Nederlandse economie
krimpt het snelst in
Bijval voor brief bisschoppen
PZCfi
Iedere Nederlander krijgt
sociaal en fiscaal nummer
NCW: ambtenaren en
uitkeringen volgend
jaar 5 procent terug
Rabobank Q
ANALYSERAPPORT TOP STUTTGART
het weer
Ik ga nooit op
vakantie zonder
een goede reis
verzekering.
Mitterrand op Corsica
Fiat kabinet
eenmalige
uitkering
NNSDAG 14 JUNI 1983
i Van ome correspondent)
LUXEMBURG De Nederlandse economie krimpt het snelst in van alle landen van de
di furopese Gemeenschap. De belangrijkste economische graadmeter, het bruto nationaal
wo Pr°dukt< daalde in 1982 met 1,6 procent in Nederland, met 1 procent in West-Duitsland en met
0,2 procent in België. Deze daling week scherp af van de cijfers in andere landen waar de
economie duidelijk weer aantrok, zoals in Denemarken met 3.4 procent omhoog, in Frankrijk
met 1,8 procent en in Groot-Brittannië met 1,4 procent. Dit staat in een analyse van de
y dt sociaal-economische ontwikkelingen in de EG die de Europese Commissie heeft opgesteld
l ten behoeve van de Europese regeringsleiders, die eind deze week in Stuttgart vergaderen.
Xior de tegenvallende ontwikkeling Een deel van de rentestijgingen in maandag in Luxemburg in de bijeen-
Europa wordt mede veroorzaakt door komst
de hoge rentes in de Verenigde Sta-
PZC/binnen-buitenland
k us de economische groei over 1982
et c; EG vrijwel nihil. Voor 1983 is de
wi ommissie ook zeer voorzichtig; zij
oorspelt slechts een groei van 0.9
recent.
Ongunstiger economische ontwikke-
ng zal. daarover zijn de Europese
fi conomen het eens, zeer afhankelijk
yn van de ontwikkeling van de rente
nvan de dollarkoers. Volgens minis
ter Ruding van financiën, die maan-
iag met zijn Europese collega's in
uxemburg vergaderde, houdt de ho
erente direct verband met de grote
inancieringstekorten van een aantal
reden Het is daarom belangrijk,
kojfcnadrukte Ruding, dat de begro-
30e ingstekorten worden verminderd en
ulo ilter niet moeten worden vergroot
hw. ioor veel geld kostende stimulerende
ïaatregelen voor de economie Ru
ng verwacht dat de Europese top
tuttgart deze lijn ook zal volgen.
an de ministers van buiten
landse zaken op tafel heeft gelegd.
ten. Die rente is de laatste dagen weer Het maximum van 1 procent van hun
gestegen, ondanks de afspraken op de btw-opbrengst dal de lidstaten beta- gaan.
westerse economische topconferentie len (bulten de opgbrengst van de
in Williamsburg om daar wat aan te landbouwheffingen en douanerechten
van uit dat die ook aan Brussel worden afgedra
gen i, zal - als het niet verhoogd wordt -
doen. De analyse gaat e
de werkloosheid dit jaar in de ge
meenschap verder zal toenemen, zij in 1985 een tekort opleveren van rond
het langzamer dan vorig jaar. Ze zal 11 4,75 miljard gulden In 1986 zal bij de
procent van de beroepsbevolking be
vatten tegen 9,8 procent vorig jaar.
momenteel geldende regeling het te
kort al opgelopen zijn tot ruim 8
Ook in 1984 zal de werkloosheid stij- miljard gulden. Hoe de gemeenschap
gen. verwacht wordt tot 11,5 procent uit haar toekomstige financiële pro-
Ambassade: familie
hongerstakers mag
Polen verlaten
van de beroepsbevolking.
EG-middelen
De Europese gemeenschap zal in ie
der ge\ al in 1985 niet meer uitkomen
met de financiële middelen die ze van
de EG-lidstaten ontvangt. Dat blijkt
uit cijfers die de EG-commissie
blemen geholpen moet worden zal
ook vrijdag in Stuttgart aan de orde
komen
Landbouw
DEN HAAG (ANPl De
sociale uitkeringen en
de salarissen van amb
tenaren zullen volgend
jaar fors terug moeten.
