ARNOLD
MUHREN
EDY DE SCHEPPER (NAC)
IK WORD NIET GOED ALS IK
DENK AAN DE EERSTE DIVISIE
hollandse
nuchterheid
in
IT ^Êm!W1
engelse
cup-final
JANSEN: HET MOOISTE IS HET
MOGELIJKE WEER MOGELJJK TE MAKEN
PZC/ weekendkrant 21
koen mijnheer
RDAG 7 MEI 1983
n Breda bezig aan zijn tiende en laatste seizoen bezig bij NAC.
Iteleurstellënd seizoen. Het laatste decennium was Jansen opbouw-
[bij NAC, maar het resultaat is nu blijkens de ranglijst nihil. „Dal is
|ar| betoogt hij. „Er zijn veel spelers doorgestroomd naar het eerste,
ifhjn ook spelers tussentijds getran getransfereerd. Let wel, die zijn
,f club verkocht en niet door de trainer. Daar komt nog bij, dat de
[die ik er graag bij gehad zou willen hebben niet aangekocht konden
frvoor mij een enorme teleurstelling zijn als we uit de eredivisie zouden
|ren, maar het sterkt mij. dat iedereen liet ook voor mij teleurstellend
®en", NAC blijft ondanks alles een noodlijdend provincieclubje. Vorig
'rok de club per thuiswedstrijd gemiddeld tienduizend toeschouwers.
Jat er drieduizend minder en met iets meer risico (het behoud van
s Vreysen en Lokhoff) zouden dat er opnieuw tienduizend geweest
Njn. „Het is jammer dat niet iedereen op dezelfde golflengte zit".
Zich taktisch uitdrukkend wijst Jansen toch de beschuldigende vinger in de
richting van de clubbestuurders. Maar niet alleen de bestuurders, ook
spelers hebben hem teleurgesteld. „De speldïscipline, daar ben je een eenling
in. Daar wordt over gesproken, maar drie wedstrijden later worden dezelfde
fouten weer gemaakt. Het is frustrerend als taktische zaken niet goed lopen".
„Normaliter is het bijna onmogelijk dat we nog in de eredivisie blijven, maar ik
ben optimistisch Alles kan in het voetbal en het mooiste van alles is om het
onmogelijke mogelijk te maken" Vorig jaar tekende Jansen voor een seizoen
bij, Het is nu zijn laatste jaar. „Achterafhad ik misschien beter voor drie ïaar
kunnen tekenen, maar achteraf is het ook allemaal gemakkelijk te beredene
ren" Inmiddels heeft de Zeeuwse.oefenmeester contacten in Bolivia. Via Leo
Beenhakker tracht hij zich wat te oriënteren. „Ik weet amper waar het land
ligt. maar de contacten zijn reëel. Dat is nog steeds aan de orde. Ik maak me er
ook niet druk over. Er is niet zo gek veel vrij, maar ik weet zeker dat het vet
boven komt drijven".
Jde geladen derby tegen Willem II probeerde NAC zich afgelopen zaterdagavond in een
peiwine overeind te houden. In het verleden lukte dat al verschillende keren. De Bredase
trotseerde dan vanuit een reddeloze positie de sterke stroom in de richting van de
m:te divisie. Tegen Willem II, ook al een bijna-drenkeling, spartelde NAC tevergeefs. Het
gelijkspel betekende een punt te weinig. Alleen een wonder vier punten uit de
^rende twee duels kan NAC nu nog redden. Het resultaat tegen Willem II betekende ook
et? de hondstrouwe supportersscliare de druppel, die de emmer deed overlopen. Een deel
™de aanhangers van de Bredase club reageerde zijn woede af op een bus van Carlier Tours
luvDomburg, die met een groep Vlissingse voetballertjes het NAC-terrein afreed. De bus
met stenen bekogeld en daarbij sneuvelde een peperdure voorruit. Schade: tweedui-
gulden.
