3
I
I
Onze Kleintjes.
Zakenkleintjes.
o
Beveren vernedert
Club Brugge: 4-0
Manchester United
bereikt de finale
Q)
UI
Werder Bremen
bedreiging
voor Hamburg
12
PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
MAANDAG 18 APRIL 1983
Alleen voor particulieren. Tot max. 3 regels
prijs 7,00. Iedere regel meer 1,40.
Brieven bureau van dit blad 4,25 meer.
Postgiro 35 93 00 PZC Middelburg
Prijs 0,94 per mm. Bij contract van 500 mm
0,85 per mm. Bij contract van 1000 mm
0.84 per mm. Bij contract van 2500 mm
0,80 per mm. Bij gebruik van naamblok of
illustratie 2,5 x het tarief. Minimumformaat
15 mm. Onbeperkte grootte over 1 of
2 kolom. Minstens één regel grote letter.
Normale advertenties op verzoek geplaatst
tussen de rubrieksadvertenties, met een
maximum formaat 2 kolom 100 mm hoog,
worden berekend als ingezonden mededeling
(2,5 x het tarief van normale advertenties).
Brieven bureau van dit blad 4,25 meer.
Voor beide rubrieken
geldt: Opdrachten dienen
2 dagen vóór plaatsing
uiterlijk te 16.00 uur aan
onze kantoren te
worden aangeboden.
Voor fouten,ontstaan
door telefonische of
onduidelijk geschreven
opdrachten, wordt
ons geen verantwoording
gangen-
Voor uw complete woninginrichting
tapijten, bedden, gordijnen, grenen en eiken meubelen
Aanbieding:
kamerhoge gordljnea v a 39,- p. mtrgratis gemaakt
Tapijtcentrum Zeeland - Pine Shop
Couwervestraat 51. Goes, tel. 01100-13525: Korendijk 34. Mid
delburg, tel 01180-23632, Burg. Elenbaasstraat 29. Kruiningen.
tel 01130-2626. Donderdagavond koopavond. zkl
Alle
vitrages
gratis gemaakt! Alle
gordijnen
graUs gemaakt Voorbeeld velours gordijnen ƒ21
gemaakt 18 kl.
MOL
Biezelingsestraat 51.
Kapelle
Tel 01102-2101
MOL
Walstraat 21.
Vlissingen.
TeL 01184-18280
MOL
Langeviele 52-54.
Middelburg
TeL 01180-38258
•naast Kijkshopi
Minderhoud Meubel Westkapelle
Zwaar rustiek eiken ledikant mt. 140 x 200 cm compleet met 2
massieve nachtkastjes speciale prijs 1485.- in diverse
houtkleuren en malen leverbaar. Zuidstraat 116. tel. 01187-1212.
's Woensdagsmiddags gesloten, vrijdagsavonds geopend, zkl
Trappen bekleden
is bij ons vakwerk 13 treden compleet gelegd. Inbegrepen
tapijt lijm en arbeid, 298.- MOL
MOL MOL Langeviele 52-54.
Biezelingsestraat 51. Walstraat 21. Middelburg.
Kapelle Vlissingen Tel. 01180-38258
Tel 01102-2101 Tel. 01184-18280 (naast Kijkshopi
Kapelle en Vlissingen. vrijdagavond koopavond! Middelburg:
donderdagavond koopavond' zkl
Wegens de Expo Goes
van 10 t/m 14 mei gesloten.
Delta Succes Sportprijzen
Jachthuisstraat 32-34. Kloetinge. 01100-15797. do. koopavond,
ma gesloten. zkl
Caravan- of bankstelkussens
TE KOOP
Te koop
wandkoffiemachine
voor koffie, soep en chocomel,
t b v kantoor of werkplaats.
ƒ350,-. 2 stalen bureaus. Tel.
01103-1848. zkl
Te koop: Dordrecht _4-
pitsgasfomuis 150,-.
01180-14847.
Te koop: aanrechtblad 2.20 m
met rvs-blad, afzuigkap. Tel.
01180-29486 kl
Te koop: opoeflets van ma-do
tussen 17-20 uur Kl Vlaande
ren 33. Middelburg kl
Schiesser
voor mensen die nog prijs stel
len op het bovenstebeste on
dergoed en exclusieve nacht
kleding, Schiesser voor het he
le gezin allen bij
Speciaalzaak Viola
Lange Vorststraat 47 Goes, 's
maandags gesloten.
Velours
vloerbedekking
4 mtr. br. in o.a. blauw, beige,
bruin, geen 85,-, maar
49,- p.str.mtr.
