GARLAND
JEFFREYS
SJiïlM
ZESAND
'ik denk niet
in zwart-wit' T
minimal compact in 't beest in goes
fons jansen
will tura
de ware vriend
pierewaaien
't goese festival
theater
films
concerten
DONDERDAG 24 FEBRUARI 1983
PZC/varia
17
Garland Jeffreys
(Door Bert Janssen)
Take me to the Matadooor". Die regel wordt meestal gezongen om de naam Garland Jeffreys
te plaatsen. Niet onterecht. Met de klapper „Matador" kreeg de Newyorker vocaal bibbe
rend Europa op de knieën. De nu 39-jarige Jeffreys stond sinds 1980 op podia in Los Angeles,
Geleen (Pink Pop), Chicago, Kopenhagen en alle andere denkbare plaatsen waar men vinyl
verslijt; maakte een live-elpee met de vroegere Rumour; nam toneelles om Tsjechov te spelen en
schreef tien songs voor z'n achtste elpee, „Guts for Love".
lied „El Salvador" heet. is toeval".
Zou het met zijn achtergrond (z'n va
der komt van de Westindische eilan
den, z'n moeder is Portoricaanse) niet
logisch zijn geweest dal hij zich wat
scherper had uitgelaten over de poli
tieke toestand in El Salvador, bijvoor
beeld over de rol van z'n vaderland
Amerika?
99
Onlangs was de kleine krullebol uit
Brooklyn even in ons land om een paar
minuten Top Pop op te nemen. Jeffreys
zit 15 jaar in 't vak, kent het klappen
van de zweep Hij vertelt soepeitjes, ge
routineerd in één van de honderden
kleedkamers van het NOS-complex.
„In 1980 en '81 heb ik enorm veel opge
treden in Europa en the States. Vliegen
van hot naar haar. Begin vorig jaar ben
ik met touren gestopt, heb vier maan
den rust genomen en de songs voor
„Guts for Love" geschreven. Die elpee
is in de zomer van '82 opgenomen en zou
in augustus uitkomen. Maar Epic, m'n
maatschappij vond het beter te wach
ten. De markt lag op z'n gat en bij pla
tenmaatschappijen wordt steeds scher
per op de centen gelet. Ik had behoor
lijk de pest in en zag die vertraging hele
maal niet zitten. Ik ben toen maar naar
Italié gevlogen en nam toneelles. Tsje
chov. Ik geloof dat ik gevoel heb voor
acteren. In de toekomst ga ik meer to
neel doen en een film maken", zegt hij
breed gebarend
Jeffreys leeft overigens op goede voet
met de meeste muzen. Hij studeerde
kunstgeschiedenis aan de Syracuse-
University en zat daar bij Lou Reed in
de klas. Met Reed. Eric Burdon en John
Cale vormde Garland een bandje. Ook
tijdens z'n studie was hij al eens in Ita
lië. „Ik kreeg een beurs en heb me daar
toen verdiept in de Renaissance. Ik ben
nog steeds gek op schilderijen, maar
sinds kort ook op zwart-wit-fotografie".
Hij heeft bewondering voor onze land
genoot. popfotograaf Anton Corbijn,
die voor New Musical Express werkt
njp
Jeffreys zat begin januari nog in Italië,
toen Epic oordeelde: nu is de tijd rijp
voor „Guts for Love". Garland mocht
opdraven voor de pers en z'n acteerles
sen in TopPop en aanverwante shows
in praktijk brengen. Jeffrey's verse
plaat is, vergeleken met z'n vorige stu
dio-elpee „Escape Artist", een stuk
rustiger, de meeste songs zijn ingeto
gen, doorleefd. Vooral de single „El
Salvador" valt op, door tekst en titel.
.in dat nummer schilder ik een alge
meen beeld van mensen in een ver- Minimal Compact
scheurd land. Deze song is universeel,
geldt voor een heleboel landen. Dat het
„Dat vind ik bepaald niet. Ik probeer
met zo min mogelijk woorden sfeer te
scheppen. Ik vind het geen goede zaak
om te zeggen kijk. de Amerikanen zijn
daar fout, de Russen daar Ik denk niet
in zwart-wit. De mensen moeten hun
eigen conclusies maar trekken, daar
hebben ze mij niet bij nodig. Ik zorg met
zo min mogelijk tekst voor gevoel, de
rest is aan de luisteraar", zegt hij. even
fel
Jeffreys is vaak vergeleken met
Springsteen, omdat ze beide „city mu-
sic" maken. Is die vergelijking terecht?