'(ijs al jarenlang een zorgenkind.
optzondering van het vorig sei-
'gefu'ïjclt de ploeg elk seizoen weer
intliet behoud in de eredivisie. De
t|issingen afkomstige trainer Jo
in werkte ondertussen met enge-
2fuld aan de opbouw bij NAC.
seizoen werd dat geduld be
lli Een praktisch zorgenvrij jaar
NAC vrijuit spelend naar een
eindklassering reikte. Jansen
jen} het goede pad met zijn zorgen-
:t timaar het clubbestuur wat al
ir overtuigd van de eigen kwali-
r^-brak het zorgvuldig geplaveide
zonder aarzeling op. Martin
'en (FC Twente), Ton Lokhofi
r en Ton van Eenennaam (Sint-
mochten vertrekken en daar-
onjverd in feite al de basis gelegd
iintopnieuw een jaar angstvoetbal,
iet seizoen allang begonnen was
jezocht naar een mogelijkheid
e misstap te herstellen. Ruud
werd als snoepje van het jaar
n gehaald en Johnny Dusbaba
de rest van het seizoen komen
de Bredase gelederen.
resultaten bleven echter
op dit moment is NAC net zo
rm als een pasgeboren kuiken,
ioor moeder verstoten is. De
.irters zien het niet meer zitten,
i binnen de spelersgroep wordt
(laatste sprankje hoop aange-
~td als motivatie voor de laatste
duels, Edy de Schepper (24), de
■fagelwaarde afkomstige NAC-
|r, verwoordt de optimistische
achlingen: „We spelen nog uit
Utrecht en thuis tegen Feye-
iTivee ploegen, die niets meer
,ri1men of te verliezen hebben,
legen moeten we vier punten
Di pakken".
"I bedeeld
El ligt een editie van een Neder-
fvoetbaiblad. Met een blauwe
eft De Schepper op de bladzijde
standenlijsten de weg uitge-
die NAC moet bewandelen
te verzekeren van nog een
'e. „Helmond Sport pakt
unten meer", zo becijferde de
[NAC-middenvelder. „Ze moe-
thuis tegen Ajax en uit tegen
Het vervolg van zijn
is simpel. De concurrentie
i"a°jiet veel zwaarder dan NAC, dat'
De Schepper, eigenlijk best
edeeld is met FC Utrecht en
ord in de slotduels.
Willem II van afgelopen zater-
cgradatievoetbal van de bo-
1 plank, „Zorgen dat je niet
Daarvoor moet je elke week
op dc bodem gaan. Daarom
jlde het vorig jaar zo fijn. Je
Jdan niet zo onder druk. Dat
ten veel vrijer gevoel". Tegen
Bil opende Edy de Schepper de
Joor NAC met een schitterende
2 [in de bovenhoek. Het mooiste
int uit zijn carrière. Maar het
Idje pijn niet verzachten. Het
,al| spel betekende in feite een
iOtaag. „Na die wedstrijd dacht
2ifen dat het gebeurd was. De bus
tambuur stond bij wijze van
i al klaar. Ik zelf speelde wel
legen Willem II, maar daar
igecn moer mee op als het 2-2
e nu maar eens twee
j gepakt hadden...".
weer iets beter, maar als de hele ploeg
slecht draait, dan kan je je daar
moeilijk bovenuit tillen. Zo'n oudge
diende ben ik nou ook weer niet"
De het-komt-wel-goed-stemming in
Breda is in de laatste fase van het
huidige voetbalseizoen langzaam aan
het afbrokkelen. NAC, dat al zo vaak
erin slaagde degradatie af te wenden,
lijkt kansloos verloren. De noodgre
pen van het clubbestuur hebben daar
weinig aan kunnen veranderen. „De
mensen hier in Breda zien het niet
meer zitten. Het is nu aan ons om te
bewijzen dat we mee kunnen in de
eredivisie. Echt, we hebben geen
slecht elftal, maar we missen een
stukje killersmentaliteit. Als team
zijn we eigenlijk te lief. Op een
gegeven moment moet je knokken en
wij hebben geen ploeg, die daar zo
snel toe bereid is. Als je eens kijkt
hoe vaak wij dit seizoen in de laatste
minuten punten verspeeld hebben.
