Detailhandel: zorgen over
effecten bezuinigingen
4
Vakleerkrachten buiten
spel in basisonderwijs
\NEEKENI
Nierstenen vergruisd met schokgolven
OMBUIGEN ZONDER LASTENVERLICHTING RAMP
Sociaal plan
Hoogovens
krijgt fiat
minister
De Vries gaat
debat aan met
Den Uyl voor
NCR V-radio
Specialist krijgsmacht
komt niet aan werk toe
NBLC: Ruim 2000 bant
weg bij bibliotheken
PTT streeft naar
beperking postbussen
Geen extra's
voor mensen
vrij beroep
ZATERDAG 18 JUNI 1983
PZC/binnen-buitenland
UTRECHT ANP) In de universiteitskliniek in München zijn de afgelopen
drie jaar 464 patiënten behandeld met apparatuur die via schokgolven
nierstenen vergruist. De resultaten zijn veelbelovend en complicaties zijn
niet waargenomen.
De belangstelling van de patiënten is al zo groot, dat er wachttijden zijn van
veertien maanden A A B Lycklama. A. Nyeholt en U. Jonas van de afdeling
urologie van het academisch ziekenhuis in Leiden spreken in het Nederlands
tijdschrift voor geneeskunde de verwachting uit, dat de Nederlandse patiënten
zeker nog tot 1985 zullen moeten wachten op dergelijke behandelingen in
eigen land.
In het Münchense ziekenhuis worden de patiënten liggend op een stretcher in
een waterbad getakeld. Op de bodem van het bad bevindt zich een elektrode.
Door elektrische ontladingen ontstaan schokgolven die door het water en het
lichaam worden voortgeleid en geconcentreerd in de steen. Die valt dan door
trillingen tot gruis uiteen en kan zo langs natuurlijke weg het lichaam
verlaten De apparaten kosten 3 tot 4 miljoen gulden
DEN HAAG (GPD/ANP) De organisaties in de detailhandel zijn bezorgd over de gevolgen
die de bezuinigingen zullen hebben op de consumptieve bestedingen. Vier van de organisaties
hebben het kabinet daarover vrijdag een klaagschrift aangeboden. Het Nederlands
Christelijk Ondernemers Verbond, de kleinste van de twee verbonden in het midden- en
kleinbedrijf, heeft de brief weliswaar niet ondertekend maar deelt wel de zorgen.
De brief is geschreven door de Raad
voor het Filiaal- en Grootwinkelbe-
drijf iFGBi, het Koninklijk Neder-
lands Ondernemersverbond (de ande-
re organisatie voor het midden- en
kleinbedrijf), de Nederlandse Vereni
ging van Coöperatieve Werkgevers en
de Centrale Vereniging voor de Am
bulante Handel i waarin vooral de
marktkooplieden verenigd zijn).
In het klaagschrift zeggen de vier
organisaties onder meer dat „een om-
buigingsbeleid dat niet wordt gekop
peld aan lastenverlichtingen voor on
dernemers èn consument rampzalig
zal uitwerken voor de detailhandel, de
horeca en grote delen van het am
bachtelijke bedrijfsleven".
De organisaties bestrijden de stelling
van minister Ruding van financiën,
die van mening is dat het met het
teruglopen van de consumptie wel
meevalt en dat er dus geen maatrege
len nodig zijn om die wat op te
vijzelen. Een teruggang in de con
sumptie van 2 tot 2.5 procent lijkt op
iet eerste gezicht inderdaad te passen
jjji de magere jaren die we door moe
ten. menen de organisaties. Maar vol-
■Sens hen gaat een groot deel van de
DF.N HAAG (ANP) Minister De
Koning (sociale zaken en werkgele
genheid) is akkoord gegaan met het
sociaal plan van Hoogovens.
Dat betekent dat vijfhonderd wcrlcnc-
mers vanaf 57 en een halfjaar tot hun
65ste een aanvulling krijgen op de
wwv-uitkering. De minister schrijft
dat in een brief die vrijdag is ver-
stuurd aan Hoogovens.
