootste verlie
zer met een daling van f 3 op f 121,20.
Ook de verzekeraars moesten achter
uit. Bij de uitgevers viel de grootste
klap bij Elsevier-NDU, die f 7 moest
inleveren op f 342 Bij de aannemers
blven de verliezen relatief beperkt.
Hetzelfde gold voor de scheepvaart
waarden.
Van de overige fondsen waren het
Heineken en Océ-Van der Grinten die
bij de daling op kop gingen. Heineken
raakte snel f 2,90 kwijt op f 113,30 en
Océ f 4 op f 187.
Ook de lokale markt stond onder
druk, al bleven de koersdalingen hier
vaak erg beperkt. De aankondiging
van een obligatielening met warrants
door Bredero Vast Goed leidde wel tot
duidelijke koersdruk. Vooreerst
kwam men met verder dan een ad-
vieskoers van f 180, wat f 10 minder
dan de laatst gedane notering was.
Ook bij de zwaar geplaagde Slaven
burg's Bank. die dinsdag de jaarver
gadering heeft gehouden, kwam men
er niet uit. Na een voorgaande koers
van f 67 kwam er nu een dito advies-
koers, die echter later werd verlaagd
tot f 60.
Warner Lambert 31 30 30,60
Westingh El 51 10 49.10
Wool w orth 34.60 34 20
Xerox Corp 47 60 47 10
All Lyons 13800 I320O
AMAX Inc 76.5(1 77 00
Binnenl. Aand Vorige Laatste
ihoofdfondsenl knersen koersen
AHOLD *156 70 157 90
AKZO 67 10 65 90
ABN 379.00 376,00
9 00 Maasv OT 10120 10120
11 50 Nat Inv 80 106 50b 107 00
11 (XI ld 74 101 50 101 00
9 75 ld 74 101 50 101.00
8 51) ld 75-2 100 50 100 50
10 00 OasU 74 101 00 101 00
9 00 Mcneba 74 VIM 97 80
7 U0 NBM-B 72 28.50 28 50
7 25 Ncderh 73 -acht 7 40
9 50 Nutricia 74
7 75 Nutricia 72 109,50 108 50
8 00 Nyverd. 70 101 00 10100
Hoidoh 147.00 145 00
Hoiec 12.30 44.00b
HALL Trust 216.00 216 00
Holl seasearch 3 65 365
Holl Kloos 108.50 108 50
Wijk en Her 64.00 63.60
Be leggings Insl.
ABN Aand (onds 208.00 205 00
AigFondsenb 144 00 ms 00
Alrenta 126.50 126.70
Am M 28 30 26 00
Am TiT iNd'.i 180.50 17930
ASARCO 1 104.00 joö 00
All P. 137 OOd J3150
B Comp j 28 00
Burr Corp 1GO.OO 154 20
AMRO bank 61.30e 59 80
Boskalis Westm 45,50 45 60
Dordlsche Petr 120.20 120 00
DordtschePelrpr 117 10 11670
Elsevier-NDU 350.00 345 00
Enmo 135.00 133 50c
FGH 43 50 43 60e
Gist Brocades 100 00 157 50
8 75 ld 75 100.40 100 80
8 50 ld 15) 100.00 100 00
8.25 id 70 101.00 101 00
8 00 ld 71 100 30 100 30
8.00 ld 72 98,20 98 20
7 75 ld 72 9850 98 50