De Prijstreffer
NIeuwstraat 21. t o. Prins van
Oranje, Goes. tel. 01100-12097
zkl
Te koop aangeboden elek
trisch fornuis met grill. Tel
01135-2200. kl
Weer volop voorradig
2e hands meubelen
o.a. bankstel v.a. 150,-
De Prijstreffer
NIeuwstraat 21. t.o Prins van
Oranje, Goes. tel. 01100-12097.
zkl
Te koop: diverse kleinmeube-
len, zoals kloostertafels, stoe
len, fauteuils, kastjes, lampen,
fraaie eikenhouten rustieke sa-
lónhanglamp. bureautje etc.
Te bevragen na 6 uur familie
De Jong, Nieuwe Brug 14. Mid
delburg TeL 01180-12270. kl
Vleeswaren
zonder zout
aan toegevoegd, o a. lever
worst. hoofdkaas, rollade, ros
bief enz. ook verse worst, rook
worst, hamburgers, slavinken
enz. Komt u maar Vleeshou-
werij A Sturm. Veersesingel
90. Middelburg
Te koop wandmeubel.
maanden oud, miniwas z.g.a.n
TeL 01194-631.
Te koop:
Batavusfietsen
Hoge lnrullprijs voor uw oude
flets Leen Boone. Noordweg
17, Serooskerke. tel. 01189-
1591.
Regentonnen
le soort eikehout. inh. 200 ltr.,
90 x 65 cm. met deksel, evt.
thuisbezorgd. Koudekerkse-
weg 17, Biggekerke. tel. 01185-
1507. zkl
Te koop: Simca 1100 LE "76
met radio en trekhaak ƒ500.-
Tel 01184-17245. k3
Te koop" 4 ds Marklln rails nr.
S 106, lx S 100 HO. lx S 200
HO. 1 goederenwagon nr. 4639
100,-, 1 box 35,-. babykle-
dïng 60.-. babyjou bruin aan
kleedkussen, 2 luieremmers.
verzorgingsmandje, thermos
fles. badstandaard. wiegde-
kentje ƒ50,-. keukenmachine
Braun, witte wastafel met
kraan, spiegel en marmeren
wandplaat 50,-, 1 metalen le
dikant 15.-. 1 brommer, moet
opgeknapt worden 25.-. Tel.
01107-2377. kl
Overalls,
de allerbeste
voor de laagste prijs
39,50
t/m maat 46
grotere maten kleine stijging
Warenhuis JANSE
Koudekerke
zkl
Coupons
vloerbedekking
spotgoedkoop!
De Prijstreffer
Nieuwstraat 21. t.o. Prins van
Oranje. Goes. tel. 01100-12097
zkl
Heerlijke verse
rookworsten
zonder zout kan ook. Nu ook
van rundvlees. Vleeshouwerij
A Sturm, Veersesingel 90,
Middelburg.
Viola
heeft prachtige Falke-kleuren
modepanties en de nieuwe mo
derne kleuren kniekousen -
Falke sportsokken en Falke
tennissokken met dubbele
badstofzooi Falke beenbekle
ding voor het hele gezin, alleen
echt met het Falke etiket en
alleen verkrijgbaar bij Spe
ciaalzaak
Viola
Lange Vorststraat 47 Goes, zkl
Weer volop voorradig
tuinartikelen
tegen wegge^fprijzen
De Prijstreffer
Nieuwstraat 21. t.o. Prins van
Oranje. Goes. tel. 01100-12097.
zkl
Viola
heeft een aanbieding in prach
tige halflinnen Ellas theedoe
ken extra grote maat normale
prijs 7.95 nu voor 4.95 - grote
effen badhanddoeken van Sea
horse van 17.95 nu 11.95
Viola
GLASSCHADES!
1 Door een eigen reparatiedienst kunnen wt) uw kapotte ruit snel
weer repareren/vernieuwen. Indien technisch uitvoerbaar
wordt de reparatie nog dezelfde dag verricht. Ook s avonds en
in "t weekend
Versluis Willeboer Glas B.V.
Kulpersweg 11. Middelburg lArnestelni 01180-29056. zkl
NIEUW!!
Dlv soorten prachtige vloertegels. Nu 25.- p.m' en toch alle
service en gratis zagen Alleen bij
GEBR. DOMINICUS WESTKAPELLE
TeL 1436. zkl
Maandag 18 april
Morgen zijn wij weer open!