De minister, die in het algemeen zulke
regelingen met meer wil toestaan, is
toch akkoord gegaan omdat de toe-
stemming voor deze regeling al was
gevraagd voordat hij zijn verbod daar-
over uitsprak. Dat plaatst het geval
Hoogovens in de categorie overgangs-
gevallen, meent De Koning.
Volgens Bestuurder W. Peperkamp
van de Industriebond FNV betekent
deze beslissing dat de herstructure-
- ring van Hoogovens nu verder kan
verlopen zonder gedwongen ontsla-
gen. In totaal moeten er nog een dikke
- duizend arbeidsplaatsen verdwijnen.
DEN HAAG (ANP) CDA-fractie-
voorzitter De Vries is bereid binnen
kort met PvA-leider Den Uyl te de
batteren over de gevolgen van het
kabinetsbeleid voor de laagste inko
mens. De discussie zal op 7 juli voor
de NCRV-radio worden gehouden.
Den Uyl had hem daartoe begin deze
week uitgedaagd in een open brief bij
het verschijnen van een PvdA-bro-
chure met de resultaten van de actie
.Voor een dubbeltje geboren, voor een
kwartje gepakt'. Volgens Den Uyl
waren de gegevens van dit onderzoek
nog schrijnender dan de PvdA had
gevreesd. De Vries zegt in zijn ant-
woord aah Den Uyl verbaasd te zijn
over diens verzoek Volgens hem is er
enkele weken geleden bij de behande
ling van de voorjaarsnota in de kamer
volop gelegenheid geweest over het
I inkomensbeeld van gedachten te wis
selen en dient zich daartoe weer een
kans aan bij de algemene beschou
wingen in oktober. De Vries vindt dat
Den Uyl bij de debatten over de
voorjaarsnota nauwelijks weerwerk
heeft gegeven over de zaken die in de
PvdA-brochure aan de orde worden
gesteld
Overheidspersoneel De leden
raad van de Centrale van Middelbare
en Hogere Ambtenaren (CMHA)
(30.000 leden) heeft vrijdag een drin-
gend beroep gedaan op minister Riet-
kerk van binnenlandse zaken om een
meerjarenplan op te stellen voor het
- overheidspersoneel De CMHA wil of-
fers brengen voor een plan dat drie
- hoofdelementen bevat: een arbeids-
- voorwaardenbeleid voor minimaal
drie jaar; een werkgelegenheidsbeleid
en een garantie dat als zo'n plan er
I eenmaal ligt, er niet meer eenzijdig
-van kan worden afgeweken.
consumptie zitten in zaken waar de
mensen nauwelijks op bezuinigen
kunnen, zoals verwarming, verlich
ting. vervoer en medische diensten
De echte klappen vallen in de detail
handel. waar de achteruitgang gemid
deld vijf procent is met uitlopers tot
acht procent in bijvoorbeeld de duur
zame consumptiegoederen zoals koel
kasten, auto's en caravans.
In een rapport van het Centraal Bu
reau Levensmiddelen (CBL) wordt be
rekend dat het aantal zelfstandige
kruidenierswinkels de komnde jaren
hard achteruit zal gaan.
Het grootwinkelbedrijf zal ondanks
een verwachte daling in de totale
bestedingen aan voedings- en genot
middelen. zijn omzet nog met gemid
deld 14 tot 18 procent zien stijgen in
de jaren tot en met 1986. Dat zal
gebeuren via een aantal winkels (filia
len) dat nog 200 groter zal zijn dan
thans.
De zelfstandige levensmiddelenzaken
(waaronder het vrijwillig filiaalbedrijf)
EDE (GPD) Technische specialis
ten in de krijgsmacht moeten meer
tijd aan hun eigenlijke werk kunnen
besteden en minder aan militaire
training. Nu besteden ze slechts een
derde van hun werktijd aan onder
houd en reparatie van apparatuur.
