PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Gering economisch
herstel is mogelijk
Botsing straaljagers
boven rand Hoogeveen
Zweden protesteert tegen
acties Sow jet-duikboten
Israël wil sluiting
Palestijnse kampen
Gevangenbewaarders melden zich ziek
JAAR VERSLA G NEDERLANDSCHE BANK
ki j k maar hoe het werkt
auta adria
pta gnes
Walesa weigert
nieuw contract
Winkels
zaterdag
dicht
DRIE BOERDERIJEN IN BRAND
DIJKWEL VLISSINGEN B.V.
Af en toe zon
Af en toe zon en mogelijk een bui.
Middagtemperatuur ongeveer 15 gra
den. Matige wind draaiend van zuid
oost naar zuidioest.
226e jaargang no. 98
Woensdag 27 april 1983
Van onze parlementaire redactie
DEN HAAG De helft van het bewakerspersoneel van de Scheveningse
gevangenis heeft zich dinsdag ziekgemeld uit protest tegen de overplaatsing van
de gedetineerde die begin dit jaar uit deze inrichting een mislukte ontsnappings
poging ondernam. Het personeel is aangevuld met gestichtswachten.
De gedetineerde klom in februari over de buitenmuur van de gevangenis, maar
kon meteen weer worden aangehouden. Hij werd toen overgebracht naar de
gevangenis te Maastricht, één van de zwaar bewaakte inrichtingen in Nederland
voor de moeilijke gevallen.
Dinsdag is de betrokken gevangene echter weer teruggeplaatst naar Schevenin-
gen De bewaarders waren tegen de komst van de uitbreker. Van de ruim 60
bewaarders hebben zich 31 man uit protnst hiertegen ziekgemeld.
(Van onze redactie economie)
AMSTERDAM De startpositie van Nederland om te profiteren van een economisch herstel is
goed, al zal dat herstel in Nederland naar verwachting minder en trager zijn dan in andere
landen. In de Verenigde Staten wordt voor dit jaar een groei verwacht van circa 4 procent, in
West-Duitsland een groei van 2 tot 3 procent. Nederland blijft daarbij achter met een
vermoedelijke groei van 0 tot 0,5 procent.
marktsector, het versterken van de
marktsector en het op peil houden van
de werkgelegenheid in de (semi)-
collectieve sector wordt geprobeerd de
„Ik zeg dit met spijt in mijn stem",
aldus dr. W. F. Duisenberg, president
van De Nederlandsche Bank tijdens
een toelichting op het jaarverslag van
de centrale bank. Hij wijt de geringe
groei in Nederland aan de meer dan in
andere landen verslechterde vermo
genspositie van het Nederlandse be
drijfsleven. „Die zal eerst moeten ver
beteren voordat er sprake kan zijn van
nieuwe investeringen en dus groei, ook
van werkgelegenheid".
In het jaarverslag signaleert Duisen
berg evenwel een aantal positieve uit
gangspunten, waardoor Nederland in
een verbeterde uitgangspositie het eco
nomisch herstel kan tegemoet zien. De
inflatie is de laagste in Europa, de
rente die het bedrijfsleven in rekening
gebracht wordt kan zich meten met de
laagste in Europa, de bezettingsgraad
van de industrie is gemiddeld'10 pro
cent lager dan normaal, kortom er is
ruimte voor expansie en veel voorwaar
den om een hernieuwd groeiproces op
gang te brengen lijken vervuld. „We
staan in de startblokken", aldus Dui
senberg.
De grote vraag is echter, zo schrijft hij
verder in het verslag, of Nederland
daarvan zal profiteren, waarbij een
grote zorg is dat de aandacht in Neder
land meer lijkt uit te gaan naar het
verdelen van armoede dan naar op
nieuw verwerven van rijkdom. „Zonder
economische groei geen nieuwe werk
gelegenheid, geen groei zonder investe
ringen en investeringen pas na herstel
van de vermogenspositie van het be
drijfsleven", zo vat Duisenberg de pro
blemen samen.
Het bestrijden van werkloosheid is
mogelijk door nieuwe werkgelegenheid
te scheppen of door bestaande werkge
legenheid over grotere aantallen werk
nemers te spreiden. Inleveren ten be
hoeve van arbeidstijdverkorting laat
de onderliggende trend van de werk
loosheid onberoerd. Als niet tegelijker
tijd door maatregelen gericht op de
GDANSK (AFP) - Lech Walesa heeft
dinsdag geweigerd zijn handtekening
te zetten onder een nieuw arbeidscon
tract dat de directie van de Leninwerf
de ex-voorzitter van Solidariteit had
voorgelegd. Hij vindt dat zijn vorige
arbeidskaart, die bij in 1967 kreeg
toen hij op de Leninwerf ging weken,
nog steeds geldig is.
