J0S VOET C V.A.G. AUTOBEDRIJVEN J0S VOET B.V. TERNEUZEN VOLGEND WEEK END SENSATIONELE VOORDEELSHOW BAND MET DiLANGSTE LEVENSDUUR Continental Geen blauwe zone op de Oostburgse marl* Wissel Zeeuws- Vlaanderen GEMEENTE HULST mm voor HET GOEDKOOPSTE ADRES VOOR UW MERKBAND DUBBEL GLAS Oostburg besluit tot opheffen van jeugdraad kerkdiensten weekenddiensten AUTOBEDRIJF ANDRÉ DEES 12 PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT ZATERDAG 21 MEI 1 Op zalerdag 28 mei a s hopen onze ouders en grootouders D. P. BAREMAN en :j: J. BAREMAN-PLADDET hun 45-jarige huwelijksdag te vieren Ieder die hen wil feliciteren is van harte welkom van 18 30 tot 20 00 uur in gebouw 'De Poort". Terneuzensesüaat 4A. Zaamslag. 1 Mei 1983 Polderstraat 54. 4543 AC Zaamslag Enige en algemene kennisgeving Met droefheid delen wij u mede dat na een liefdevolle verzorging in verpleeghuis Ter Schor re van ons is heengegaan, onze geliefde zuster, schoonzuster en tante GEERTRUIDA MAATJE VAN TATENHOVE op de leeftijd van 77 jaar. Uit aller naam: C P IJsebaert-van Tatenhove 17 mei 1983 Alb. Thijmstraat 1. 4532 CZ Temeuzen. De crematie heeft in alle stilte plaatsgehad in het crematorium te Middelburg. Heden heeft van dit leven en van ons afscheid genomen onze lieve man, vader, schoonvader, grootvader en overgrootvader ALPHONS GERARD CALON echtgenoot van Judith Amelia Calon-de Rijcke op de leeftijd van 85 jaar. IJzendijke: J A Calon-de Rijcke Eindhoven: A E. M. Calon G M W Calon-Bouts Mierlo E I S Rietveld-Calon J. J. Rietveld IJzendijke: G H. M. A. Calon M. M. E. Calon-Kallen Oisterwijk: F C. M. Calon Bunnik: R. A. M. Calon C. D, Calon-Grimm Tilburg: F. M. Calon T. M. M. E. Calon-Jolie en zijn klein- en achterkleinkinderen IJzendijke, 19 mei 1983 Corr adres: Koninginnestraat 53, 4515 CJ IJzendijke. De vigiliedienst zal gehouden worden op maan dag 23 mei om 10.30 uur in de parochiekerk van Onze Lieve Vrouw ten Hemelopneming te IJzen dijke, Aldaar zal eveneens de uitvaartdienst gehouden worden op dinsdag 24 mei om 11 00 uur waarna teraardebestelling zal geschieden op de R.-K. begraafplaats te IJzendijke. Hierna gelegenheid tot condoleren in hotel 'Hof van Koophandel'. Markt 23 te IJzendijke. Zij die door omstandigheden geen rouwbrief hebben ontvangen gelieven deze advertentie als zodanig te beschouwen Dankbetuiging. Voor uw blijk van medeleven en belangstelling, be toond tijdens de ziekte en na het overlijden van mijn lieve man, onze lieve vader en opa JACOB M. BIJL betuig ik u. mede namens mijn kinderen, mijn welge meende dank. M. T. Bijl-Toussaint Oostburg. mei 1983. Dankbetuiging. Langs deze weg wil ik iedereen dankzeggen voor de vele blijken van belangstelling, felicitaties, bloemen en cadeaus welke ik mocht ontvangen bij mijn 40-jarige jubileum bij Morres Meubelbedrijf, Hulst. J. Gering, Frisostraat 3. 