7 50 ld 69 96 70 90 70
11 so Occ v d Gr 69 112.00 108,70
4 75 Philips 68 155 75 146.50
IU 00 Pont 74 9600 90.50
7 50 Proost B 71 96.001
6 50 Roiinco 67 77,50
6 50 ld 1000 t) you
8 00 Sanders 72 90 00 96.50
8 75 SchuiU-ma 76
HVA-Mven eert H"00 115 00
IHC-Intor 53 50 52 40
Ind Maatsch 75 50 77 00
IBB Kondor 218 00 217 00
intematlO 2210 22 30
Kempen Ben 84,50 84 50
Kiene S 288,00 288.00
Kluwcr 9130 91.30
America Fnd 232 00 230.00
3inn Bell'VG 142 00 14300
BOG 168 00 158, OUd
Chemical F 33,20 32,00
Col Or Sh 29,30 28.70
Con centra 20,65 20.00
Goldmines 1500,00 1480,00
Chrysi 95.50 91,00
Cltlc moo 108.60
Colg Palm 63.80 02 80
Contr D C 102.00 153 00
Dart Kr 180.20 189 10
Dow Chcm 100.70 99 00
Eastm Kod 215 00 207 50
Heineken Hold 101,10 97.50
Holl beton gr 1C0 20 99.60
Hoogovens 32 70 33 60
KLM 165,00 163 90
Kon Olie 13250 131.001
Nol Nederlanden 15330 152.70
Ncdllovd Groep 97 50 97 00
NMB 153'iXi 155 50
Oee v d Grinten 191 60 188 00
Van Ommeren 28,90 26,30
Pakhoek Hold 55.00 54.70
Pakhoed Hold c 50.40 49.20
Philips 52 70 50.90
Robeco 30740 303.50
i.caid.S 9' 00 97,
6 50 ld 66 97.40 97,40
6 50 id 68 94 .80 95 20
9.75 NMB 74 102 00 102,00
8 50 NMB 76 96 50 95.50
6 75 ld kap 72 97 00 96.00
3 75 NOB 76 10050 100.50
7 75 ld 73 93 00 93.00
7 IX ld 68 9340 93 40
6 00 ld 64 - 93.00 93.70
Banken. Handel. Industrie
8.50 N S 70 100 30 10030
7 25 ld 72 94 50 94.50
7 00 Siav Bk 74-75 aiioü '93 5S
8 75 Stevln Gr 76 93.00 93 00
5 00 Tyco IntF 69
8.25 Vlh-But 70 3 50a 300
9 00 VMF Stork 76 87.80 88 10
8 50 Volker Stevin 88.70 88 90
7 00 W have 78 116.00 120 00
7 00 W sanen 73 98 50 98 50
8 75 WU Hyp 75 985(1 98 30
Rinnenl Aandelen
ACFHold 163 00 161.50
Amras 7570 77,00
Asd Rubber 9 50c 9.40
ld eert 24 5u 24 90
ld 6 cum B 90 8.50
Kon Ned Pap 49 20 49 00
Krasnapsky 88 00 87 00
Kwatta 1390 14 00
LandreézGl 126 00 125 001
Leids Wol - 93 00
Macintosh 130 00 130.6O0
Maxw Petr 298.00 29000
Meneba 61.00 6« 50
MHVAdam 17 10 1590
Mocara En 518 00 512 00
ld MO 6450 00 6250 00
ld 1-4 1400 00 1380 00
Imerbonds 590,00 59000
Japan Fund 30.00 29.00
Leveraged 169 00 lOBOO
NewVorklnd 1230 00 1210 00
Obam 110.90 109 70
Old Court Dlr 98.00d 99 00
SciTcch 1100 |050
Sumabel 52 OOli
Technology 42.20 4160
Tokyo PH 103.00 101 00
Urnlond'. 19.10 18 70
Vance. Sand 22 50
Viking 5150 40 80
