Eis 5.000 gulden boete voor
vissen in verboden zone
Mahmut Topal
naar de Belgische koopstroom
Ondernemers willen onderzoek
Besluit Domburg over horeca vernietigd
begint huisomroep
PZC/provincie
Tien jaar in
ECONOMISCH POLITIERECHTER
de slag voor
welzijn van
buitenlandse
werknemers
ZATERDAG 26 FEBRUARI 1983
9
Mineralenbeurs
BERGEN OP ZOOM - In De Stoele-
mat' in Bergen op Zoom wordt zondag
13 maart de eerste internationale mine
ralen- en fossielenbeurs gehouden. De
openingstijden zijn van 10.00 tot 17.00
uur Naast een expositie van mineralen
en fossielen zal er een diashow worden
vertoond en is er een slijpdemonstratie.
Ook zijn er informatiestands. De beurs-
commissie heeft inmiddels een flink
aantal standhouders bereid gevonden
met hun stenen naar de beurs te komen.
Ontslag van
maatschappelijk
werkster geweigerd
TERNEUZEN - Het Gewestelijk
Arbeidsbureau in Terneuzen wei
gert een ontslag-vergunning af te
geven voor één van de maatschap
pelijk werksters van de Stichting
voor Maatschappelijke Dienstver
lening in Midden Zeeuwsch-
Vlaanderen. Volgens het GAB is de
financiële noodzaak voor het ont
slag onvoldoende aangetoond.
Directeur L. Horowitz ziet voorlo
pig af van nadere stappen - zoals
een ontslagprocedure voor de kan
tonrechter - nu de tweede kamer
deze week 8 miljoen extra beschik
baar heeft gesteld voor het maat
schappelijk werk. Dat gebeurde via
een wijziging van de begroting van
welzijn, volksgezondheid en cul
tuur. Het bedrag zou ten goede
moeten komen aan onder meer so
ciale raadslieden, het maatschap
pelijk advies- en informatiebureau
(MAI), telefonische hulpdiensten
en adviesbureaus voor jeugd en ge
zin.
De Terneuzense stichting besloot
indertijd éen van de maatschappe
lijk werksters - een parttime-kracht
- te ontslaan om een 'gat' van
24.000.- in de lopende begroting te
dekken. Dat tekort ontstond door
bezuinigingen van het rijk, dat de
afgelopen twee jaar ruim 17 pro-
'ent besnoeide op de rijksbijdrage
regeling. De gemeentebesturen in
de Kanaalzone weigeren het geld
bij te passen. Daartegen heeft de
stichting bezwaar gemaakt.
Het algemeen maatschappelijk
werk in de Kanaalzone telt 7.5 for
matieplaatsen. één maatschappe
lijk werkende op 7500 inwoners.
Gaan de bezuinigingen door. dan
voorziet de stichting een ingrijpen
de versobering van de hulpverle
ning. Het aantal hulpvragen steeg
tussen 1980 en 1982 van 828 tot
1402.
DEN HAAG/DOMBURG - De Raad van State heeft het besluit van b en w van
Domburg om de firma Dourleijn-Van der Steen geen horecavergunning te ver
strekken vernietigd. Het Domburgse college heeft naar de mening van de Raad
van State de afwijzing onvoldoende beargumenteerd.
Hoofdreden van de weigenng voor het Domburgse gemeentebestuur was dat F.
van der Steen, een van de firmanten, 'van slecht levensgedrag' zou zijn. Van der
Steen ging vorig jaar in beroep bij gedeputeerde staten. Dit college oordeelde
echter dat b en w niet onverantwoord gehandeld hadden door de vergunning te
weigeren. De Raad van State heeft nu anders eeoordeeld en kwam tot rif conclusie
dat het Domburgse gemeentebestuur al te snel tot het stempel 'van slecht levens
gedrag' was gekomen.
De firma zal nu een nieuwe aanvraag voor het verkrijgen van een horecavergun
ning ln moeten dienen. Dourleijn-Van der Steen willen aan de Stationsstraat in
Domburg een café beginnen. Waarnemend gemeentesecretaris W j de Korte
verklaarde vrijdag dat bij de gemeente nog niets bekend was over de uitspraak
van de Raad van State. Deze heeft mondeling uitspraak gedaan en het wachten is
nu op de schriftelijke motivering.
