Heropend huis van bewaringl
krijgt een 'open inrichting'
Geslaagden Goese
W illibr or dcollege
I
ACHTPERSONENWAGEN.
OP 1 SEPTEMBER IN GEBRUIK
beroepmgs-
berichten
PROVINGlALb ZEEUWSE COURAN1
|Vf
VRIJDAG 3 JUNI 195-
Geboren op 2 juni 1983
VINCENT
Zoon van
Cor en Marijke
Bomer-Hoogesteger
G. Borgesiusstraat 81
4384 JN Vlissingen
Plaats uw
familie
berichten
in de PZC
Dankbaar dat hij voor verder lijden gespaard is
gebleven, geven wij kennis dat van ons is
heengegaan mijn lieve man. onzeJieve vader en
opa
MARINUS SCHUIT
in de leeftijd van 71 jaar.
Vlissingen: M. Schuit-Bliek
Vlissingen: Gerard en Riet
Jeroen
Vincent
4381 WN Vlissingen. 2 juni 1983
Paul Krugerstraat 236
Pa is opgebaard in het rouwcentrum Overtoom-
Groen. Van Dishoeckstraat 620 te Vlissingen.
De dienst van Woord en Gebed zal worden
gehouden dinsdag 7 juni 1983 om 11.15 uur in
voornoemd rouwcentrum. gevolgd door de ter
aardebestelling om 12.00 uur op de algemene
begraafplaats te Vlissingen.
Na afloop van de plechtigheid is er gelegenheid
de familie te condoleren in het rouwcentrum.
Geen bezoek aan huis.
Met droefheid geven wij u kennis van het
heengaan van onze lieve, onvergetelijke zwager
eri oom
MARINUS SCHUIT
in de ouderdom van 71 jaar.
Zoutelande: Th. Schoenmaker-Bliek
H. J. Schoenmaker
Vlissingen: A. Wijnen-Bliek
Vlissingen M J Bliek
Neven en nichten
Vlissingen. 2 juni 1983.
Met groot verdriet hebben wij afscheid moeten
nemen van mijn innig geliefde man. onze lieve
zorgzame vader en grootvader
JOHANNES JAN NOORDHOEK
6 juli 1910 2 juni 1983
Middelburg. G. M. Noordhoek-de Kater
Nieuwerkerk
a/d IJssel: J. C. Noordhoek
E. V. G. Noordhoek-Baeeher
Peter en Caroline
Amsterdam: J. H. Noordhoek
A. Manso Sanchez
Zoetermeer: H. G. Hillen-Noordhoek
J. L. S. M. Hillen
Merel
4334 HK Middelburg. 2 juni 1983
Van Kleffenslaan 64
Papa is opgebaard in de rouwkamer van het
Gasthuis te Middelburg.
Bezoek vrijdag en zaterdag tussen 17.30 en 18.30
■I uur.
De crematie zal plaatsvinden op maandag 6 juni
j 1933 om 12.00 uur in het crematorium te Middel-
l bur:, Nieuwlandseweg.
j Gelegenheid tot condoleren na de plechtigheid
1 in de ontvangkamer van het crematorium.
Diepbedroefd delen wij mede dat na een ernstige
ziekte van ons is weggenomen onze geliefde
broer, zwager en oom
JOHANNES JAN NOORDHOEK
echtgenoot van G. M. de Kater
op de leeftijd van 72 jaar.
Goes: M. C. Noordhoek
M. W. Noordhoek-van Liere
Serooskerke (W.i: N. J. Noordhoek
J M. Noordhoek-Straub
Heinkenszand: J. M. de Kok-Noordhoek
J. W. J. de Kok
Goes: J. J. Versteeg-Noordhoek
A. Versteeg
Goes: J. Noordhoek
J. L. J. Noordhoek-de Bruijne
Goes: I. J Fossen-Noordhoek
Goes: M. F. Nobels-Noordhoek
C. A. S. Noordhoek
Neven en nichten
Middelburg. 2 juni 1983
Heden overleed nog geheel onverwacht tot onze
droefheid onze beste zwager en oom
JOHANNES JAN NOORDHOEK
echtgenoot van
Geertruid Magdalena de Kater
op de leeftijd van ruim 72 jaar.