4561 JG Hulst c Op vrydag 27 mei 1983 zal de heer I J Lambert. S chef van de afdeling gemeentewerken alhier i wegens vervroegde uittreding de gemeentedienst I verlaten Het gemeentebestuur biedt hem op die dag van j 18 00-19 30 uur in de burgerzaal van het stadhuis een receptie aan. -i Wij stellen u gaarne In de gelegenheid op deze bijeenkomst van de heer Lambert afscheid te Burgemeester en wethouders van Hulst. De burgemeester. P Moithoff De secretaris. J F van Denderen RECTIFICATIE WELZIJNSPLANNING De burgemeester van Hulst maakt bekend, dat met ingang van 18 mei 1983 gedurende één maand ter gemeentesecretarie iafdeling Welzijns zorg. Sportlaan 4 te Hulsti. de openbare biblio theek en de gemeenschapscentra voor een ieder ter in zage ligt het concept voorontwerp welzijnsprogram- ma 1984; het concept voorontwerp oijiage isos Deuo- rendc bij het welzijnsplan 1981-1984. Gedurende bovenvermelde termijn kan ieder schriftelijk bij burgemeester en wethouders van de gemeente Hulst bezwaren indienen tegen de hiervoor bedoelde concepten Ter kennisneming liggen ook ter inzage concept wijzigingen inzake: 1 procedureverordening welzijnsplan. 2, verordening regelende Laak, samenstelling, bevoegdheden en werkwijze van de commissie welzijnsplanning. 3. subsidieverordening welzijnsprogramma. Hulst. 17 mei 1983. De burgemeester van Hulst P J G Moithoff. RADIAALBAND MET GARANTIE Polo, Derby, Fiot 127 Renault 4, Peugeot 104 Golf, Jetta, Ford Escort Renault 5, 6, 12 en 14 Talbot Horizon e.a. Passat, Audi 80 Opel Kadett, Volvo 343 e.o. V.W. Transporter e.a. 185 SR 14 van 387.- Prijzen zijn inklusief BTW en montage. AUTOBEDRIJVEN Kloosterzande 01148-1412 Terneuzen 01150-13456 GEMEENTE OOSTBURG BEKENDMAKING Burgemeester en wethouders van Oostburg ma ken bekend, dat zij van plan zijn de Stichting Bedrijfspensioenfonds voor de Bouwnijverheid te Amsterdam vrijstelling te verlenen als bedoeld in artikel 19 van de wet op de ruimtelijke ordening en artikel 50. lid 8 van de woningwet voor het oprichten van 12 woningen (type stapelbouw) aan de Vaartstraat 1 lm 23 te Oostburg, kada straal bekend gemeente Oostburg. sectie E.. nrs 1307 ged. en 3Ó85 ged De stukken die betrekking hebben op het bouw plan en de te verlenen vrijstelling liggen met ingang van 24 mei 1983 gedurende veertien dagen voor een ieder ter gemeentesecretarie (Schouw- burgstraal 2. sectie r.o.) te Oostburg ter inzage. Een ieder is bevoegd gedurende deze termijn schriftelijk bezwaren legen het. verlenen van de vrijstelling bij hun college in te dienen. Oostburg, 21 mei 1983 Burgemeester en wethouders voornoemd, Mr. C. T. Spijkerboer, burgemeester C. Geerse, secretaris. Wijziging ophalen huisvuil Burgemeester en wethouders van Hulst maken bekend dat i.v.m Pinksteren de dinsdagroute 'polder Graauw' op donderdag 26 mei 1983 zal worden gehouden. Hulst. 21 mei 1983. Burgemeester en wethouders van Hulst De burgemeester. P J G. Moithoff. De secretaris, J. F. van Denderen, Onlangs werd het nieuwe kantoor van de Hulster Woningbouwverenigng aan het Godsplein 23 te Hulst in gebruik genomen. Zaterdag 28 mei a.s. zijn alle huurders en overige belangstellenden welkom tussen 14.00-16.00 uur om het nieuwe kantoor te bezichtigen. Namens het bestuur van de Hulster Woning bouwvereniging. F. A. M. G. de Meurichy voorzitter >10 jaar fabrieksgarantie concurrende prijs Vraag vrijblijvende