V.. .1 t 12630 129.00
Fluor Corp 8) so 59 50
Ford Motor 10 160 00 155 00
Gener El 303 00 295.80
Gcner F 126 00 125 40
Gener Motors 208.00 203 80
Geil' Oil 200 40 -.98 50
Gillette 127.00 125.OO
Goodyear 92 51) 89.00
Hitachi 83000 780.00
Inco 39 10 -lorn
Int Bus Mach 338.00
Int FlavirFr 63 30 03 nn
Int Tel&Tei 116 00 .jgkX
Kioger 115 00 u.=n
Roiinco 301.50 297.50
Rorento 190.00 190.00
Unilever 208.20 20G.50
Ver beat VNU 76.00 76,00
7 7.0TRA72 9000
7"5Pakh73 96 20 96 30
- .'0 ld 68 94.00 94 00
7 UO :d 72 95.00 95 20
Asd Rijtuig 224.00 224,00
Ant Brouw 18000
Ant Verf 193.00 191.00
AssStRdam 7310 72 50
Audct 130,110 125 00
MijnbW 377.00 377 00
Naarden 35.80 3520
NaetT 120.00b 120 00b
Nagron 25.80 24.70
Am Express 71.00 68.65
Am Motors 10 10 9 20
Am TelèzTel 62 40 02 40
Asarco 39 25 38 10
Lockl-. C - 343 00
MerckiCo 203.»0 261 50
Minn Mining 246 Oil 245 00
WUH 12330 123 50
Banken. Handel. Industrie
3 50 ld 67 94 .90 9490
5.25 ld 04 96 50 97,00
7.75 Pechlney 94.20 94,00
Ballasl-N 81 00 81 00
BAM Hold. 52,50 52 00e
Bulenburg 385,00 385.00
Nedap 222 00 225 00b
Ned Credlft 29 50 30.30
Ned Schec-pshyp 225,00e 226.00
Bcth.Sleel 23 1U 23 50
DoeingComp. 4510 44,65
Burroughs 55 90 54,20
North Am P 185.00 17350
Pepsico 104 50 0Q
Phil Morr 169,00
10 75 Akzo 105.50 106.00
9 50 Akzo 102 00 102 00a
9 25 Akzo 10020 10030
11 25 ABN 74 102.50 102.50
10 50 ld 1974 104.80 10430
9 75 ld 79-99 101.00 101.50
9 50 ld 79-94 102 50 101 30
9.75 Phillps75 101.20 100,80
8.00 Philips72 99.40 99 40
6.00 Pegcm57 96,10 9620
5.50 ld 58 93,00 9310
5.00 id 58 91.70 9170
6 00 PGEM 64 93.00 93.00
4 50 ld 59 98.50 9730
6 50 R-R Pijp 95,60 95 50
Bcek.van 114,50d 114,80
Beers 122,00 120.01)
Bcgcmann 70.00 70.00
Bellndo 375.30 375.20
Berkcl t, P 27.00 26 50
BhdenstC 1520.00 1505.00
Boer Druk 78 20 78 00
Bols 90 00 38 10
Nierslrasz 925 OOf 925.00b
Norit 104 50 102 50
Nutricia GB 76 30 75 ooi
Nljvcrdal 96 00 94 ÓO
Orensteln 187 00 186 OO
Otra 78. i0 78 50
Paiembane
Colgate
Cons Foods
Control Dala 59,40 56 10
Dow Chemical 34.00 34 80
Du Pont 49 60 48 40
Eastman Kodak 72.90 71.85
Exxon Corp 33 90 33.50
Fluor Corp 20 80 20.75
Pol Corp 78 50 75 00
Proct&Gamble 155 00 15400
Quak Oats 144 50 1 -?8 00
RCA Corp 83 60 g, go
Srhlumberget 150 50 145 70
StwJTcsn *3Se
Shell O.I 133.00 |32;£!