Goes: mevrouw M M. de Kater
Kloetinge: mevrouw M. N. Timmerman-
de Kater
Middelburg: B. de Kater
C. E. de Kater-Willemsen
Middelburg: N. de Kater
Nichten en neven
Middelburg, 2 juni 1983
In liefde en dankbaarheid moesten wij afscheid-
nemen van mijn lieve man en onze zorgzame
vader, groot- en overgrootvader
JOHAN VAN DER PEIJL
drager van het oorlogskruis
1940-1945 van Belgiè en
drager van het oorlogsherdenkingskruis
1940-1945
in de ouderdom van bijna 91 jaar
W. M van der Peijl-Provoost
M. M, Nieuwelink-van der Peijl
J, Nieuwelink
P. van der Peijl
A. van der Peijl-Oppeneer
Klein- en achterkleinkinderen
De overledene is opgebaard in het rouwcentrum
Overtoom-Groen. Van Dishoeckstraat 620 te
Vlissingen.
De rouwdienst voorafgaande aan de crematie zal
worden gehouden maandag 6 juni 1983 om 15.00
uur in het crematorium aan de Nieuwlandseweg
te Middelburg.
Gelegenheid tot condoleren na afloop van de
plechtigheid in het rouwcentrum te Vlissingen.
Geen bezoek aan huis,
Heden overleed na een moedig gedragen lijden,
onze geliefde moeder en oma
SARA JACOBUSSE
weduwe van Chrisliaan Olivier
op de leeftijd van bijna 76 jaar.
Gorinchem P A. Neuschwanger-Olivier
J. A. Neuschwanger
Ria. Kees, Sandra en Fiona
Johan. Ria en Werner
2 juni 1983
Bankertstraat 10, 4461 XL Goes
De overledene ligt opgebaard in het mortuarium
van 'St.-Joanna', Kloetingseweg 47 te Goes,
bezoek aldaar dagelijks van 16.00-16.30 uur.
De begrafenis zal plaatsvinden op zaterdag 4
juni a s. om 12.00 uur op de Algemene Begraaf
plaats te Goes.
Vertrek vanuit het woonhuis om 11.45 uur.
Heden overleed plotseling tot onze droefheid
mijn innig geliefde man. onze lieve zorgzame
vader en opa
PIETER JOHANNES WIGARD
op de leeftijd van ruim 79 jaar.
Middelburg: E. M Wigard-Abrahamse
Haarlem: R. Wigard
L. J. Wigard-Koopman
Jeroen, Oscar
Heinkenszand: H. P. Wigard
Marlies, Ineke, Anne-Marie
4332 TX Middelburg, 1 juni 1983
Prins Mauritsstraat 34
De overledene is opgebaard in de rouwkamer
van het Gasthuis.
Bezoek dagelijks tussen 17.30 en 18.30 uur.
De begrafenis zal plaatsvinden maandag 6 juni
1983 om 14.20 uur op de algemene begraaf
plaats te Middelburg.
Hieraan voorafgaande vindt een rouwdienst
plaats voor familie en belangstellenden in de
aula op de begraafplaats die aanvangt om 14.00
uur en geleid wordt door de Weleerwaarde heer
ds. Korevaar.
Na de teraardebestelling gelegenheid de familie
te condoleren in de aula op de begraafplaats.
Heden overleed geheel onverwachts tot onze
droefheid onze lieve broer, zwager en oom
PIETER JOHANNES WIGARD
echtgenoot van Elizabeth Maria Abrahamse
op de leeftijd van ruim 79 jaar
Famihe Wigard
Middelburg, 1 juni 1983
Dankbaar voor hetgeen zij voor ons heeft bete
kend, delen wij u mede dat nog vrij plotseling,
doch in alle rust, van ons is heengegaan onze
lieve zuster en tante
ABEL1NA HENDERIKA OOSTERHUIS
weduwe van Hendrik Jan Adriaansen
op de leeftijd van 82 jaar.