informatie bij WILHELM Zaamslag, Bedrijvenstraat 1, teI 01153 1692 1571 PVDA-FRACTIE WEL VOOR OOSTBURG Er komt geen blauwe zóne op de Markt in Oostburg. De Oostburgse gemeenteraad ging don derdagavond akkoord met het voor stel van liet college van b en w om daar van af te zien. De PvdA-fractie was liet er niet mee eens, maar een voorstel om wel een blauwe zóne in te stellen, haalde het niet. De parkeerproblematiek op de Markt is al oud Aanvankelijk was het colle ge van b en w tegen de instelling van een blauwe zóne. maar in oktober vorig jaar hebben b en w te kennen gegeven in principe in te stemmen met het instellen van een proefperio de voor een blauwe zone. Nu komt het college tot de conclusie dat het instel len van een zóne geen inkomsten oplevert en bovendien de controle voor rekening van de gemeente komt. Om die reden is het maar beter van het plan af te zien. meent het college. kakkerlak de winkelgalerij in Cadzand-bad als van het college erdoor. Wethouó de blauwe zóne op de Markt niet Thomaes kondigde nog aan doorging. verordening zoals die in Dordi, gemaakt (waarbij boetes worde. Dat mocht echter niet baten. Met gevormd lot parkeervergunnlni negen tegen acht stemmen een nek dus de opbrengst in de gemeen' aan nek-race kwam het voorstel vloeit) in studie is. Dat schoot de PvdA'cr J. de Vries in hel verkeerde keelgat. Hij kenschet ste dit beleid als het 'als een kakker lak heen en weer springen'. De Vries stelde voor om een pot blauwe verf te pakken, een ambtenaar aan te stellen en een verordening a la Dordrecht te maken. Hij kondigde tevens aan te stemmen tegen de aanschaf van par- keermeters bij het dagjescentrum en ZONDAG 22 MEI 1983 Zevende Dags Adventisten (zater dag): Temeuzen (Goede Herderkerk) 10.00 uur dienst. Gereformeerde Kerk Vrijgemaakt: Axel 10 en 15 ds. Borgdorff: Hoek 9.30 en 15 ds. v d. Berg; Terneuzen 9 en 15 en 15 ds. Nederlands Hervormde Kerk: Aar denburg 10.30 ds. Valk; Axel 9 ds v. d. Berg; Biervliet 8.30 mevr. Taalman; Breskens 9.30 ds. v. d. Vrie; Cadzand 9.30 ds. Balk; Groede 9.30 ds. Hooy- ds. Mewe; Zaamslag 9. meijer; Hoek 10 ds. Van Meeuwen, Zomer. Hontenisse 9 ds. Hartog; Hoofdplaat 10 dhr. Van Es; Hulst 10.30 ds. Hartog; Nieuwvliet 11 tin Vr. Evang. kerk) ds. v. d. Vrie; Oostburg (in R.-K. kerk) 10 ds. Feenstra. ds. Paksy en past. Piren- ne: Philippine dienst in Sas van Gent; Retranchement 11 dhr. Meij Mecima; Sas van Gent 10.30 ds. v. d. Berg; Schoondijke 9.30 ds Brinkman; Sluis dienst in St.-Anna ter Muiden; Sluis kil dienst in Sas van Gent; Sint-Anna ter Muiden 11 ds. Balk (HD); Sint- Kruis 9 ds. Valk; Terneuzen: Opstan- dingskerk 9 ds. Rietveld, Grote Kerk 10 ds. Koelman (HD), Goede Herder kerk 10 ds. Wolbers, 19 ds. Hoogen- doorn, Julianaziekenhuis ds. Meeuwe, Ter Schorre, 10.30 ds. Vogelaar; Wa- terlandkerkje 11 ds. Hooymeijer; IJ zendijke 11 mevr. Taalman; Zaamslag 10 ds. Schellevis; Zuidzande 9.30 dhr. Driesprong. OOSTBURG De Oostburgse jeug- hard genoeg was gewerkt. Vi draad bestaat niet meer. Donderdag- hem waren vele verenigingen es] avond nam de gemeenteraad het be- nisaties. die