850 ld 1975 100.70 10070
800ld 71-86 99 90 9930
8 00 ld 73 88 98.30 98 30
10 75 Amro 74 101 20 101 20
9 75 ld 75 102 50 103 00
9 75 ld 80-00 101 20 102.30
8.75 ld 73 100 00 100 30
8 50 ld 73 99 00 99.10
7.75 id 71-86 99,50 99.30
7.50 ld 73-88 97.00 97.50
7 50 MeesH72 97 50 97.50
8 75 BanqueP 75 99.00 98.50
8 00 Bwf.Limb. 90.50 91.50
8 50 BOZ 98.50 98.50
8 25 ld 97.50 97.50
8.25 Breevast 71 93.00 93.00
8 00 Breevast 73 9150 91.50
8 25 Bredero 71 97.00 97.00
712 RijnSch 6 00! 6001
6 00 Schiphol 87.30 87 IC
3 50 Shell 75 99.50 99 20
8 25 ld 71 10100 101.OO
7 75 ld 72 96.80 97 20
10 6SHV72 100.30 100 50
10 6 SHV 73 100.20 100 20
7.00 Skol Br 97.50 9750
8.00 SlavB 71 96.00 9000
7.25 Total 72 96.30 96,30
8.75 Unllev75 100 30 100,20
6 00 Unl!ev66 93.30 93,50
7 12 VMP 69 - 74.20
8 75 VNU 75 97.50 97.80
Converteerbare ObHgaties
Braai Bouw 158.00 158.00
Breevast 196 (X 19020
Breevast eert 190.00 185 50
Bredero 183.00 18000
Bredero eert 178 00 175 50
Buhrm Telt c 50.50 50 00
Caland Hold 32.SO 33.30
Calve Deert 284.00 280,00
ld 6 pel cert - ÏSIO.OO
Cenlr.Suik. 110,20 109,80
'deert 111.00 11050
Celeco 178 00 173 00
Id Cert. 177 00 173,00
Chamotte 15,20 14,20
Clndu-Key 18 70 18 30
Clulmlndo 378,00 378 00
Deli My 09 60 68.80
Dcssoaux 37,20 57.10
Pont Hout 60 50 60.50
Portel Fles 130 50 '-3100
Proosl&Br 77.00 76.50
Rademakers 200 00
Ravast 22.00 21.50d
Reesink 245,00 245.00
RIVA 581.00 581.00
ld eert 575,00 570.00
Rohte&Jtsk
Rommcnhol! 445,00 435,00
Rijn-Schelde 4,10 4,10
Sauriërs 93,00 91.50
Sarakreek 87.30 87,90
belHHIeir..' 86.50 86.00
Schoppen 175.00 176.00
Schulwrsv 41.00e 40 50
Slavcnb Bnk 67.00 58 00
Smit Intern. 42,00 41.80
General Eleeir 5330 52.10
General Motors 72.80 72 40
Getty Oil 70.00 70.00
Gulf Oil 36 20 3550
Honeywell Inc :14 75 113.50
IBM 121.30 118.53
Intern. Flavor 29.70 29,80
Intern Paper 54,00 51 00
Intern Tel&Tcl. 41.00 40,80
Litton Ind 68,60 67 50
Lockheed Aircraft 124,00 121 25
LTV Corp. 15,50 15.50
Mobil Oil 31,80 30.80
North Am Phil. 65.00 03 60
Oee Peir Corp. 24.20 23.70
Pcpsico 35.90 35.80
Philip Morris 59 40 58.90
Tand' "ca 147 3» 10850
Tex Inst! 357.00 3-<800
uüstsf '?3 00 197 X
Wam Lamb C «7 50<1 115$
West El 144.50 140 50
Woolw 98 40 'jS'SS
Xerox Corp 1.15 00a ruon
Claim-, scrips, sloekdlv en
Doorlopend genoteerd
NatNediwrr'Oi 70100 095.00
Nat Ncdiwrr'7) 545,00 540 00
WUHBlwrrBl 40 00 39 50
Afglftcprljzen funds (Ned.)