Oost-Souburg: J C. Schaeffer-Oosterhuis
Hoek: M E. Kamphorst-Oosterhuis
Hans
Tilburg: Remke
Biervliet: Renske
2 juni 1983
Irisstraat 30. Hoek
Correspondentieadres
Noordstraat 39-40. 4542 CD Hoek
De crematie zal plaatshebben op maandag 6 juni
a.s. om 13.00 uur in het crematorium te Middel
burg, Westelijke Oude Havendijk.
Na afloop van de plechtigheid is er gelegenheid
de-familie te condoleren in de condoleantiezaal
van de aula.
Zij die geen rouwbrief hebben ontvangen, gelie
ven deze advertentie als zodanig te beschouwen.
Rust iiu maar uitje hebt je stnjd gestreden,
je hebt het met veel moed gedaan.
Wie kan begrijpen wat je hebt geleden,
wie kan voelen wat je hebt doorstaan.
Na veel lijden is van ons heengegaan onze
geliefde broer, zwager en oom
JOOST DE VRIEND
in de ouderdom van 88 jaar.
Uit aller naam:
J. de Vriend
Baarland, 1 juni 1983
Nieuweweg 22
Correspondentieadres:
Nieuweweg 36, 4435 AE Baarland.
De overledene is thuis opgebaard. Gelegenheid
tot bezoek aldaar zaterdag 4 juni van 14.00-16.00
uur.
De begrafenis zal plaatshebben maandag 6 juni
om 13.00 uur op de Algemene Begraafplaats te
Baarland vanuit het Verenigingsgebouw.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in
het Verenigingsgebouw.
MIDDELBURG - Het Middelburgse huis van bewaring, gevestigd aan de Kousteensedijk,
opent op 1 september de deuren weer. Het pand, dat op het ogenblik geheel wordt verbouwd,
gaat niet alleen functioneren als gewoon huis van bewaring, er komt ook een open inrichting
in, of, zoals het officieel heet 'een penitentiaire open inrichting', die plaats biedt aan negen
man.
Aan de andere kant kan het gebeurs0'
dat het mis gaat en de werkgever nif®e
tevreden is. Als dan zonder twijfel k!Gl
worden vastgesteld dat de schuld
de gedetineerde ligt, krijgt hij i
In heel Nederland zijn nu zeven v
weinig werk te krijgen is. Maar aan de
deze open inrichtingen. Middelburg andere kant is het voor dit soort
krijgt de achtste. Directeur J. Nous
„De bedoeling van zo'n open gevange
gedetineerden ontzettend belangrijk
om weer langzaam aan het 'normale
nis is, mensen die lang gevangen leven' te wennen Daar komt bij. dat
hebben gezeten, minimaal negen wanneer ze gewoon hun gevangenis
maanden. langzaam te laten wennen straf hebben uitgezeten en plompver-
aan de maatschappij en aan de vrij
heid. de zogenaamde
fasering".
loren worden teruggezet in de maal-
detentie- schappij, de kans op recidive (herha
ling) veel groter is. Want je kunt wel
De gedetineerden die voor een open nagaan dat ze dan zeker met meteen
inrichting in aanmerking komen, wor-
i een baan kunnen worden gehol-
den van te voren zeer streng geselec- pen. Dus het kost de maatschappij
teerd. Nous: „Het gaat echt om men
sen die zich excellent hebben gedra
gen in de gesloten gevangennis. Hun
verblijf hier zal vijf a zes maanden
duren".