Slagerij H. Coenen, Koudekerke
Dinsdag 19 april
500 gr. mager spek
500 gr. mooie halskarb
Slagerij H. Coenen, Koudekerke
Woensdag 20 april gehaktdag
1 kg lekker half-om gehakt nog steeds
Slagerij H. Coenen, Koudekerke
Donderdag 21 april
500 gr. heerlijke verse worst4,40
Slagerij H. Coenen, Koudekerke
Vrijdag 22 april
1 kg mooie magere runderlappen 17,90
1 kg malse riblappenƒ16,90
SLAGERIJ H. COENEN. KOUDEKERKE
4,20
5,40
8,50
worden bij ons gemaakt. Ook polyether e
uit voorraad!!!
MOL MOL
Biezelingsestraat 51. Walstraat 21.
Kapelle Vlissingen.
TeL 01102-2101 Tel. 01184-18280
bekledingsstoffen
MOL
Langeviele 52-54.
Middelburg.
TeL 01180-38258
maast Kiikshopi
AUTO'S EN MOTOREN
Te koop Renault 14 TL mei
1978 moet weg! ƒ4250.-. Tel.
01103-1848. k3
Te koop Opel Kadett 13 S.
5-deurs, blauwmetallic bj. nov.
'80. 38.000 km J. v. d. Capel-
leln. 54 Vlissingen. k3
Renault 18 GTL
stat car automaat, eind '79
10.500,-, als nieuw, inruil mo
gelijk Tel 01189-1351 zk3
Mini-Clubman
st.car. '78 ƒ4.750.-. Tel. 01189-
Datsun Cherry
100 A nov. '75 ƒ2.500,-. Tel.
01189-1351. zk3
Steeds ln voorraad diverse ge
bruikte auto's vanaf '74 t/m
'81, diverse merken groot, mid
den. klem. In- en verkoop in
elke prijsklasse.
Visser Auto's
Polredijk 11, weg Veere-
Vrouwenpolder. tel. 01189-
1351. zk3
Te koop: Ford Escort 1600
Sport 1980, als nieuw 26.000
km 9500.-. Na 17.30 uur 01134-
1237. k3
Te koop: Slmca Chrysler 1308
OLS bj. 1978, l.z.g.st. met LPG.
Bechstede 25-42, Goes, tel
01100-11610. k3
Uniek in Zeeland, originele
uitlaten
10% korting
en gratis gemonteerd bij:
WALRAVEN
BANDEN
SPECIALIST
Edisonweg 15. Vlissingen (bij
de PZEM-centrale), tel. 01184-
61108. (Vanuit Vlissingen over
de Keersluisbrug links).
AUTOSLOPERIJ
Huib Stouten, biedt aan:
startmotoren
en
dynamo's
motoren, versnellingsbakken
en cardans. Accu's en banden
met volledige
garantie
Te koop gevraagd: jonge
schade-auto's en loop- en
sloopauto's tegen de aller
hoogste prijs! Autosloperij
Stouten, Oostkapelseweg 12.
Serooskerke - Walcheren. Tel.
01189-1501. zk3
Word
rij-instructeur(trice)
Wilt u snel een fljn beroep9
Vast en zeker werk9 Prima
toekomstmogelijkheden9
Bent u tussen 18 en 60 jaar en
een doorzetter met studiezin9
Heeft u rijbewijs BE en mini
maal mavo of ltsc? Denk dan
eens heel goed na over een
dag- of zaterdagopleiding voor
het staatsdiplomas rij
instructeuritncei bij de Kader
school: het Nationale Oplei
dingsinstituut voor de Rij-
schbolwereld Dit jaar al kunt
u dit staatsdiploma bezitten
en bent u bekwaam en be
voegd om rijles te geven en een
eigen rijschool te starten
Vraag de gratis studiegids
04998-99425. ook 's avonds.
zk25
Te koop gevraagd: oude en
jonge sloopauto's, tegen hoge
prijzen. Te koop: auto
onderdelen. motoren, versnel
lingsbakken. cardans enz. met
garantie.
AUTOSLOPERIJ
AD STOUTEN
Ringweg la. Oosterland, teL
01113-2130. zk3
Complete nieuwe uitlaat voor bijna alle merken auto's
Gratis gemonteerd 10% korting
1 jr. garantie
Tevens al uw onderhoud, reparaties, schades, occasions en
gebruikte onderdelen. Nieuwe accu's tot 30% korting, complete
schokdempers, gratis gemonteerd
Automobielbedrijf Goedbloed
Oostperkweg 35-37. Middelburg tel. 01180-36720. zk3
Nieuwe Mazda's
wij bieden nieuwe Mazda's met veel extra's en in speciale
kleuren aan tegen de scherpste prijzen. Ook kunnen wij nog
leveren de 323 VIP vanaf 14.850,-
Van Fraassen B.V.