Zo maar uit dode situaties. Vrije
trappen en zo".
vergeethoekje
De eerste divisie. De gedachte heeft al
door zijn hoofd gespeeld. „Zo naïef
ben ik nou ook niet". Opnieuw lopen
de koude nllingen over zijn rug. „Als
ik daar alleen aan denk, dan word ik
niet goed. Spelen tegen Veendam,
Heerenveen. Heraclesvoor duizend
toeschouwers of voor vijfhonderd in
het vergeethoekje van het betaalde
voetbal. Hoe vaker je daar aan denkt,
hoe sterker je er van overtuigd wordt,
dat- zoiets niet mag gebeuren. Mensen
als Vreysen en Lokhoff, die hadden
vorig seizoen net iets meer. Zij konden
punten pakken voor je. Zulke mensen
heb je net nodig. Zij konden vorig jaar
het werk afmaken".
Na vier jaar eredivisievoetbal is Edy
de Schepper inmiddels lot het besef
gekomen, dat hij nooit meer dan een
modale prof zal worden. „Er zit nog
wel progressie in, maar ik denk niet
dat ik ooit in de top zal spelen". De
opgedane ervaring heeft hem echter
wel gevormd tol beroepsvoetballcr.
Een speler, die de grove middelen
niet schuwt als dat in het belang van
dc ploeg is. „Ik durf uit te delen, maar
het is niet zo dat ik iemand bewust
met een blessure opscheep".
Het contract van de Zeeuwse midden
velder loopt dit seizoen af. Het negen
de jaar bij de Brabantse club en
vermoedelijk blijft hij het volgend
seizoen bij NAC. „Ik denk dat ik bij de
meeste andere clubs mee zou kunnen
'draaien, maar ik denk ook dat ze niet
op mij staan te wachten". Hij is er
overigens heilig van overtuigd dat hij,
als hij het volgend jaar nog bij NAC
speelt, in de eredivisie blijft spelen.
„We winnen van Utrecht en dan heb
ben we een week daarop een volle bak
tegen Feyenoord. Problemen Ja, op
dit moment heeft heel de eredivisie
problemen, behalve Utrecht en Feye
noord
'jfkelroute
eurstemming van vlak na de
i sloeg een dag later echter al
Met wat rekenwerk werd
een smokkelroute gevonden
^gradatie af te wenden. „Afge-
naandag hebben we het daar
pid over gehad. Ook spelers,
oetniet meer zien zitten, sleep je
"Uis hebben we van Utrecht
i en uit hebben we tegen die
nooit slecht gespeeld. Van
Edy de Schepper (links) en Jo Jansen (rechts).
Feyenoord verloren we thuis meestal
met erg kleine cijfers. Als we nu 110 of
120 procent geven, dan moet dat net
genoeg zijn om de zaak in ons voor
deel te beslissen".
„Sinds ik bij NAC speel heb ik eigen
lijk nooit een ander gevoel gehad, Het
is altijd moeilijk geweest om punten
te pakken. Als dat niet lukt, dan is de
stemming laag. Daar moet je je bo
venuit zien te tillen. Als je een paar
keer wint, dan zweef je, maar blijf je
verliezen, dan kruip je. Het is een
soort 'survival of the fittest. Ik kan me
nog herinneren dat ik voor het eerst
bij NAC kwam (als vijftienjarige, red.).
Ze moesten toen een beslissingswed
strijd tegen Haarlem spelen. NAC
bleef toen door een strafschop in de
eredivisie".
dikke vinger
Niet alleen op sportief terrein, ook op
maatschappelijk gebied maakt Edy
de Schepper een moeilijke periode
door. In 1981 studeerde hij af als
sportleraar. Daarna ging hij in
dienst, maar nadat hij afzwaaide
(vorig jaar spetember) kon hij als
sportleraar niet aan de bak komen.
Verhaaltjes over clubbestuurders,
die in alle soorten bedrijfstakken een
dikke vinger in de pap hebben, gaan
voor de Zeeuwse speler niet op. „Bij
NAC zitten wel mehsen met connec
ties, maar dat betreft dan vooral het
verzekeringswezen of de makelaar
dij. Daar heb ik dus niets aan".