zich op het gebi« sluit dit adviesorgaan op te heffen, jeugd-en jongerenwerk beweger, omdat van de zijde van het jeugd- en aangeschreven om zitting in de g' jongerenwerk geringe belangstelling te nemen. D en T-raadslid H. vg J bestaat om zitting te hebben in de Weegen verweet het college raad. De PvdA en D en T zagen aan ambtelijke steun. Volgens! opheffing van de jeugdraad niet zit- de oplossing de aanstelling vi_. ten, maar een voorstel van de ambtenaar jeugdzaken, de wija PvdA'er J. Wielakker om het college- van de samenstelling van de voorstel aan te houden en de zaak draad en de streekjeugdcentrale nogeens te bekijken haalde het net betrekken. Wethouder J. VergApi niet. De CDA- en WD-fractie en de zag niets in deze oplossing. D» u wethouders stemden tegen. meente Oostburg is volgens hem Wielakker meende dat er aan het in staat een dergelijke ambtei instandhouden van de jeugdraad niet betalen. ge ge i ïnshs Q g var, vJ n Gereformeerde Kerk: Aardenburg 10 45 ds. Visser; Axel 10 ds. Lunshof, 17 ds. Verhoog; Breskens 9.30 ds. v. d. Vrie. 17 kand. mevr. Taalman; Hoek 10 en 15 ds. Geerds; Oostburg 10 dienst in R.-K. kerk; Temeuzen (Noordstraat) 9 ds. Verhoog, Opstan- dingskerk 10.30 ds. Verhoog, 17 ds. Voet; Schoondijke 9.30 en 14 30 ds. Visser: Zaamslag 10 ds. Voet. 15 ds Lunshof. Gereformeerde Gemeente: Axel 10 en 15 leesdienst; Terneuzen 10 en 15 leesdienst. ma. 10 leesdienst: Oost burg 11 en 15.30 leesdienst. ma, 10 leesdienst. Oud-Gereformeerde Gemeente: Oost burg 9.30 en 14.30 leesdienst; Terneu zen 10 en 17 ds. De Reuver. Vrije Evangelische Gemeente: Bres kens 9.30 (in N. H. kerk) ds. v. d. Vrie; Cadzand 9 dhr. Meij; Nieuwvliet 11 ds v. d. Vrie: Retranchement 10.30 dhr. Meij. Christel ijk-Gereformeerde Kerk: Zaamslag 10 en 15 ds. v. d. Meij, maand. 9.30 ds. v. d. Meij. Leger Des Heils: Temeuzen 10 en 19 samenkomst. Evangelie Gemeente: Temeuzen (kerk Van Cantfoortstraat) 10.30 dhr, De Jong. Gereformeerde Gemeente In Neder land: Terneuzen 9.30, 14 en 18 lees dienst: Oostburg 10 en 14.30 dienst: Hoek 9.30 en 14 leesdienst. Doopsgezinde Gemeente: Aarden- burg 10.30 br. Santema. Rooms-Katholieke Kerk: Aardenburg 8 en 10, zat. 19; Axel 11, zat. 19; Biervliet 10. zat. 19; Boschkapelle 9, zat 19; Breskens 10, zat. 17; Clinge 8.30, 10 en zat. 19; Graauw 9, zat. 19; Groede 9 30. zat. 19; Hengstdijk 10. zat. 17; Heikant 10, zat. 19; Hoek 10, zat 19; Hoofdplaat 9, zat. 17; Hulst 8.30, 10, 11.30 en zat. 19; De Blauwe Hoeve zat. 17.15; Kloosterzande 9. 10 en zat. 19: Koewacht 8.30, 10 en zat. 19; Lamswaarde 10, zat. 19; Nieuw- Namen 10.30, zat. 17; Oostburg 10.30. zat. 19: Ossenisse 10.30. zat, 19. Philip pine 9.30, zat. 17: Sas van Gent 9.30.11 en zat. 19.15; Sasput 9, zat. 19.15. Artsen: Terneuzen, zat 8.00-zc 01140-12060, spoedgevailensprë za.. zo en ma 11 00-17.00 uur, J. G. A. M. Niesten, Grote Bag j, straat 18, Hulst, tel. 0114013 ts H spreekuur zat. 9.30-10.00 en 17.30-1 J. W. A. Meijerink, Serllppensstraat uur, zo. en maan. 12.30-13.00 uur 11, praktijk Beethovenhof 3b, tel Hoek, Sluiskil en Philippine: J 13768: zon. 8.00-ma. 8 00 uur; H. E, F. teson, J. Hobeinstraat 8. Philip; A. Nijsten Jr en H. D. D. Zuiderbaan. tel. 01159-769. Spreekuur voorsj Anna Bijnstraat 25, tel. 12324; ma. gevallen za., zo. en ma. om ll,3i)i 8.00-di. 8.00 uur: H. Hammer, Ooste- Kloosterzande en Hontenisse: lijk Bolwerk 2c. tel. 12303. Spreekuren 18.00-di. 8.00 uur: J W. ter E alleen voor dringende gevallen zat.. Groenendijk 52, tel. 01148-137", zon. en maand. 