PROVINCIALE ZEEUWSE COURANT
Ruding: geen nadeel
voor exportpositie
Lubbers wil minder op de
rijksuitgaven bezuinigen
Deense vissers
in tang genomen
ANDIJVIE
EN GEHAKT
AKKOORD NIEUWE VALUTA WAARDEN
Amerikaanse tv-kijkers in paniek
Stormachtig begin
CENT KORTING
PERUTER
Politie opent bankkluizen
Storm
Wisselend bewolkt en hagel- en
sneeuwbuien. Plaatselijk onweer,
middagtemperatuur ongeveer 6 gra
den Harde westelijke wind, aan de
kust enige tijd westerstorm.
226e jaargang no. 68
Dinsdag 22 maart 1983
Elke donderdag in de PZC
De advertentierubriek over uitgaan. Meer
informatie over adverterend 184-15144,heer v.d. Bulck.
NEW YORK (AP) Verspreid over de Verenigde Staten hebben duizenden
televisiekijkers met woede en in paniek gereageerd op een televisiestuk waarin
de stad Charleston, in Zuid-Carolina, door een atoombom werd verwoest.
De film had de vorm van een twee uur durende live-documentaire over een groep
terroristen die dreigt de stad op te blazen, tenzij president Reagan aüe
kernwapens die rond de stad liggen opgeslagen, ontmantelt
In de stad Charleston zelf belden 250 mensen het plaatselijke televisiestation.
Vele anderen belden de politie. Een politiewoordvoerder zei dat de meeste
telefoontjes van journalisten afkomstig waren, en dat slechts 'vier of vijf
verontrukste burgers belden. Het plaatselijke televisiestation projecteerde in de
linkerbovenhoek van het scherm voortdurend het woord 'fiction'.
Er was van tevoren veel publiciteit rond de film geweest. Dat het om een
verzonnen verhaal ging was in andere delen van het land, ondanks de
voorpubliciteit, niet altijd even duüdelijk. In New York belden 700 mensen naar
het televisiestation NBO. De meeste reacties waren afwijzend. Een vrouw zei dat
ze zo bang was geworden dat ze kalmerende middelen nodig had om te gaan
slapen.
(Van onze correspondent
BRUSSEL De nieuwe verhoudingen tussen de Europese munten hebben geen nadelige invloed
op de Nederlandse exportmogelijkheden. Dit verzekerde minister Ruding van financiën
maandag in Brussel nadat de Europese ministers van financiën het na drie dagen van chaotische
onderhandelingen eens waren geworden over de nieuwe valutawaarden binnen het Europese
Monetaire Systeem (EMS).
Behalve tegenover de Duitse mark
wordt de gulden voor alle andere lan
den duurder. De gulden stijgt in het
gesloten akkoord met 3,5 procent ten
opzichte van zijn oude koers. De mark
gaat 5,5 procent omhoog, de Belgische
en Luxemburgse franc stijgen 1,5 pro
cent en de Deense kroon 2,5 procent
De Franse franc daalt daarentegen met
2,5 procent, evenals de Italiaanse lire.
en het Ierse pond gaat met 3,5 procent
naar beneden.
Deze herschikking betekent dat de-
gulden voor Duitse kopers van Neder
landse produkten goedkoper wordt, en
dat Is goed voor de Nederlandse export
naar dat land. Voor kopers in België
(het tweede belangrijkste exportland
voor Nederland), Frankrijk, Italië etc.
worden Nederlandse produkten door
de waardevermeerdering van de gul
den echter duurder en dat is minder
goed voor de export naar die landen.
Maar omdat, de Nederlandse export
naar Duitsland (de helft van het totaal)
zeer zwaar weegt, wordt dat nadeel
globaal weer opgeheven.
Minister Ruding zei daarover: „Als je
alle plussen en minnen optelt, komen
we op nul uit. De Nederlandse export
positie is behouden en dat is gunstig
gezien de zorgwekkende situatie van
de werkgelegenheid".
De nieuwe koersen zullen geen directe
invloed hebben op de landbouwexpor-
ten, omdat de dure gulden automa
tisch met, door de Europese Gemeen
schap te betalen exportsubsidies,
wordt gecompenseerd. Wel kunnen er
problemen ontstaan over de duur van
deze extra verhoging van de export
subsidies. Daarover moeten de Europe
se landbouwministers deze komende
weken besluiten bjj hun onderhande
lingen over het nieuwe landbouwprij
zenpakket.