In een open inrichting kunnen de
gedetineerden min of meer vrij rond
lopen. Zij krijgen een eigen kamertje
met een eigen sleutel. Directeur Nous:
„Het is de bedoeling dat ze 's morgens
tussen zes en acht met hun trommel
tje brood naar hun werk vertrekken
en daarna weer hier terugkomen. Ver
der kunnen ze meedoen aan het spor
tieve en culturele leven in de stad. In
de weekeinden mogen ze naar huis,
maar ze moeten precies 48 uur na
vertrek weer hier binnen zijn".
Over het feit dat het werk op het
ogenblik met voor het opscheppen
ligt, zegt adjunct-directeur J. Poel-
mann. „Het is voor ons ook een grote
uitdaging om werkgelegenheid te vin
den. We zijn bezig met het leggen van
contacten met gemeenten en bedrijf
jes om te vragen of ze willen meewer
ken. Nu is de kans groot dat de
mensen zullen zeggen dat er al zo
dan niet alleen een uitkering, maar
wellicht ook weer een nieuw verblijf m
de gevangenis".
Als werkgevers positief op de te
werkstelling van mensen uit de open
inrichting reageren wordt het ar-
beidsverband vastgelegd voor vijf of
zes maanden. De heer Nous: „Het kan
zijn dat de dienstbetrekking van
twee kanten zo goed bevalt dat deze
wordt voortgezet, ook als de persoon
in kwestie hier bij ons niet meer is
gehuisvest".
gaat hij terug naar een gesloten 2
Het huis van bewaring aan de Kousteensedijk in Middelburg dat op het
ogenblik wordt vernieuwd en per 1 september weer in gebruik wordt genomen.
schien nog een kans. maar ande^
gaat hij ter
vangenis".
In de rest van het gebouw wordt 4 1
het huis van bewaring ondergebracht-
dat plaats biedt aan dertig man. 3
komen te zitten in gewone cellen*-
krijgen daar ook hun maaltijden.!
een Huis van Bewaring verblijven)
principe mensen die worden verdacj
van iets. terwijl het onderzoek teg»
hen nog gaande is. De officier vt
justitie beslist dan of ze in voorlopig
hechtenis moeten blijven. Dit ka
duren tot het moment dat hun zat
door een rechter wordt behandel'
Worden ze veroordeeld dan gaan
naar een gevangenis.
In een huis van bewaring worden os f
mensen ondergebracht die gegijzt}
zijn vanwege bijvoorbeeld een bek
tingschuld of buitenlanders die ik VI
gaal in ons land verblijven en op h;
uitwijzing wachten. Verder wordt 1»°I
hvb gebruikt voor personen die e*pe
korte straf van maximaal veerti'.j„
dagen moeten uitzitten.
Dat het vernieuwde hvb in Mid&Vl
burg nieuw personeel nodig zal hemi
ben. behoeft geen betoog. Not-
„Maar ook in onze sector slaan éPa
bezuinigingen toe. Dat betekent dizi<
het personeel dat we hier krijge
alkomstig zal zijn uit bestaande i-
richtingen, dus er wordt geen nieuïge
werkgelegenehied mee geschapen",
In het Middelburgse hvb komen i«j
totaal 43 mensen te werken, van w
28 bewaarders, een aantal mensena"r
werken op parttime basis. Op weliMe
manier het vernieuwde hvb in Miivai
delburg wordt geopend is nog nifOv
bekend.
,p
NED HERV. KERK
Beroepen te Curacao (Verenigde Pro
testantse Gemeentel, toezegging: B
Hengeveld. kandidaat te Zevenaar:
beroepen te Albiasserdam: M J. G
Smith te Haarlem-Schoten.
GEREF. KERKEN
Beroepbaarstelling: F. de Lange.
Veenmos 33. 2265HR in Kampen; tel.
05202-18271.
GEREF. KERKEN VRIJGEM.
Beroepen te Gramsbergen en te Be
verwijk G. Zomer, kandidaat te Kam
pen;
beroepen te Leerdam en te Pernis: G
Hagens, kandidaat te Kampen.
GEREF. GEMEENTEN
Beroepen te Barneveld A Hooger-
land te Dirksland.
