Ministerie ontkent druk op
commissie OESO-rapport
VVD: extra-uitkeringen
vervolgingsslachtoffers
Deetman tracht wetenschappelijk
onderwijs gerust te stellen
't Houdt niet op
die lage prijzen bij Shell
Duphar mag verder
lozen in Noordzee
Shell helpt óók met lage prijzen
WIJZIGING NA BEZOEK NEDERLANDSE DELEGATIE
Groot
nieuws
Bijbel
Kijk: 'n paar prima werkhandschoenen voor f 3,50
STAATSSECRETARIS TEGEN VOORSTEL
Gesprek over
'vangnet' voor
armste landen
VRIJDAG 25 FEBRUARI 1983
PZC/binnen-buiten land
13
AMSTERDAM (ANP) - Nederland zou het cultureel akkoord met Marokko met
mogen ondertekenen. Het Marokko Komüee zegt in een telegram aan minister
Deelman van onderwijs ernstig ongerust te zijn over dat cultureel akkoord, waar
onder donderdag minister Van den Broek van buitenlandse zaken en de Marok
kaanse minister van onderwijs Larakï hun handtekening zetten. Het parlement
moet de ondertekening nog goedkeuren.
Als reden voor die ongerustheid geeft hel comité op dat in Marokko op grote
schaal de mensenrechten worden geschonden. Dit verdrag betekent dat de Ma
rokkaanse overheid overheersende invloed kan krijgen op het onderwijs aan
Marokkaanse kinderen in Nederland Dat zijn er momenteel ongeveer 14.000
Het comité verzoekt de minister in zijn contacten met de Marokkaanse autoritei
ten de bezorgdheid van het Marokko Komitee over de schending van de mensen
rechten over te brengen
Het comité vraagt in een open brief aan de kamerleden te verhinderen dat de
ondertekening doorgaat
(Van onze redactie economie
DEN HAAG-ANBERRA (GPD-ANP) - Het door de Organisatie voor Economische Samenwerking
en Ontwikkeling (OESO) in Parijs opgestelde concept-rapport over de toestand van de economie,
dat jaarlijks wordt opgesteld, blijkt te zijn gewijzigd na het zogenoemde landenexamen. Een
delegatie van het ministerie van economische zaken, onder leiding van secretaris-generaal prof.
dr. F. Rutten, heeft daarvoor haar standpunten moeten verdedigen tegenover een commissie in de
Parijse hoofdstad.
In het door het secretariaat van de OE
SO opgestelde concept stond dat de la
ge rente en inflatie en het overschot op
de betalingsbalans ruimte laat voor een
stimulerend beleid. In de gepubliceerde
eindversie, dat deze week werd gepubli
ceerd, staat dat Nederland wordt aan
bevolen aandacht te besteden aan het
terugdringen van het hoge financie
ringstekort. Ons land wordt in dit ver
band geadviseerd het verschil tussen
uitkeringen en lonen groter te maken.
Het ministerie van economische zaken
ontkent dat deze wijziging onder druk
van de delegatie tot stand zou zijn geko
men. „Het secretariaat van het OESO
stelt een concept-rapport op uit de ge-
AMSTERDAM (ANP) - De Groot
Nieuws Bijbel, een vertaling van
de gehele bijbel in omgangstaal, is
donderdag in de Nieuwe Kerk te
Amsterdam gepresenteerd. Deze
bijbel is een gezamenlijk uitgave
van het Nederlandse Bijbelge
nootschap (NBG) en van de Katho
lieke Bijbelstichting (KBSi.
Het NBG geeft de editie uit met Ou
de en Nieuwe Testament, de KBS-
editie bevat ook de deuerocanonie-
ke als apocriefe boeken, die door de
Rooms-Katholieke Kerk, de Oud-
Katholieke Kerk en de Evange
lisch Lutherse Kerk tot het Oude
Testament worden gerekend. De
Groot Nieuws Bijbel is een voort
zetting van het Nieuwe Testament
in omgangstaal, dat in 1972 ver
scheen onder de titel 'Groot nieuws
voor u'.