De korting per 1 oklo-
aanstaandc met
procent moet in
geval doorgaan.
ien Weersvooruitzichten van het KNMI |,er
«r woensdag tot en met zaterdag:
tot zwaar bewolkt en enkele
Middagtemperatuur rond 16 maar volgend jaar zal
er nog eens een terug
gang van ongeveer vijf
procent nodig zijn. Dat
zei drs. J. K. Bout. secre
taris van de christelijke
werkgeversorganisatie
NCW, maandag tijdens
een persconferentie in
Den Haag.
Bout vindt wel dat amb-
[«.mnige weer van maandag dank-
Uen w) aan een uitloper van het
fxmhogedrukgebied boven onze
'mining. Voor vandaag ziet het er
'rader gunstig uit. De frontale zóne,
'klarend bij een depressie die tussen
mrnnd en Noonoegen ligt, trekt
Mend van oost naar west over
Uieltagebied. Mogelijk valt er wat
of motregen Na het passeren
het front ruimt de wind naar
ptuigen lussen zuidwest en west, en
dan koele van de Oceaan af-
itige lucht aan. Het kwik zal
'door vanmiddag niet veel hoger
dan ongeveer 16 graden Er
mten in de loop van de dag welis-
Mr geleidelijk meer opklaringen,
^iKiar doordat de lucht onstabiel van
fhouw is, zullen er ook enkele buien
De wind is matig tot krachtig.
Mkracht 4 a 6
ooruitzichten voor woensdag: mor-
"f de aanvoer van koele, onsta
lk lucht in een noord, noordweste-
Ike bovenstroming voortduren. De
anj op buten blijft aanwezig. De
t i ml mum temperatuur bedraagt van-
teht ongeveer 13 graden. De wind
cml in de loop van woensdag verder
lar het noordwesten bij een kracht
4 a 5 Bfl Morgenmiddag wordt
tl opnieuw ongeveer 16 graden
Hiutisch bericht
i: ruimend naar zuidwest tot west
zicht: goed, meer dan tien
'ter; temperatuur kustwater: 15
waden, afwijking waterstanden: van-
'ddag bij hoogwater 2 tot 5 decime-
verhoging, maximum golfhoogte
Jding Scheldes 40 tot 70, van-
tond mogelijk 60 tot 100 centimeter
tenaren minder achter
uit moeten dan de uitke
ringstrekkers. omdat zij
een arbeidsprestatie le-
De bezuinigingen op de
uitkeringen en de over-
heidssalarissen zijn vol
gens Bout nodig omdat
decollectieve sector
steeds verder uitdijt ten
koste van de marktsec
tor Als de collectieve
uitgaven even snel blij
ven stijgen als de laatste
jaren het geval is, dan
zullen zij aan het einde
van de jaren tachtig 90
procent van het natio-
ADVERTENTIE)
ZON EN MAAN
op 05.20 onder
op 10.04 onder
Als ik op vakantie ga,
sluit ik altijd een reisver
zekering af. Bij mijn eigen
Rabobank. Dan weet ik zeker dat, als
schade zou krijgen, de afwikkeling in
vertrouwde handen is.
Trouwens mijn buitenlands geld,
reischeques en andere vakantiezaken regel
ik er ook. Dat is handig en gemakkelijk.
De Rabobank. Altijd in de buurt,
snel aan de beurt.
gelden goede raad
pese landbouw Volgens het docu
ment zullen de uitgaven voor de Euro
pese landbouw dit. jaar ongeveer der
tig procent hoger liggen dan in 1982
Om die kosten te dekken zal er bin
nenkort een bijzonder hoge aanvul
lende begroting voor 1983 nodig zijn
Aan de principes van het gemeen
schappelijk landbouwbeleid wil de
EG-commissic niet tornen. Wel wil ze
dat men er op de Europese topconfe
rentie akkoord mee gaat dat er een
voorzichtige prijspolitiek wordt ge
voerd en dat dc prijsgaranties zo
worden gedifcrentieerd dal vorming
van overschotten boven bepaalde
produkliedrempels wordt tegenge-
DEN HAAG (ANP) De familieleden
van achttien Polen, van wie er vijf
tien sinds vorige week maandag voor
het Poolse ambassadegebouw in Den
Haag in hongerstaking zijn. zullen in
staat worden gesteld om Polen te
verlaten. Voortzetting van de honger-
Daarnaast zal in Stuttgart een docu- staking heeft daarom nu geen zin
ment van de EG-commissie aan de meer.
orde komen met cijfers van de Euro- Dit heeft de Poolse ambassaderaad
Franciskek Morene maandagmiddag
AJACCIO, CORSICA De Franse president Francois Mitterand begroet hier hartelijk een inwoonster van de
Corslcaanse hoofdstad Ajaccto. gisteren tijdens de eerste dag van zyn politiek beladen - bezoek aan hel eiland
AJACCIO 'AFP RTRi President Francois Mitterrand
van Frankrijk heeft maandag tijdens zijn eerste officië
le bezoek aan Corsica beloofd, dal de overgang naar
beperkt zelfbestuur voor het eiland zal worden ver
sneld
Hij liet er echter geen twijfel over bestaan dal Corsica
een deel van de Franse republiek is en dat zal blijven.
