Verhoging landbouwprijzen
EG gemiddeld 4 procent
Gede?®"..
Kok: minima zijn bespreekbaar
PZCfi
ALBERT T. ACHT
ZICH ONSCHULDIG
Bibliotheken
jassen geen
eengeld toe
WAPENGESPREKKEN
IN GENEVE HERVAT
Jan Terlouw wordt
'groot-vervoerder
Feestje
SS-ers
nvaC
RANSE BOEREN BEEINDIGEN A CTIES
het weer
BOMMETJE
Laatste zitting proces oorlogsmisdaden
WOENSDAG 18 MEI 1983
PZC/binnert-bijitenland
(Van ome correspondent
BRUSSEL De landbouwministers uit de EG-landen zijn het dinsdagmorgen vroeg in
grUssel, na een derde onderhandelingsronde van 13 uur, eens geworden over een gemiddelde
^hoging van de Gemeenschappelijke landbouwprijzen met 4 procent. Na aftrek van
peciale heffingen om overproduktie tegen te gaan, en van vermindering van Nederlandse
sportsubsidies, wordt die prijsverhoging voor de Nederlandse zuivel 1,5 procent, voor tarwe
1,3 procent, voor suiker 2,3 procent en voor de meeste andere Nederlandse produkten 3,8
procent. Het levensmiddelenpakket in de EG wordt door deze prijsstijging over het hele jaar
jn gerekend 0,9 procent duurder, de totale kosten van levensonderhoud stijgen met 0,1 procent.
Igens minister Braks van landbouw
len de Nederlandse boeren met dit
koord gemiddeld hetzelfde inko-
men blijven houden als Vorig jaar. Hij
meent dat de boeren niet de eerst
jEN HAAG (GPD) Vrijwel geen
'Jniele bibliotheek zal dit jaar ge-
S'- knik maken van de mogelijkheid om
it mst de jaarlijkse contributie een
me ltd rag per uitgeleend boek (leen-
pldl aan haar leden te vragen. Dit
-K ïeelt het Nederlands Bibliotheek- en
'ei? [fkliiur Centrum (NBLC) te Den
Baag, waarbij 450 bibliotheckorgani-
ee «aties met 100 vestigingen zijn aange
sloten, mee.
Eet bibliotheekwerk moet dit jaar in
:jet kader van de bezuinigingen 15
lailjoen gulden inleveren. Dat bedrag
raet komen uit contributieverho-
jaÈg, uit het leengeld of uit een combi-
ratie van beide
Eet NBLC adviseerde de aangesloten
«gamsaties te kiezen voor contribu-
lü' gverhoging en de leengeldregeling
ét toe te passen.
aangewezenen zijn om aan inkomen
in te leveren, omdat de achterstand
met de salarissen in het bedrijfsleven
nog met volledig was ingehaald
Het nieuwe prijzenpakket zal de Euro
pese landbouwuitgaven dit jaar ruim
1 miljard gulden doen toenemen en in
1984 met ruim 2 miljard. Mede gezien
de extra kosten van de grote over
schotten aan zuivel en granen en de
lage prijzen hiervoor op de wereld
markt. zal de Europese Gemeenschap
er voorlopig nog niet in slagen de
groei van de landbouwuitgaven te
doen achterblijven bij de groei van de
totale EG-begrotmg. zo gaf de minis
ter toe.
Toch ziet Braks het prijsakkoord als
een duidelijke bijdrage van de land
bouwministers om de landbouwuitga
ven beter onder controle te krijgen.
„Het is een zeer gematigd prijsbesluit.
zeker als je het vergelijkt met de
prijsverhogingen van rond 10 procent
in de afgelopen twee jaar".
Braks benadrukte dat de te grote
produktie van zuivel en graan nu
duidelijk wordt tegengegaan door het
stelsel van produktiedrempels en me
de-verantwoordelijkheidsheffingen,
dat de prijsstijging voor de Neder
landse boeren aanzienlijk heeft be
perkt.