De nieuwe bijbelvertaling is vol
gens vertaler A. W. G. Jaakke voor
al bedoeld voor rand- en buitenker
kelijken en bovendien voor kerkle
den die niet meer vertrouwd zijn
met het 'kerkjargon'. Aan de verta
ling is ruim 13 jaar gewerkt. Dit is
de vierde volledige bijbelvertaling,
die deze eeuw in Nederland is uitge
geven. Eerder verschenen de NBG-
vertaling uit 1951de Willibrordver-
taling van de KBS en de bijbel in
het. Fries van NBG en KBS samen.
De bijbelverkoop groeit de laatste
jaren in ons land. Het NBG ver
koopt per jaar bijna 20.000 volledi
ge bijbels. Van de Willibrordverta-
ling worden ongeveer 25.000 exem
plaren per jaar verkocht. Daarente
gen loopt de kerkgang in Neder
land terug. In 1974 ging 34 procent
van de Nederlandse bevolking re
gelmatig naar de kerk, in 1981 was
dit 25 procent.
De bijbel of een deel ervan is vol
gens een opgave van de Wereld
bond van Bijbelgenootschappen
in 1.739 talen vertaald. Per jaar
worden er over de gehele wereld
ruim 10 miljoen volledige bijbels
verkocht.
Prof. dr. Nic. J Tromp tijdens de
presentatie van de nieuwe verta
ling Prof. Tromp is voorzitter van
de gezamenlijke begeleidingscom
missie.
gevens die vanuit Nederland worden
toegezonden. Als het concept klaar is
volgt een landenexamen. waar delega
ties uit alle EG landen hun zaken moe
ten verdedigen voor een commissie.
Voor wat ons land betreft stelde na af
loop van het landenexamen de voorzit
ter van de commissie, een Fransman,
vast wat er in het definitieve rapport
Gratieverzoek - Kardinaal Wille-
brands heeft donderdag in een tele
gram aan premier Botha van Zuid-Afri-
ka gepleit voor gratie voor zes leden van
de bevrijdingsbeweging 'African Natio
nal Congres' (ANC), die ter dood zijn
veroordeeld.
De veroordeelden zijn Simon Mogocra-
ne. Jerry Mosololi, Marcus Motaung,
David Moise, Johannes Shabangu en
Antony Sotsobe.
zou komen te staan", aldus een woord
voerder
De delegatie van het ministerie van
economische zaken heeft tijdens het
landenexamen alleen maar toelichting
gegeven op de huidige economische si
tuatie in ons land en het beleid dat
daarop is gericht, zo deelt Economische
Zaken mee. „Over de conclusies van de
commissievoorzitter had niemand uit
de delegatie en de commissie iets op te
merken. Bij geen enkel EG-land werd
na het gesprek met de commissie het
concept ongewijzigd gelaten", aldus
het ministerie.
In Australië is inmiddels opschudding
ontstaan over het rapport van de Orga
nisatie voor Economische Samenwer
king en Ontwikkeling (OESO) over dc
economie van het land. De oppositie
beschuldigt de regering ervan aan de
oorspronkelijke versie te hebben „ge
dokterd" om haar beleid in een gunstig
daglicht te stellen.
In Australië is de Labour-oppositie zo
ontstemd over de gang van zaken rond
het vorige maand verschenen rapport
dat zij het aftreden van de minister van
financiën, John Howard, heeft geëist.
Er is een memo van het ministerie van
financiën aan Howard uitgelekt waar
uit duidelijk blijkt dat het rapport op
verzoek van het ministerie is gewijzigd.
