Degradatie voor
Manchester City
:i
Hamburg punt voor
fietspuzzeltocht
>g
EEN GEZELLIGHEIDSTOCHT
VOOR DE HELE FAMILIE
16 t/m 21 mei
f2000,- inruil premie voor wie nu beslist
Je huis in de krant brengt
mensen over de vloer.
SAMEN MET SWANSEA EN BRIGHTON
W' JftSlf 3IpSt* A
Competitie
eindigt vo
Anderlecht
dramatisch
Platini
topscorer
in Italië
minilUIVIBO
12
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
MAANDAG 16 MEI
De PZC organiseert in samenwerking met MAC
Scheldegouwen op 2e pinksterdag 23 mei a.s.
Start: Markt Middelburg van 13-15 uur.
Inschrijven v.a. 12.30 uur bij de PZC -caravan op
de Marktte Middelburg, of via onderstaande bon.
Volwassenen 5,p.p.
Kinderen t/m 12 jaar ƒ2,p.p.
Prijsuitreiking om plm. 18.00 uur in de foyer van
Onderstaande personen nemen deel aan deze
puzzeltocht
Volwassenen:
Kinderen t/m 12 jaar:
Insturen aan: Fietspuzzeltocht, p.a. PZC Markt
51, 4331 LK Middelburg.
Inschrijfgeld te voldoen bij de start.
AUTOBEDRIJF H.J. RIJK
HOOFDSTRAAT 93-35 OVEZANDE 01195-236/751
AUTOBEDRIJF C. VAN FRAASEN
HULSTERWEG 38A KLGGSTERZANDE 01148-1383
4fk
Hr*
LONDEN Manchester City is Swansea en Brighton, van
wie het lot al eerder was bezegeld, naar de Engelse tweede
divisie gevolgd door een nederlaag van 0-1 tegen mededegra
datiekandidaat Luton Town.
Liverpool met 2-1 te verslaan en met
elf punten achterstand de tweede
plaats veilig te stellen.
Manchester City. dat in de jaren tus
sen 1968 en 1976 eenmaal kon bogen
op het landskampioenschap, twee
maal de leaguebeker won en een keer
de FA-beker en de Europacup II in de
prijzenkast mocht stallen, begon het
seizoen overigens erg goed. Begin
november prijkte de club zelfst trots
op de tweede plaats, maar daarna
trad het verval in met als breekpunt
de verloren bekerwedstrijd tegen
Brighton in februari, waarna manager
John Bond opstapte. Manchester City
gleed steeds verder af en op de laatste
speeldag maakte Luton Town de af
gang compleet. 0-1 Dankzij een doel
punt van de Joegoslavische midden
velder Raddy Antic vijf minuten voor
tijd bleef Luton op het nippertje be
houden voor de eerste divisie. Man
chester City had aan een O-O-
gelijkspel genoeg gehad om in de
hoogste klas te bliiven.
Debutant Watford zette de kroon op
een succesvol seizoen door kampioen
Dundee United
werd kampioen
LONDEN Dundee United is voor
het eerst in de historie van de club
Schots voetbalkampioen geworden.
Door op de laatste speeldag met 2-1 tc
winnen van de plaatselijke rivaal FC
Dundee behield de nieuwe titelhou
der een punt voorsprong op de con
currenten Celtic en Aberdeen, de
winnaar van de Europacup II.
De uitslagen van de laatste competitieron
de zijn: Aberdeen - Hibernian 5-0. FC
Dundee - Dundee United 1-2. Kilmarnock
Motherwell 1-1, FC Morton - St.-Mirren 0-2,
Glasgow Rangers - Celtic 2-4
Eindstand Schotse eredivisie: 1 Dundee
United 36-56, 2 Celtic 36-55, 3 Aberdeen
36-55,4 Glasgow Rangers 36-38. 5 St. Mirren
36-34, 6 FC Dundee 36-29, 7 Hibirnian 36-29,
8 Motherwell 36-27, 9 Morton 36-20, 10
Kilmarnock 36-17.
Liverpool-doelman Bruce Grobbelaar
hielp daarbij een handje door vlak na
rust zelf voor 2-0 (hij sloeg de bal in
het doel) te zorgen, nadat Martin
Patching met een kopbal Watford
voor de pauze al de leiding had gege
ven. Voor Liverpool, dat in de laatste
zeven wedstrijden twee keer gelijk
speeld en liefst vijf maal verloor,
scoorde Craig Johnston tegen.