DEN HAAG (ANP) - Op enkele
uitzonderingen na zullen de win- I
kels op koninginnedag, zaterdag,
j: gesloten zijn. Ontheffingen van de
verplichte winkelsluiting mogen
j gemeenten alleen geven als 'speci-
fiek plaatselijke omstandigheden'
II hiertoe aanleiding geven. Dit
heeft het ministerie van economi-
II sche zaken dinsdag laten weten,
j Omdat koninginnedag dit keer op
I de koopintensieve zaterdag valt, is v
i er bij de winkeliers nogal wat
t protest gerezen tegen de verplich-
lj te winkelsluiting. De Diensten-
j| bond FNV heeft aangekondigd de
ij politie te attenderen op winkeliers
die de verplichte winkelsluiting i'
H negeren. De markten zullen op
H koninginnedag in het algemeen j
i wel open zijn, omdat voor deze
handel ruimere ontheffingsmoge-
r lijkheden gelden.
structurele afbrokkeling van de werk
gelegenheid tegen te gaan. dan kan
herverdeling van arbeid neerkomen op
dweilen met de kraan open.
JERUZALEM (RTR) - De Israëlische
regering werkt aan een plan voor de
ontruiming van Palestijnse vluchte
lingenkampen op de westelijke oever
van de Jordaan. Zij vindt ze broeines
ten van onrust.
Volgens dat plan zullen de Palestijnen
in alternatieve behuizingen worden on
dergebracht, zo is dinsdag in regerings-
Kringen in Jeruzalem vernomen.
Gegevens van de VN-organisatie UNW-
R A vermelden dat ongeveer 275.000 Pa
lestijnen op de Westoever de status van
vluchteling hebben. Naar schatting
75.000 van hen wonen in negentien
vluchtelingenkampen, die in het begin
van de jaren vijftig zijn ontstaan. Het
thans door Israel bezette gebied be
hoorde toen nog tot Jordanië
Volgens Duisenberg zal het financie
ringstekort, het verschil tussen de
uitgaven en de inkomsten van de
overlYid, dit jaar toenemen tot meer
dan 40 miljard, dat is 12 procent van
het nationaal inkomen.
Die toeneming, ondanks forse ombui
gingsmaatregelen, vloeit voort uit te
genvallende aardgasinkomsten, lagere
belastingontvangsten en hogere werk
loosheidslasten, maar ook doodgewone
begrotingsoverschrijdingen. De af
stand tussen het op termijn aanvaard-
baai' tekort, bij het huidige nationale
inkomen zo'n 25 tot 30 miljard,
wordt onafgebroken groter.
Er zijn signalen van ombuigingsmoe
heid en de roep om stimulerende actie
wordt sterker. Gezien het aandeel van
de collectieve uitgaven in het nationale
inkomen (in 1982 70 procent) is de
overheidssector zozeer uit de krachten
van onze volkshuishouding gegroeid
en vormt zij nu al een dusdanige
hinderpaal voor herstel, dat stimule
ring van onze economie ten koste van
een nog groter tekort met kracht moet
worden afgewezen.Tijdens de perscon
ferentie verklaarde Duisenberg nog
eens nadrukkelijk dat hij zich publie
kelijk en in besloten kring tegen een
verdere vergroting van het tekort zal
verzetten. ..De rek is eruit", zo zei hij.
(Zie ook pagina 7).
HOOGEVEEN - Archiefopname van een F-16 straaljager van de Nederlandse luchtmacht. Twee van deze toesteUen zijn
gisteravond in de lucht boven Hoogeveen met elkaar in botsing gekomen. Beide piloten zijn om het leven gekomen.
Brokstukken kwamen terecht op boerderijen, die in brand vlogen.
Harry Mulisch
adviseerde
Duisenberg
AMSTERDAM GPD- De president
van de Nederlandsche Bank, dr. W. F.
Duisenberg. heeft zijn jaarverslag eerst
laten lezen door de schrijver Harry
Mulisch alvorens het aan de openbaar
heid prijs te geven. Dat blijkt uit een
interview van Duisenberg met het
Haarlems Dagblad. De president zegt
daarin dat hij zijn verslag heeft laten
lezen aan „een volstrekte leek op finan-
cieel-economisch terrein". Dat blijkt
Mulisch te zijn, die het verhaal beoor
deelde op schrijfstijl en woordkeus.