In het memo staat onder meer: „De bij
eenkomsten (met de OESO-functiona-
rissen) zijn zeer goed verlopen. We heb
ben al onze belangrijke doelstellingen
bereikt, zoals het verwijderen uit de
conclusies van het rapport van de sug
gestie dat het zin zou hebben terug te
keren naar centraal loonoverleg". De
Labour-oppositie heeft van het terug
keren naar centraal loonoverleg een
van de hoofdpunten in haar verkie
zingscampagne gemaakt.
Labour verwijt de regering dat zij het
rapport presenteert als een onpartijdi
ge rechtvaardiging van haar beleid.
Minister Howard erkent dat een eerste
versie van het rapport is gewijzigd na
overleg tussen de OESO en vertegen
woordigers van hel Australische mi
nisterie van financiën, maar volgens
hem is dat een normale gang van za
ken.
DEN HAAG (ANP) - Minister Smit-Kroes van verkeer
en waterstaat heeft donderdag op haar departement in
Den Haag een delegatie ontvangen van de Nederlandse
Vereniging tot Bescherming van Vogels, die ernstig be
zorgd is over de toenemende vogelsterfte langs onze
kust als gevolg van de door olie verontreinigde Noord
zee.
De bewindsvrouwe zegde toe dat het opsporen van olie-
lozende schepen op zee door rijkswaterstaat zal worden
gecontinueerd, waarbij ook een nieuw opsporingsvlieg
tuig zal worden ingezet. Zij zal over deze kwestie ook
contact opnemen met de minister van buitenlandse za
ken en met de staatssecretaris van landbouw. „Uw on
rust is ook de onze", aldus de bewindsvrouwe tegenover
de delegatie.
„Er is zo langzamerhand sprake van een noodsituatie In
het hele Noordzeegebied sterven jaarlijks zo'n 100.00 vo
gels", aldus C. de Bruin, voorzitter van de vereniging.
Ook betreurt de vereniging dat het in 1973 gesloten
verdrag ter voorkoming van verontreiniging door sche
pen nog steeds niet in werking is getreden.
ADVERTENTIE
Bij Shell blijven de prijzen laag. Op vrij
wel al onze stations - ook langs de snelweg - is
de benzine scherp geprijsd.
Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG - De WD is donderdag heftig gebotst met staatssecretaris Van der
Reijden (WVC) over een voorgestelde aanvullende uitkering voor vervolgings
slachtoffers. De extra uitkering, die de liberalen propageren, zou de overheid dit
jaar in totaal zo'n f300 miljoen kosten. In de komende jaren bedragen de meer
kosten per jaar zo'n f 42 miljoen. Om deze reden verzet de staatssecretaris zich
'ten sterkste' tegen het VVD-plan.
Maar ook voor allerlei andere artikelen be
taalt u geen cent te veel. Op de meeste Shell sta
tions is nu bijvoorbeeld een paar ijzersterkc
werkhandschoenen te koop voor maar f 3,50
(zolang de voorraad strekt).
Handig bij pech onderweg, in de tuin of om
maar wat te noemen - die scherpe prijzen bij ons
aan te pakken.
Het conflict zal dinsdag in de Tweede
Kamer bij de stemmingen over amen
dementen en wetsvoorstel worden uit
gevochten. Komt de liberale fractie niet
op haar voorstel terug, dan zal minister
Brinkman (WVC) naar verwachting het
'onaanvaardbaar' hierover uitspreken.
In dat geval verbindt hij zijn politieke
toekomst aan het aannemen van het
amendement. De linkse fracties, en
daarmee een Kamermeerderheid,
staan achter het door de WD'er me
vrouw Lucassen-Stauttener ingedien
de wijzigingsvoorstel.
Het probleem, dat tot nu toe vnj onop
gemerkt is gebleven, hangt samen met
een in juni 1981 ingediende wijziging
van de wet uitkeringen vervolgings
slachtoffers 1940 -1945 (WUV). Deze wij
ziging regelt de grondslagen waarop
uitkeringen verstrekt worden, nadat
gebleken was dat hierover interpreta
tieverschillen konden ontstaan.