Manchester United eindigde ondanks
de nederlaag bij Notts County (2-3) op
Ernstige rellen
na degradatie
Manchester City
MANCHESTER Supporters van
Manchester City hebben na de degra
datie van hun club uit de Engelse
eerste divisie de jubelende spelers
van Luton Town bedreigd.
Onmiddellijk na afloop van de door
Manchester City op eigen veld met 0-1
verloren, beslissende wedstrijd tegen
Luton Town klommen honderden jon
ge aanhangers van City over de om
heining en gingen de naar de kleedka
mers vluchtende spelers van Luton te
lijf. De ordedienst van het stadion aan
Main Road was machteloos tegen de
stormaanval, zodat de politie was
gedwongen agenten te paard in te
zetten. De charge met de wapenstok
hielp.
De ongeregeldheden beleefden echter
daarna buiten het stadion en in de
stad een hoogtepunt. Drie politiewa
gens moesten het ongelden. Bij de
vechtpartijen raakten verscheidene
jongeren gewond.
de derde plaats. De club kan zich nu
opmaken voor de bekerfinale tegen
Brighton van komende zaterdag. Tot
tenham verzekerde zich van Europees
voetbal door een 4-1-zege op Stoke
City. De Schotse international Steve
Archibald nam drie doelpunten voor
zijn rekening. Ook Nottingham Fo
rest, de club van Hans van Breukelen,
mag volgend seizoen deelnemen aan
het toernooi om de UEFA-beker. Ian
Wallache (2x) en Viv Andersen schp-
ten de voormalige Europacup
winnaar naar een 3-0-overwinning op
Swansea.
Aston Villa versloeg Arsenal welis
waar met 2-1, maar kan slechts hopen
op Europees voetbal. Villa, dat op de
zesde plaats eindigde, is afhankelijk
van het resultaat dat Manchester Uni
ted zaterdag behaalt in de bekerfina
le Bij winst komt de club van Arold
Muhren namelijk uit in het Europa
cup Il-toernooi en is de vierde UEFA-
plaats voor Aston Villa
De uitslagen luiden:
Aston Vilia-Arsenal 2-1, Coventry-West
Ham 2-4; Everton-Ipswich 1-1: Manchester
City-Luton Town 0-1 (Manchester City ge
degradeerd). Norwich-Brighton 2-1. Notts
County-Manchester United 3-2; Southamp
ton-Birmingham 0-1, Sunderland-West
Bromwich 1-1, Swansea-Nottingham Fo
rest 0-3; Tottenham-Stoke City 4-1'; Watfor
d-Liverpool 2-1
De eindstand van de Engelse eerste divisie
tsm. m*. vir
HAMBURG Voor de Westduitse voetbalcompetitie heeft Hamburger BV zaterdag met 2-1 van FC Kotn gewonnen en
staal nu met 47 punten aan de kop van de ranglijst.
Op de foto brengt de Hamburger Hartwig tniet zichtbaarde stand op 1-0. De Keulse doelman Schumacher kijkt de bal
verslagen na In het midden een juichende Hrubesch.
"t I
iirt
.J! ril
Liverpool
Watford
Man United
Tottenham
Nott. Forest
Aston Villa
Everton
West Ham U.
Ipswich
Arsenal
W. Bromich
Southampton
Stoke City
Norwich
Notts County
Sunderland
Birmingham
Luton
Coventry
Man City
Swansea
Brighton
42 24 10
42 22 5
42 19 13
42 20 9
42 20 9
42 21 5
42 18 10
42 20 4
42 15 13
42 16 10
42 15 12
42 15 12
42 16 9
42 14 12
42 15 7
42 12 14
42 12 14
42 12 13
42 13 9
42 13 8
42 10 11
42 9 13
8 82 87-37
15 71 74-57
10 70 56-38
13 69 65-50
13 69 62-50
16 68 62-50
14 64 66-48
18 64 68-62
14 58 64-58
16 58 58-56
15 57 51-49
15 57 54-58
17 57 53-64
16 54 52-58
20 52 55-71
16 50 48-61
16 50 40-55
17 49 65-84
20 48 48-59
21 47 47-70
21 41 51-69
20 40 38-68
DUSSKLDORP Titelverdediger
Hamburger SV heeft in de bundesliga
alle troeven weer in eigen hand. Met
nog drie wedstrijden te spelen heeft
de ploeg van trainer Ernst Happel
één punt voorsprong op YVerder Bre
men, dat bij Bayer 04 Leverkuscn
niet verder kwam dan een gelijkspel:
1-1. HSV versloeg op eigen veld voor
50.000 toeschouwers FC Koln met 2-1.