Keuken uitgebrand
in flat Terneuzen
TERNEUZEN De brandweer van
Terneuzen heeft donderdagavond
omstreeks negen uur een korte, felle
brand in een flatwoning in de Kas
tanjelaan geblust.
De brand ontstond in de keuken van
de flat. bewoond door Van der T. Over
de oorzaak is nog niets bekend De
brandweer rukte uit met drie wagens.
Binnen een kwartier was het vuur
geblust. De keuken brandde uit en de
overige vertrekken liepen zware rook-
en waterschade op. Enkele huisdieren
twee honden en twee katten
werden ondergebracht bij buren.
Regen beïnvloedden
vangst bisamratten
THOLEN In de maand mei zijn op
het eiland Tholen eenentwintig bi
samratten gevangen en op Sint-
Philipsland één. De slechte weersom
standigheden hebben de vangst vol
gens de ambtenaar van het faunabe
heer J. Meijll uit Poortvliet, negatief
beïnvloed.
GOES Aan de katholieke scholen
gemeenschap voor atheneum, HAVO
en MAVO. het Sint Willibrordcollege
te Goes slaagden de volgende kandi
daten:
Atheneum: Goes. Ellen Aerts. Ankv de
Bakker. Ingnd Bogaert. Eric Capello. Arlet-
te Goddijn. Albert Heck. Rob van 't Hof-
.Louison de Kok. Patricia Lampc. Jan
Nieuwdorp, Mike Scholten. Ron Speetjens,
Loes Vervaart, Huib Visser. Frank de Wit,
Marcel Zuidhof; Oost-Souburg Michel Bee-
ren. Bas Cornelisscn, Desirêe Frissen, Nico
le Lemmers; 's-Hecrenhoek Rné Bek, Lian-
da Traas; Kapelle: Christine Bekius; Hein
kenszand Bianca van Bremen, Jos Rijk,
Oudelande Peter Dobbelaar; Kloetinge:
Dieter Gerritsen, Ilona Schnepf; Vlissin
gen: Ferry Johann. Paulien Schoonder-
woerd, Hoedekenskerke: Jeannette de
Jongh, Middelburg: Marcel Kurvers; Lewe-
dorp Richard Nijholt. 's-Gravenpolder:
Gerda Polderman; Ovezande Johan
Priem. Kruiningen Geertjan Sarneel.
HAVO 's-Heer Arendskerke Frank
Adriaenssens. Margo Hintzen. Goes Erna
van As. Frans Buijsrogge. Lizeth Claeys.
Johan van Ei]keren. Cora Geeraert. Stefa-
Ondervoorzitter
NCB overleden
NISTELRODE De ondervoorzitter
van de Noordbrabantse Christen Boe
renbond. J. Verwijst uit Nistelrode. is
woensdagavond plotseling aan een
hartaanval overleden. Verwijst werd
62 jaar. Hij was niet alleen ondervoor
zitter van de NCB. maar ook voorzit
ter van de kring Uden. Verder zat hij
onder meer in het bestuur van de
KNBTBhet college van advies van
interpolis, het adviserend comité van
Cehave en verschillende andere in
stellingen waar hij als landbouwbe-
stuurder direct of indirect mee te
maken had.
me Hellemans. Wolfgang de Kok. Helga
Kole. Jonny Kouwenberg, Jacco Lauret,
Ronnie Slabbekoorn, Coen van Zunderen,
Dorette Zuijdweg, Rudi Liberton. Vlissin
gen Cindy den Beer. Shirley de FraalT,
Dolores de Jong, Marcel van de Kreke,
Peter Logghe, Diana Ploegaert. Eric
Roedts, Lieveke Snick, Marjolein Stam;
Rilland-Bath: Ben Bonte; Kruiningen:
Maarten de Bruijn. 's-Gravenpolder Victor
Clarijs, Eric Goddrie, Linda Herkemij. Ka
pelle: Evelien van Driel, Anneke van de
Velde: 's-Heerenhoek. Bert van Dijke, René
van Dijke, Lianne Koens, Ronnie Stokx,
Kwadendamme: Johan Franse, Rian Rijk,
Oost-Souburg; Eric Gasseling, Michael
lloefeijzers, Ronald van Os, Mare Rom-
mers, Heinkenszand Léon Grim, Borssele.