Mahmut Topal neemt vandaag af
scheid als bestuurslid van de stich
ting Welzijn Buitenlandse Werkne
mers Zeeland
Mr Van 't Hof: „Spraken ze maar mos
sels". Verdachte voegde er nog aan toe
dat zijn bedrijf ook alle sociale premies
keurig afdraagt, dus ook voor de men
sen zonder vergunning. „Maar dat we
ten we op dat moment natuurlijk niet".
De officier was van mening dat de con
trole waterdicht moet zijn en eiste vier
geldboetes van 750.-.
Van der P.: „Ik vind dit een absurde eis.
Wij zijn een legaal bedrijf en om nou zo
zwaar gestraft te moeten worden voor
een fout die bij de adminsitratie is ge
maakt..." De man werd uiteindelijk ver
oordeeld tot vier maal een boete van
750,- maar daarvan vier maal 500,-
voorwaardelijk met een jaar proeftijd.
Namens een coöperatieve sproeiver-
eniging te Noordgouwe stond de voor
zitter P. V. vrijdag in het verdachten
bankje. De vereniging werd ervan be
schuldigd bestrijdingsmiddelen te
hebben gespoten op een sloottalud aan
de Schouwsedijk en wel in april van
het vorig jaar. Het resultaat was dat de
slootkant veranderde van een groene
in een dor-gele kleur, nadat er de mid
delen 'gramoxone' en ramrod flowa-
ble' op terecht waren gekomen.
V „Wij hebben in ons 35-jarig bestaan
iERNEl'ZEN - Het Koninklijk Nederlands Ondcrnemcrsvcrbond (KNOV) heeft
het ministerie van economische zaken om een subsidie van 50.000,- gevraagd
voor een onderzoek naar de 'koopstroom' van Belgie naar Zeeuwsch-Vlaanderen
en mogelijkheden om die te stimuleren. De organisatie wil daarvoor in zee gaan
met het bureau van Maurice de Hond uit Amsterdam. De kosten moeten worden
gedragen door het ministerie en de Zeeuws-Vlaamse afdelingen van het KNOV.
Volgens KNOV-consulente voor Zeeland Ingrid de Kok past het plan in een breed
opgezette campagne om het grensgebied opnieuw aantrekkelijk te maken voor
klanten uit Belgie Veel winkeliers zagen hun omzetten na de koersschommelin
gen van vorig jaar dramatisch dalen, vooral in centra als Sluis. Axel. Sas van Gent
en Hulst, die voor een goed deel op de klandizie van de zuiderburen zijn aangewe
zen.
Een aantal organisaties en instellingen, zoals de Zeeuws-Vlaamse Kamer van
Koophandel, het KNOV. de VW's en het. rijksconsulentschap voor ambachten en
diensten, besloot de krachten te bundelen en het gebied beter 'te verkopen' via
gerichte acties. De KNOV-afdehngen zijn het inmiddels eens over de aanpak van
dit project, dat nader wordt uitgewerkt door de Maatschappij Verkoopbevorde
ring Midden- en Kleinbedrijf, een dochterbedrijf van het KNOV.
„We willen deze zomer al iets organiseren zegt Ingrid de Kok. „Het onderzoek
van Maurice de Hond speelt een belangrijke rol. Hij moet ondermeer nagaan hoe
en in welke Belgische media we het best kunnen adverteren"
Het streven is er daarnaast op gericht om tot een permanent orgaan - een stichting
bijvoorbeeld - te komen voor de promotie van Zeeuwsch-Vlaanderen.
Op 14 maart wordt over deze en andere plannen gesproken tijdens een regionale
KNOV-bljeenkomst in Oostburg over bedrijfsleven en recreatie in de breedste zin
van het woord.