Opvallend was de teleurstellende ne
derlaag van 0-1, die Bayern Münclien
in het Olympisch Stadion leed tegen
FC Kaiserlautcrn. Het was niet de
enige tegenvaller voor de Beierse
club, want Wolfgang Dremmler werd
uit het veld gestuurd.
Jimmy Hartwig was de grote man bij
Hamburger SV. Hij maakte beide
doelpunten. De eerste keer passeerde
hij Schumacher met een schot van de
rand van het strafschopgebied zes
minuten voor de pauze en onmiddel
lijk na de gelijkmaker van Littbarski
uit een vrije trap herstelde Hartwig in
de 76e minuut de marge van één
treffer. Tot veler verrassing speelde
Felix Magath al weer mee bij HSV.
Acht dagen eerder was hij tegen Her-
tha BSC met een vrij ernstige spier
blessure uitgevallen. Een kopbal van
Magath eindigde in de 72e minuut
tegen de paal, Het spel van FC Kóln
dat verdedigend was ingesteld, viel
niet in goede aarde bij de toeschou
wers.
Rode kaart
Na de teleurstellingen in de toernooi
en om de Europacup en de Duitse
voetbalbeker en ook in de competitie
moet Bayern München alles op alles
zetten om tenminste nog een startbe
wijs voor het volgende UEFA-
cuptoernooi te redden. Dan moet de
ploeg zeker beter spelen dan zaterdag
tegen FC Kaiserslautern. Zestien mi
nuten voor tijd zorgde international
Briegel voor de winnende treffer van
de bezoekers. Dieptepunt van de pres
tatie van Bayern was de rode kaart
voor een andere international,
Dremmler. die zes minuten voor het
einde een zware overtreding beging
tegen Allofs. De nederlaag van
Bayern zou wel eens het einde van de
loopbaan van coach Pal Csernai bij de
Zuidduitsc club kunnen betekenen.
Schalke 04 zette een reuzenstap rich
ting tweede liga. De uitwedstrijd te
gen Eintracht Frankfurt ging met. 2-3
verloren, waardoor Schalke nu laatste
is op de ranglijst met twee punten
achterstand op nummer zestien,
Karlsruher SC Hertha BSC, dat na
het verlies van 1-2 bij Borussia Mön-
chengladbach ook nauwelijks meer is
te redden, is voorlaatste met één punt
meer dan Schalke en een punt minder
dan Karlsruhe. KSC boekte vrijdag
een kostbare zege van 2-1 op Fortuna
Düsseldorf. De onderste twee clubs
degraderen automatisch, nummer
zestien moet een beslissingswedstrijd
spelen tegen nummer dne van de
tweede liga.
De uitslagen Amiinia Bielefeld - FC Num
bers 3-0. karlsruher SC Fortuna Düssel
dorf 2-1, Bayer 04 Leverkusen - Werder
Bremen 1-1, Hamburger SV - FC Kóln 2-1,
Eintracht Braunschweig - VFB Stuttgart
1-2. Eintracht Frankfurt - Schalke 04 3-2,
VFL Bochum - Borussia Dortmund 2-2,
Bayern München - FC Kaiserslautern 0-1.
Borussia Mönehengladbach - Hertha BSC
3-1.
Stand na de wedstrijden van zaterdag'
I Hamburger SV 31-47. 2 Werder Bremen
31-46, 3 VFB Stuttgart 31-42, 4 Bayern
München 31-41, 5 FC Kaiserslautern 31-40,
6 FC Kóln 31-39. 7 Borussia Dortmund
31-38, 8 Eintracht Frankfurt 31-29, 9 Arma-
nia Bielefeld 31-28, 10 VFL Bochum 31-26,
II Fortuna Düsseldorf 31-26, 12 FC Num
bers 31-26, 13 Bauer 04 Leverkusen 31-25,14
Borussia MG 31-24,15 Eintr Braunschweig
31-24, 16 Karlsruher SC 31-20, 17 Hertha
BSC 31-19, 18 Schalke 04 31-18.