Op dit moment is De Schepper niet
alleen semi-prof, maar ook semi-
werkloos. „Ik ben net zes weken als
vervanger geweest op een LEAO,
maar voor de rest heb ik nog niets te
doen gehad. Nu het mooi weer wordt
gaat het weer wel, Je kan lekker naar
buiten, maar 's winters is het niks. Ik
.gooi nu alles op het voetbal, maar ik
kan niet zeggen, dat het mijn presta
ties ten goede komt. Ik speel trou
wens minder sterk dan vorig jaar. Het
gaat nu net de laatste wedstrijden
Edy de Schepper tijdens de training bij NAC met achter hem Ton Smits.
is, i
De een vindt je goed, en de ander niet, dat hou je
toch. Mijn probleem is het niet. Ik zit er niet over
hl Hoe langer je meedraait, hoe minder het je doet. Ik
denk wel eens: waar bemoeien ze zich eigenlijk mee? Ik
vind het wel best zo. Ik hoef niet zo op de voorgrond".
Wie met Arnold Muhren, begenadigd voetballer in den
vreemde, spreekt, ontkomt er niet aan legio van dit soort
uitspraken te noteren. Even nuchter als bescheiden,
zeggen ze wel van 'm, en zo is dat ook. De Engelsen, sinds
vijf jaar zijn broodheren, hebben daar een mooie uitdruk
king voor: „Arny is very down-to-earth".
In Nederland is Arnold eigenlijk Muhren: „Het is wel een verschil,
nooit zo uit de verf ge komen Eigen- Bij Ipswich werd ik meer gewaar-
lijk altijd een beetje het broertje deerd dan hier. Dat komt natuurlijk
van de zes jaar oudere Gerrie geble- omdat er hier veel meer sterren
ven. In 1971 - hij was 19 - ging de rondlopen. Een jongen als Staple-
jonge Volendamse prof naar het ton is voor 1 miljoen gekocht, en
superteam van Ajax. De kleine vier Bryan Robson voor 1,5 miljoen, en
jaar die Arnold daar zat. bracht hij dan heb ik het dus over ponden. Ik
voornamelijk op de reservebank ben hier zelf op een vrije transfer
door. In 1975 vertrok hij naar Twen- gekomen, dus dan val je niet zo op.
te.
In '78 wilde Ajax 'm wel weef terug,
De grote sterren van het team van
weleer waren vertrokken, en er was
wel weer plaats voor een speler als
Arnold Muhren. De transfer ging
niet door. omdat Twente veel te
veel geld voor 'm wilde hebben.
Muhren had er zwaar de pest in,
begon een kort geding tegen Twen
te en de KNVB over het transfersys
teem, maar verloor,
Muhren zei daarover indertijd:
„Kijk je wel eens naar die tv-sene
Roots, die over slaven gaat? Nou.
beroepsvoetballers kun je daar pre
cies mee vergelijken. Ze zijn gewoon
eigendom van een club". Hij had
nog geluk dat hij in 1978 naar een
buitenlandse club kon. naar Ips
wich,
victorie
Van daar uit begon de victorie. Om
er maar eens een gewaagde beeld
spraak tegenaan te gooien: in Enge
land bleek het lelijke jonge eendje
van het vaderlandse profvoetbal
snel te veranderen in een fraaie
zwaan. Kort en goed: Arnold Muh
ren deed het fantastisch bij zijn
nieuwe broodheren in het indus
triestadje Ipswich.
Vooral toen na een half jaar een
ouwe gabber van Muhren. de bij
Twente uitgespeelde Frans Thijs-
sen, op aanraden van de Volendam-
mer ook werd aangekocht, maakte
het tot dan toe onopvallende Ips
wich een metamorfnsp door De
successen dienden zich vlot aan en
bereikten in 1981 een climax toen
de provincieclub beslag legde op de
UEFA-beker.
In 1982 was Muhren's kontrakt bij
Ipswich afgelopen en kon hij te
recht bij een. van de grote clubs uit
het Engelse voetbal: het roemruch
te Manchester United. In de eerste
divisie staat de club momenteel op
de derde plaats (het dit jaar vrijwel
onverslaanbare Liverpool is inmid
dels al met een on-Engels groot
puntenverschil kampioen gewor
den), en op 26 maart bereikte het
team van Muhren de finale van de
League Cup
Manchester verloor in het Wem-
bley-stadion die finale, wederom
van het oppermachtige Liverpool.