'flink' advies gekregen van de zieken
omroep Radio Nightingale uit Hulst,
vooral op technisch gebied. In principe
is het niet de bedoeling dat mensen van
Nightingale de uitzendingen gaan ver
zorgen Vandenputte denkt eerder aan
personeel van De Sterre, maar ook
mensen uit de omgeving De Sterre
heeft dus vrijwilligers nodig, die de uit
zendingen gaan verzorgen. De taken
binnen de toekomstige omroep vallen
in drie onderdelen uiteen: de presenta
tie. het technische gedeelte en admini
stratie. Ook zit De Sterre nog te sprin
gen om een basisdiscotheek. Daarvoor
wordt een beroep gedaan op ouders van
pupillen en personeel
MIDDELBURG - De Middelburgse officier van justitie mr W. van Nierop eiste vrijdagmiddag
tijdens de zitting van de economische politierechter een boete van vijfduizend gulden tegen de
Gebroeders H. en B. M. uit Arnemuiden. Deze vissers werden op 28 juni 1982 vanuit de lucht
gefotografeerd terwijl ze aan het vissen waren binnen de twaalf mijlszone op de Noordzee ter
hoogte van Westkapelle.
Ze visten niet alleen in verboden gebied maar ook met een schip dat veel te zwaar was, namelijk
een boot met een tonnage van 347,31 brt (bruto register ton) Normaal gesproken mag een vaartuig
binnen die zóne niet zwaarder zijn dan 70 brt. B.M. was op de zitting verschenen en vertelde
waarom binnen die twaalf mijl werd gevist: „Daarbuiten was voor ons niets te vangen, ik vind die
vangstbeperking trouwens grote onzin".
Uiteraard was de officier het daar niet
mee eens. De gebroeders waren boven
dien uit op tong en ook dat is in ge
noemd gebied verboden. Mr. Van Nie
rop: „Juist binnen die twaalf mijlszone
bevindt zich de kraamkamer van de
jonge visjes. Wanneer je dan met zo'n
groot vaartuig daar tussendoor ragt.
gaat de hele (nieuwe) visstand naar de
knoppen en de gebroeders M. hadden
dat best kunnen weten".
Economisch politierechter mr J. van 't
Hof zei zich nog verder in de zaak te
willen verdiepen en doet over twee we
ken uitspraak.
Omdat in de periode 2 september 1980
tot 12 oktober 1981 gedurende verschil
lende tijdvakken vier buitenlanders in
zijn bedrijf werkten, zonder vergun
ning, stond J. van der P. van de gelijk
namige conservenfabriek uit Yerseke
vrijdag voor de politierechter. Het be
trof drie Turken en een Surinamer, die
hadden gewerkt in het mossel- en kok-
kelsverwerkend bedrijf.
Van der P.: „Wij hebben een seizoenbè-
drijf, dat betekent dat er in een paar
maanden tijd zo'n zestig tot zeventig
nieuwe werknemers, tijdelijk, in dienst
worden genomen en dat zijn meestal
mensen met de Turkse nationaliteit.
Voordat ze beginnen moeten ze op ons
kantoor zowel hun verblijfsals hun
werkvergunning tonen. Maar bij zo'n
hoeveelheid mensen is het best moge
lijk dat er weieens eentje tussendoor
glipt. Dat neemt niet weg dat we alles zo
goed mogelijk controleren. Het is ech
ter erg moeilijk om met deze mensen te
communiceren vanwege het taalpro
bleem".
nog nooit een bekeuring gehad. Moet ik
nu op de komende jaarvergadering
gaan verantwoorden waar de post van
ƒ600,- (het bedrag dat ter schikking
was aangeboden red i vandaan komt.
Dat lijkt me niet goed mogelijk Er werd
gespoten op een perceel bouwland en
door vleugjes wind is er kennelijk wat
van het bestrijdingsmiddel in dat gras
terecht gekomen. Maar dat is puur per
ongeluk gebeurd en beslist met met op
zet. Er is trouwens ook geen blijvende
schade aangericht".
De officier: „Het kan best zijn dat het
heeft gewaaid, maai- dat is het risico dat
je dan neemt. En het ging echt niet om
een paar plekjes geel gras, want daar
voor wordt geen proces-verbaal opge
maakt" Hij eiste het schikkingsbedrag
van 600.-.
De economisch politierechter echter
vond dat de voorzitter van de vereni
ging niet verantwoordelijk gesteld
kon worden voor het overgewaaide
sproeimiddel. Hij zei: „Gezien de con
structie van uw vereniging, die drie
man in dienst heeet die het werk met
bestrijdingsmiddelen uitvoert, acht ik
u niet verantwoordleijk en ik spreek u
vrij".