De zwakte van de Franse franc de
afgelopen weken was de directe aanlei
ding tot de algehele herziening van de
Europese wisselkoersen. De Franse po
ging om de economie met veel geld te
stimuleren was mislukt en dit leidde
tot grote tekorten op de betalingsba
lans. waardoor de Franse franc steeds
weer zakte tot de minimumkoers die
binnen het Europese systeem was vast
gesteld. De problemen waren zo groot
dat Frankrijk zelfs dreigde het EMS te
verlaten. West-Duitsland heeft met na
me een offer gebracht om dit te voorko
men.
De waardevermeerding van de Westr
dultse mark is, zo zei minister Ruding,
om politieke redenen hoger uitgevallen
dan economisch gezien noodzakelijk
was. Dit was om de Fransen tegemoet
te komen.
De Nederlandse gulden, die doorgaans
evenveel stijgt als de mark, heeft het
om deze reden deze keer wat beschei
dener gedaan. Had de Nederlandse
gulden eenzelfde stijging doorge
maakt als de Duitse mark, dan zou
volgens Ruding de Nederlandse ex
port wel benadeeld zijn.
(Zie ook pagina 3)
Op de eerste dag van de lente gierde een westerstorm over het land. De
Haarlemse bloemenmeisjes die zich gisteren in Uithoorn presenteerden,
lieten zich echter niet uil het veld waaien. Terwijl de meisjes de paraplu uit
alle macht moesten vasthouden probeerden ze er toch een 'zonnig' plaatje
van te maken.
AMSTERDAM (ANP) In verband met de koersaanpassingen binnen het
Europese Monetaire Stelsel (EMS) zijn volgens de Nederlandsche Bank de
volgende middenkoersen vastgesteld: 100 Belgische franken f 5,62561 (was f
5,73646), 100 Deense kronen f31,0273 (was f 31J300), 100 Duitse marken f 112,673
(wasf 110,537), 100 Franse franken f 36,7434 (f 39,0045), 1 Iers pond f 3,48075 (f
3,73324) en 10.000 Italiaanse lire f 17£9786 (f 194051).
Het officiële disconto in Denemarken is maandag met 1,5 procent verlaagd tot 8,5
procent. Dit is gebeurd in samenhang met de herschikking van de spilkoersen
binnen het Europese Monetaire Stelsel.
SCHUCHTER OPTIMISME EUROPTOP
(ADVERTENTIE)
WAARDEBONNEN
VAN ALLE
BENZINEMAATSCHAPPUEN
ZUN BU GULFSTATIONS
INWISSELBAAR TEGEN
IJMUIDEN (GPD) Vijftien Nederlandse vissers hebben gisteren met hun
schepen in de haven van Umuiden een Deens vissersschip, geladen met 80 ton
haring, ingesloten. Volgens de vissers is deze haring in de Noordzee gevangen en
hebben de Denen daarmee het vangstverbod op Noordzee-haring overtreden.
Voor Nederlandse haringvissers is dit gebied sinds 1 maart verboden en zijn zij
gedwongen aan de wal te blijven.
(Van onze correspondent)
BRUSSEL Premier Lubbers over
weegt minder op de rijksuitgaven te
bezuinigen om een mogelijk herstel
van de economie aan te moedigen. In
dat kader wil hij met name bekijken
in hoeverre de tegenvallende aardgas
inkomsten voor het rijk door nieuwe
bezuinigingen gedekt moeten worden.
„De vraag is in welke mate we bij de
compensatie van inkomstenderving
een zekere marge moeten aanvaar
den", zei Lubbers maandag in Brussel.
Hij nam daarmee stelling in een debat
dat momenteel tussen de regerings
partners van CDA en WD gevoerd
wordt over een nieuwe bezuinigings
ronde.
Lubbers maakte zijn opmerkingen op
de Europese topconferentie in Brussel
na afloop van de eerste vergaderronde
met de regeringsleiders van de andere
Europese lidstaten.
De regeringsleiders en de Europese
Commissie, het dagelijks bestuur van
de Europese Gemeenschap, zijn het
erover eens dat er zich een zeker
herstel van de economische activitei
ten in de Europese Gemeenschap lijkt
af te tekenen. Volgens de commissie
komt dit ten dele door de gunstige
ontwikkeling van de Amerikaanse eco
nomie, ten dele ook door de daling van
de internationale rentetarieven en de
olieprijzen. De kans op een herstel, hoe
zeker ook, doet zich volgens de com
missie voor het eerst sinds jaren voor
en „moet worden benut".
De Deense visser liep zondagavond de
IJmuider haven binnen met haring die
gevangen zou zijn in de Oostzee. Maar
de Nederlandse vissers geloven hun
EG-collega niet. De vis ziet er volgens
hen te vers uit, terwijl het van de
Oostzee naar IJmuiden enkele dagen
varen is. Zij vinden het onaanvaard
baar dat een buitenlands schip haring
aanvoert, terwijl dat voor hen verbo
den is.