Maar dat vergeten de Mancunians
gaarne voor hel grote voetbalspek
takel dat zich in datzelfde Wem-
bley-stadion op '21 mei zal afspelen:
Manchester speelt dan in dc finale
voor dc FA Cup tegen het kansloos
geachte Brighton.
Arnold Muhren, momenteel nog ge
plaagd door een blessure, zal tegen
die tijd vrijwel zeker hersteld zijn.
Maar dat vind ik wel best hoor, ik
hoef niet zo nodig op de voorgrond"
nuchter
Arnold (frele gestalte, sporischoen-
tjes, spijkerbroek en t-shirt, opval
lend relaxed) denkt even na, en
vult aan: „Het publiek is ook an
ders. Ze kijken hier veel meer
tegen de spelers op dan bij Ipswich.
Dat maakt de pers er zo van. Om
het stadion lopen de hele dag jon
getjes rond die je om je handteke
ning vragen. Als ze er eentje krij
gen is hun hele dag goed. Dat vind
ik wel eens moeilijk te begrijpen.
henk dam
Daar ben ik geloof ik te nuchter
voor",
„En het kontakt met je mede
spelers, is dat hier anders dan bij
Ipswich? Toen je nog bij Ipswich
zat, heb je wel eens gezegd dat de
spelers veel meer ontspannen voor
een wedstrijd zijn dan in Nederland.
Is dat bij Manchester ook zo?"
„Dat is hier net zo als bij Ipswich. In
Nederland is iedereen gespannen
als er een wedstrijd moet worden
gespeeld. De mannen zitten dood
stil in de bus. zijn lang van te voren
klaar, laten door een masseur hun
spieren een beetje losgooien. Daar
geloven ze hier dus helemaal niet in.
Voor de wedstrijd is het altijd dollen
en lachen. Als er om drie uur moet
worden gespeeld, ben ik om twee
uur al klaar - steeds als eerste. Een
jongen als Stapleton komt 20 minu
ten voor de wedstrijd moet worden
gespeeld pas binnen, met z'n strop
das nog om. Speelt-ie toch een
gouden wedstrijd Zo gaat dat hier".
„Je bent nu 31. Hoe lang denk je het
nog bij Manchester United vol te
houden?"
Arnold: „Ik zit nog twee jaar bij
Manchester United, want zo lang
duurt m'n kontrakt. Dat wil niet
zeggen dat ik die twee jaar ook
steeds zal spelen Bij een topclub
als Manchester is nu eenmaal veel
meer concurrentie dan elders. Er
zitten nu al vijf spelers zo ongeveer
permanent op de reservebank, en
als ze een leuke speler zien voor
bijvoorbeeld de plaats waarop ik
speel, dan kopen ze die gewoon Je
moet dus steeds op je top spelen,
maar dat vind ik best. Dat stimu
leert me alleen maar".
„Over twee jaar ben je dus 33. Dat
wordt geloof ik als oud beschouwd
in de prof-voetballerij. Ga je dan
iets anders doen? Terug naar Ne
derland of zo?"
en daarmee de eerste Nederlander ..Vind je het leuk in Engeland?'
zijn, die voor het oog van 93.000
uitzinnige Britse voetballiefhebbers
en de camera's van de wereldpers
aan de Engelse cup-finale meedoet.
Een hoogtepunt in zijn loopbaan,
vindt Muhren ook zelf.
„Je speelt nu je eerste seizoen bij
Manchester, na vier seizoenen bij
Ipswich. Is de overgang je meege
vallen?"
Arnold lacht: „O ja, we hebben het
hier prima naar onze zin. In het
begin was het natuurlijk wel zoe
ken. Je moet een beetje zoeken naar
wat voor winkels je moet, hoe ze
het hier met de groenten en zo
doen, maar dat was alleen in het
begin. Voor dc rest leven we 't
zelfde als we in Nederland gewend
waren. Net als in Nederland wonen
we hier in een klein stadje, in
Wilmslow, want Gerrie en ik hou
den niet zo van de grote stad. We
hebben daar een leuk huis, dat
eigendom is van Manchester. Toen
ik bij Manchester kwam, hebben ze
me meegenomen naar en groot wa
renhuis, en daar hebben we de hele
inrichting bij elkaar uitgezocht.