„Nee. We schrijven inderdaad over de
zelfde onderwerpen (werkloosheid, New
York, de grote stad), maar daar is alles
mee gezegd. Bruce Springsteen is big
rock'n roll, het grote circus. Ik zie dat
werk. dat geforceerde gedoe („over-ex-
posure") niet zitten en heb een andere
achtergrond. Begrippen als Porto Rico.
Brooklyn („en geen Southside") en reg
gae horen bij mij. I'm black, you know".
besluit Jeffreys.
De vleesgeworden smeltkroes zegt dat
laatste met grote nadruk, de trots
straalt uit z'n ogen. Over zwart-wit-
denken gesproken...
Ze zijn - op één na - afkomstig uit Is
raël, wonen verspreid over België en
Nederland, toeren regelmatig Europa
rond en treden zaterdag op in jonge
rencentrum 't Beest in Goes: Minimal
Compact. Een op het podium hard
werkend gezelschap, dat ultra new wa-
ve-achtige muziek met oriëntaalse in
vloeden maakt.
Dat laatste is niet verwonderlijk. Sam
my Birribach (zang), Berry Sakharof (gi
taar, synthesizer) en Malka Spiegel
(bas, synthesizer, zang) verlieten nog
maar twee jaar geleden hun vaderland.
Ze konden hun progressieve muzikale
ei niet voldoende kwijt in het Midden-
Oosten en kozen met name voor Neder
land om hun creativiteit te benutten.
Tijdens een verblijf in Amsterdam
voegde drummer Max Franken zich bij
de groep.
Minimal Compact heeft zich In korte
tijd opgewerkt tot een band met naam
en faam Mede door de seneuze wijze,
waarop het viertal aan het musiceren
sloeg, konden al snel de eerste vruchten
worden geplukt. Allereerst verscheen
de 12-ineh single Minimal Compact. De
verkoop hiervan verliep vlotjes en niet
lang daarna zag de Crammed Discs pla
tenmaatschappij wel iets in een elpee.
Minimal Compact toog naar Londen en
nam daar het verkwikkende 'One bij
one'-album op. De muziek op deze plaat
kenmerkt zich door contrasten. Naast
de moderne sterk westers getinte new
wave-nummers, is een aantal opnamen
te horen met een duidelijk Israëlisch
sausje er overheen getoten. De elpee
werd goed ontvangen, zowel in binnen-
als buitenland Plannen voor een twee
de elpee zijn m voorbereiding.
De pakkende manier van optreden
slaat eveneens aan bij het publiek. Vol
gens toeschouwers is het moeilijk stil te
staan tijdens de nummers. „Ze weten
een zaal te boeien," vertelde iemand.
De optredens zijn dan ook niet van de
lucht Onlangs waren de muzikanten
nog te zien in Oostenrijk en Belgie. Bin
nenkort reizen ze af naar Frankrijk Het
concert in Goes begint om 21.30 uur
Morgen, vrijdag, geeft Fons Jansen een voorstelling
van zijn one-manshow 'Zullen we handhaven' in het
Zuidlandtheater te Terneuzen (20.00 uur).
Fons Jansen gaf vongjaar al een voorstelling van deze
show in Terneuzen. die als thema 'Je Maintiendrai'. de
tekst uit het wapen van Nederland heeft. 'Je Maintien
drai'. 'ik zal handhaven', op ironische wijze vraagt hij
zich af of deze spreuk wel zo logisch is: alles verandert
immers vanzelf, de verandering kan hoogstens uitge
steld worden. Hoe zit het. met de veranderbaarheid van
de samenleving, van jezelf, het huwelijk, de overheid,
defensie en dergelijke zaken In nonsens verpakt brengt
Fons Jansen liedjes en sketches over ernstige zaken, die
daardoor minder loodzwaar overkomen. Hij wordt bege
leid op de vleugel en elektronische instrumenten door
Frans Oudhoff of Wiebe Cnossen
De Belgische zanger Will Tura treedt morgenavond,
vrijdag in het zalencentrum Tiffany aan de Vismarkt in
Hulst op, met zijn showorkest (21.00 uur). Dit concert is
het eerste dat hij in Zeeland geeft.