De actie van de vissers begon gister
morgen, toen het Deense schip, de uit
Esbjerg afkomstige E-440, de haring
wilde lossen bij de visafslag. Toen bijna
de helft van de lading uit het schip was
gehaald, barricadeerden boze vissers
de deuren van de afslag en sloten zij
met vijftien schepen het Deense vis
sersvaartuig in.
Het Rijksinstituut voor Visserij Onder
zoek in IJmuiden heeft gisteren de
Deense haring onderzocht. Volgens
bioloog Corten van het RIVO ziet het
ernaar uit dat de haring inderdaad uit
de Noordzee afkomstig is.
De vissers willen dat de Nederlandse
autoriteiten streng optreden tegen de
Deen.
Het openbaar ministerie wil vanoch
tend beslag laten leggen op de lading.
Zodra het beslag is gelegd zal de
blokkade worden opgeheven, aldus de
vissers.
ROTTERDAM (ANP)
De politie in Rotterdam
heeft maandag in die
stad twee kluizen ge
opend van de twee bank-
employees van Slaven-
teerd op verdenking van De bankemployees, die
miljoenefraude. Beide werkten op de afdeling
kluizen bij andere ban- betalingsverkeer buiten-
ken dan bH Slavenburg land blj kun werkgever%
bevatten voor twee ton
aan goud. zttver, postee- l™daa'
burgs bank, die vorige, gels en sieraden, aldus aan officier van
week werden gearres- de politie. justitie.
ADVERTENTIE
Elke dinsdag en woensdag
hebben we groente en vlees
in de aanbieding.
Hollandse kas-1 QQ
andijvie, kilo
Gehakt,
500 4.48 7QQ
kilo 3 4 s zm/.VO
albert heijn
's Lands grootste kruidenier blijft op de kleintjes letten.
IJMUIDEN Nederlandse vissers staan maandagmiddag in de haven van IJmuiden bij het geheel ingesloten Deense
vissersschip, dat eerder op de dag met een lading haring ivas binnengelopen.
Niet-betaald
Onbetaalde arbeid kan geen al
ternatief zijn voor structurele
werkgelegenheid. De FNV vindt
dat de wildgroei in het werken
met behoud van een uitkering
beperkt moet worden.
(PAGINA 3)
CDA tegen VVD
CD A-fractieleider Bert de Vries
wijst de bezuinigingsplannen
van de VVD af. De Vries is bang
dat op al te rigoureus bezuini
gen een dramatische daling van
de bestedingen zal volgen.
(PAGINA 3)
Plan Schelde
Vandaag maakt de directie van
de Koninklijke Maatschappij
De Schelde in Vlissingen een
overlevingsplan voor het bedrijf
bekend.
(PAGINA 7)
Uitstel dam
Minister Braks van landbouw
en visserij voorziet dal de be
sparing die het uitstel van de
aanleg van de compartimente-
nngsdammen oplevert, voor
een belangrijk deel zal worden
teniet gedaan door schade
claims van oesterkwekers en
mosseltelers.
(PAGINA 7)
Radio en televisie: 2.
Binnen- en buitenland: 3 en
5.
Financiën, economie: 4.
Provincie: 7, 9, 11 en 13.
Sport: 14 en 15.
Gulden wordt
weer duurder
t Toor de derde maal binnen
V5L V veertien maanden zijn de
muntsoorten van de landen
222Ï van het Europese Monetaire
Fonds (EMF) bijgesteld en-
aangepast. Het tekent de huidige eco^
nomische situatie in West-Europa,
waar sprake is van grote werkloosheid,
oplopende overheidstekorten, teruglo
pende bestedingen en in een aantal ge
vallen ver doorgevoerde bezuinigingen
Op monetair gebied is er evenveel te
genwerking als medewerking tussen de
landen van de Europese gemeenschap.
De gevolgen op het financiële viak zijn
door een verschillend gericht beleid
van met name West-Duitsland en
Frankrijk niet uitgebleven. Alweer vele
weken komen grote schommelingen
voor in de valutakoersen, waardoor de
centrale banken gedwongen waren in te
grijpen om de zwakke munten te steu
nen. Volgens eerder gemaakte afspra
ken moet de waarde van de munten in
het EMF binnen bepaalde marges blij
ven. Het stelsel is verre van volmaakt
maar in de praktijk werkt het over het
algemeen goed. Na drie dagen van uit
puttende besprekingen zijn de minis
ters van financiën tot een alleszins rede
lijk akkoord gekomen, dat overigens
een duidelijk politiek stempel draagt
West-Duitsland is voor een belangrijk,
deel tegemoet gekomen aan de wensen
(eisen; van de Fransen. Het is dan ook
niet verwonderlijk, dat Bonn sterk de
nadruk legt op de saamhorigheid bin
nen het EMS.
