Ploeg Sprang-Capelle won
hulpverleningswedstrijden
Wissel Zeeuws- Vlasnderen
Management eist studie.
MAANDAG 13 JUNI ic
Heden overleed na een liefdevolle verzorging m
huize 'Poelwijck' onze geliefde schoonzuster en
tante
KAATJE REMIJNSE
weduwe van Adriaan Vermare
in de ouderdom van 98 jaar.
Familie Jansens
Familie Vermare
's-Heer Arendskerke, 12 juni 1983
Huize 'Poelwijck'
Slotstraat 15
Correspondentieadres
Everingseweg 4. 4436 AA Oudelande.
De overledene is opgebaard in de rouwkamer
van 'Poelwijck'.
Gelegenheid tot bezoek aldaar dagelijks van
15 30 tot 16.00 uur en van 18.30 tot 19 00 uur. i
De begrafenis zal plaatshebben woensdag 15
juni om 14.00 uur op de Algemene Begraafplaats
te Oudelqnde.
Voorafgaande zal er om 13.15 uur een rouwdienst
worden gehouden in het verenigingsgebouw Van
der Bljlparkstraat te Oudelande.
Goedemorgen Nel
j welkom btj de 'club
:van de Drieen
i H G en Knuffel
JeUa.
Habiep
Heden is van ons heengegaan onze moeder,
schoonmoeder, groot- en overgrootmoeder
JOHANNA VAN DE VIJVER-VERSTRAATE
Geboren te Zoutelande 11-11-1893
Overleden te Koudekerke 10-6-1983
Woerden T. D. van de Vijver
C. van de Vijver-van der Bijl
Middelburg J, van de Vijver
J. van de Vijver-Boone
Regina (Canada) B. van de Vijver
A van de Vijver-van der Kuyl
Vlissingen: C. Boone-van de Vijver
Oost-Souburg A van de Vijver
M van de Vijver-van Belzen
Koudekerke J Kesteloo-van de Vijver
P Kesteloo
Klem- en
ach terklemkmderen
Koudekerke. 10 juni 1983
'Der Boede'
Correspondentieadres.
Pieter Boddaertstraat 14. 4336 BG Middelburg
De overledene is opgebaard in de rouwkamer
van 'Der Boede'.
Bezoekuur van 16.30-17.00 uur.
De rouwdienst zal worden gehouden woensdag
15 juni a.s. om 12.15 uur in 'Der Boede', waarna
de teraardebestelling zal plaatshebben om 13.00
uur op de begraafplaats te Koudekerke.
Gelegenheid tot condoleren na de teraardebe
stelling in de aula op de begraafplaats.
Bedroefd maar dankbaar voor alles wat hij voor
ons betekend heelt, geven wij u hierbij kennis
dat 111 de gezegende ouderom van 96 jaar en 8
maanden is overleden onze zeer geliefde vader,
behuwd-, groot- en overgrootvader
KRIJN BOONE
sinds 15 oktober 1973 weduwnaar van
Jerina Geschiere
Psalm 23
Domburg: W. Corré-Boone
J. Corré
Nieuw-Vennep: J Boone
Domburg M Provoost-Boone
L. Provoost
Westkapelle- P Boone
M Boone-Cijsouw
Oostkapelle K Boone
P T Boone-Verhage
Domburg J. Roelse-Boone
Krabbendijke. A, Hoogesteger-Boone
Domburg J. van Keulen-Boone
J. van Keulen
Domburg M. Raaymakers-Boone
J. Raaymakers
Hellevoetsluis C. Boone
E. Boone-Joziasse
Zaamslag A. Boone
D. Boone-Joziasse -
Lelystad L. de Lange-Boone
J. de Lange
Terneuzen: C Brand-Boone
L. Brand
Oostkapelle. J Boone
C. Boone-Hillebrand
Breskens: M. Boone
J. Boone-Dekker
Klein- en
achterkleinkinderen
4357 NN Domburg. 12 juni 1983
Domburgseweg 50
Correspondentieadres:
Oude Domburgseweg 16, 4356 CC Oostkapelle
De rouwdienst voor familie en belangstellenden
zal worden gehouden donderdag 16 juni a.s. om
11.00 uur in de Geref. Kerk te Domburg, waarna
de begrafenis zal plaatshebben om 12.00 uur op
de begraafplaats te Domburg.