Het socialistische staatshoofd deed deze toezegging in
een rede tol een menigte van ruim 3000 mensen bij de
haven van Aiaccio. Er waren voor het tweedaags
bezoek zeer strenge veiligheidsmaatregelen getroffen
In totaal waren ongeveer 4500 politiemannen en
gendarmes op de been om de president te beschermen
delegatie van de hongersta
kers meegedeeld. Een woordvoerder
van de ambassade heeft dit maandag
avond bevestigd.
De autoriteiten ln Warschau hebben
aan de verschillende provinciale over
heden de opdracht gegeven te vol
doen aan de verzoeken om uitreispa
pieren van alle familieleden van de
hongerstakers die Polen willen verla
ten. aldus de woordvoerder
De hongerstakers zullen vandaag,
dinsdag een besluit nemen over het al
of met beëindigen van hun actie na
naai inkomen beslaan. het gesprek van een delegatie uit hun
wat een lastendruk be- midden met leden van de vaste ka-
tekent van 85 procent, mercommissie voor buitenlandse za-
De huidige collectieve ken
lastendruk is volgens Het merendeel van de hongerstakers
het NCW 62 procent. zijn zeelieden, die na afkondiging van
Bout ging bij zijn voor- de staat van beleg in hun land, in
spellingen uit van een december 1981, in Nederland zijn ge-
financieringstekorl van bleven, vooralsnog op basis van een
de overheid van 4.5 pro- tijdelijke verblijfsvergunning
cent. Hel NCW blijft er
bij dal een jaarlijkse Exportverzekcringen KLeine
lastenverlichting voor exporterende bedrijven dreigen
de bedrijven van twee steeds meer orders te missen omdat
miljard gulden per jaar deze te moeilijk of te duur te verzeke-
tot 1986 nodig is. Verder ren zijn Dat zeggen de ondernemers
wil hel NCW dat de to- in het midden- en kleinbedrijf die
tale belasting- en pre- verenigd Zijn in het KNOV (Konink-
micdruk gclijkgehou- lijk Nederlands Ondernemersver-
den wordt. bond) in een brief aan minister Ru-
bi ding van financiën.
BESTRIJDING FRA UDE EN ONTDUIKING
(Van onze redactie economie)
DEN HAAG Alle Nederlanders krijgen één vast nummer
dat zowel voor de belasting als de sociale verzekering zal
gelden. Het moet de controle zodanig vereenvoudigen dat
ontduiking en misbruik worden ingedamd. Het nummer zal
op een kaartje komen te staan, ter grootte van een girobetaal-
pas.
Staatssecretaris v
i sociale zaken De fiscaalnummer!
moeten tonen wanneer zij
zich voor een uitkering melden. Ook
zal men het kaartje moeten tonen
wanneer men bij een nieuwe werkge
ver in dienst treedt, onder meer voor
de juiste afdracht van de loonbelas
ting.
Het ministerie van financiën wil al
vóór eind volgend jaar klaar zijn met
het bdastingdeel van het nummer.