Pres. Rooseveltlaan 768. Vlissingen. tel. 01184-16679. vert
01184-67481. zk3
Te koop:
Honda Civic luxe 58 000 km
Fiat 125 P stationcar 5-deurs
Talbot 2 liter automatic (als nieuw)
VW Polo S 74.000 km zwart
VW Passat oranje 4-drs
Toyota Carina 1600 luxe
Fiat 133 70 000 km (kleine auto)
Audi 80 LS oranje als nieuw)
Audi 80 LS rood 56.000 km
Ford Mustang Mach I geel
Inruil - Financ - Garantie
v. Dishoeckstr. 542, teL 01184-10315.
"?8 5250.-
'78 3600,-
"78 3250.-
'77 3950.-
"75 2250,-
'75 2250.-
'75 1450,-
'75 1850.-
'75 1350,-
'72 6950,-
zk3
Uitlaten met 5 jaar schr. garantie!!!
inog niet voor elk merk/type leverbaar)
Garagebedrijf Jaap Vermare
Krabbend)) ke tel. 01134-1391
zk3
GARAGE VAN HALST, VEERWEG 40-42
KAMPERLAND. TEL. 01107-1234
Skoda (koopje) 1976
Ford Fièsta 1100 L 1978
Peugeot 504 diesel1978
Datsun Cherry 120 AF n --- 1977
Gebruikte trekhaken voor
lx Peugeot 504
lx Toyota Corolla 1200
Michelln-banden 30 korting Vredestein-banden 40 kor
ting Monteren en balanceren gratis! Varta-accu's 25 korting.
Uitlaten bijna alle merken, gratis gemonteerd Tevens erkend
dealer Vialle-easmstallatie Ook voor plaat- en spuitwerk kunt
u bij ons altijd terecht. zk3
PERSONEEL
Gevraagd:
freelance boekh.
Gaame u*v schriftelijke reak-
tle aan: Timmerman Verzeke
ringen. Postbus 29. 4430 AA
's-GravenpoIder
zk25
TOERISME/
VAKANTIE
VERBLIJVEN
kl2
Den Ham
bi) Ommen, te huur 1 h bosrijke
omgeving stenen vakantie
bungalow nog vrij voor 16 juli
en na 27 aug. Inl. tel 085-
648394 zkl2
ONROERENDE GOEDEREN
Gezin O. te A. tevreden
na driehoekskoopruil
van het gezin O te A was moeilijk te verkopen
Evenals de woning van A. de K. en L B de M en die van de
familie v. d. Z. te V Vla een 'Koopruil-klelntje' kwamen ze met
elkaar in contact Kijk daarom ook iedere zaterdag ln de
rubriek 'Koopruil' van de PZC voor vraag en aanbod zk7
*n Koopruil-kleintje of zakenkleintje
in de PZC zet zoden aan de dijk.
zk7
Hansweert
Pluimpot 28. Fraai gelegen se-
mi-bungalow met garage voor
zien van c v. op 622 m2 grond
(een juweel van achtertuin)
Ind.: beneden, royale hal. gro
te woonkamer met open
haard eetkeuken. 2 slaapka
mers, badkamer en tollet, bo
ven 1 royale badkamer en gro
te zolder. Koopsom 167.500.-
Ini
Ten Voorde B.V.
Goes
Westsingel 28, tel. 01100-27897
's-Heer Arendskerke
Walstraat 27. Mooi gelegen en
goed onderhouden serrü-
bungalow met garage en berg
ruimte voorzien van c.v. op 400
m2 grond. Inl. beneden, hal.
woonkamer, eetkeuken, 2
slaapkamers douche en toilet.
Boven: 2 slaapkamers en over
loop
let op koopsom
verlaagd van
175.000'- naar
159.000,-
inl
Ten Voorde B.V.
Goes
Westsingel 28 Tel 01100-
Lewedorp
Sloestraat 10. keurig onder
houden halfvrijstaand woon
huis met garage. Voorzien v
c.v. op 242 m2 grond. Ind.
beneden: hal. woonk grote
keuken, bijkeuken, kelderkast
en tollet Verd.- 3 slaapk.. dou
che. overloop en vlienng. Op
de begane grond is de woning
voorzien van dubbele begla
zing. Koopsom 92.500,-. InL
Ten Voorde B.V.
Goes
Westsingel 28, tel. 01100-27897.
Geldeningen
Alle kredietvormen vervroeg
de afsloss. mogelijk lopende
leningen hoeven geen bezwaar
te zijn. Zeer snelle afwikkeling
mogelijk. Eventueel kwijt
schelding bij overl.