De landbouwonderhandelingen heb
ben zich langdurig geconcentreerd op
de vermindering van de exportsubsi-
Europese top De Europese top
wordt van 17 tot 19 juni in Stuttgart
gehouden en niet op 6 en 7 juni, zoals
aanvankelijk in de bedoeling lag. Het
tijdstip is verschoven met het oog op
de algemene verkiezingen in Groot-
Brittaniè. die op 9 juni worden gehou
den. Dit is dinsdag uit betrouwbare
bron in Bonn vernomen.
GENEVE (U PI/DP A/
Reuter) Dinsdag heb
ben de wapenonderhan-
dclaars van de Verenig
de Staten en de Sowjet-
Unie in Genévc zich na
het begin van een nieu
we ronden van onder
handelingen over kern
wapens voor de middel
lange afstand weer in
het afgesproken stil
zwijgen gehuld.
Het op 30 november
1981 begonnen zogehe
ten INF-overleg (Inter
mediate Nuclear Forces)
werd na zes weken her
vat. Na afloop van de
71ste zitting, die twee
uur duurde en in de
Sowjet-nnssie werd ge
houden. werd alleen
meegedeeld, dat de vol
gende zitting morgen,
donderdag, zal worden
gehouden en wel vol
gens toerbeurt in de
Amerikaanse missie.
De onderhandelaars
hadden volgens de re
gels die zijn afgesproken
voor de onderhandelin
gen alleen bij terugkeer
in Genève verklaringen
in het openbaar kunnen
afleggen. De Ameri
kaanse onderhandelaar
Paul H. Nitze en zijn
Sowjet-collega, Yuli A.
Kvitsinsky hadden dit
ook in het weekeinde
gedaan voordat zij el
kaar dinsdag bij het be
gin van de nieuwe ronde
voor de fotografen de
hand schudden
Voor de fotografen glim
lachten zij. maar uit wat
zij eerder verklaarden,
was duidelijk geworden,
dat de partijen ook on
danks nieuwe voorstel
len nog even ver uit el
kaar schijnen te staan
als ooit
Weersvooruitzichten voor donderdag
sissclend bewolkt en enkele buien.
Sliddagtemperatuur omstreeks 15
(raden.
Deltagebied
id een depressie die dinsdag ten
ien van Ierland lay en langzaam
^mullend oostwaarts trekt zal koude
onstabiele Oceaanlucht over onze
H wo trekken. Van lijd tot tijd ont
stal m deze lucht een bui. soms met
er. De luchtdrukverschillen bo-
West-Europa zijn niet groot.
Imrdoor is de overwegend zuidelijke
slechts matig van sterkte, wind
tocht 4. De temperatuur bereikt van-
j 'dag waarden van zo'n graad oj
J -alien. Vannacht daalt hel kwik tol
v>. stgeveer acht graden
ïgoruitzichten voor donderdagm
'.itweerbeeld en ook in het tempera-
tuursverloop komt slechts weinig ver-
Mdering.
Hautisch bericht
zuid lol zuidwest, 4 tot 5 Beau-
lort; zicht: matig, in buien slecht;
temperatuur kustwater: II graden;
afwijking waterstanden: geen afwij-
van betekenis: maximum golf
hoogte monding Scheldes: dertot tot
leslig centimeter, bij hoog water van-
mnd rond een halve meter.
ZON EN MAAN
DEN HAAG (ANPl De conferentie van Europese ministers van
vervoer (Conference Europienne de Ministres de Transport) heeft
dinsdag tijdens haar vergadering in Lissabon de Nederlandse oud
minister dr Jan Terlouw (51). benoemd tot secretaris-generaal.
een rationele ontwikkeling van het
De CEMT is een organisatie van
Westeuropese landen op het gebied
van het vervoer per spoor, over de
weg en over de binnenwateren. De
Verenigde Staten van Amerika en
Canada zijn geassocieerd lid
De conferentie werd in 1953 opge
richt en is gevestigd m Parijs. Doel
stelling van de CEMT is het bevor
deren
internationaal vervoer over land en
het coördineren van de activiteiten
van internationale organisaties op
dit gebied De secretaris-generaal
geeft leiding aan het secretariaat
van de CEMT. dat verantwoorde
lijk is voor de dagelijkse gang van
zaken en dat de halfjaarlijkse ver
een optimaal gebruik en gadering van de vervoersmimsters
der aangesloten landen voorbe
reidt.