ABN belegg.p uii.jo (18.36
ABN Obllg 1 67.07 57.08
AMRO AF yr, 11 322 25
7 25 ld 72 975 0 96.80
lOOOCeehom 112.00 112 50
7 25 CMC 72 94 70 94 70
950CRBoerl bk 101 00 10070
800 Elsev -NDU 99 40 99 40
7 25 Hagemeyer 9650 96.50
7 00 Heir. Bier 99.50 99 50
0 00 Hoiec Dit 92.00 91.50
8 00 HoogOvTl 96.20 96.20
8 00 ld 72 95,50 95,50
7 00 KLM 68 «6.10 95.80
7.75 Lyons 97.00 97.00
11 00 Maasv O T 101.20 101,00
9 50 Maasv O T 100.80 100.80
5.50 AmRo 69 -
8 50 Boskalis W TS 93 10 93.10
11.00 Bredero 81 106 70 106.SO
6.25BuhrmT73
7.25 Buhrm T 76 96 50 96.30
4 00 Elaion 80 92 50e 92 80
8 75 Elsevier NDU 111 00 107 00
7 25 Fum 73 96 30 96 00
5 75 Gisl-Broc 73 236 00 232.00
5 25 Hoogov 68
7 25 Kappa 73 95.00b 95.00b
8 75 KNSM 75 99 90 99 50a
8 75KBB75 - 66 00
7 75 KN Pap 72 110.00 uo.00
7 25 Macintosh 73 142.00 143,00
Douwe Egberts 61.50 60 50
Econosto 54.00 53.50
FMBA 173.50 173 00
Enk» 75.50 77.00
Fokker 36,90 36 50
Furness 4050 40.00
Gamma H 47.10 i,w
ld 5 pet PW 17.70 17 70
GelDelllc 160.OO 160.00
Gerofabr 75 00 76.00
Olrswn 113.00e 114.00
Goudsmit 80 00 80.00
Gr.isso 128 Sn 127.50
Hagemeijer 39 0o 39.50
Hoek s Mach 68.20 67.60
Telegraaf 132.00 130.00
Textiel Tw 7550 74 50
Tllb Hyp bk 4 40 4 40
Tw Kabel H 202,00d 194 00
Twynsua en O 27.70 27 60
Ubbink 130.00 124,00
Ver Glas! 263.00 247 00
VMF-Slork 70.00 68 40
Vertocert 42.80 42.00
VRG Gcm Bez 50.70 50 00
Wegen Ccert 34 00 33,20
Wessanen c 119.00 116.00
Westhav Asd 215.00 218.00
Wolters Sams. 109.00 105.00
Wyers 40 70 39.00
Polaroid Corp. 3025 29.00
Quaker Oats -
R C.A 29.80 29 00
Rep Steel 22.50 2200
Schlumbeigcr 53 00 52 00
Sears Roebuck 41.40 3960
Shell Oil 46.65 46.65
Sprrry Corp 39,50 3830
Standard Oil of Cal - 38,23
Tandy 50.80 49.85
Texaco 35,00 34 80
Texas Instruments 122.50dl 18.80
Union Carbids 71,00 70.50
Union Pacific 59,70 59,00
U S steel 25.30 24 00
AMRO AC 155 05 153.69
AMROOL 162 23 162 37
Bolegg v d 7 ^65 13 45
Borneo d b 147 70 167.70
Bemco J b m ,0 194.40
BcmcoAb 74 m) 76 go
EaLvgftw T' "tw
EaLvgfd ,2,1 12,1
EaLvgfab ,«M 14»
Esmeralda os 93 46
Optimix 222 57 222 57
(Jnifonds iaao 2000
ZOU'TELANDE - Als gedeputeerde J. B. Ventevogcl morgenavond
(vrijdag) de officiële opening heeft verricht van Beach Hotel Zonnewen
de aan de Duinweg in Zoutelande, zal hotelier F. H. L. van 't Westende
ongetwijfeld een zucht van verlichting slaken. Bijna zes jaar heeft het
geduurd, voordat hij weer een nieuw hotelbedrijf kon opzetten. Zes jaar
lang voelde hij zich gedwarsboomd door ambtelijke instanties - moest
hij vechten tegen indieners van bezwaarschriften. Morgenavond kan hij
eindelijk het glas heffen en zal hij alleen nog maar schouderophalend
terugdenken aan al die moeilijkheden die hij heeft moeten overwinnen
alvorens hij zijn plannen kon uitvoeren om aan de YValcherse kust een
nieuwe hotelaccommodatie neer te zetten.