Tura, die al van jongs af aan met muziek bezig is. brak in
1962 door met het nummer 'Eenzaam zonder jou'. Sinds
die tijd produceerde hij gemiddeld drie hits per jaar.
Bekende nummers van hem zijn onder meer 'El Bandi-
do', Arme Joe', Viva el amor'. 'Watje diep treft', 'Good
bye Elvis' en 'Als je vanavond met kan slapen'. Een hoog
tepunt in zijn carrière vormde het optreden als eerste
Belgische artiest in Vorst Nationaal in 1975.
Gastspreker zal vrijdagavond John Stembach zijn
Will Tura
Theatergezelschap Expressie uit Heerlen geeft zater
dag in het Kuiperspoortthcater te Middelburg een
voorstelling van 'De ware vriend', een comedie van
Carlo Goldini (20.00 uur).
Omstreeks 1450 trokken door Italié groepen toneelspe
lers, die voorstellingen gaven op basis van summiere
afspraken. Zij improviseerden met die basis en verwerk
ten daarin de (politieke) informatie van het dorp of de
stad waarin zij optraden. Tweehonderd jaar later be
werkte Carlo Goldini deze ruw opgezette toneelstukken
tot comedies.'Goldini was ook de man die de bekende
stijl van de Comedia Dell'Arte vastlegde Toneelgroep
Expressie speelt 'De ware vriend' uit 1680 in de geïmpro
viseerde stijl uit 1450 met de kennis van het theater uit
1982 Het wordt dus een voorstelling van toneel in toneel:
de spelers moeten met minimale toneelmiddelen het pu
bliek de indruk geven dat er volledig geïmproviseerd
wordt, waarbij de speler en zijn te spelen rol vaak door
elkaar heenlopen De regie is in handen van Franck van
Erven, spelers zijn Paul Gulikers. Guido Janssen, Ben
Bringmann, Annette Smits, Angeline Janssen, Kann
Smedema. Heidi Ahsmann, Yvonne Eymael en Miekei
Rottier
Vrijdag 25 februari
In De Hooizolder (tussen Westka
pelle en Zoutelande) treedt de uit
Amerika afkomstige zanger For
rest - bekend van de single 'Rock
the Boat" - op. Aanvang 23.00 uur
In het dorpshuis in Wissenkerke
treedt de Vlaamse gitarist/zanger
Urbanus op. Het concert, waarvoor
een zeer beperkt aantal kaarten be
schikbaar is, begint om 20.00 uur
De Brabantse groep Duplex
Johnson speelt in het Goese café
De Blaauwe Steen Duplex John
son maakt ritmische muziek waar
in de invloeden van verschillende
muziekstijlen zijn verwerkt. Du
plex Johnson ontstond in 1982 uit
de formatie Staged. Aanvang 22.00
uur.
Vanaf 20.00 uur treden De Kreu-
ners uit Belgiè op in het dorpshuis
in Bruinisse.
Een opvallende nieuwe groep. De
Div uit Delft verzorgt een optreden
in het Middelburgse jongerencen
trum Midgard. De Div bestaat uit
Rob Dmgemans (gitaar). Niek van
Slobbe (gitaar). Mare de Reus (bas).
Art Zaaijer (zang en saxofoon) en
Peter de Wolf (slagwerk). De groep
maakt Nederlandstalige new wave
en begint om 21.00 uur
Zaterdag 26 februari
Het Vlissingse ontspanningscen
trum De Piek heeft een dubbelcon
cert op het programma staan met
de Leidse meidengroep Miami
Beach Girls (new wave) en MFP
(Music for Pleasure) uit Manches
ter MFP is al eens vergeleken met
ABC. De groep tourde met. onder
meer Simple Minds, New Order en
The Sound en maakte totnutoe éen
langspeelplaat: 'Into the rain' Be
zetting: Mark Copson (zang). Chris
Olroyd (drums), Ivor Roberts (bas)
en David Whitaker (toetsen). Het
dubbelconcert begint om 21.00 uur
met de Miami Beach Girls
In bar 'Im weissen Rossi' in Vlis-
singen treden de échte 'Platters' uit
Amerika - bekend van 'The great
pretender' en Only You' - op. Aan
vang 24.00 uur.