Jan Terlouw is doctor in de wis- en
natuurkunde Hij sloot zich m 1967
aan bij D'66. Met Terlouw als poli
tieke leider haalde D'66 in 1981 een
grote winst. In dat jaar werd Ter
louw minister van economische za
ken in het tweede kabinet Van Agt
en bleef dat nadat de PvdA met de
coalitie brak in het derde kabinet
Van Agt. Bij de verkiezingen in
1982 leed D'66 een verpletterende
nederlaag en na die verkiezingen
trok Terlouw zich terug uit de
politiek
Behalve als politicus geniet Ter
louw ook bekendheid als schrijver
van kinderboeken en romans. Dit
jaar verscheen zijn politieke dag
boek „Naar zeventien zetels en
terug".
dies die met name de Duitse en de
Nederlandse landbouwexporteurs
krijgen om de dure mark en gulden te
compenseren Tegen die subsidies
vooral waren ook de Franse boerenac
ties aan de grenzen gericht.
Om de Fransen wat tegemoet te ko
men. worden de exportheffingen die
de goedkope Franse franc moeten
compenseren, wat sneller verlaagd.
De Franse minister van landbouw
Rocard noemde het akkoord gister
ochtend in Brussel „een goede zaak
voor Frankrijk".
De leider van de grootste Franse
boerenorganisatie heeft dinsdag het,
prijsbesluit 'amateuristisch' ge
noemd. De vertraging waarmee het
besluit werd genomen heeft de boeren
veel geld gekost, aldus deze Franse
boerenleider. Maar andere Franse
boerenorganisaties hebben laten we
ten met het Europese prijsbesluit te
kunnen leven. De blokkades die Fran
se boeren hadden ingesteld aan de
Frans-Belgische grens, werden in ie
der geval dinsdagmiddag allemaal op
geheven
Voorzitter Jaap van der Veen van hel
Landbouwschap heeft dinsdag in een
eerste reactie het akkoord een 'vrij
mager resultaat' genoemd. Materieel
levert het de Nederlandse boeren vol
gens hem vrij weinig op. Hij is echter
blij dat er na zes weken van onderhan
delen eindelijk een beslissing is geval
len.
De voorzitter van het Landbouw
schap gelooft dat het bereikte ak
koord aansluit bij de realiteit: lan
den met een sterke munt zien hun
prijzen minder omhoog gaan dan
landen met een zwakke munt. Van
der Veen is van oordeel dat de land
bouw in de komende jaren rekening
zal moeten houden met kleine verho
gingen.
Experimenten embryo's Prof. dr
H Kuitert. hoogleraar ethica aan de
Vrije Universiteit in Amsterdam,
heeft grote bezwaren tegen experi
menten met in het laboratorium be
vruchte menselijke eicellen. Het ob
serveren van embryo's, die zijn over
gebleven bij pogingen vrouwen door
middel van buitenbaarmoederlijke
bevruchting een kind te laten krijgen,
acht hij echter aanvaardbaar.