Bel 01184-64455
Dick Schinkel
assurantiën
zk26
General Cosmetics B.V.
fabrikante van o.a.
INVITE, AMANCE
EN THEATRE COSMETICS
vraagt met spoed voor regio Middelburg
free-lance
cosmetica-adviseuses (m/v)
met ruime verkoopervaring Bent u tevens modebewust en
geïnteresseerd in cosmetica? Belt u dan even naar Liane van
Rossen van General Cosmetics B V.. Egelskoog 9 te Alkmaar,
tel 072-620790 zk25
Hago B.V. schoonmaakbedrijf
te Terneuzen wordt gevraagd voor de avond- en ochtenduren
objectleidster part-time
Zij krijgt de leiding over plm 4 medewerksters. Voor een
schoonmaakopleiding wordt gezorgd. Voor verdere inlichtin
gen en aanmelden mevr De Kam. Terneuzen. tel 01150-12166
zk25y
Staat uw woning
nog steeds
te koop?
Kom eens met ons praten
Mogelijk kunt u het recht
streeks aan ons verkopen Bel
gerust, wie weet kunnen we
zaken doen'
Ten Voorde B.V.
Goes
Patijnweg 18. tel. 01100-27897
Oost-Souburg
Zaanstr 38. Royale woning
met garage en tuin. Ind.. hal.
toilet, half open keuken,
woonk. le verd.: overloop, 3
slpk. evt 4e slpk. badk. met
ligbad, 2e tollet. 2e verd. rui
me slaapzolder, gas c.v. Rede
lijke koopsom
West-Souburg
Noorderbaan 98 Keurig on-
derh. woonhuis met garage en
tuin Ind.. hal, toilet, woonk.
met open keuken. Verd. over
loop. badk., 3 flinke slaak
gas-c v Veel extra's.
129.000,-
Borssele
Noordstr 7. half vrij gelegen
woonh. met "(linke achtertuin
Ind gang. woonk. met openh
halfopen keuken, bijkeuken,
douche/toilet Verd overloop,
4 slpk gas-c.v Vr.pr 79 000.-
k.k. Inl
Westeinde
Vastgoed
ies -
zk7
BIEDT ZICH AAN
Voor tv-reparatie aan huls.
TV-Service
Edelenbosch
Tel. 01180-14414 dagelijks ge
heel Walcheren Nu ook op de
Bevelanden zelfde lage voorrij-
kosten zklO
Erkend
schoorsteen
veger
't Zanddorp
Tel. 01180-15497
zklO
Reparaties van alle merken
kleurentelevisies, videorecor
ders en hifl-apparatuur
Rotil
Rotterdamsekaai 5. Middel
burg, tel 01180-28515. zklO
Reparatie
van alle bekende merken was
automaten, koelkasten, televi
sietoestellen en tv-antennes.
Fa. Boone en Melse
Middelburgsestraat 64. Kou
dekerke. 01185-1359. Ook voor
elektr installatie. zklO
Wie heen Diezen- en gaatjes-
stoelen te matten
Bel01100-28745 ina20 00uur>
zklO
TE HUUR
GEVRAAGD
Te huur gevraagd: op de bui
ten een woning in omgeving
van Terneuzen, Veldstraat 16.
Sluiskil 4541 GE. k6
Woning verkopen?
Wij kopen direkt tegen event,
kontante betaling woonhui
zen, boerderijtjes, bungalows.
Minnaard Vastgoed
Provincialeweg 11. 's-
Gravenpolder. 01103-1740. na
18 uur 1695 of 1463. zk7
LENINGEN
Intermediair voor alle geldle
ningen.
Tel.: 01102-1977
zk26
Snel krediet
snel een lening nodig? Bel
Snelkredlet. 01180-15966. zk26
Leningen
continukredieten
le en 2e hypotheken
gewoon De Graaf
financieringen
bellen.
Spec, ambt.tarief
Tel. 01180-33035
zk26
Geld lenen?
Snelle discrete afwerking. Kwijtschelding bil overlijden.
Kontinu-krediet
Maandelijkse lage terugbetaling. Bel eerst.
W. M. Roelse
Uw assurantieadviseur en kredletbemiddelaar. Blauwedijk 1.
Middelburg. TeL 01180-14287. zk26
DIVERSEN
FOTOKOPIE SERVICE
20 cent per kopie dubbel formaat 40 cent
Stencilpapier
per pak van 500 vel. formaat 21 x 29.7 cm. 80 grams. wit.
Incl btw ƒ7,-.
Kontante betaling.