Regeling
Het nieuwe voorstel maakt een derge
lijk verschil van interpretatie onmo
gelijk, en legt de nieuwe regeling ook
op met terugwerkende kracht tot 1 ja
nuari 1973. Over dit laatste aspect is
inmiddels de Raad van State gevallen.
Amsterdam pakt
gokhuizen aan
AMSTERDAM (ANP) - Justitie in Am
sterdam wil dat op zo kort mogelijke
termijn alle illegale gokhuizen in de
hoofdstad verdwijnen. Dit heeft een
woordvoerder van justitie donderdag
bekendgemaakt.
Woensdagavond werden vijf eigenaren
van illegale gokhuizen gewaarschuwd
door de politie, dat zy binnen enkele
weken hun gokhuizen moeten sluiten.
Politie handelde hier in opdracht van
justitie. Volgens de justitiewoordvoer-
der zullen alle eigenaren en beheerders
van illegale gokhuizen in Amsterdam
binnenkort zo'n laatste waarschuwing
krijgen. Wie aan die waarschuwing
geen gehoor geeft wordt vervolgd, aldus
justitie. Hoeveel illegale gokhuizen in
Amsterdam zijn, kon niet worden mee
gedeeld.
AMSTERDAM (ANP) - Het chemische concern Duphar mag doorgaan met het
lozen van afvalstoffen in zee. Aldus donderdag het vonnis van mr. B. J. Asscher,
vice-president van de rechtbank in Amsterdam.
Drie milieu-organisatiesw - Natuur en Milieu, de Werkgroep Noordzee en Green-
peache Nederland - hebben daarmee het kort geding verloren tegen Duphar en de
rederij Lehnkering uit Rotterdam
De Raad van State besloot begint dit jaar dat Duphar mag doorgaan met lozen,
totdat de minister een definitieve beslissing heeft genomen over het al dan niet
verlengen van de vergunning hiervoor. Die beslissing is nogniet genomen.
Dit hoogste adviescollege van de rege
ring liet weten dat het wetsontwerp
niet ingediend diende te worden. Van
wege de financiële consequenties heeft
het kabinet Van Agt-Wiegel hiertoe
toch besloten.
Volgens staatssecretaris Van der Reij
den is de wijziging niet voorgesteld als
een bezuinigingsmaatregel. Het leidt
niet tot koopkrachtdaling of verlaging
van het levenspeil van de betrokkenen,
terwijl ook het beginsel van de ere
schuld niet aangetast wordt. In zijn ant
woord wees hij er verder op dat het
voorstel alleen tot doel heeft een ondui
delijkheid in de bestaande wet weg te
nemen.
DEN HAAG (ANP) - De groep van 'ge
lijkgezinde landen', elf landen die zich
activistisch opstellen ten aanzien van
ontwikkelingssamenwerking, hebben
donderdag in Wassenaar besloten door
te praten over het idee van minister
voor ontwikkelingssamenwerking,
Eegje Schoo, vooreen financieel vang
net voor de armste landen.
Geld hiervoor zou moeten komen uit
verschuivingen binnen dc bestaande
budgetten Woensdag en donderdag
vergaderden Australië, België, Canada.
Denemarken, Finland, Frankrijk. Ier
land, Nederland, Noorwegen, Oosten
rijk en Zweden onofficieel in kasteel 'De
Witte Brug' in Wassenaar
DEN HAAG (GPD) - Nieuwe bezuini
gingen in het wetenschappelijk onder
wijs op korte termijn zullen via inko
menspolitiek gerealiseerd moeten
worden. Het is niet wenselijk dat uni
versiteiten en hogescholen zich nog
eens zetten aan een ingrijpende her
verdeling van taken, zoals die op dit
ogenblik wordt uitgevoerd.
Op deze manier probeerde minister
Deetman de ongerustheid over nieuwe
bezuinigingen in het wetenschappelijk
onderwijs weg te nemen bij de onder
wijscommissie uit de Tweede Kamer
De commissie sprak donderdag met de
minister over de nota Taakverdeling en
concentratie in het wetenschappelijk
onderwijs.