Voorzitter Arie Twigt van de Vereni
ging van Militair Technisch Perso
neel (VMTB) zei dit vrijdagochtend
in zijn jaarrede te Ede.
De militaire vaardigheid van het tech
nisch personeel zou moeten worden
beperkt tot wat strikt noodzakelijk is
om te overleven, vindt Twigt. Door
het technisch personeel beter te be
nutten. zou de inzetbaarheid van de
krijgsmacht verbeteren, aldus Twigt
De voorzitter van de VMTB, die eer
der de moeilijkheden met de Leopard-
tanks aan de kaak stelde, maakte
melding van „reusachtige problemen
bij de luchtmacht die ernstige schade
toebrengen aan de operationele inzet
baarheid". Twigt noemde een gebrek
aan motoren, onderdelen, testappa
ratuur en gespecialiseerd personeel.
Onderdelen van het ene vliegtuig wor
den gebruikt om het andere te repare
ren.
Daarnaast hekelde de voorzitter van
de VMTB de manier waarop de lucht
macht het tekort aan vliegers weg
werkt. „Daardoor zal eind 1983 een
teveel aan piloten aanwezig zijn, zo
dat er weer te weinig vliegtuigen zijn
om de minimale vliegervaring op te
kunnen doen. En zo modderen we
maar door bij de Koninklijke Lucht
macht".
Niet alleen bezuinigingen liggen ten
grondslag aan de moeilijkheden, het
verzwijgen van de problemen verhin
dert oplossingen, zei Twigt. De inzetr
baarheid van de F-16 vliegtuigen van
de koninklijke luchtmacht is nog niet
optimaal, maar de NAVO-normen
voor paraatheid by de twee op F-16
overgeschakelde squadrons in Leeu
warden worden in de praktijk al wel
gehaald. Dat zegt bevelhebber der
luchtstrijdkrachten, luitenant-gene
raal C. Baas, in een reactie op de
uitspraken van Twigt.
zullen hun omzetten bij elkaar me: 20
procent tot een kwart zien teruglopen.
Vooral de kleinere winkels zullen het
daarbij zwaar te verduren hebben. In
aantal zullen die terugvallen van on
geveer 5100 nu tot hooguit '2700, wan
neer de daling in de bestedingen nog
enigszins meevalt, en tot nog geen
1900, wanneer rekening wordt gehou
den met een grotere daling
Organisaties als het vrijwillige filiaal
bedrijf en andere samenwerkingsvor
men tussen zelfstandige groothandel
en detailhandel zijn dringend aan een
verbetering van de doelmatigheid toe.
zo wordt opgemerkt.
Het rapport constateert een overca
paciteit aan levensmiddelenzaken in
betrekkelijk kleine kernen. De stuur
groep beveelt maatregelen aan die
steun geven aan winkeliers die hun
zaak willen sluiten. Tevens zouden
subsidies moeten worden verstrekt
waar investeringen nodig zijn om
één, op de omvang van het verzor
gingsgebied afgestemde, winkel te
stichten ter vervanging van een te
veel aan bestaande die elk op zich te
klein zijn om de taak van de andere
erbij te nemen.
Veder-Smit Mevrouw mr E. Ve
der-Smit is benoemd tot lid van het
bestuur van de Nationale Kruisver
eniging. Mevrouw Veder-Smit is van
1962 tot 1978 lid geweest van de
Tweede Kamer en van 1978 tot 1981
staatssecretaris van volksgezondheid
en milieuhygiëne. Ze is nu lid van de
Eerste Kamer.
Toen zij staatssecretaris was is het
kruiswerk een verstrekking op grond
van de algemene wet bijzondere ziek
tekosten geworden
Mevrouw Veder-Smit wordt maandag
als bestuurtslid van de kruisvereni
ging geïnstalleerd.
i ADVERTENTIE}
tel. 01189-1900, b.g.g. 1965.