Na de begrafenis is er gelegenheid tot condole
ren in het 'Schuttershof te Domburg.
Na een langdurig gedragen lijden is toch nog
onverwacht uit ons midden weggenomen mijn
lieve man. onze zorgzame vader en grootvader
LAURUSECKHARDT
echtgenoot van Dina Westveer
op de leeftijd van 71 jaar.
„Hij heefl zijn strijd gestreden"
Kruiningen. D Eckhardt-Westveer
Krainingen. M Bauer-Eckhardt
H. Bauer
Vijfhuizen M Eckhardt
T Eekhardt-de Vaal
Kruiningen A de Ritter-Eckhardt
J. de Ritter
Kruiningen: E de Ritter-Eckhardt
M de Ritter
en kleinkinderen
11 juni 1983
Slotstraat 10c
4416 AV Kruiningen
De rouwdienst zal worden gehouden woensdag
15 juni om 10,15 uur in het verenigingsgebouw
van de Gereformeerde Kerk, Clercqsweg te
Kruiningen waarna aansluitend om 11.00 uur de
begrafenis zal plaatshebben op de Algemene
Begraafplaats aldaar.
Na afloop van de begrafenisplechtigheid is in
bovengenoemd verenigingsgebouw gelegenheid
tot condoleren.
Familie
berichten
Vandaag zijn onze ouders
J. LIEVENSE
A. LIEVENSE-VERSTRAATE
25 jaar getrouwd.
Wij vieren dat op vrijdag 17 juni in 'Kasteel
Batavia'. Zuidstraat 143 te Westkapelle.
Receptie van 19.00-20.00 uur.
Hannie
en Hans
4361 JE Westkapelle
Wegens sterfgeval is Hotel-Café-Restaurani
'De Koophandel'
te Krabbendijke tot en met
woensdag 15 juni 1983
GESLOTEN
Fam. Verburg
Diep bedroefd maar dankbaar wat hij voor ons
heeft betekend is na een kortstondige ziekte van
ons heengegaan onze lieve en zeer zorgzame
man. vader en opa
ADRIAAN LAURUS VERBURG
echtgenoot van Kitty Goossens
op de leeftijd van bijna 68 jaar.
Krabbendijke: K. K Verburg-Goossens
Waarde: Dirk en Jeanette
Ardjan, Ramon
Krabbendijke: Peter en Laury
11 juni 1983
Poststraat 1
4413 CJ Krabbendijke
De begrafenis zal plaatsvinden op woensdag 15
juni a.s. om 14.00 uur vanuit de zaal van 'De
Koophandel'.
Gelegenheid tot condoleren dinsdagavond 14
juni van 19.30-21 00 uur en na de begrafenis in
voorgenoemde zaal.
Enige en algemene kennisgeving
Na een kortstondige ziekte is heden van ons
heengegaan onze lieve tante
HENRIÉTTE JULIA VAN LOO
op de leeftijd van 84 jaar.
M. de Ruyter-Buijs
P. de Ruyter
A Aerssens-Buijs
J. Aerssens
Middelburg, 11 juni 1983
'Jacob Roggeveenhuis'
Correspondentieadres:
Veerseweg 109, 4332 BD Middelburg.
De overledene is opgebaard in de rouwkamer
van het Gasthuis te Middelburg
Bezoekuur van 17.30-18.30 uur.
De crematie zal plaatshebben woensdag 15 juni
a.s. om 11.00 uur in het crematorium aan de
Nieuwlandseweg te Middelburg.
Samenkomst in de aula van het crematorium
om 10.50 uur
Na de crematie is er gelegenheid tot condoleren
in de ontvangkamer van het crematorium.