Wat dc fiscus betreft zal het dan in
Graaf liet maandagmiddag ln de Mensen d,e genm,7Sta"mS"v™ SSImtHJTSiS tiftj
Tweede-Kamprcnmmi«sip d.e ?.r-h h«. de SOCiale voorzieningen zullen het Sociale Zaken neefl wat meer U)9
Tweede-Kamercommissie die zich be
zighoudt met het misbruiken en het
oneigenlijk gebruik van de belastin
gen en de sociale verzekeringen we
ten. dat op zowel het ministerie van
financien als sociale zaken de zo snel
mogelijke invoering van het zoge
noemde sofi-nummer (sociaal-
Conpromisvoorstel
aangenomen in
stukgoedsector
ROTTERDAM (ANP) De
mers in de stukgoedsector
(Van onze redactie
DEN HAAG Het kabinet is ak
koord gegaan met een wetsvoorstel
van minister Dc Koning cn staatsse
cretaris De Graaf (sociale zaken) om
erkne- gezinnen cn alleenstaanden met een
an de minimuminkomen eind van het jaar
Rotterdamse haven zijn in beginsel een eenmalige uitkering te geven om
akkoord gegaan met een compromis- hel koopkrachtverlies te compense-
voorstel over arbeidstijdverkorting ren. Het wetsontwerp gaat nu naar
van de directeur van gemeentelijk de Raad van State,
havenbedrijf in Rotterdam. Ir. Mole- Volgens het voorstel zullen de uitke-
naar. ringen er als volgt uitzien f 400 voor
Op een vergadering van kaderleden een ongetrouwde zonder kinderen,
van de Vervoersbond FNtfmaandag- f 525 voor een ongetrouwde met een of
avond in Rotterdam, werd met een meer kinderen en f575 voor een ge-
twee derde meerderheid de bereid- trouwde (of samenwonende) Dit geldt
heid uitgesproken om vandaag, dlns- alleen voor degenen, die ten minste
dag, opnieuw met de werkgevers te vanaf 1 januari 1983 een eigen huis
gaan onderhandelen over arbeidstijd- houden hadden
verkorting, op basis van het gemeen- Voor elk ln Nederland wonend kind
telijk bemiddelingsvoorstel voor wie men recht heeft op kinderbij-
Als de werkgevers vandaag met ak- slag wordt de uitkering met f25 ver-
koord gaan met het plan Molenaar, hoogd Degenen die een wettelijke
dan zal de Vervoersbond FNV zich individuele huursubsidie ontvangen
beraden op acties, aldus Ger Ros. krijgen bovendien een extra toeslag
maandagavond na de vergadering van f 55. Hel aanvragen van de uitke-
van kaderleden van de Vervoersbond ring is nu nog niet mogelijk
FNV.
nodig, ook omdat de adviesprocedure
langs de verschillende raden en uit
voeringsorganen van de sociale verze
keringen moet worden afgewerkt Iji
1985 zal de voorbereiding van het
sociale deel van het nummer afgerond
kunnen zijn Dat zal de mogelijkheid
geven om het sofi-nummer in zijn
geheel in 1986 in te voeren
Faillissementen - Het aantal uitge
sproken faillissementen is in de
maand mei gestegen met 14 procent
in vergelijking met dezelfde maand
van het vong jaar.
PARIJS DEN HAAG onder hun nabijt verbor-
iANPi Drie als non- gen.
nen verklede Argentijn
se vrouwen zijn zondag- Volgens de Franse poli
avond met 29 kilo cocai- tie beeft de cocaïne een
ne op het Parxjse vlieg- waarde van derlig mil-
veld Charles de Gaulle )oen Franse franks on
aangehouden gevéer 10 miljoen gul-
De vrouwen die uit Bo- dem. De Franse politic
gota kwamen stonden d'c op de hoogte u as dat
op hel punt in Parijs de vrouwen verkleed als
over te slappen op een religieuzen onderweg
KLM-vliegtuig naar waren naar Franrkijk
Schiphol. Ze hadden met een belangrijke hoe
een doorboeking op het veelheid drugs, hadden
KLM-toeslel. De vrou- douane en politic van
wen hadden de cocaïne olie Franse vliegvelden
e it uts ye-
daarvi
steld.
Volgens een woordvoer
der van de centrale re
cherche informatie
dienst1CRI :s de Neder
landse politie sinds zon
dagavond van de zaak
op de hoogte en staat
erover m contact-met de
politie in Parijs. Onder
zocht wordt of de relatie
van de drie zogenaamde
religieuzen met Neder
land verdergaat dan de
doorboeking op een
KLM-toestcl.
iVan onze parlementaire redactie)
DEN HAAG CDA, PvdA, IKV en
Pax Christi hebben maandag instem
mend gereageerd op de brief van dc
Nederlandse rooms-katholiekc bis-
00 35 248 schoppen over dc kernbewapening.
00 29 191 IKV en Pax Christi zijn vooral blij
0058 269 met dc afwijzing van dc plaatsing
00.55 213 van kruisraketten en andere nieuwe
kernwapensystemen voor de middel
lange afstand. Het CDA onderschrijft
in meer algemene termen de bis
schoppelijke brief.