11.30 en 17.00 uur. Zaamslag: W. L Fraanje. Pleinü :i Oostburg en Aardenburg: vr. 19.00-di 01153-1244. 8.00 uur: H. D. Bruggeman, Nieuw- Clinge, Sint-Jansteen en Koen: straat 53. Oostburg. tel. 01170-2121 Vr. 18.00-di. 8.00 uur L Adriaan Cadzand. Retranchement. Sluis en Hoofdstraat 34. Sint-Jansteei Zuidzande: H. Bom. Cadzand, tel. 01140-12929 01179-1366. Biervliet, Hoofdplaat en IJzendijke: Apotheken: zat. en zon.: H. van der Pas. IJzendij- Terneuzen: za. 8 30-17.30 uurer.r ke. tel. 03176-1366. maan.: Chr. Kalk- ma. 11.30-12.30 uur en 17.00-1800 T man. Biervliet, tel. 01152-1345. A. F J. Hamann. Oostelijk Bo' Smt-Jansteen 8.10 en zat. 19; Schoon- Breskens en Groede: R. J. Laterveer. dijke 9.45: Sluis 8. 10, Sluiskil Elisabethziekenhuis zat. 17.30; Slijk- plaat zat. 17; Stoppeldijk 8, 10 en zat. en zat. 19: Dr Broodmanstraat 2, Breskens. tel St.- 01172-1956. Axel. vr. 17.30-di. 8.00 uur: E. Klop. Bastionstraat 36. tel. 01155-1777. 12a. tel. 12060. Axel, za. 10.00-11.00 en 16.00-171 apotheek Axel. Oranjestraat 5, 01155-2888. Hulst, za. 10.00-11,00 en 15.00 ri Terhole 8, 10 en zat. 19; Temeuzen Spreekuren zat. 10.00-10.30 en 16.00- uur. zo. en ma. 15.30-16.30 uur Triniteitskerk 9.15, 10.30 en zat. 19; Opstandingskerk 9.30, 11 en zat. 19, 16.30 uur. theek Hulst. Steenstraat 35. tel.O! h| Sas van Gent en omstreken: vr. 18.00- 14255. (spoedreeepten telefonisd aa Westdorpe 8. 10 en zat 19; IJzendijke di. 8.00 uur: M. Dierick, Graaf Jans- Oostburg. 10.30 en zat. 19; Zandstraat 10; Zuid- dijk A 185. Westdorpe. tel. 1366 11.00-12.30 i dorpe 9.45 en zat 17. Pinkstergemeente: Temeuzen (ge bouw Bethel) 10 dienst; Nieuwstraat 27* 14.30 dhr. Oudeman. Evangelisatiecentrum Oase: Terneu zen 19.30 dhr Schleppi. Spreekuur zat. en maan. 10.3 Bolwerk-Oranje '2. Hulst, vr. 18.00-ma. '24 00 uur Eysink. Glacisweg 50, Hulst. UW NIEUWE PEUGEOT-DEALER HAARMANWEG 21 - TERNEUZEN - TEL. 01150-12035. PEUGEOT TALBOT ALTIJD TM ALTERNATIEF Gevraagd ding. voor spoedige indiensttre- I onderhoudsmonteur voor wagen- en machinepark; ervaring vereist. Sollicitaties richten aan: I Groenvoorziening Den Doelder B.V., Hul- sterweg 3, Postbus 9, 4570 AA Axel. T.a.v. Ing. T. L. A. van Duyse. Tel. 01155-2410*. Zondag. 22 mei pinksterbal Aanvang: 21.00 uur, m.m.v. De Boundless Band. Café 't Vissershuis, Scheldekade 25, Breskens. Tel. 01172-1500. Firma Zeeuwsch-Vlaanderen Plastic Werken Aandacht! Dit is de oplossing in deze dure tijd. Schilderen hoeft niet meer, laat uw dakgoot bekleden met PVC Plastic, als ook wc, badkam. enz, Ook hel dichtmaken van dakgootlekkages. Gralis prijsopgave bij Plastic Werken Zeeuwsch- Vlaanderen. Tel. 01153-2254 ZAAMSLAG EEN DAG ZOMif.H KK I VT IS EEIM