De snelheid waarmee de ontwikkelin
gen in het onderwijs elkaar in deze we
ken opvolgen, maakte dat het overleg
met de minister feitelijk al achterhaald
was door de feiten De onderwijscom
missie sprak met de minister over de
nota die aan de basis stond van de al
volop draaiende taakverdelingsopera
tie in het wetenschappelijk onderwijs
Aan het begin van deze week presen
teerde de Taakverdelingscommssie
van de instellingen voorwetenschappe
lijk onderwijs haar concept-taakverde
lingsplan. De onderwijscommissie kon
daar donderdag echter niet over te pra
ten. omdat dat plan nog niet bij de mi
nister ingediend was.
Het uitgangspunt en sociale aspect
van deze grote reorganisatie bij de uni
versiteiten speelde een belangrijke rol
in het overleg van de kamerleden met
de minister. Het feit dat bij de taak ver-
delings-operatie, die 258 miljoen gul
den moet opbrengen, ongeveer 3000 ar
beidsplaatsen gemoeid zijn. geeft voor
de kamerleden aan dat sociale aspect
een onmiskenbare zw aarte.
Erg duidelijk kon minister Deetman
echter niet zijn over een sociaal plan.
Hij wees de kamerleden op de eigen ver
antwoordelijkheid van de instellingen
en op het overleg dat hij centraal aan
het voeren is met de vakbonden Vrij
willige arbeidstijdverkorting geeft geen
problemen, aldus de minister, maar ge
dwongen arbeidstijdverkorting vereist
overleg met de vakbonden.
Het gebruiken van wachtgelden om
mensen aan de slag te houden, bracht
volgens de minister in het wetenschap
pelijk onderwys nogal wat problemen
met zich mee. Er wordt op het ministe
rie wel aan gewerkt, maar de problemen
zijn in deze sector groter dan bij het
basisonderwijs, waar een dergelijke
aanpak volgend jaar al gerealiseerd
gaat worden.
Op de vraag van J. Wallage (PvdA) of er
geld beschikbaar is voor een sociaal
plan. was Deetman duidelijker. De hele
operatie moet 258 miljoen gulden op
brengen. aldus de minister, en dat is
inclusief de kosten die verbonden zijn
aan een sociaal plan.
Naar dc mening van dc minister kun
nen gelden uit de pot „indirecte perso
neelslasten" van de universiteiten ook
aangew end worden voor het financie
ren van een sociaal plan. Daarvoor is
echter overleg met de instellingen
noodzakelijk.
AMERSFOORT (ANP) - De Amers-
foortse politie heeft in samenwer
king met dc economische controle
dienst een inval in een werkplaats
waar 9400 spijkerbroeken in beslag
genomen, deels voorzien van de
merknaam Levis. Ook 29 machines
werden in beslag genomen waar
mee speciale knopen op de broeken
werden aangebracht. Een 46-jarige
Amersfoorter is aangehouden op
verdenking van het zwendelen met
merknamen
In het bedrijf werken acht mensen.
De man had de kledingstukken in
Italië gekocht.
Volgens een woordvoerder van Le
vis neemt de zwendel met merkna
men op spijkerbroeken hand over
hand toe.
LONDEN i DP A i - Een welgestelde
Arabier heeft de Britse luchtvaart
maatschappij 'British Airways'
voor 15.000 pond sterling in rechte
aangesproken omdat een stewar
dess tijdens een vlucht van Londen
naar Boston in de Verenigde Sta
ten per ongeluk hete koffie over zijn
broek had uitgestort.
Het ongelukkige daarbij was dat
Hamit al Abdulla brandwonden
opliep op een gevoelige en delicate
plaats British Airways heeft mee
gedeeld dat advocaten van beide
partijen proberen buiten de rechter
om tot een schikking te komen.