Reserveringen
diners - partijen - koffietafels
a la carte
vlees- en visspecialiteit
VALKENBURG In schouwburg 'De ValkeJihorst' in Valkenburg droeg
hoofdvlootaalmoezenier A P. van Diemen (l.) vrijdagmiddag zijn taak
over aan zijn opvolger, pater J. Af. Janssen. Op de foto wenst hij de
nieuwe zielzorger van de Koninklijke Marine ..veel succes".
l.'.l'.gJI Uil
De radio- en televisieprojji
ma's van dit weekeinde vi
u op de pagina's 27 en 29,
Wwv'er niet langer
verplicht tot baan
in sociale
werkvoorziening
rechtigden in de wet werklooshti
voorziening (wwv) kunnen in dei
komst door de gemeenten niet
verplicht worden tot het aanvaart Jé;
van een dienstbetrekking in dean dr;
le werkvoorziening. De ministerq m
ging vrijdag akkoord met een des
treffende wijziging van de
Volgens vice-premier Van Aard»
verdraagt de nu nog in de wwv si
ecl
de verplichting zich slecht met he;
de Tweede Kamer in behandt J*
zijnde wetsvoorstel tot wijziging:
de wet sociale werkvoorziening m
Het voorstel houdt onder meer;
wijziging in van de plicht voor
meentèbesturen de ïndienstnemi j_
van werknemers in wsw-verbani
bevorderen. Ook met de doelstel
van de wsw voort werkloze wen
mers met een handicap, die kun
en willen werken, staat de bepafo
de wwv op gespannen voet. aldus I
Aardenne
De
CONCEPT-NOTITIE STAATSSECRETARIS:
DEN HAAG (GPDi In het toekom
stig basisonderwijs zal geen plaats
meer zijn voor onderwijzers die al
leen maar muziek, tekenen, gymnas
tiek, handenarbeid of handwerken
geven. Alle lessen zullen moeten wor
den gegeven door onderwijzers die de
pedagogische academie (voor het ba
sisonderwijs) hebben gevolgd. De la
gere en middelbare akten geven dan
geen bevoegdheid meer om lessen te
verzorgen in het basisonderwijs.
Gehandicaptenbeleid Het plan
van staatssecretaris Van der Eijden
(WVC) om de subsidie voor de elf
provinciale overlegorganen gehandi
captenbeleid (de provinciale revalida-
tiestichtingen) terug te brengen van
vier naar twee miljoen gulden maakt
gehandicaptenbeleid verder onmoge
lijk. Van de 85 werknemers zullen er
56 moeten worden ontslagen en met
de overblijvenden is het werk niet
meer te doen. De Stichting Centraal
Overleg Provinciale Revalidatiestich-
tingen heeft dit vrijdag verklaard
naar aanleiding van de bezuinigings
plannen van de staatssecretaris.
Juristen: wet voor
steekproeven
bij banken nodig
LEIDEN (ANP) De steekproeven
die minister Ruding bij de banken
wil nemen om na te gaan of belas
tingplichtigen hun rente op spaarte
goeden opgeven, raakt de persoonlij
ke levensfeer van de rekeninghouder
die niet veilig kan worden gesteld
door alleen maar een beleefdheidsaf
spraak tussen de minister en de ban
ken. Dat vindt het Nederlands Juris
ten Comité.
Volgens deze organisatie mogen die
steekproeven alleen op grond van een
wet, die waarborgen bevat voor die
persoonlijke levenssfeer, worden op
genomen. Het comité meent dat Ru-
dings idee pas mag als de weg op de
persoonsregistratie van kracht is of
indien er een tijdelijke wet tot stand
komt, waarbij de persoonlijke levens
feer wordt beschermd.
Dat schrijft staatssecretaris Van Leij-
enhorst (onderwijsi in een concept
beleidsnotitie over het vakonderwijs
in de basisschool. De staatssecretaris
wil van het aparte vakonderwijs af
omdat in het basisonderwys voorko
men moet worden dat bepaalde on
derdelen van het onderwijs aan vier-
tot twaalfjarigen geisoleerd worden.