HOOGEVEEN (GPD) Boven het
Drentse Hoogeveen zijn gisteravond
om kwart over negen twee straalja
gers van het type F-16 op elkaar
gebotst. Beide piloten zijn om het
leven gekomen. Als gevolg van de
neervallende wrakstukken vlogen
drie boerderijen in brand. Voor zover
gisteravond bekend zijn daarbij geen
slachtoffers gevallen. Brandende de
len van de vliegtuigen kwamen op vee
terecht.
De beide straaljagers, afkomstig van
de vliegbasis Leeuwarden, waren op
een zogenoemde nachtelijke onder
scheppingsoefening. De botsing vond
plaats vlak bij het zweefvliegveld van
Hoogeveen. gelegen tussen de dorpen
Noordscheschut en Tiendeveen. Sinds
1979. toen de F-16's in Nederland in
gebruik werden genomen, is dit het
zesde ongeval met een dergelijk toe
stel. De luchtmacht heeft hierbij in
totaal nu zeven vliegtuigen verloren.
De stoffelijke overschotten van de
vliegers zijn gevonden. De omgekomen
vliegers zijn de 32-jarige kapitein J B.
Huisman uit Hardegarijp en de 23-
jarige luitenant B. van Winkel uit
Leeuwarden. Ooggetuige Arends uit
Hoogeveen verklaarde dinsdagavond
te hebben gezien dat de ene straaljager
heeft getracht de andere F-16, waarvan
de neus in brand stond, weg te drukken
uit het gebied bóven de woonwijk van
Hoogeveen. Ondanks de hoge snelheid
waarmee de toestellen vlogen, lukte
het de eerste om de brandende collega
tot boven onbebouwd terrein te krij
gen, aldus de ooggetuige. Na de bot
sing schoten beide toestellen eerst
door een aantal bomen en stortten
daarna neer. De wrakstukken van bei
de straaljagers lagen ongeveer een kilo
meter van elkaar.
Brandweer en politie rukten onmiddel
lijk na de eerste melding van het
ongeval met groot materieel uit. Het
toestromende publiek uit de wijde om
geving bezorgde de politie aanvanke
lijk veel problemen. Al snel werd de
gehele omgeving afgezet.
Lawaai
De Hoogevener J. Baltussen hoorde
rond kwart over negen een enorm
lawaai. „Wij horen hier bijna dage
lijks straaljagers overvliegen, maar
dit geluid was verschrikkelijk, onheil
spellend. Heel anders dan wanneer die
toestellen door de geluidsbarrière
gaan. Het volgende moment begonnen
alle golfplaten op mijn schuren te
rammelen en toen volgde een klap".
..Op dat zelfde moment kwam mijn
zoon lijkbleek binnenrennen. We wis
ten dat er iets ergs gebeurd moest zijn.
Vanaf ons erf op circa 500 meter van de
plaats van het ongeval zagen we vlam
men omhoogschieten en ontzettend
veel rook".
Op de plaats van het ongeval staan
slechts een paar boerderijen en nog
enkele eengezinswoningen. Een halve
kilometer verderop ligt een dichter
bevolkt woonwijkje. De plek ligt in het
verlengde van de grasstrip van het
vliegveldje van Hoogeveen.
Vergiftiging
Mensen die zich binnen een straal van
honderd meter van de neergestorte
vliegtuigen hebben bevonden, kregen
gisteravond de raad vandaag direct
naar de arts te gaan wegens mogelijke
vergiftiging van hydrazine Dat is een
brandstof die door de toestellen wordt
gebruikt wanneer een storing optreedt
in de normale brandstofvoorziening.
Iedere F-16 heeft ongeveer zestien liter
van deze zeer giftige stof bij zich. De
hydrazinetank is wel gevonden, maar
het is niet bekend of de tank is bescha
digd.
Het telefoonverkeer met Hoogeveen
raakte gisteravond totaal ontregeld.
PTT-telefonistes hadden hun handen
vol met vragen van mensen die fami
lieleden in Hoogeveen niet aan de lijn
konden krijgen. De telefooncentrale
raakte overbelast.
Euthanasie
Wegens actieve euthanasie is tegen
een Purmerendse huisarts een
symbolische voorwaardelijke ge
vangenisstraf geëist. De arts had
een 95-jarige vrouw op haar ver
zoek een dodelijke dosis gif inge
spoten.