E. J. van Hezik
longarts
van 13-6
tot en met 17-6
GEEN SPREEKUUR
Bethesda/St.-Joseph-
ziekenhuis Vlissingen
Gasthuis Middelburg
Waarneming:
telefoon 01184-15000
toestel 346
Middle Management
Het ISW in Den Haag verzorgt een avondopleiding
waarbij met moderne methoden van onderwijs en
training, zoals "case-studies" en rollenspel, de technieken
van middle management worden behandeld. De onder
werpen zijn o.a: gespreksvoering, het leiden van vergade
ringen, rapporteren, beoordelings- en promotie-
gesprekken, discussietechniek en klachtenbehandeling,
motivatie, functie- en taakomschrijvingen, personeels
beleid, werkoverleg en ondernemingsraad.
De opleiding is bestemd voor leiders van afdelingen en
allen die zich op een dergelijke functie willen
voorbereiden.
In Middelburg starten de colleges in september.
Onverwacht ging tot onze diepe droefheid van
ons heen onze lieve vader, grootvader en over
grootvader
ALBERTUS SCHOL
weduwnaar van
Johanna Elisabeth van Oostendorp
Sn de ouderdom van 85 jaar.
J. E. de Vries-Schol
A. de Vries
Albert. Anita en Martijn
Koen
Middelburg, 10 juni 1983
Jacob Roggeveenhuis'. Noordsingel 106
Correspondentieadres A de Vries
Abelenlaan 8. 4334 CA Middelburg.
De begrafenis zal plaatshebben woensdag 15
juni 1983 om 14.00 uur op de algemene begraaf
plaats te Middelburg.
Gelegenheid de familie te condoleren na de
begrafenisplechtigheid in de ontvangruimte van
voornoemde begraafplaats.
Met droefheid geven wij kennis dat nog zeer
onverwachts van ons is heengegaan onze gelief
de broer, zwager en oom
ADRIAAN LAURUS VERBURG
op de leeftijd van 67 jaar.
Waarde: M. Verburg
P C. Verburg-Koeman
Hoek: M. Verburg-de Fouw
Kruiningen J. M. Jansen-Verburg
M. Jansen
Nagele M. J. Paauwe-Verburg
S. Paauwe
Neven en nichten
Krabbendijke. 11 juni 1983
familie
berichten
Bel 070-26 40 81 of stuur deze bon even op.
U krijgt dan vrijblijvend het complete ISW-studieprogramma 83/84 in huis,
met daarin opgenomen alle informatie over de studie Middle Management
Met droefheid geven wij u kennis dat de HEERE
na een ernstige ziekte uit ons midden heeft
weggenomen, mijn innig geliefde vrouw, onze
lieve zeer zorgzame moeder, groot- en overgroot
moeder
MARIA LOUWS
echtgenote van Hendrik Aarnoutse
in de ouderdom van 84 jaar.
Zwaar valt ons dit verlies.
Middelburg: H. Aarnoutse
Middelburg L. Adriaanse-Aarnoutse
P. Adriaanse
Middelburg: T. Vogel-Aarnoutse
W. Vogel
Middelburg A Aarnoutse
A. Aamoutse-van den Broeke
Middelburg P. Krijger-Aarnoutse
P Knjger
Haarlem: S. Aarnoutse
Middelburg. M. Aarnoutse
Klein- en
achterkleinkinderen
4333 GC Middelburg, 10 juni 1983
Noordweg 127
Aan huis liever geen bezoek.
Géén bloemen.
Onze vrouw, moeder en oma is opgebaard in de
rouwkamer van het Gasthuis te Middelburg
Bezoekuur van 17.30-18 30 uur
De teraardebestelling zal D.V plaatshebben
woensdag 15 juni a s te Middelburg om 12.00
uur.
Vertrek van de kerk der Geref. Gemeente.
Segeersstraat, Middelburg om 11.45 uur
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in
de aula op de begraafplaats.
Straat:
Heden is van ons heengegaan mijn innig geliefde
man en onze v.ader en opa
JAN KARELSE
op de leeftijd van bijna 73 jaar.