UIMSTER LOADER PORTEFEUILLE. PINKSTER- op maandag 23 mei. Aanvang- 14.30 uur. CAFÉ DE KR00N- TERHOLE Inleg: 3,00 per persoon. Te huur zelfstandige, liefst oudere woongel.heid. in Hulst of omg., huur max. 200,- p. mnd. Tel. 01184-70433. gemeente Op 30 maart 1983 hebben wij. met inachtne ming van het bepaalde in artikel 88 van de algemene politieverordening voor de gemeente Terneuzen bekendgemaakt dat eigenaren, hou ders of verzorgers van duiven verplicht zijn er zorg voor te dragen, dat hun duiven niet uitvliegen gedurende het tijdvak van 4 april tot en met 21 mei 1983. In verband met de weersgesteldheid hebben wij besloten de ophokpenode voor de duiven te verlengen tot en met 11 juni 1983. Dit verbod geldt niet na 19.00 uur tot 09.00 uur met dien verstande, dat de postduiven wel mogen deelnemen aan wedstrijdvluchten. Te vens geldt het verbod niet voor jonge duiven. Terneuzen, 13 mei 1983. Burgemeester en wethouders van Terneuzen, burgemeester. C. Ockeloen. secretaris, A. J. van Pagee 3E3C 16.30 uur, zo. en ma. 11.30-12.30ui df 17.30-18.30 uur: apotheek Oostb oi Burchtstraat 16. tel. 01170-2170,up drecepten telefonisch). Dierenartsen: Zaamslag en Hulst: Plevierstraat 18, Hengstdijk, 01148-2365; J F. de Haas. Ax ir straat 108. Zaamslag, tel. 011531 Terneuzen en Axel: M spreekuren, za. Terneuzen, \V. a Zwijgerlaan '2b. van 13.30-1400 tel. 01150-95017; Axel. dierenkli van 11 00-12.00 uur. tel. J1155I zondag en maandag volgens spraak, tel. 01150-95017. IJzendijke: H H F. M v d Vijver 01176-1388. weekendspreekuur 13.00 en zo. 12.00 uur in de diers I mek te IJzendijke. Terneuzen: J P en P. de Vos, voor kleine huisdieren en bij; dieren, Van Diemenstraat 83. T< zen, tel. 01150-19628. Spreekuo van 12 30-14.00 uur en verder telefonische afspraak. Sluis. Oostburg en Aardenburg:! Kapsenberg. 1 Novemberstiaa Sluis. tel. 01178-1225. weekends kuren za.. zo. en ma. 13.00 uur Tandartsen: West-Zeëuwsch-Vlaanderen: 10.00-10.30 en 18.00-18.30 uur ma. 12.00-12.30 uur: C.A. M. Md Risseeuwstraat 31. Oostburg. 01170-5115. Sluis en Oostburg: T. J. Schaiü Visserstraat 11. Sluis, tel. 01118-1 - spreekuur van 10.00-11.00 uur;! Buysse. Volderstraat 21. Oostb i tel. 01170-5092. privé tel 011161 spreekuur za. van 18.00-19 00 uin Oost-Zeeuwsch-Vlaanderen; 10.00-10 30 en 18.00-18.30 uur. ma. 12.00-12.30 uur: za en zo J -2- Nijsten. Hondiusstraat 2. Tena tel. 01150-13780; ma E G Tan.! 5. Axedl. tel. 01155-1686. Wijkverpleegkundigen West-Zeeuwsch-Vlaanderen: 01173-1367. u krijgt hierop het I foonnummer van de dienstda verpleegkundige Terneuzen: tel. no. 13360. hierop het telefoonnummer dienstdoende verpleegkundige. Hoek. Sluiskil. Philippine. West pc en Sas van Gent: tel no. 0115? u krijgt hierop het telefoonnua van de dienstdoende verpleegki ge- IIulst en Hontenisse: tel. no 0 12191. u krijgt hierop het telefi nummer van de dienstdoende! pleeg,kundige. L Groot Axel, Zaamslag, KoeivlJ^ OverslagenZuiddorpe: tel no.01 1885. u krijgt hierop het telefoon: te mer van de dienstdoende verp^ kundige. 1 i

Krantenbank Zeeland

Provinciale Zeeuwse Courant | 1983 | | pagina 34