(PAGINA 3)
Ombudsman
Tweede Kamer aangeboden. Daar
uit blijkt dat de meeste klachten be
trekking hadden op de belasting
heffing en de politie.
(PAGINA 5)
Tarieven
STOCKHOLM (AFP/DPA/RTR/UPI) teerd tegen de „schendingen op grote
De Zweedse regering heeft dinsdag bij schaal" van de Zweedse territoriale
de Sowjet-Unie „krachtig" geprotes- wateren door Sowjet-duikboten, die
De tekening geeft een impressie van de afdrukken die een Russische duikboot op
de zeebodem zou hebben gemaakt.
vorig jaar oktober in de buurt van de
geheime marinebasis Muskoe hebben
gespioneerd. Ambassadeur Carl de
Geer werd voor overleg naar Stock
holm teruggeroepen.
Premier Palme heeft verklaard dat De
Geer op korte termijn naar Moskou
teruggaat. Palme heeft een protest
nota overhandigd aan de Sowjet-
ambassadeur in Stockholm, Boris Pan-
kin. De nota veroordeelt deze „onwetti
ge acties" als „ernstige schending van
het volkenrecht" en verzoekt de Sow
jet-Unie dringend, ze in de toekomst
achterwege te laten. Eerder op de dag
is in Stockholm een regeringsdocu
ment gepubliceerd over de (mislukte)
jacht vorig najaar op diverse buiten
landse duikboten, die de Zweedse terri
toriale wateren waren binnengedron
gen. De Zweedse regering heeft uit het
onderzoek vastgesteld, dat de binnen
gedrongen duikboten uit de Sowjet-
Unie kwamen. Het rapport van de
onderzoekscommissie bevat de aanbe
veling dat de marine tot een bedrag
van ruim 90 miljoen wordt versterkt
om schending van de territoriale wate
ren in de toekomst onmogelijk te ma
ken.
Optreden
De Zweedse regeriugsleider maakte
duidelijk dat harder zal worden opge
treden tegen buitenlandse indringers.
„De gevolgen van een eventuele in
greep door de Zweedse militaire autori
teiten moeten volledig onder ogen wor
den gezien door de staat die voor het
schenden van de Zweedse wateren
verantwoordelijk is". Volgens het rap
port ging het vorig jaar om drie grote
en drie mmi-onderzeeërs. Op een pers
conferentie werden video-opnamen en
foto's van „afdrukken" op de zeebodem
van verschillende types onderzeeboten
getoond. Meegedeeld werd dat het bin
nendringen van de baai bij de zeer
geheime basis van Muskoe deel uit
maakte van een grotere gecoördineer
de operatie van onderzeeboten in het
gebied van Stockholm.
De voorzitter van de commissie van
onderzoek, een voormalige minister
van defensie, deelde op de persconfe
rentie mee dat er aanwijzingen waren
dat in de tweede helft van oktober een
onderzeeboot de haven van Stockholm
binnenvoer, vermoedelijk om drie
Amerikaanse marineschepen te scha
duwen die Zweden bezochten. „Ge
ruchten in de Zweedse pers volgens
welke een van de ontdekte onderzeebo
ten van een NAVO-land was zijn
volgens het uitgebrachte rapport onge
grond.
Veel gemeenten verhogen hun ta
rieven met meer dan 4 procent, de
norm die het ministerie van bin
nenlandse zaken hanteert De ge
meente Goes spant in Zeeland de
kroon: 82 procent van de tarieven
stijgen met meer dan de norm.
(PAGINA 11)
Psychiatrie
Donderdag 26 mei wordt het Psy
chiatrisch Ziekenhuis Zeeland
(PZZ) in Goes officieel geopend.
Sinds oktober '81 worden al patiën
ten behandeld. Aan de hand van
nieuwe inzichten en methoden in de
psychiatrie mikt men op een snelle
terugkeer van de patiënt in de
maatschappij.
(PAGINA 13)
Radio en televisie: 2.
Binnen- en buitenland: 3 en 5.
Financiën en economie: 7.
Provincie: 11, 13,15 en 17.
Sport: 19.
(ADVERTENTIE)
UW PEUGEOT TALBOT-DEALER
Pres. Rooseveltlaan 745, Vlissingen. Tel.: 01184-12008.
U PEUGEOT TALBOT
ALTIJD'N ALTERNATIEF