BRUSSEL Standard Luik |j
vrijwel zeker voetbalkampioen
België. De titelverdediger versla
het weekeinde Waregeni en kond
na de champagne alvast beste
Concurrent Anderlecht immcrsl
derde in de beslissende fase vu
competitie door de thuisweds iRP
tegen Standards kleine stadsgn v
Club met 1-2 te verliezen, Stan!
kwam op twee speeldagen van ors
einde op twee punten voorspi
Eigenlijk drie, want de Luikse p;
kwam ook op twee overwinnin f'®
meer dan Anderlecht en dat n [jjd
Belgie beslissend bij gelijk eindip
Anderlecht, dat het 75-jarig be;-,
met de herovering van de lands ine!
wilde opluisteren, had in het H; |ie
stadion tegen Club Luik allerle
genslagen te verwerken. CoeckÜ s''
drie kansen, maar hij kon de per
echter niet langs doelman Droti
brengen. Brylle passeerde Droij tde
wel, maar zijn schoten belandde- ®ck
de lat. Bij de enige tegenstoot s.
Luik schoot Wintacq ook tegendt ®s(
Deze uitval had een waarsch® esd
voor Anderlecht kunnen zijn, pas
ploeg van Van Himst bleef ook ra sint
rust tomeloos op de aanval spt |we
Alle ellende leek voorbij toen Van $0
Bergh in de derde minuut na dept ip
voor 1-0 zorgde. Het werd in ós ispe
minuut tegen alle verhoudings nkl
gelijk door Kuypers. t(ick
Even later werd de Spanjaard uD
no van Anderlecht binnen het st> -dal
schopgebied onderuit gehaald te
bliek en spelers eisten een ai «st
schop. De scheidsrechter floolt ;hu
Club Luik speelde door, brachldil as
naar voren en Calasin scoorde, -ene
:'ül
Na afloop was heel Anderlecht
dend. Van Himst had zware kritielpd
de arbitrage. Na het verloren'
pioenschap wacht het uit zijn
wicht gebrachte Anderlecht
dag de finale van het
bekertoernooi. De ploeg moet
sabon tegen Benfica de voonpsft0r
van 1-0 verdedigen. Standard!;, ipi;
werkte de thuiswedstrijd tegen i té
laag geklasseerde Waregem lor® (ml.
en zonder risico af. Het werd s ttort
kleurloos duel, dat in 2-0 eindijó!
Grundel maakte vijf minutent«
rust 1-0. Na de pauze benutte Tald
mata een strafschop voor 2-0,
Geniepigheden
Antwerp speelt volgend seizou» k
ker Europees voetbal. Daar \ib(<
derde Belgische club vorige mil
zeker van. Toch liet Antwerp ziih' n
de uitwedstrijd tegen Seraing, v
tegen degradatie vocht, verleiden lol ptn
hard spel en geniepigheden,ZesspM/e
Iers kregen een officiële waarseta ces g
wing. Antwerps trainer Dadidov Orsa
werd van de bank naar de tribun tol®
verwezen en speler ClaessenvanAi jent
werp kreeg de rode kaart te a ad
Seraing won met 1-0. ürze
Voor de vierde plaats in de Belgis g_;
competitie, die eveneens recht ge fe
op Uefa-bekervoetbal, strijden leve
ren en Gent. Beide ploegen woe
uitwedstrijden. Gent bij Kortrijke ale
3-1 met een openingstreffer van S-i 1
pendonk, Beveren bij Waterscheii
2-0 met treffers van Theunis en l(
scorer Albert. Door deze resultsl
werden de kansen voor Club Br.; (0
vrijwel nihil. De ploeg van Kesstei pjD J
Spelbos speelde, povertjes, 1-1 ini
stedelijke derby tegen Cerkel, tai
De uitslagen luiden; Anderlecht - Clubti 1
1-2; Seraing - Antwerp 2-1; Watend! 401
Beveren 0-2, Club Brugge - Cerkel Brj Elan
1-1; Beerschot - Lierse 0-2; Standards isht
Waregem 2-0; Lokeren - Winters!;:[y.