Schore J. C. Karelse-de Graag
Raamsdonksveer: Nel en Harry
Olga, Astrid
Goes: Hans en Mieke
Arthur
4423 AM Schore. 11 juni 1983
Steenweg 32
De overledene is opgebaard in de rouwkamer
van het ziekenhuis 'Bergzicht' te Goes.
Bezoekuur van 15.00-15.30 uur.
De begrafenis zal plaatsvinden op woensdag 15
juni a.s. om 13.00 uur op de algemene begraaf
plaats te Schore.
Vertrek vanuit het verenigingsgebouw 12.45 uur
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in
bovengenoemd gebouw.
Postcode:
ZOUT
SUIKER
In gesloten enveloppe zonder postzegel sturen naar:
ISW, Antwoordnummer 40,2500 XP 's-GRAVENHAGE.
OPLEIDINGEN BEDRIJFSTRAININGEN
Instituut voor Sociale Wetenschappen
Wassenaarseweg 3!>-11, 25!)0 CG 's-GRAVENHAGE
METAALHANDEL L. HOEK
Ritthemsestraat 37a, O.-Souburg. 01184-79902.
TE KOOP GEVRAAGD:
rood en geel koper, accu's, oud ijzer, enz, Zaterdags
lot 15 00 uur geopend
A.J. BURGER
BRAND WEERLIEDEN IN ACTIE IN MIDDELBURG
Slechtzienden en
blinden reden op
tandem door
Schouwen
NOORDWELLE BurgemeesterJ.i
Niemantsverdriet-Leenheer van fa
terschouwen heeft zaterdagmoip m
bij het Dorpshuis in Noordwelleb H.
startschot gegeven voor de vijfi .;o
tandemtoertocht voor blinden
slechtzienden. De mensen die de la
dems bestuurden waren vrijwillig!
en leden van de organiserende stiel r.i t
ting Ons Zeeland, een organisali
van blinden en slechtzicnden.ini jr'
taal hebben 120 'voor- en achten Mn
ders' aan de rit meegedaan.
De prijzen, een gouden, een zilveren
en een bronzen 'opzetstukie' werden
in de kantine van de Vitrite-fabnek
uitgereikt door burgemeester drs P.
Wolters. Een opzetstuk gebruikt de
brandweer bij het aansluiten van de
brandweerslangen op waterputten in
de straat.
De volledige uitslag luidt als volgt: 1.
Sprang-Capelle (693.5 pt2. Sliedreclit
(674,5 pt.), 3 Helievoetsluls (663 pt 4 De
Lier (660 pt.), 5. Vlissingen (658 pt 6.
Roosendaal (655 pt7 Capelle aan den
IJssel (642 pt 8. Papendrecht 1617.5 pt 1, 9.
Hontenisse-Kloosterzande (564 pt 10 Ou-
d-Alblas (560 pt.i. 11 Nederlandse Staal
(554 pt
MIDDELBURG - De ploeg uit Spran
g-Capelle heeft zaterdag de brand-
weerhulpverleningsvvedslrijden ge
wonnen, die werden gehouden op het
terrein van houthandel Terminal
Zuid in Middelburg. Vanaf 's mor
gens negen uur tot vlak voor de
prijsuitreiking in de Vitritel'abrick
0111 half zeven, streden elf brandweer
ploegen uit het hele land om de eer.
Sprang-Capelle behaalde de over
winning met 693,5 punten.
Tweede werd de ploeg uit Sliedrecht
met een puntenaantal van 674,5. Het
was overigens een gekerm en gekreun
van jewelste op het oefenterrein aan
de Kleverskerkseweg. Er was een on
geluk 'in elkaar gezet' waarbij diverse
slachtoffers waren gevallen, die be
klemd zaten en bevrijd moesten wor
den.
Het ongeluk was aldus opgezet: de
chauffeur van een met chloor-
bleekloog geladen tankwagen stopte
omdat hij de achterklep hoorde ram
melen. De man stapte uit, ging de
achterkant controleren en werd ver
volgens klemgereden door een vracht
wagen. geladen met hout en ijzeren
platen. Een van de platen boorde zich
in de tankwagen waardoor een lek
ontstond. De chauffeur van de tank
auto zat klem tussen de twee wagens
en had daarbij zijn hand verloren.