Een activiteit van
Den Boer Middelburg Drukkers B V..
Markt 51. Middelburg; B.V.
Drukkerij F. van de Velde jr..
Walstraat 56-60. Vlissingen. zk24
Problemen?
Gebruikt de praat-uit luister-
lijn. anoniem. Gratis adviezen
in huwelijks-, drank- en per
soonlijke problemen
Bel 01180-36251
Van 10-24 uur. weekends van
20-24 uur. Chr. Hulpdienst Zee
land voor mensen in nood.zk24
LESSEN/
RIJLESSEN
Vergroot uw kans op een baan
met een vrachtauto-rijbewijs
Eerste 4 lessen 180.-
H. Donders
Tel.. 01180-36926. na 14.00 uur
VERZEKERINGEN
Autoverzekering
Lage basistarieven. 20% aanvangskortlng. maximaal 70**
no-clalm: geen toeslag voor jongeren
Onderlinge Waarborgmaatschappij
van de C.B.T.B. U.A.
Naereboutstraat 20 te Goes. Telefoon 01100-15448 Na 18 00 uur
01180-14005. zkl7
TE KOOP
GEVRAAGD
Te koop gevr aluminium lad
der. min 4.75 m. Tel. 01198-
1378 k2
Goud
Gouden en zilveren munten,
sloopgoud enz. te koop ge
vraagd Kloeg Antiek Mun
ten. Bellamypark 37. Vlissin
gen. tel 01184-14005 zk2
Te koop gevraagd
alle gebruikte
gouden sieraden
en ringen
Tevens inkoop verzamelingen
zilveren en gouden munten
Tel. 01150-12000 zk2
HYPOTHEKEN
Dure hypotheek
is uw rente 9.5'i of hoger dan
kunt u zich met omzetting
duizenden guldens besparen
Rente va 6.5% 5 of 10 jaar v.a.
7,6'. Wij garanderen u de
laagste rente ook voor nieuwe
hvpotheken Voor Inl De
Graaf Hyp. Tel. 01180-33035
zkl6
TE HUUR
Te huur
25 gourmet-
en fonduestellen
Tijdig bestellen' Vleeshouwe
rij A Stirm. Veersesingel 90
Middelburg zk5
c
Vercauteren scoort het tweede doelpunt voor Anderlecht in de wedstrijd tegen
Kortrijk.
BRUSSEL In het Belgische voetbalkampioenschap blijven de drie kansheb
bers elkaar weinig toegeven. Anderlecht, Standard Luik en Antwerp behaalden
in het weekeinde een overwinning, zodat het verschil aan kop tussen het trio
een punt bleef. Aan de staart van de ranglijst kwam de degradatie van
Tongeren en Wintersiag vrijwel vast te staan.
Leider Anderlecht bezorgde Kortrijk Franse bekervoetbal. Ook tweede divi
de vijfde achtereenvolgende nederlaag.
Vercaurteren bracht een hattrick op
zijn naam. Tussendoor scoorde doel
man Van der Schommen tegen uit een
strafschop. De eindstand werd 1-5 door
doelpunten van Brylle en De Greef.
sieclub Guingamp bevocht zich een
plaats bij de laatste acht ten koste van
Laval.
De uitslagen- FC Nantes - Girondins Bor
deaux 4-0 (eerste wedstrijd 0-0): FC Paris 8t
Germain - Racing Strasbourg 5-2 (2-0). AS
Antwerp nestelde ach stevig op de
derde plaats door een moeizame zege
op rode-lantaarndrager Tongeren: 2-1.
De twee Antwerpse doelpunten kwa
men op naam van Cnops. Standard
Luik speelde zeer bekeken in de uit
wedstrijd tegen RWDM. Wendt opende
al vroeg de score voor de titelverdedi
ger, die de wedstrijd met veel routine in
de hand hield. In de tweede helft
benutte Tahamata een strafschop.
Eindstand 0-2.
Achter het leidende trio verloor Club
Brugge de vierde plaats in een recht
streeks duel tegen Beveren. Het werd
een geflatteerde 0-4 in Brugge. De
Duitser Albert maakte twee doelpun
ten en nam daardoor de eerste plaats
op de topscorerslijst over van Van den
Bergh. Seraing deed een poging degra
datie te ontlopen door de uitwedstrijd
tegen Waterschei met 3-0 te winnen.
Bij Gent-Winterslag werd doelman De
Bruyn van Wintersiag uit het veld
gestuurd na commentaar op de leiding.
Lokeren miste acht vaste krachten en
verloor kansloos met 3-0 bij Cerkel
Brugge.