De ethicus zei dit dinsdagavond tij
dens een discussie aan de rijksuniver
siteit in Leiden
Dagboeken Hitier Het Westduitse
weekblad Stern heeft dinsdag meege
deeld dat het in zijn nieuwe nummer
dat morgen uitkomt, het relaas zal
doen van hoe het aan de vervalst
gebleken dagboeken van Adolf Hitler
kwam,
Het relaas zal verschijnen onder de
kop 'Das Windei' en het zal ook
vertellen hoe de 9 miljoen mark die
voor de 60 dagboekdelen werden be
taald, in handen werden gegeven van
Konrad Kujau. de handelaar in Füh-
rer-souvenirs in Stuttgart, die zegt er
maar 2,5 miljoen voor te hebben ont
vangen. 1
REEUWIJK iANPi Een van de experts van de Explosieven Opruimings
Dienst haalt een nauwelijks geroest ontstekingsmechanisme uit een van
de 4 vliegtuigbommen, van elk 500 kilo, die dinsdag samen met 2
brandbommen in een weiland bij Reeuwijk onschadelijk gemaakt
werden: de demontage verliep zo voorspoedig juist omdat de bommen
niet verroest waren
BONN (GPD) Een voorgenomen
bijeenkomst van ex-SS'ers heeft er
toe geleid dat regisseur Imo Moszko-
wics en toneelspeler Gunther Mack
hun contract met de Festspielen van
Bad Hersfcld hebben opgezegd. On
danks talrijke protesten van andere
zijden heeft burgemeester Hartmut
Boehmer (CDU) van dit aan de Oost-
duitse grens gelegen kuuroord gewei-
gerd de SS-reunie. tijdens de pink
sterdagen in de Stadthalle, te verbie
den,
Volgens Boehmer is het feit dat twee
Waffen-SS divisies een bijeenkomst
organiseren, niet in strijd met de
grondwet
In een brief aan regisseur Moskowicz,
die overlevende van Auschwitz is en
voor de Festspiele Peter Shaffers i
'Amadeus' zou regisseren, schrijft de
burgemeester dat een verbod van de
bijeenkomst van de 1ste SS-
Pantserdivisie 'Leibstandarte Adolf
Hitler en de 12e SS-Pantserdivisie
'Hitlerjugend' juridisch fout zou zijn.
Overigens had de CDU-burgemeester
vorig jaar vastgesteld dat de militaire
prestaties van de ex-SS'ers „niet ge-
noeg gewaardeerd" kunnen worden
en dat „Duitse soldaten hetzelfde
recht hebben om 'Kameradschaft te
plegen' en 'elkaar te helpen' als solda
ten van andere staten in Oost en
West. Evenals vong jaar is ook een
demonstratie van anti-fascisten orga-
niseerd
De PvdA-kamerleden Van den Bergh
en Kosto hebben minister Van den
Broek verzocht bij de regering van de
Bondsrepubliek een krachtig protest
te laten horen tegen de SS-
bijeenkomst.
MAASTRICHT (GPD) „Ik ben onschuldig". Dat waren de laatste woorden
die Albert T. dinsdag richtte tot de bijzondere strafkamer van de Maastricht
se rechtbank. Twaalf zittingen heeft de rechtbank gewijd aan de behandeling
van de strafzaak tegen de 63-jarige Nederlandse pensionhouder uit het
Oostenrijkse Westcndorf omdat hij ervan wordt verdacht in de Tweede
Wereldoorlog misdrijven tegen de menselijkheid moord en doodslag door
het neerknuppelen van medegevangenen te hebben begaan in het
concentratiekamp Riederloh.
het zijn werk als pseudovliegtuigmonteur
rste bij de Fokkerfabrieken kwamen aan
oorlogsjaar en over de periode na de bod. Hij hekelde een generaal die hem
oorlog toen hij onder de schuilidenti- te onbetrouwbaar vond om mee naar
teit Alfred Musch een poos door het Engeland te nemen Het verzet eindig
leven moest gaan Over zijn bestaan de voor hem al in het eerste oorlogs
in het concentratiekamp Riederloh
gaf hij toe daar een bevoorrechte
positie te hebben kunnen innemen
„Maar ik heb daar niet naar gesollici
teerd", zei hij
Naar zijn zeggen heeft hij er alleen
administratief werk verricht Hij liet DEN HAAG iANP>
zelfs even doorschemeren er veel
goeds voor anderen te hebben kunnen
doen.
Verkiezing Senaat
om de vier jaar
De eerste kamer
heeft dinsdag zonder stemming het
wetsontwerp aangenomen dat voor-
ziel in senaatsverkiezingen om de vier
Ok zijn rol in de hulp aan piloten- jaar. Dat was eens in de zes jaar. Nu
vluchtlynen. over zijn contacten met
vooraanstaande militaire en burger-
wetsontwerp is aangenomen,
staat vast dat op 31 augustus de
verzetsmensen, over dappere daden, nieuwe eerste kamer zal worden geko-
over vluchten naar Engeland en over zen door provinciale staten.
jaar toen hij door de Duitsers als
'Nacht und Nebel'-gevangene werd
voorbestemd om via concentratie- -
kampen spoorloos te verdwijnen.