In het spoor van de bijna onaantastba
re Westduitse mark is in Brussel ook
de Nederlandse gulden opgewaardeerd,
zij het dat de Westduitse munt met 5.5
procent is gerevalueerd en de gulden
met 'slechts' 3.5 procent. In gewoon Ne
derlands gezegd betekent het, dat mark
en gulden méér waard zijn geworden
ten opzichte van de andere muntsoor
ten van de landen, die aan het EMF
deelnemen. De gulden wordt dus duur
der. hetgeen meteen gevolgen heeft
voor onze concurrentiepositie op de we
reldmarkt. Immers. Nederlandse goe
deren worden duurder voor het buiten
land - dat minder geneigd zal zijn hier
te kopen - en omgekeerd worden bui
tenlandse produkten goedkoper in Ne
derland, althans in theorie. De praktijk
laat nogal eens wat anders zien. In het
algemeen betekent opwaardering van
de munt verzwakking van de exportpo
sitie. Ook nu is dat te verwachten, maar
er is een lichtpunt: voor West-Duits
land gaat het verhaal van duurder wor
dende Nederlandse produkten niet op.
Als gevolg van een twee-procent hogere
opwaardering van de mark worden Ne
derlandse produkten op de Westduitse
markt juist (iets) goedkoper. Dat kan
weer een gunstig effect hebben op onze
export naar West-Duitsland. Helaas zit
er ook weer een schaduwkant aan: de
andere landen van het EMF profiteren
nog méér. doordat zij óf minder revalue
ren dan Nederland óf zelfs devalueren.
Op korte termijn lijkt de revaluatie
voor Nederland ongunstig uit te vallen
op langere termijn zal het negatieve ef
fect veel minder zijn. Vrijwel alle op
waarderingen van de gulden in de laat
ste jaren zijn niet of nauwelijks ten kos
te gegaan van onze exportpositie. Valu
ta-aanpassingen vormen weliswaar een
belangrijk instrument in onze buiten
landse handel, maar alles bepalend zijn
ze niet. Een goede exportpositie hangt
van héél wat meer factoren af.
Bij de EMS-besprekingen in Brussel
botsten in feite twee economische
systemen: dat van West-Duitsland en
dat van Frankrijk. Sinds de CDU-CSU
vorig jaar oktober met behulp van de
liberalen aan de macht is gekomen,
voert de Westduitse regering een bezui
nigingsbeleid. evenals trouwens de Ne
derlandse regering. Dat beleid heeft
zich vertaald in een groter wordende
werkloosheid, maar een geringere infla
tie en een positieve handelsbalans. Die
laatste twee factoren maken de munt
sterk. In Frankrijk heeft de socialisti
sche regering van Mitterrand een eco
nomische koers gevaren, die haaks
staat op de Westduitse De Franse rege
ring stimuleerde de bestedingen en be
streed met alle kracht - en veel geleend
geld - de werkloosheid. Links en rechts
leende de Franse staat hoge bedragen,
tegen al even hoge rentepercentages
Gevolg: een hogere inflatie en een te
kort op de handelsbalans, gekoppeld
aan een voortdurend geldgebrek bij de
regering. Als gevolg van al deze maatre
gelen kwam de Franse franc onder zwa
re druk te staan, zodat er 'iets' moest
gebeuren binnen het EMF. Bij het over
zien van het slagveld, valt slechts een
conclusie te trekken de Fransen zijn er
goed uit te voorschijn gekomen. De
Franse munt is slechts bescheiden ge
devalueerd. tegenover een flinke op
waardering van in het bijzonder mark
en in mindere mate gulden. Bonn en
Den Haag zijn bepaald niet met een re
kenmachine naar Brussel gegaan De
Duitse minister van financien bracht
ook heel wat politieke wil mee ir. zijn
bagage. Dat bleek maandagmorgen, zo
dat er vele tevreden ministers waren.
Nu er voorlopig enige rust komt op de
valutamark. wordt het de hoogste tijd
voor de landen van het EMS om het
economisch beleid meer op elkaar af te
stemmen Met tien miljoen werklozen
in die landen is dat een bittere nood
zaak.
Dim
Zwolsche Algemeene De omzet
van de Zwolsche Algemeene Groep
(verzekeringen) is m 1982 met 3 pet
gestegen tot ƒ363 miljoen, waarvan
ƒ318 miljoen uit premie-inkomen De
winst voor belasting nam met 4 pet toe
47 miljoen, aldus de directie