Waterschei - Seraing 0-3. Beveren - Club
Brugge 4-0: Kortrük - Anderlecht 1-5; Club
Luik - Beerschot 3-1; Gent - Wintersiag 1-2;
Antwerp - Tongeren 2-1; Lierse - Waregem
1-i; RWDM - Standard Luik 0-2; Cerkel
Brugge - Lokeren 3-0.
De stand na 29 wedstrijden: 1 Anderlecht 43
pnt; 2 8tandard Luik 42, 3 Antwerp 41; 4
Beveren 37; 5 Club Brugge 36; 6 AA Gent 36;
7 Waterschei 34; 8 Lokeren 31; 9 RWDM 29;
10 Club LUik 26; 11 Kortrijk 25; 12 Cerkel
Brugge 24; 13 Lierse 23:14 Beerschoit 23; 15
Seraing 21; 16 Waregem 20; 17 Wintersiag 17;
18 Tongeren 14.
Spanje
MADRID De vier leiders in de
Spaanse voetbalcompetitie boekten in
het weekeinde alle een overwinning.
Barcelona was flink op schot tegen
Las Palmas: 7-2. Het Spaanse voetbal
kampioenschap wordt volgende week
opnieuw op de laatste dag beslist.
Real Madrid is favoriet met een punt
voorsprong op Athletic Bilbao.
De uitslagen van de 33e en voorlaatste
speeldag in de Spaanse competitie zijn. Real
Madrid - Osasuna 2-1; Athletic Bilbao - Real
Sociedad 2-0. FC Barcelona - Las Palmas 7-2;
Celta Vigo - Valencia 2-1; Betis - Valladolid
1-1, Sallamancva - Sevllla 2-3; Gijon - Atleti-
co Madrid 2-3; Santander - Zaragoza 2-1;
Malaga - Espagnol 2-1.
De stand na 33 wedstrijden-1 Real Madrid 49
pnt; 2 Atletic Bilbao 48. 3 Barcelona 44, 4
Atletico Madrid 44; 5 Sevilla 40; 6 Zaragoza
38. 7 Real sociedadc 34, 8 Gijon 33: 9 Betis
30; 10 Espagnol 30; 11 Malaga 30: 12 Sala
manca 28. 13 Valladolid 27; 14 Las Palmas
25, 15 Osasuna 24; 16 Celta Vlgo 24; 17
Valencia 23. 18 Santander 23.
Lyon - FC Tours 3-2 (0-2); FC Toulouse - FC
Rouen 0-0 (1-2); Olympique Lille - MarUgues
2-0 (1-2): Quingamp - Stade Laval 0-0 (0-0),
Guingamp plaatst zich na strafschoppen
Ajaccio - Racing Pans 1-0 (0-3).
Portugal
LISSABON De uitslagen van de 26e
speeldag in de Portugese voetbalcompetitie
zijn. FC Porto - Maritimo Funchal 3-0; Rio
Ave - Vitoria Guimaraes 2-1; FC Amora -
Benfica 1-3; Alcobaca - Estoril 3-1; Portimo-
nense - Salgueiros 1-1; Sporting Lissabon -
Setubal 1-0; Braga - Boavista 1-0; Espinho -
Varzim 1-0.
De stand aan kop 1 Benfica 43 pnt; 2 Porto
39, 3 Sporting 37; 4 Guimaraes 28.
Frankrijk
Bekerhouder Paris SG en Nantes, kop
loper in de competitie hebben zich
geplaatst voor de kwartfinales van het
BONN Alleen dankzij een beter
doelgemiddelde is dit weekeinde titel
houder Hamburger SV aan de kop van
de Bundesliga gebleven. De Hambur
gers kwamen op de 'dag van de gelijke
spelen' in totaal eindigden vijf
ontmoetingen onbeslist na treffers
van Hrubesch en Matthaus tegen Bo-
russia Moenchcngladbach niet verder
dan 1-1.
Werder Bremen profiteerde volop 6-0
tegen Eintracht Braunschweig. Maar
ondanks deze monsterzege kwam de
club uit de Noordduitse havenstad de
concurrent uit de andere Noordduitse
havenstad niet voorbij. Hamburger SV
bleef aan kop door de doelcijfers 64-28
tegen Werder Bremen 58-32.