Ongeveer zes jaar geleden deed Van
't Westende (ex-purser bij de KLM)
het hotel Het Streefkerkse Huis in
de duinen bij Zoutelande van de
hand. Want: plannen om dat hotel
uit te breiden en aan te passen aan
de eisen die hedendaagse toeristen
stellen, bleken te veel risico's te
bevatten. Het Streefkerkse Huis
staat op waterschapsgrond. En het
waterschap kon Van 't Westende
geen garantie geven dat het hotel
daar ten eeuwigen dage kan blijven
staan.
Dan maar niet, dacht Van 't Wes
tende. Hij verkocht het hotel en
maakte nieuwe plannen. Geen gek
idee - hij besloot de mogelijkheden
te onderzoeken om van een depen
dance van het Streefkerkse Huis
aan de Duinweg een volwaardig
hotel te maken. Maar wederom re
zen problemen. Er kwamen be
zwaarschriften van eigenaren van
recreatiewoningen, die niets voel
den voor een horecabedrijf in hun
onmiddellijke omgeving Het zou
een lijdensweg worden. Uiteindelijk
werd Van 't Westende door de Raad
van State in het gelijk gesteld. Maar
toen hoefde het voor hem allemaal
niet meer. Al was het alleen maar
omdat de hele procedure zo lang
had geduurd, dat de investerings
kosten in de loop der jaren ongeveer
verdubbeld waren.
Van 't Westende is dan toch aan zijn
hotel gekomen. Hij nam het voor
malige pension Zonnewende aan de
Duinweg over. In februari werd met
de verbouwing van het pension be
gonnen; een grondige verbouwing.
Na een volledige renovatie, uitge
voerd door Bouwbedrijf Delta BV,
telt Beach Hotel Zonnewende 32
kamers (met in totaal 60 bedden),
waarvan de meeste met douche of
NCOV richt een
vrouwenraad op
VLISSINGEN - Het komende na
jaar wordt een NCOV-vrouwen-
raad opgericht. Dit initiatief van
het Nederlands Christelijk Onder
nemers Verbond (NCOV) zal vooral
de in ondernemingen meewerken
de echtgenotes een 'platform' moe
ten bieden, waarop typische vrou-
wenbelangen kunnen worden be
sproken en uitgedragen.
Volgens NCOV-medewerkster Lia
van der Werff ontbreekt het in het
midden- en kleinbedrijf tot nu toe
aan voldoende mogelijkheden voor
vrouwen om zich te organiseren en
om voor hun eigen belangen belan
gen op te komen. In dit verband
wijst zij op de discussie die enige
tijd geleden is gevoerd over de
mogelijke wijziging van de winkel
sluitingswet „Langere openstelling
van winkels is van grote invloed op
de meewerkende vrouwen en bein-
vloedt het gezinsleven Iedereen
heeft er zijn zegje over gedaan, maar
de vrouwen zelf kwamen niet aan
het woord".
Middenstandsvrouwen - zegt zij -
hebben vaak een driedubbele rol:
die van huisvrouw, moeder en mee
werkende echtgenote. Vooral die
laatste rol is voor veel bedrijven van
vitaal belang. In de kleinere onder
nemingen gaan de zaken scheef als
de vrouw niet voor de verkoop van
produkten zorgt (bakkerijen, slage
rijen. enzovoorts i of als zij de admi
nistratie niet bijhoudt en talloze
andere werkzaamheden verricht
Lia van der Werff. ..een meewerken
de echtgenote is verkoopster, cas-
sière. administrateur en etalage
maakster tegelijk"
Het NCOV gaat nu optreden als
'startmotor' van een vrouwenorga
nisatie, die een eigen plaats krijgt in
de structuur van het NCOV. Als lid
kunnen alle vrouwen toetreden die
in het midden- en kleinbedrijf werk
zaam zijn
De officiële oprichting van de nieu
we vrouwenorganisatie zal op 10
oktober plaatsvinden in Dronten,
voorafgaande aan de het jaarlijkse
congres van het NCOV.