Van de andere kant kwam een busje,
geladen met betonijzers. De bestuur
der remde plotseling toen hij het
ongeval zag. Een achter hem rijdende
personenauto kon met meer op tijd
remmen en door de klap vloog een
betonijzer door de voorruit van de
auto en dwars door de borst van de
bestuurder heen. Aan de andere kant
was verder nog een personenauto te
gen de vrachtwagen aangereden.
De hulpverleningstroepen moetsen de
slachtoffers bevrijden en het lek in de
tankwagen dichten. Dat leidde regel
matig tot grote hilariteit onder de
honderden belangstellenden. Een
hulpploeg bijvoorbeeld vergat de op
de grond liggende hand mee te ne
men. Een andere ploeg probeerde de
man met de staaf naar achteren te
trekken, waardoor de staaf zou moe
ten losschieten. Dat lukte niet. maar
dat had wel een hoop gekrijs van het
slachtoffer tot gevolg.
De hulpverlenmgsploegen konden
voor hun werkzaamheden uit een gro
te hoeveelheid uitgestalde materialen
kiezen zoals hydraulische knip- en
spreidapparatuur, motorzagen, slljp-
schyven en snijbranders. Ook was er
reservemateriaal, voor het geval de
apparatuur het zou begeven, wat in
derdaad één keer gebeurde
Hel reddingswerk werd nog bemoei
lijkt door twee voorbijkomende fiet
sers die hulp wilden bieden en door
twee als agenten verklede Middel
burgse brandweermensen moesten
worden tegengehouden. De 'agenten'
droegen echte politie-uniformen, die
geleend waren van het Middelburgse
politiekorps. Zij waren dan ook niet
van echt te onderscheiden.
De hulpverleningsgroepen hadden
veertig minuten de tijd om het karwei
te klaren. Twee van de elf moesten de
werkzaamheden staken, wegens over
schrijding van die tijdslimiet, Het
terrein was 'ingericht' door leden van
het Middelburgse brandweerkorps
dat zelf met aan de wedstrijd deel
nam. De Middelburgers gaan volgen
de week naar soortgelijke wedstrijden
in Hilvarenbeek.
Brandweercommandant J de Klerk
was bijzonder te spreken over de
verrichtingen en over het verloop van
de dag. Het Middelburgse brandweer
team had het ongeluk uitgedokterd
en ook juryvoorzitter R. Fokker was
van mening dat de zaak uitstekend
was opgezet.
De wedstrijden werden voor de eerste
maal m Zeeland gehouden. De twee
beste ploegen zullen op 1 oktober
deelnemen aan de landelijke finale die
in Delfzijl wordt gehouden.
Met droefheid geven wij kennis van het overlij
den van onze geliefde broer, zwager en oom
JAN KARELSE
echtgenoot van J. C. de Graag
op de leeftijd van bijna 73 jaar.
Kruiningen; M Karelse
Yerseke: A Verschuure
Schore: C. Karelse
T. Karelse-Keim
Kapelle: J. Rouw-Karelse
Goes M. de Groene-Karelse
L de Groene
Schore W Karelse
J Karelse-van Hekken
Neven en nichten
Schore, 11 juni 1983
Heden overleed onze geliefde schoonzuster en
tante
MARIA LOUWS
echtgenote van Hendrik Aarnoutse
op de leeftijd van 84 jaar.
L. Hugense-Aarnoutse
A Dekker-Aarnoutse
C. Messer-Hoogesteger
J. Wijkhuis
Neven en nichten
Middelburg, 10 juni 1983
De tocht, die het thema 'De Oosï jlfa
schelde' droeg, voerde de deelnens S)§
door de 'kop' van Schout
Duiveland. De lunchpauze werd ca ore
gebracht in de kantine van Dos'oa sa:
in Renesse. Hier kregen de viso^
gehandicapten als herinnering
een plastic schaalmodel van eendajÉ
pijler aangeboden. Na afloop vani
tocht werden de fietsers in het Don nd
huis van Noordwelle op een koffietsi ae
getrakteerd. Vólgens één van deort ;d,
nisatórs, H. van der Bie. was de 3
kilometer lange tocht - mede doort
goede weer - geslaagd te noemen.