Rina Huizen; Middelburg: Joris Kinneging;
Yerseke: Suzanne Lok. Edmond Verstrae-
te, Hansweert: Riny Openeer, Martin Salet;
Kattendljke: Jaap Smit; Colijnsplaat Ma
rian van de Weele.
MAVO: 's-Heer Hendrikskinderen. Frank
Ars. Colijnsplaat: Annelies Boen. Piet van
Dijke. Mano Hoogerheide, 's-Heerenhoek
Corinda Boonman. Ivo van de Bulck. Nor-
bert van de Dries. Jos Goense, Bart Hooge-
steger. Wouter de Jonge. Adrina Martens.
Irna Raas. Johan Schrieks. Ina Stoop.
Hansweert. Rose-Marie van de Borgt, Lin
da Durinck. Goes Marjolein Bos Bert
Jee
Cijsouw. Karin Govers, Jeanine Hamen vo
Marion d Hondt. John Hopmans. Mara'zo;
Jacobs. Ton de Jong. Patncia Koole. Ed»-. *w
de Koster. Pieter Knbbe. Paul Leba s„,
Marcel Meulman. Rob Nahon. JacqueliS
Peters. Patrick Polfliet. Wilma de Rer
Jeannette Rhemrev. Gitta Scheni26
Humphrey Scholten. John Schraven. p® V
Uitterhoeve, Anton Verver, Monique vt bi
Vossen. Monique Wolters, Marleen Woute E
se, Rob den Engelsman; Heinkenszaa si
Claudia van Bremen. Karin Hoondert, P.-
di Hoondert, Marcel de Koster, Sonjas z,
Ophem, Petra Simonse, Anita Vemu
Vlissingen; Ingrid Desitter, Désirée Nr
rynck; Yerseke: Monique Dhooge, Froul r
Don, Jeannet Witkam, Kwadendamin
Adrie Franse, René Geus, Adrina Smuldi
Cobi Vermue, Linda de Winter, André On (j
zande: Bianca Goense, Hans Koens. Jt
Looy.Lewedorp: Peter Groenewegen, Bis
ca Hazen, Miranda Hermes. Astrid Peet» II
Astrid Traas: Biezelinge Leslie de Gro:
Baarland: Ronald Hofmans; Wolphaart
dijk: Stan Jasperse, Carla Rijk: Driewega be
René Koens. Patrick Rozemeijer; 's-He Zii
Abtskerke Pim van de Langerijt; Kat cu
Sablne Levrier; Kapelle Annelies van L gu
re. Marietta Zoetewei. 's-Gravenpolder E w-
na Monster. Patrick de Pree. Miranda Ve
triest. Hansweert' Bianca Westdljk; Am
muiden Jack van 't Westeinde.
bij
KLEINE VAART
DE DAIHATSU 850 MINIBUS.
F.en kompakt personenbusje waarin vijf tot
acht mensen niet alleen een zitplaats vinden, maar
ook al hun bagage kwijt kunnen. Voordelig in
aanschaf, zuinig in gebruik en ruim van opzet.
De 850 is ook leverbaar in Pickup- en Bcstel-
uitvoeringen en, naar keuze, met verhoogd dak
en schuifdak. 'n Mooie wagen die u nooit in de
steek laat. Prijzen v.a. f 8.500,- excl. BTW
(f 10.030 - incl. BTW).
EEN STERK STAALTJE AUTOVERNUFT.