Kortrijk - Gent 1-3, Tongeren - RWDkte j{r
beek 2-1. te[
De stand is na 32 wedstrijden: 1 StaS
Luik 48; 2 Anderlecht 46; 3 Antwerp!) m
AA Gent 42; 5 Beveren 40, 6 Club Br;
39; 7 Waterschei 36; 8 Lokeren 34, SS' Hl
Molenbeek 31; 10 Club Luik 30; 11 K«j tc.lti
Cerkel, Lierse 27; 14 Beerschot, Serai! jeht
16 Waregem 21; 17 Winterslag 18; 18T:ü j,]jc,
ren 17
ROME De nieuwe ItaliaansekilK
pioen AS Roma heeft de voetbaljijg|
ke supporters ook op de laatste sp(jl|
dag niet teleurgesteld. In de 1'ittHj
stad werd Torino het slachtoffer,JjE
Roberto Pruzzo (strafschop), dcaB
ziliaanse vedette Falcao cn Bn
Conti, de lieveling van het werd
kampioenschap, zorgden voorde?
duktie.
Juventus. de tegenstander van Bi i
burger SV in de Europacup-fin)
eindigde met drie punten achtersto Z
op de tweede plaats. In de laa'i
wedstrijd won de club uit Turijn®
4-2 van Genua. De Franse interna
nal Michel Platini behoorde opnie.
tot de doelpuntenmakers eniso
achttien treffers de topscorer ge" #u
den van de Italiaanse eerste divia Hit
Inter Milaan verzekerde zich door®
2-1 te winnen bij Catanzaro van1 u
derde plaats in de eindrangschikÖ
zes punten achter titelhouder Roe
Op de laatste speeldag van de I g
liaanse competitie heeft Ascöli JB
verblijf in de hoogste divisie met®2
jaar verlengd door voor eigen pub®
Cagliari te verslaan. 2-0 Laats!®
noemde club daalt door dat result®
samen met Cesena, dat zijn laat
wedstrijd bij de club van Krol veris
en Catanzaro af naar de tweede®
sie.
Uitslagen laatste competitieronde'
Ascoli - Cagliari 2-0, Catanzaro
Milaan 1-2, Juventus - Genua 4-2, Naps
Cesena 1-0, Pisa- Fiorcntina 0-0. ASR®
Torino 3-1. Sampadoria - Verona 2-2,US
se - Avellino l-l
De eindstand in de eerste divisie is:
1 AS Roma 30-43. 2 Juventus 30-40,3B
Milan 30-37. 4 Verona 30-35. 5 Fiorttf
30-34,6 Udinese 30-32. 7 SampdorüriWl
Torino 30-30, 9 Avellino 30-28, 10 W Jrb
30-28. 11 Pisa 30-27, 12 Genua 30®
Ascoli 30-27. 14 Cagliari 30-26, 15 Cf»
30-22, 16 Catanzaro 30-13.
rij het bewijs
SUBARU geeft
tijdens haar INRUIL-
AKTIE, die van 16 t/m
21 mei a.s. wordt
gehouden, voor uw
huidige auto maar
liefst f. 2000,- méér
dan de inruilwaarde,
die de officiéle
ANWB/Bovag
koerslijst aangeeft.
Dit unieke aanbod
geldt alleen bij
aankoop van een
nieuwe SUBARU uit
voorraad en volgens
de in genoemde
koerslijst vermelde
voorwaarden. Het
kenteken van de
inruilauto moet
minimaal 3 maanden
op uw naam
geregistreerd staan.
Deze aktie geldt niet
voorde
de erg ZUINIGE 5-deurs,
biedt ruim plaats aan
4 volwassenen, snel.
veilig, kompleet en
vooral zuinig.
te gek lage prijs voor
zoveel echte SUBARU,
in 2 uitvoeringen
leverbaar.
prijsinkl. BTWv.a,
f. 10.299,-
STATION WAGEN
de PRAKTISCHE
5-deurs, opvallend
mooi, erg ruim,
komfortabel als de
sedan, ook met
automaat en/of
vierwielaandrijving.
BTW
9.499,-
SEDAN
de ROYALE 4-deurs,
komfortabele gezins
auto, leverbaar in
5 uitvoeringen, ook
met automaat,
prijs inkl. BTW
v.a. f. 15.999,-
HATCHBACK
de HANDIGE 3-deurs.
sportief, praktisch,
SRX uitvoering met
twin-carburateur.
leverbaar met
vierwielaandrijving.
prijs inkl. BTW
va f. 15.499,-
HARDTOP
de ELEGANTE coupé
ruim genoeg voor 4,
snel, sportief, kom
fortabel kompleet,
leverbaar met
automaat,
prijs inkl. BTW
va f.21.699,-