Het NCOV heeft bij het ministerie
van sociale zaken en werkgelegen
heid, dat verantwoordelijk is voor
het emancipatiebeleid, een beschei
den projectsubsidie aangevraagd.
bad en privé-toilet. Alle kamers zijn
voorzien van tv/radio-aansluiting
en huistelefoon. Omdat het hotel
zal worden geëxploiteerd als jaarbe-
drijf met seizoenkarakter zullen
buiten het hoogseizoen mid-week
en weekend-arrangementen worden
aangetrokken. „Iedereen moet hier
terecht kunnen", zegt Van 't Wes
tende, „van de bouwvakker tot de
minister-president". Vandaar dat
hij streeft naar een zo groot moge
lijk comfort tegen populaire prijzen.
De personeelsbezetting schommelt
tussen de zes acht personen. In
totaal werd voor de aankoop van
het gebouw, renovatie, brandpre
ventie. uitbreiding, sanitair en een
compleet nieuwe inrichting een be
drag van bijna 1.5 miljoen gulden
geïnvesteerd. Geen kleinigheid. Ze
ker in een tijd waarin ook de toeris
ten het zuiniger aan gaan doen.
„Het is een gok", knikt Van 't
Westende. „Maar we zijn sterk ge
noeg om die gok aan te durven. En
zolang je service met een hoofdlet
ter 'S' schrijft, ben ik ervan over
tuigd dat de gasten zullen blijven
komen".
Ter gelegenheid van de opening van
Beach Hotel Zonnewende is er mor
genavond van 18.00 tot 20.30 urn-
een receptie. Gedeputeerde Vente-
vogel zal de officiële opening rond
19.00 uur verrichten.
GOES - Petra en Antomo Aragoni
hebben in Goes een pizzeria ge
opend. Het eethuisje CQualtro Mo
ri') is gevestigd aan de Komngs-
straat 6
OVEZANDE - Sinds eind vorige
week is aan de 's Heerenhoeksedijk
56 in Ovezande cafe-bar 'D' ouwe
Tapperie' (voorheen 'Klompekot')
open gegaan. Het cafe is dagelijks
van 9.00 tot 20 00 geopend. Het
horecabedrijf beschikt over een
speeltuin en een terras met onge
veer 65 plaatsen.
OOSTERLAND Slager D. J.
Geelhoed, Groenendaal 6. Ooster-
land heeft deze maand het 'Edel-
kampioenschap'. van de 'Edelorga-
nisatie' in Brussel behaald. Dit
kampioenschap is verkregen na een
controle door de Edelinspectie-
dienst op allerlei onderdelen van de
slagerij. Het inspectierapport hangt
in de winkel voor de klanten ter
inzage.
VLISSINGEN - Nog een nieuwtje
uit de horecasector. Hotel Picaard
Piceard aan de Badhuisstraat 178
in Vlissingen zai per 1 juli officieel
zijn aangesloten bij de hotelketen
'Best Western'. Het is een grote
internationale organisatie. Alleen al
in Nederland zijn ongeveer dertig
hotels bij Best Western aangeslo
ten.
VLISSINGEN 'Minnaard Tax
Free Shop is een nieuwe zaak van
de reeds bestaande firma 'Minnaard
radio en tv' aan de Scheldestraat 57.
Het is de eerste winkel in de haven
plaats Vlissingen die gespeciali
seerd is in de verkoop van artikelen
in de geluids- en visuele sector aan
mensen van buiten de EEG, en aan
particulieren, die per zeeschip de
haven aandoen. (Zij behoeven over
de gekochte artikelen geen BTW te
betalen). Het televisie- en video
assortiment is uitgebreid met de
PAL en Secam-systemen.
YERSEKE - Vermoedelijk vanaf vandaag (donderdag! zal mosselhandel
Bolton BV in Yerseke bedrijfsenergie gaan opwekken via een windturbine.
Het gevaarte is deze week bij het bedrijf geplaatst en geinstalleerd. De
windmolen heeft een rotordiameter van 18 meter en een masthoogte van
30 meter. Het generatorvermogen is 100 kW. De gemiddelde jaarproduktie
zal ongeveer 190 kWh bedragen.