GOES, Autobedrijf de Jager, Ringbaan West 24, Tel. 01100-15092./
SCHOON DIJKE, Garage Gijzeis (sub-dealer), Lange Heerenstraat 14, Tel. 01173-
1302/1560./TERNEUZEN, Garage Du Pont Terneuzen B.V., Industrieweg 37, Tel.
01150-13451./VLISSINGEN, Automobielbedrijf Klip B.V., Industrieweg 17, Tel.
01184-13434.
Si
5
s:
SU
SU
s:
su
O
ALSYTA SMITS 1 rede Monrovia, ALTAP-
PEN 1 vn Rotterdam nr Antwerpen. ANGE
LA SMITS I 115 nw Cartagena nr Algiers,
ANITA SMITS pass 1 Key West nr Corpus
Christi, ARBON 1 50 zw Scillies nr London
derry. BAKENGRACHT pass 1 Kielerka-
naal nr Gdynia, BATAAFGRACHT pass 1
Finisterre nr Barcelona. BEURSGRACHT
1 200 no Salvador nr Skikda. BICKERS-
GRACHT pass 1 Guernsey nr Casablanca.
BLOEMGRACHT pass 1 Gothenburg nr
Hamina. BONTEGRACHT pass 1 Albany
nr New Brunswick. BROUWERSGRACHT
1 vn Lome nr Lagos, CECILIA SMITS 1 te
Reykjavik. CHRISTIAAN BRUNNINGS 1
te Rotterdam. CHRISTINA 2 te Porto
Bolivia, CORINE BROERE 2 te Rotter
dam. CORRIE BROERE pass 1 Gibraltar
nr Oristano. DUCTH SPIRIT 1 vn Rotter
dam nr Tees. ESBEEK 1 vn Rotterdam nr
Calais. FLEXFORTUNA 1 50 w Vigo nr
onbekend. GEERT BODEWES 1 60 nw
Malta nr U.K.. HAPPY MAMMOTH 1 200
ono Solomon Ell nr Marsdenpoint,
HEEMSKERKGRACHT 1 800 zw Valparai
so nr Valparaiso. HEERENGRACHT pass 1
Oland nr Stettin. INGER 2 te Rotterdam,
JACOBUS BROERE 1 te Rotterdam,
KLIPPER 1 vn Alexandne nr Lamaco.
KLIPPER-2 pass 1 Ouen nr Dieppe. LAU
RIERGRACHT pass 1 Dover nr Misurata.
LEIDSEGRACHT 1 90 zo Toulon nr La
Specia. LINDENGRACHT pass 1 La Ro-
chelle nr Bilbao. LINGEGAS 1 te Tees.
MAASHAVEN 2 te Amsterdam. MAR
GRIET pass 2 Algiers nr Europa, NOR
MAN AMSTEI. 1 820 o Port Elizabeth nr
Kaohsiung, NORTI-IPOLE 1 vn Mar del
Plata nr Porto Madrijn. PACIFIC EM
PRESS 1 vn Gloucester n'r Bayside. PACI
FIC PEERESS 1 170 no Madeira nr Lagos,
PACIFIC PRINCESS 2 80 o Kp Three
Points nr Nigeria. PACIFIC TULIP 1 75 z
Rhodos nr U K PASSAAT BRASIL 1 vn
Houston nr New Orleans. PIONEER 2 te
Rotterdam PLUTO 2 60 zo Aberdeen nr
Peterhead. SAMSUN ARROW pass 1 Skik
da nr Samsun. SAMSUN CARRIER 1 120
zw Brest nr Samsun SCHIPPERS-
GRACHT 1 vn Misurata nr Garrachi. SER-
TAN 1 vn Rotterdam nr Lissabon. STA
DIONGRACHT 1 vn Amsterdam nr Cadiz.