De ellendige dood van veel joden in
kamp Riederloh, waar hij als kam
poudste fungeerde, blijft hij toeschrij
ven aan het uitbreken van een tyfus-
epidemie
De rechtbank en de officier van justi
tie kregen van hem dinsdag een brief
in de handen gedrukt met feiten die
verborgen moeten blijven. De magi
straten accepteerden die brief en
maakten er ook geen woord van open
baar.
Officier van justitie mr. J. Nabben
persisteerde dinsdag in zijn repliek op
de lange pleidooien van maandag bij
de gevraagde gevangenisstraf van 20
jaar.
De rechtbank zal op dinsdag 31 mei
uitspraak in deze zaak doen.
Balzac-prijs De Prix-Honoré de
Balzac, die een onderscheiding is voor
een 'opmerkelijk werk door zijn be-
lang voor de comédie humaine' van
deze tijd. is toegekend aan Jacques
Chanel.
Fractieleiders naar Moskou en Washington
DEN HAAG Dc leiders van de drie
grote fracties in de Tweede Kamer.
Den Uyl (PvdA). De Vries (CDA) en
Nijpels (VVD), brengen in september
een bezoek aan zowel Washington als
Moskou. Zij willen daar met rege
ringsfunctionarissen praten over hel
kern wapen vraagstuk.
De fractieleiders worden op hun reis,
die hen mogelijk ook naar Bonn en
het NAVO-hoofdkwartier in Bonn
voert, vergezeld door hun specialisten
op het terrein van buitenlandse zaken
en defensie Ter Beek (PvdA). De Boer
(CDAi en Voorhoeve (WD)
Het is vnj uniek dat de leiders van de
grote partijen gezamenlijk zo n missie
ondernemen Gebruikelijk is dat dit
soort bezoeken plaatsvindt in het
kader van een. meer uitgebreide, par
lementaire delegatie In 1981 bezocht
een parlementaire delegatie Brussel.
Bonn. Parijs en Moskou In de laatste
stad voerde zij toen besprekingen met
de Russische minister van buiten
landse zaken Gromyko
Dat nu de drie fractieleiders zelf gaan
onderstreept het grote politieke be
lang dat aan deze contacten met de
diverse regeringen wordt gehecht. Het
bezoek zal geheel in het teken staan
van de naderende beslissingen over
de plaatsing van kruisraketten in ons
land. Rond het tijdstip waarop zij
Washington en Moskou willen bezoe
ken wordt in ons land de Defensienota
1983 van de ministers De Ruiter (de
fensie) en Van den Broek (buitenland
se zaken) verwacht.
IADVERTENTIEI
^ru>ïrie n.
De NV A is de Nederlandse Vereniging
van Makelaars in Assurantiën en
Assurantie-adviseurs, waarvan uit
sluitend assurantie-kantoren lid zijn,
die zijn toegelaten op hun kwaliteit
van advies en begeleiding.
•M
y Qf\ 0*5* De NVA is uw v«
De NVA is uw verzekering
voor het beste advies.
14 11 163
14 40 175
1506 135
14 58 194
15.27 153
15.41 175
15.40 153
AMSTERDAM (ANP) Een beleids
matige koppeling van de minima in
plaats van een automatische koppe
ling van de laagste inkomens aan de
gemiddelde loonontwikkeling is
voor de FNV bespreekbaar. Dit zei
FNV-voorzitter Wim Kok dinsdag in
Amsterdam op dc speciale bijeen
komst van dc industriebond FNV ter
gelegenheid van de opvolging van
voorzitter Arie Groenevelt door Dick
Visser.
Volgens Kok valt over een beleidsma
tige koppeling te praten als de vast
stelling van het niveau van de mini
muminkomens inzet, is van jaarlijks
terugkerende serieuze onderhandelin
gen met de vakbeweging.