De toekomstige studio van de huisomroep van het zwakzinnigeninstituut De Sterre, van ivaaruit 20 april de eerste impending
het net opgaat. De Sterre is nog druk bezig met de bouw van de studio en zal er beslist netter uitkomen te zien dan de foto
toont.
CLlftGE - Het zwakzinnigeninstituut
'De Sterre' in Clinge is bezig met de
oprichting van een huisomroep voor
de bewoners. De bedoeling is dat in
april de eerste uitzendingen de 'lucht'
ingaan. Momenteel is men bezig met
het inrichten van een studio, van waar
uit de uitzendingen zullen worden ver
zorgd. Een naam voor de huisomroep is
nog niet gekozen. Ouders van pupillen
en het personeel is gevraagd sugges
ties te doen.
Volgens Chris Vandenputte, die als psy
choloog aan De Sterre is verbonden, is
het de bedoeling met de huisomroep
een zeer geleidelijke start te maken. Al
lereerst wordt gedacht aan een paar uur
uitzending van een verzoekplatenpro-
gramma per week. Verder zijn er plan
nen om een soort arbeidsvitaminenpro-
gramma te maken voor de pupillen, die
de arbeidsafdeling bezoeken. De pro
gramma's zullen specifiek zijn gericht
op de bewoners van De Sterre. Ook
wordt er in een later stadium gedacht
aan muziekprogramma's voor de diep-
stgestoorde pupillen van De Sterre.
„Wij hebben een volkomen andere doel
groep dan bijvoorbeeld een ziekenom
roep. Daarom moeten we sterk aange
paste programma's maken. De bedoe
ling van dit alles is om de Sterrebewo-
ners een extra stuk ontspanning te bie
den", vertelt Vandenputte.
De distributie van de programma's ge
schiedt via de kabel naar de verschil
lende wooneenheden van het zwakzin
nigeninstituut. Via dit net kan niet al
leen geluid worden gedistribueerd,
maar ook beeld. In de basisuitrusting
van de Sterrestudio is dan ook een vi
deoset opgenomen, zodat te zijner tijd
televisieprogramma's gemaakt kunnen
worden.
De Sterre heeft volgens Vandenputte
•Alleen de koffie is al een omweg waard'
•Restaurant met lunch en diner geopend
De maanden FEBRUARI en MAART speciaal Lustrum
a f 65,- (6 gangen incl glas champagne)
Op zondagavond zigeunermuziek van Tala Mirando
•Romantische hotelkamers met alle komtort
Lid Romantisch Tafelen
HOSTKLLKK1K
SCIUDDEBECKS
Donkereweg 35 - Tel 01110-5651 - Schuddebeurs
(3 km van Zierikzee, richting Dreischor) y
Zijn officiële papieren vermelden als geboortejaar 1937. Dan zou hij nu
dus 46 jaar zijn. Maar dat klopt niet, zegt hij. Mahmut Topal houdt er zelf
op dat hij drie- of vierenvijftig is. Hij werd geboren in het dorpje Akkuzulu.
ergens in het midden van Turkije en daar werden geboorteactes niet met
dezelfde zorgvuldigheid ingevuld als in Nederland en zeker niet, zoals hier,
binnen drie dagen na de geboorte van een kind. Maar hoe oud hij nu
werkelijk is doet weinig terzake. Belangrijker is het feit dat de heer Topal
zich tien jaar lang heeft ingezet voor het welzijn van zijn naar Nederland
getogen landgenoten. Eerst in de Initiatiefgroep Walcheren en later als
bestuurslid van de stichting Welzijn Buitenlandse Werknemers Zeeland.