Auto's opengebroken
in Bruinisse
BRUINISSE Uit twee auto's, die
geparkeerd stonden bij Aqua Delta in
Bruinisse, zijn de radio-
casetterecorders gestolen. De voertui
gen, eigendom van J. v. L uit Grave
en W. A C. uit Kempen (West-
Duitslandi. werden opengebroken. -
Heden overleed onze beste zwager
JAN KARELSE
Kloetinge. mevr. L A. Sinke-de Graag
Kloetmge: J A. Blokpoel
L. J Blokpoel-de Graag
Kapelle: H. van Koeveringe
A. van Koevermge-de Graag
Schore. 11 juni 1983
Maar de Heer zal uitkomst geven.
Hij. die 's daags zijn gunst gebiedt,
'k Zal in dit vertrouwen leven
en dat melden in mijn lied.
'k zal zijn lof zelfs in den nacht
zingen, daar ik Hem verwacht,
en mijn hart. wat mij moog' treffen,
tot den God mijns levens heffen.
Ps. 42:5
In de wetenschap dat hij wist waar hij heenging,
maar dankbaar voor wat hij in het leven heeft
genoten, geven wij u kennis dat de Here tot Zich
genomen heeft onze geliefde vader, groot-, over
grootvader en broer
JACOBUS KATSMAN
sinds 1965 weduwnaar van M. T. Nagelkerke
in de ouderdom van 89 jaar.
Wolphaartsdijk: J Katsman
P. Kalsman-Hamelink
Woubrugge M Meulbroek-Katsman
F Meulbroek
Nisse: M. Mol-Katsman
M. Moi
Wolphaartsdijk A Katsman
J. C Katsman-Fraanje
C P Katsman
J G. Katsman-van Galen
Joh. Katsman
Klein- en
ach terkleinkinderen
Wolphaartsdijk, 11 juni 1983
'Nieuw-Zorgvhet'
Correspondentieadres: J Katsman
Hoofdstraat 13. 4471 AG Wolphaartsdijk
Op dinsdag 14 juni a.s zal er om 14.00 uur voor
familie en belangstellenden in 'Nieuw-Zorgvhet'
een rouwdienst worden gehouden waarna de
begrafenis zal plaatsvinden om 15.00 uur op de
algemene-begraafplaats te Wolphaartsdijk.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in
'Nieuw-Zorgvliet
Geen bloeqien
Tot onze diepe droefheid is geheel onverwachts
overleden onze lieve moeder, groot- en over
grootmoeder
MARTINA CORNELIA ZANDEE-RAB
weduwe van Nikolaas Willem Zantlee
in de ouderdom van 79 jaar.
Rotterdam, N. W, Zandee
M J P Zandee-Kodde
Delft: M C. Bosschaart-Zandee
N. Bosschaart
Rotterdam- C. Zandee
G Zandee-Valentijn
Genève: D. W. Zandee
M Zandee-Medovic
Klem- en
achterkleinkinderen
Vlissingen. 11 juni 1983
Walstraat 104
Correspondentieadres
Van Epenstraat 16, 3067 EK Rotterdam
Moeder is opgebaard in het rouwcentrum Over
toom-Groen. Van Dishoeckstraat 620 te Vlissin
gen.
Gelegenheid tot afscheidnemen woensdag a.s.
van 19.45-20.15 uur.
De crematieplechtigheid zal plaatshebben don
derdag 16 juni 1983 om 14.00 uur in het cremato
rium aan de Nieuwlandseweg te Middelburg.
Vertrek van het rouwcentrum om 13.30 uur.
Bezoek aan huis niet mogelijk.
Enkele deelnemers in actie tndens de huivverleningsoefening in Middelburg