Bayern Muenchen profiteerde niet van
de halve misstap van Hamburg. In het
met 70.000 toeschouwers uitverkochte
Necherstadion eindigde het Zuidduitse
duel VFB Stuttgart - Bayern Muen
chen in 1-1. Daardoor bleven beide
clubs op twee punten van het leidende
duo. Voor Bayern was de uitslag des te
teleurstellender, omdat de club de laat
ste zestien minuten met een man meer
speelde en er toch niet in slaagde de
voorsprong van 1-0 (door een doelpunt
van Mathy in de 34ste minuut) vast te
houden. Stuttgart had namelijk al
twee wissels gebruikt, toen Nieder-
mayer in het strafschopgebied van
Bayern zodanig gewond raakte, dat hij
het veld moest verlaten. Met enig geluk
maakte Habiger in de 82-ste minuut de
gelijkmaker.
Een dag eerder kwam Arminia Biele
feld met tien man tegen Kaiserslautem
minder goed weg (verlies met 3-0). Uli
Buescher was degene, die de tiende
rode kaart van het seizoen in ont
vangst nam.
In de strijd om de beschikbare plaat
sen in het UEFA-cup-toemooi van vol
gend seizoen vielen zowel Borussia
Dortmund als 1 FC Kón enigszins
terug. Borussia kwam tegen Bayern
Leverkussen niet verder dan 3-3 en FC
Kóln thuis niet verder dan 2-2 tegen
Eintracht Frankfurt Köln zakte daar
door naar de zevende plaats. Het was
de oud-speler van Köln Kroth, die in de
59-ste minuut voor 2-2 zorgde.
De uitslagen: Borussia Dortmund - Bayer
Leverkussen 3-3. 1 FC Nuernberg - Fortuna
Duesseldorf 3-1.1 FC Kaiserslautem - Armi
nia Bielefeld 3-0. Schalke 04 - Karlsruher SC
1-0. Borussia Moenschengladbach - Hambur
ger SV 1-1. VFB Stuttgart - Bayern Muen
chen 1-1. Hertha BSC - VFL Bochum 1-1. 1
FC Koeln - Eintracht Frankfurt 2-2. Werder
Bremen - Eintracht Braunschweig 6-0.
De stand aan kop is: 1 Hamburger SV 41 pt
uit 28 wedstrijden: 2 Werder Bremen 41-28; 3
Bayern Muenchen 39-28; 4 VFB Stuttgart
37-27. 5 Borussia Dortmund 35-27. 6 1 FC
Kaiserslautem 35-28; 7 1 FC Koeln 34-27.
Engeland loopt net als Nederland
(NEC) het risico dat de nationale voet
balbeker wordt gewonnen door een
ploeg, die mogelijk uit de hoogste
klasse degradeert. Brighton, trooste
loos onderaan de ranglijst van de
competitie bungelend, kwalificeerde
zich zaterdag met Manchester United
voor de eindstrijd om de FA-cup, de
meest begeerde voetbaltrofee van het
Verenigd Koninkrijk.
Door de overwinning in Birmingham
vaii Manchester United op Arsenal is
het vrijwel zeker dat Arnold Muhren de
eerste Nederland zal zijn. die in Wem
bley om de Engelse beker speelt. Op
het veld van Aston Villa kwam Muh-
rens formatie zaterdag in de halve
eindstrijd achter te staan. Arsenals
international Woodcock was daar ver-
antwoordlijk voor in de 31 minuut.
United drong na de rust sterk aan en
boog de score om tot 2-1 door doelpun
ten van Robson en Whiteside. Man
chester United haalde de Engelse be-
kerfinal voor de achtste keer in de
geschiedenis
Brighton versloeg voor de finaleplaats
Sheffield Wednesday uit de tweede
divisie met dezelfde cijfers. Case open
de voor Brighton de score in de 14e
minuut. Tien minuten na rust werd het
gelijk door de Joegoslaaf Mirocevic.
Robmson zorgde voor het winnende
doelpunt in de 78e minuut. Brighton
haalde voor het eerst in het bestaan de
halve finales en stootte gelijk door naar
Wembley op 21 mei.
Engelse beker: halve finales Brighton -
Sheffield Wednesday 2-1Machester United -
Arsenal 2-1.
Voor de compeUUe ln de eerste divisie
werden gespeeld: Coventry - Birmingham
0-1. Manchester City - West Ham United 2-0,
Norwich - Sunderland 2-0. Notts County -
Luton 1-1. Southampton - Liverpool 3-2.
Swansea - Stoke 1-1. Tottenham - Ipswich
3-1, Watford - Nottingham Forest 1-3.
De stand aan de kop in de eerste divisie is:
Liverpool
Watford
Manchester United
Aston VUla
Nottingham Forest
Stoke
Southampton
Tottenham Hotspur
West Ham United
Everton
Ipswich Town
37-81
37-64
34-60
36-58
37-56
37-55
37-55
36-54
36-52
36-51
37-50