Nu, na tien jaar neemt de heer Topal afscheid van de stichting omdat zijn
gezondheid hem dwingt het rustiger aan te doen. Vandaag, zaterdag, wordt
Mahmut Topal tijdens een bijeenkomst in het gebouw van de stichting aan
de Palingstraat in Vlissingen tussen half twee en half vijf 'uitgezwaaid'.
buitenlandse werknemers, zo blijkt
uit het verhaal van Mahmut Topal:
„Toen zo'n twintig jaar geleden de
eerste buitenlanders naar Nederland
kwamen waren de mensen bang voor
ons omdat men ons en onze gewoon
ten niet kende. Dat is gelukkig heel
wat beter geworden, er is beslist min
der sprake van discriminatie. Alleen
krijgen we nu de schuld van de reces
sie", voegt hij daar. overigens zonder
een spoor van bitterheid, aan toe.
Ondanks een verbeterd wederzijds
begrip zijn de problemen voor de bui
tenlanders nog niet uit de wereld,
ook niet uit Nederland. Dat komt, zo
verklaart de heer Topal. met name
door de eind jaren zeventig op gang
gekomen gezinsherenigingen. „Tot
die tijd woonden de mannen in groe
pen bij elkaar en dat leverde weinig
problemen op. Toen de vrouwen en
kinderen echter ook naar Nederland
kwamen ontstonden nogal wat moei
lijkheden doordat zij weinig begre
pen van de gang van zaken hier. De
tweede generatie gaat nu naar school
en ook daar rijzen problemen. Thuis
worden zij opgevoed volgens de
Turkse cultuur en op school volgens
de Nederlandse Dat laatste moet na
tuurlijk, maar het is wel belangrijk
dat de kinderen ook op de hoogte zijn
van de Turkse cultuur, ondanks dat
ze waarschijnlijk hier zullen blijven.
Maar we gaan wel op vakantie naar
Turkije en dan moeten ze de zeden en
gewoonten toch kennen".
Hoewel er, in de tien jaar dat Mah
mut Topal zich inzet voor het welzijn
van zijn landgenoten en andere bui
tenlandse werknemers veel is verbe
terd. blijft er nog minstens evenveel
te wensen over. Het belangrijkste dat
volgens de heer Topal moet gebeuren
is een verdergaande integratie dan
tot nu toe het geval is. „De mensen
moeten meer bij elkaar op bezoek",
zo stelt hij, „dat kweekt begrip. Bui
tenlanders en Nederlanders moeten
samen verder".
Hoewel de heer Topal vandaag af
scheid neemt als bestuurslid
van de stichting verdwijnt de naam
Topal daarmee niet uit de lijst van
diegenen die zich inzetten voor het
welzijn van buitenlanders. Zijn 24-
jarige zoon is bestuurslid van de
Turkse Werknemersvereniging en
FNV-kaderlid bij de Vitrite. De 19-
jarige dochter des huizes is lid van
het Turks Vrouwencomité. Maar
ook Mahmut Topal houdt zijn deur
open voor iedereen die met proble
men zit. Of voor hen, van welke na
tionaliteit dan ook, die zo maar een
praatje wil komen maken. Want
gastvrijheid staat bij de Turken
hoog in het vaandel en ieder gast
wordt als een koning ontvangen.
Hans Verbeek
In zjjn woning aan de Prins Maurits-
straat in Middelburg vertelt de heer
Topal over zijn verblijf in Nederland
en zjjn werk voor de initiatiefgroep
en de stichting. Ondanks een verblijf
van ruim 12 jaar in ons land blijkt de
taal toch nog problemen op te leve
ren. Maar met de hulp van bij het
gesprek aanwezige Nederlanders
worden die uit de weg geruimd.
Mahmut Topal kwam in 1971 naar
Nederland. Wie denkt dat dat slechts
een kwestie was van beslissen en
gaan heeft het mis. Al in november
1964 gaf de heer Topal zich bij het
arbeidsbureau in zijn toenmalige
woonplaats Sivas op voor werk in het
buitenland. Pas zes jaar later kreeg
hij een oproep om op de keuring te
verschijnen. Waarom naar het bui
tenland en waarom juist naar Neder
land? De heer Topal. „Ik werkte bij
de gemeente Sivas als elektricien. In
'61 begonnen werkgevers uit West-
Europa met de werving van buiten
landers. Na verloop van tijd kwamen
de eersten weer terug naar Turkije op
vakantie. Boordevol mooie verhalen
en met voor onze begrippen veel geld
en mooie spullen. Dat wilde ik ook
wel".