Omdat voor de overgangsperiode
naar het basisonderwijs werd afge
sproken dat geen personeelslid op
grond van de invoering van de basis
school zijn of haar baan verliest, kun
nen de vakleerkrachten die dan in het
I
lager onderwijs werken gewoon
gaan naar de basisschool.
Het is de bedoeling dat zij dan
voegd verklaard worden om alle
sen te geven in het basisondenrf1"
Deze automatische uitbreiding vas
bevoegdheid gaat ook gelden v; fll'
vakleerkrachten die geen werk bi
ben.
De maatregel heeft voornamelijk! ai'
trekking op gymnastiekleraren,
geveer 1500 specialisten in dit
zullen via deze maatregel „gewon
onderwijzer worden. Naar schattii r'
zijn er 500 gymnastiekleraren
loos.
ALS GEVOLG BEZUINIGINGEN
DEN HAAG (GPD) Het besluit van
minister Brinkman van WVC om op
het bibiotheekwerk in 1983 en 1984 in
totaal een bedrag van 70 miljoen te
bezuinigen, zal ingrijpende gevolgen
voor het personeelsbestand en het
aantal bibliotheekvestigingen in het
land hebben.
Het Nederlands Biblioteek- en Lec
tuur Centrum (NBLC) in Den Haag.
de overkoepelende organisatie voor
alle bibliotheken, heeft berekend dat
er ten minste 1200 volledige banen
verloren zullen gaan. Als wordt uitge
gaan van deeltijdbanen, dan betekent
het besluit van de bewindsman dat er
niet minder dan 2400 mensen op
straat komen te staan
Officieel heeft het bibliotheekwerk
zelf nog niets over de voorgenomen
besnoeiingen vernomen. In een don
derdag verzonden brief aan de leden
van de Vaste Tweede Kamer-commis
sie voor welzijn en cultuur wijst het
NBLC erop dat het bij navraag bij het
ministerie van WVC gehoord heeft dat
inderdaad in 1984 55 miljoen op het
bibliotheekwerk omgebogen zal wor
den en dat deze korting nog eens
boven op de bezuiniging van 15 mj jj
joen voor dit jaar zal komen.
Het NBLC heeft uitgerekend dati yjj
totaalbedrag een vermindering
de rijksbijdrage voor het openbz
bibliotheekwerk van ruim 22 proa
betekent, nog afgezien van de ben]
nigingen die door de provincie^!
gemeenten worden doorgevofl
Door deze maatregel zal veel van»
sinds de inwerkingtreding 1
Wet op het openbare bibliothedj
werk is opgebouwd, volledig wor
afgebroken, aldus het NBLC.
DEN HAAG (ANP)Via een verhoging van het zogenoemde 'intreegeld' tot
150 gulden wil de PTT bereiken dat het aantal postbussen in Nederland niet
sterker groeit dan strikt noodzakelijk is. Mensen die hun postbus niet langer
nodig hebben, krijgen die 150 gulden terug als 'uittreegeld'. De regeling gaat
op 1 juli in. Mensen die op die datum al een postbus hebben, krijgen bij
opzegging van de bus een uittreegeld van 75 gulden. Dit heeft de PTT vrijdag
bekendgemaakt.
De PTT wijst erop dat het aanleggen van postbussen dikwijls kostbare
verbouwingen in postkantoren met zich meebrengt. Daarom wil zij de groei
van het aantal bussen beperken. Tot nu toe kwamen er jaarlijks tien- tot
vijftienduizend postbushouders bij. Het aantal uitgegeven postbussen
bedraagt op dit moment ongeveer 220.000. Tot de ingangsdatum van de
nieuwe regeling is de uitgirte van postbussen opgeschort, zo heeft de PTT
verder meegedeeld.
DEN HAAG (ANP) Vrijdagmorgen
is in zijn woonplaats Portugal op
88-jarige leeftijd Nederlands minis
ter van buitenlandse zaken tijdens de
tweede wereldoorlog en minister van
staat mr. Eelco Nieolaas van Kleffens
overleden.