De regering heeft onlangs in een ad
viesaanvrage aan de SER (Sociaal
Economische Raad) een beleidsmati
ge koppeling van de minima voorge
steld. Er is volgens Kok met de FNV
over te praten mits het wettelijk mini
mumloon en de daaraan verbonden
minimumuitkeringen geen speelbal
worden van willekeurige politieke be
sluitvorming
Als de minima hierdoor gaan zweven
omdat er geen goede waterdichte af
spraken komen over de spelregels,
dan bedankt de FNV voor zo'n veran
dering, aldus Kok. In de onderhande
lingen dié over dit onderwerp moeten
volgen, kan het minimumloon vol
gens Kok worden gekoppeld aan de
loonontwikkeling in bedrijfstakken,
die het verst zijn met arbeidstijdver
korting.
Daarbij moeten er volgens FNV-
voorzitter nog wel mogelijkheden
worden geschapen om de laagste in
komens te beschermen door middel
van een voordelige belasting- en pre
mieheffing Het is volgens Kok onver
mijdelijk dat rekening wordt gehou
den met de draagkracht van de men
sen: het minimumloon of de mini
mumuitkering waarvan een heel gezin
moet rondkomen, moet meer worden
ontzien, dan de minimumlonen of
minimumuitkeringen in gezinnen
waar twee of meer inkomens binnen
komen
De nieuwe voorzitter Dick Visser
zette zich dinsdag in zijn eerste rede
af tegen al die groepen die menen een
uitzondering te moeten zijn als het er
om gaat de prijs te betalen voor de
bestrijding van de werkloosheid.
Volgens Visser moeten werkgevers,
vakbonden en overheid dit najaar
beginnen met de voorbereiding van
het industrieel akkoord, een gezamen
lijk herstelplan voor de Nederlandse
industrie. Dit plan moet voortbordu
ren op het werk van de comraissie-
Wagner. die de mogelijkheden voor "M:;
industriële vernieuwing in ons land
heeft bestudeerd
Volgend voorjaar moet het herstel-
plan de basis vormen voor verdere
onderhandelingen tussen overheid,
werkgevers en werknemers, zodat de
regering met de resultaten van dit
overleg rekening kan houden bij de j
begroting voor 1985 en de werkge-
vers en werknemers de cao- f
gesprekken voor 1985 erop afkunnen
stemmen, aldus Visser.
Toast met links-Groenevelt en rechts
Visser
Directie:
K. Scherphuis. W. F de Pagter en
F. van de Velde.
Hoofdredactie.
M. P. Dteleman en C. van der Maas
BUREAUS:
Vlissingen:
Walstraat 56-60,4381 EG Vlissingen,
tel (01184) 15144.
Middelburg
Markl 51, 4331 LK Middelburg,
tel. (01180) 27651.
Goes:
Grote Markt 2, 4461 AJ Goes,
tel. (01100) 16140.
Terneuzen:
Nieuwstraat 22.
4531 CW Terneuzen,
tel. (01150) 94457.
Hulst:
Steenstraat 6, 4561 AS Hulst,
tel. (01140) 14058
In de avonduren is de centrale redac
tie bezet van zondag t m vrijdag van
af 19.00 uur. 101184) 15144.
Klachten bezorging
Plaatselijke kantoren, maandag t m
vrijdag van 08.00-17 00 uur.
's Zaterdags van 09.00 tot 11.30 uur.
Telefoonnummers buiten
kantooruren-
Expeditie (01184) 63533
Advertentie-afdeling (01186) 1584
's-Zaterdags (01184) 15144 van
09 00-11.30 uur
Redactie (01184)14796.
Overlijdens advertenties maandag-
t/m vrijdagavond van 20.30 tot 22 00
uur (01184) 15144 Zondagavond
van 20.00 tot 22.00 uur.
Abonnementsprijzen
per kwartaal 61,20, franco per posl
72,-; per maand 21,-; losse num
mers f 0,85 (alle bedragen inclusief
4 pet. btw).
Postrek. nr 3754316, t.n.v. PZC
ab.rek Middelburg.
Advertentietarieven:
117 cent per mm; minimumprijs per
advertentie 17,55; ingezonden
mededelingen 2 Vi x tarief
Voor brieven bureau van du blad
4,25 meer
Volledige tarieven met contractprij
zen op aanvraag
Alle advertentieprijzen exclusief 4
pet btw
Giro. 35 93 00, Uitgeverij Provincia
le Zeeuwse Courant B V Middel
burg.