STELLA ORION 1 te Rotterdam. VIC
TRESS 1 te Rotterdam. YEMEN PIO
NEER 1 te Ipswich
GROTE VAART
ALAMAK 1 te Hamburg, ALDABI 2 vn La
Pallice nr La Pallice, ALNATI 1 180 zw Kp
Verdische Eil nr Rotterdam. AMSTEL-
BRINK z ie Buenos Aires. AMSTELMEEJ Pif
J 700 no Fortaleza nr Buenos Aires. AT Öe
STE1.VAART 2 te Bahia Bianca. ANTOiJ m;
CAPE i 1220 w Madeira nr Rozenblad
BILDERDIJK 1 vn Bremerhaven n
ness. CARDISSA 1 150 w Vlgo nr New Yon
CORAL ISIS verw 2 Houston. CORA
MAEANDRA 1 vn Koping nr Hambir
CRANLA 1 vn Mati nr Davao. DAPHN5
verw 2 Sullomvoe, DIADEMA 2 te Sulloa
voe. DOCKEXPRESS-10 1 340 ozo Keelui
nr Jubail. DOCKEXPRESS-12 1 150
Medon nr Jubail. EEMSBORG 1 vn G
nr Zaandam. ESSO SABA 1 250 ozo Saig;
nr Singapore. FARMSUM 1 140 o Bcnnm
nr Ancona. FELANIA 1 vn Puerto la Cr
nr Guyana, FLAMMULINA 1 170 nno Bs
bados nr Sal. FOSSARINA 1 vn P(
Harcourt nr Gibraltar, FULGUR 1
Dakar nr Gibraltar, GARDENIA 1 vn B
naire nr Miami, INCOTRANS SPIRIT 2f
Corinto. JAVAWINDS 1 vn Jakarta i
Hongkong. JAVAZEE 1 370 nw Kaapsli
nr Durban. KIELDRECHT 1 960 no Pd
manbo nr Mantanzo. LEPTON 1 570
Paramaribo nr Escravos. MAASSLOT1'
Amsterdam nr New York. MAASSLUIS
vn Singapore nr Dubai, MEERDRECHT
vn Ulsan nr onbekend, NEDLLOÏ'
AMERSFOORT 1 vn Coquimbo nrt
raiso, NEDLLOYD BALTIMORE 1
kohama nr Osaka, NEDLLOYD COLO!
BO pass 2 Cartagena nr Genua, NED
LOYD DELFT 1 te Sinagpore, NEDLLOÏ
FLEVOLAND 1 480 wzw Flores nr RotU
dam. NEDLLOYD FRAZER 2 te Aucklmi
NEDLLOYD FREETOWN 1 vn Rouen
Malongo, NEDLLOYD HOLLANDIA 1
Hamburg nr Bremerhaven, NEDLLOÏ
KATWIJK 1 140 nw Mekkka nr Mombas
NEDLLOYD MOJI 1 vn Mina Gaboos
Dubai, NEDLLOYD NAPIER 1 te Yokob
ma, NEDLLOYD NIGER 1 vn Matadi
Luanda, NEDLLOYD NILE 1 vn Tema:
Lome, NEDLLOYD ROTTERDAM 1
Baltimore nr Houston. NEDLLOYD i
NOUTSKERK l vn Kobe nr Nago;
NEDLLOYD SPAARNEKERK 31
pels nr Izmir. NEDLLOYD TASMAN 1
ono Algiers nr Port Said. NEDLLOÏ
WESTERKERK 1 vn Santos nr
dam. NEDLLOYD WILLEMSTAD
Barbados nr Rotterdam, NOORDZEE 1'
La Coruna nr Trondheim, OOSTZEE 1 3
7zo Malta nr Tripoll. PRINS MAURI
vn Stade nr Terneuzen. RIJNBORG 1
Bolsta nr Zaandam. SCHELDEBORG 1
Amsterdam nr Kiel, VISTEN 1 30
Gdvnta nr Gdansk. VITREA pass 1
nr Rotterdam. WAARDRECHT 1 vn
pool nr Cristobal, WATERGEUS 1 100
Abu Dhabi nr Abu Dhabi, WIELDRECJ"
vn Corinto nr Balboa. ZARIA 1
Abdulla nr Daisland