Dit heeft het ministerie van buiten
landse zaken in Den Haag bevestigd
Het stoffelijk overschot van Van Klef
fens zal naar Nederland worden over
gebracht.
Van Kleffens werd 17 november 1894
in Heerenveen geboren. In 1918 pro
moveerde hij aan de Leidse
teit tot doctor in de rechtsweten
schappen op een dissertatie: „De in
terna tionaal-rechterlijke betrekkin
gen tussen Nederland en Japan van
1605 tot heden" In 1919 en 1920
werkte Van Kleffens bij het secreta
riaat van de Volkenbond. 1921 en 1922
bij het secretariaat van de koninklijke
Shell in Londen en van 1922 tot 1939
was hij werkzaam bij het ministerie
van buitenlandse zaken.
In 1939 werd Van Kleffens minister
van buitenlandse zaken in het kabi
net-De Geer, waarmee hij tijdens de
meidagen van 1940 naar Londen eva
cueerde. Gedurende de hele tweede
wereldoorlog tot 1946 bleef Van Klef
fens het departement van buitenland
se zaken beheren in de kabinetten
Gerbrandy en Schermerhorn-Drees
In 1946 werd hij mmister-zonder-por-
tefeuille en Nederlandse vertegen
woordiger in de Veiligheidsraad en de
economische en sociale raad van de
Verenigde Naties. Van 1947 tot 1950
was hij ambassadeur in Washington
en van 1950 tot 1956 ambassadeur m
Lissabon. In 1950 werd hij be
tot minister van staat. Van 1956 tot
1958 was van Kleffens Nederlandse
vertegenwoordiger bij de NAVO en de |l
OEES en van 1958 tot 1967 vertegen
woordiger van de hoge autoriteit van
de EGKS in Groot-Brittanie. Voorts
fungeerde hij in 1954 en 1955 als
voorat ter van de algemene vrgade-
ring van de Verenigde Naties.
Van Kleffens publiceerde in 1980 een
eerste deel van een autobiografie
'Belevenissen'.
DEN HAAG (ANP) Vrije-
roepsbeoefenaren (medische
specialisten, advocaten) hoevei
niet te rekenen op extra grote
toeslagen op de inkomens die zij
mogen verdienen als inhaal va»
een veronderstelde achterstand
in pensioenopbouw.
Dat valt op te maken uit een
brief van minister De Koning
van sociale zaken en werkgele
genheid aan de Tweede Kamer
Die brief zit bij een rapport over
de 'Aankleding normmkomeis
vrije beroepen'.
Die aankleding houdt in dat
naast de norminkomens, die ge
baseerd worden op ambtelijke
salarissen, een opslag wordt toe
gestaan ter compensatie van
voorzieningen die de vrije-be
roepsbeoefenaren niet hebben
en de ambtenaren wel, zoals bij
voorbeeld de pensioenen. Tot nu
toe is bij de meeste beroepsgroe-,
pen een opslagpercentage bere
kend van 45 procent van het
norminkomen.
De werkgroep die het rapport
heeft opgesteld, is niet eenstem-;
mig over- de opslag die bedoeld is!
om de pensioenvoorzieningen-
van de vrye-beroepsbeoefenaren
op hetzelfde niveau te brengen
als die van ambtenaren. De vnje-
beroepsbeoefenaren in de werk
groep menen dat er een ïnhaal-
nodig is gezien de achterstandtn
pensioenopbouw die er volgens
hen bestaat. De ambtenaren ui
de werkgroep vinden dat - net
als de minister- niet nodig.
Zo
Richtlijn cadmium De milieu»
msters van de Europese Gemffi
schap zijn het donderdagavond j
Luxemburg eens geworden over «8 L
richtlijn ter beperking van de load V!
van cadmium op het oppervlakte»
ter Industrieën zullen met ingangt j
januari 1986 moeten voldoen aanï
door de bewindslieden vastgesteld
lozingsnormen. Deze worden in I9S
nog verder verscherpt