Dus alles prima hoor. Het enige
nadeel is dat je hier veel van huis
bent. We gaan altijd een dag van te
voren weg als we moeten spelen, en
voor de Cup-Final, die op zaterdag
gespeeld wordt, gaan we al op
dinsdag naar Londen. Ik ben nou
eenmaal een mannetje dat het
liefst thuis zit. Ik hoef niet steeds
weg, dus dat is wel een nadeel".
„Laten we even teruggaan naar de
Cup-Final. Dat je straks daaraan
meedoet, spelend in een grote club
als Manchester, vind je dat dan een
mooie revanche voor de tijd bij
Ajax. de reservebank-tijd zullen we
maar zeggen?"
Arnold: „O helemaal niet. Nee. nee
hoor. Bij het Ajax van toen liepen
alleen maar sterren rond Het was
dus helemaal geen schande op het
bankje te zitten. Het Engelse voet
bal heeft gewoon behoefte aan spe
lers zoals ik. Daarom ben ik hier
opgevallen. In Nederland viel ik
niet op".
„Er zijn destijds nogal wat honende
commentaren in de kranten over je
geschreven. Zo van: de belofte die
niet wordt waargemaakt, het broer
tje van Gerrie dat 't met zo kan
goed, dat soort dingen. Heb je je dat
aangetrokken?"
„In het begin wei. ja. Ik was 18, 19,
en ik zat net bij Ajax. Voetbal was
m'n leven, dus dat vond ik allemaal
wel erg. Maar hoe langer je mee
draait, hoe minder hèt je doet. Ik
weet voor mezelf dat ik het als
profvoetballer goed heb gedaan.
Dat de ene journalist me goed
vindt, en de andere niet. dat hou je
toch. Daar zit ik helemaal niet mee.
Ze schrijven maar".
jaloezie
De vraag roept niettemin veel bij
Arnold los. Hij vult aan: „Het is
natuurlijk ook een kwestie van ja
loezie. Omdat je veel geld verdient.
Het is nou eenmaal zo dat als je in
Nederland ergens een streepje beter
in bent dan de ander, dat je dan
scheef wordt aangekeken. Maar ze
doen maar. Ik vind alles best. M'n
vader stuurde me vorig jaar herfst
een knipsel op van een krant in
Noord-Holland. Daar stond een heel
interview met me in. en dat terwijl
ik de journalist nooit gesproken
heb. Dat vind ik dan wel raai', maar
ik ga er niets aan doen hoor. Ze
schrijven maar. Het gaat hun na
tuurlijk om de sensatie, maar als je
een sensationeel verhaal wilt, moet
je niet bij mij zijn. Dan moet je
praten met spelers die meer outspo
ken - hoe zeg je dat ook weer5"
„Recht voor z'n raap?"
„Precies, die recht voor z'n raap
zijn. Dat ben ik dus niet. Wat je nu
ook hebt - nou je in de cup-finale
speelt, staan ze met z'n allen in de
rij. Journalisten die je vroeger in de
grond gestampt hebben, zijn nu
poeslief. Ze willen allemaal met je
praten".
„En laatje die dan ook naar Man
chester komen?"
Arnold: „Ja hoor. die jongens moe
ten tenslotte ook hun boterham
verdienen. Ik denk altijd maar: die
kritiek, dat is typisch Nederlands,
dus ze kunnen, er verder ook niets
aan doen. Neem nou Cruijff. Dat is
toch een van de beste voetballers
van de wereld, en daar is alleen
maar kritiek op. Ze letten niet op
z'n spel, maar op andere dingen -
of-ie z'n geld wel goed wegstopt,
of-ie aardig voor z'n vrouw is. Dan
denk ik: waar bemoeien ze zich
eigenlijk mee? Iedereen moet het
toch voor zichzelf weten of-ie tot 12
uur in de bar wil zitten? Als je dal
als voetballer doet, krijg je gelijk
de sportpers over je heen".