Minister van defensie De Ruiter
(CDA) noemde de brief gisteren een
„weloverwogen stuk". Hij toonde zich
verheugd dat de bisschoppen zoveel
waarde hechten aan de onderhande
lingen over wapenbeheersing in GenC-
De CDA-Tweede-Kamerfractie onder
steunt de opvatting van de bisschop
pen dat, „in het kader van een tweezij-
defensiespecialist Joep de Boer met ging", aldus Van den Berg Van de
meteen een strijdigheid met zijn par
tij ..De lijn van de eenzijdigheid is ook
PvdA-Twcede-Kamerfractie was geen
reactie te krijgen, omdat men de brief
door hel CDA ingezet, bijvoorbeeld eerst goed wil bestuderen.
door het aanhouden van de beslissing
tot plaatsing Dat is gedaan in de
achting dat de tegenpartij ook
dig proces", eenzijdige stappen nodig wat doet" aldus het kamerlid
kunnen zijn op de weg naar wapenbe
heersing De fractie stelt in een ver-
PvdA-partijvooratter Max van den
Berg was de enige socialist die nu al
IKV-secretaris Mient-Jan Faber be
speurt in dc brief „een duidelijk nee
tegen modernisering van dc kernwa
pens. Met het nog op de komende
acties in hel najaar is dat natuurlijk
prima"
klaring niet te zullen schromen in de op de briel w ilde reageren Hij zei Faber is overigens niet venast door
48 228
komende periode initiatieven te ne
men tot dergelijke .eerste stappen'
maandag verheugd" te zijn over het
verzet van de bisschoppen tegen de
In het pleidooi van de bisschoppen plaatsing van kruisraketten
om de gemoderniseerde kernraketten Dit is een extra signaal aan het CDA
voor de middellange afstand niet in om zijn steven te wenden en echt
Nederland te plaatsen, ziet CDA- steun te geven aan de vredesbewe-
het standpunt van de bisschoppen Al
eerder sloten de Nederlandse bis
schoppen zich aan bij het standpunt
uit 1979 van de Raad van Kerken in
Nederland tegen de plaatsing Recent
hebben ook de Amerikaanse en Duit
se bisschoppen een dergelijk stand
punt ingenomen
Volgens Pax Christi hebben de bis
schoppen zich nu „de theorie van de
eenzijdige stappen eigen gemaakt"
Teleurstellend noemt de beweging
het dat de bisschoppen niet aangeven
welke concrete stappen genomen
moeten worden.
Pax Christi is ook blij over dc ver
werping van de afschrikkingsstrate
gie in haar huidige vorm. zoals het
inzetten van kernwapens tegen bur
gerdoelen, en de strenge voorwaar
den die de bisschoppen verbinden
aan uitbreiding van de conventionele
bewapening.
Directie.
K Scherphuis, W. F. de Pagter en
F. van de Velde.
Hoofdredactie:
M. P. Dieleman en C. van der Maas.
BUREAUS
Vlissingen:
Walslraat 56-60, 4381 EG Vlissin
gen,
tel 101184) 15144.
Middelburg
Markt 51 4331 LK Middelburg, t
tel (01180) 27651
Goes
Grote Markt 2. 4461 AJ Goes,
tel (01100) 16140.
Terneuzen
Nieuwstraat 22,
4531 CW Terneuzen,
tel. (01150) 94457
Hulst.
Steenstraat 6, 4561 AS Hulst,
tel (01140) 14058.
In de avonduren is de centrale
redactie bezet van zondag t m vrij
dag vanaf 19 00 uur (01184)15144
Klachten bezorging
Plaaiseli|ke kantoren, maandag t m
vrijdag van 08.00-17.00 uur
's Zaterdags van 09 00 tot 11.30 uur.
Telefoonnummers buiten
kantooruren.
Expeditie- (01184) 63533
Advertentie-afdeling. (01186) 1584.
's-Zaterdags (01184) 15144 van
09.00-11.30 uur.
Redactie (01184)14796.
Overlijdens advertenties maandag-
t m vrijdagavond van 20 30 tot
22 00 uur 101184) 15144 Zondag
avond van 20 00 tot 22.00 uur.
Abonnementsprijzen
per kwartaal 61.20: franco per
post f 72.-. per maand 21.-: losse
nummers 0.85 (alle bedragen in
clusief 4 pet btw
Postrek nr 3754316. t n.v. PZC
ab.rek. Middelburg.
Advertentietarieven
122 cent per mm. minimumprijs per
advertentie f 18.30: ingezonden
mededelingen 2Vi x tarief.
Voor brieven bureau van dit blad
4.25 meer
Volledige tarieven met contractprij
zen op aanvraag.
Alle advertentieprijzen exclusief 4
pet btw
Giro: 35 93 00. Uitgeverij Provincia
le Zeeuwse Courant B V Middel
burg.