Hoewel Mahmut Topal een voorkeur
had voor werk in Nederland omdat
ons land gold als een 'goed land voor
buitenlanders', was die keuze niet
aan hem. „Er werd een lijst gemaakt
van gegadigden en als dan een werk
gever uit het buitenland zeg maar
veertig man nodig had. dan gingen
de nummers 1 tot en met 40 naar dat
land. Kwam dan een andere werkge
ver uit een ander land die bijvoor
beeld tien man nodig had, dan gin
gen de volgende tien naar dat land".
Zo kwam Mahmut Topal samen
met zeven andere Turken naar
Middelburg om te gaan werken bij
ijzergieterij Boddaert. „Zo goed als
daar heb ik het'nergens meer meege
maakt" zegt hij over die periode. Hij
zou er ruim drie jaar blijven. Daarna
volgde een korte periode bij Pcchi-
ney en vervolgens trad de heer Top
al in dienst bij de Vitrite in Middel
burg. Daar blijft hij in ieder geval
tot juli. Dan wordt bekend of hij
door kan werken of wordt afge
keurd. Want het werk in de fabrie
ken en niet te vergeten de drukke
werkzaamheden voor de stichting
hebben zijn gezondheid danig aan
getast. Hij heeft inmiddels twee
hartaanvallen achter de rug en is
voor dertig procent doof.
De eerste kennismaking met Neder
land vond Mahmut Topal erg posi
tief. Middelburg vond hij een mooie,
moderne stad. waar je alles kon ko
pen wat je hebben wilde De woning
aan de Stationstraat die hij met zijn
landgenoten betrok was in vergelij
king tot zijn onderkomen in Turkije
erg groot. Maar ondanks de voor hem
verbeterde omstandigheden waren
de eerste drie maanden een periode
van grote heimwee naar zijn geboor
teland en zijn vrouw en vier kinderen
die waren achtergebleven. Maar dat
verbeterde na verloop van tijd. Mah
mut Topal kreeg meer en beter con
tact met de Nederlandse bevolking
en raakte min of meer ingeburgerd.
In 1973 kwam hij in contact met de
Initiatiefgroep Walcheren waar hij
aanklopte voor taalles. Hij werd met
een gestrikt als vrijwilliger, een func
tie die hij pas nadat zijn landgenoten
hem daartoe hadden aangewezen
aanvaardde.
Pas in 1977 kwam het gezin Topal
naar Nederland Dat dat pas na zo
veel jaar gebeurde had verschillende
oorzaken: „Toen we hier pas waren
wilden we alleen maar geld verdie
nen en dan weer terug om een be
staan in onseigen land op te bouwen.
De politieke situatie in Turkije is nu
echter zo veranderd dat de meesten
van ons liever hier blijven". Een an
dere oorzaak lag in het feit dat de
vader van de heer Topal ernstig ziek
was. „Mijn vrouw moest in Turkije
blijven om voor m'n vader te zorgen.
Hij overleed in januari 1977 en een
maand later kwamen mijn vrouw en
kinderen naar Nederland"
Als vrijwilliger bij de Initiatiefgroep
was de heer Topal nauw betrokken
bij het opzetten van sociaal-culturele
activiteiten, maar hij zette zich voor
al in voor het oplossen van de per
soonlijke problemen van zijn landge
noten. „Van alles luidt zijn ant
woord op de vraag wat die problemen
zoal behelsden, „problemen met de
immigratiedienst, de arbeisbureau's,
ziekenhuizen, noem maar op". Ook
de totstankoming van het Turkse
centrum aanndenEigenhaardstraa
in Middelburg en de moskee is voor
een groot deel het werk van Mahmut
Topal.
Vanaf de oprichting van de stich
ting Welzijn Buitenlandse Werk
nemers Zeeland was de heer Topal
bestuurslid. Dit werk legde beslag
op veel van zijn tijd, met name door
het grote aantal vergaderingen dat
hij voor de stichting bijwoonde. „In
het begin praatte ik met handen en
voeten omdat ik de taal onvoldoen
de kende. Mevrouw Gillessen van de
initiatiefgroep nam de zaken altijd
even apart met me door".
De tijden zijn veranderd, ook voor de