Het optreden is een onderdeel van
een tournee die de groep door Ne
derland maakt.
In De Lammerenburcht in Vlis-
singen treden vanaf 20.00 uur The
Saints op. De groep speelt voorna
melijk 'covers' van The Shadows
In bar American treedt de Schouw -
se rock 'n roll-formatie Kees en de
Snelbinders onder leiding van
Kees de Feyter aan Aanvang21.00
uur
Het Middelburgse jongerencen
trum Midgard vertoont vanaf drie
uur videobanden met optredens
van onder meer Talking Heads. Ro-
xy Music. XTC. New Order en Ian
Dury Voorts reggae van onder an
deren Peter Tosh en Bob Marley
Urbanus geeft een tweede con
cert. ditmaal in de Goese schouw
burg De Prins van Oranje Het con
cert. dat overigens al is uitver
kocht. begint om 21.00 uur
De groep Minimal Compact
wordt door het jongerencentrum 't
Beest naar Goes gehaald Aanvang
21 30 uur (zie elders op deze pagi-
Zondag 27 februari
De Hulster hardrockgroep Phan
tom concerteert in de Groovyoar
aan de Markt in Axel Het optreden
begint om 20.30 uur. Phantom
speelt eigen werk en 'covers' van
andere hardrockgroepen
De hardrockband September '80
speelt in disco Roval in Zoutelan
de Aanvang 15.00 uur
Zaterdag 5 maart
De Nederlandse new wave-groep
Nasmak (voorheen: Nasmaak i
treedt op in het Vlissingse ontspan
ningscentrum De Piek Aanvang
21 00 utir
Maandag geeft toneelgroep Theater in de Schouwburg
te Middelburg een voorstelling van 'Pierewaaien', een
comedie van Tom Sloppard <20.00 uur).
Voor elk stuk dat Tom Stoppard schreef is hij op z'n
minst éénmaal onderscheiden. De man van wie gezegd
wordt dat hij de erfgenaam is van Shakespeare. Shaw en
Wilde brengt met On the Razzle' (Aan de boemel of aan
de zwier) opnieuw een zeer amusant stuk. dat lovende
kritieken ontving Het verhaal gaat over eerste bediende
Weinberl, een zeer plichtsgetrouwe man. en zijn leeijon-
gen Christopher die hun kans schoon zien om de bloe
metjes buiten te gaan zetten, als hun baas uit is. De
dingen verlopen echter anders dan ze verwacht hadden
Wie schetst hun verbazing als ze regelrecht in de armen
van hun baas dreigen te lopen, die juist die avond ook
aan de boemel blijkt te zijn. En dat is het sein voor een
algehele gedaanteverwisseling, die natuurlijk uitloopt
op een happy end. Als genre is 'Pierewaaien' een combi
natie van een situatie- en een zedencomedie Het stuk is
gebaseerd op Nestroy's 'Einen Jux will er sich machen'.
dat ook als basis diende voorde beroemde musical Hel
lo Dolly'. Gerrit. Komrij vertaalde 'On the Razzle'. regie
is van Peter Dews, spelers zijn Margreet Blanken. Peter
Bolhuis. Arthur Bom. Willem Paul Edelman. Piet Ekel.
Porkv Franssen. Jan Gorissen. Bea Meulman. Hedie
Meyling, Hans Pauwels. Elsje Scherjon. Bob van Tol.
Jan Verhoeven. Henk Voges en Bemadette Voragen.
Een scene uit 'Pierewaaien' door toneelgroep Theatei
Komend weekeinde wordt In Goes onder auspiciën van
de culurele raad 't Goese Festival gehouden, een week
einde vol met allerlei activiteiten met voor elk wat
wils. voor jong en oud. Een belangrijk aandeel in bet
geheel wordt geleverd door Zeeuwse amateurgroepen.
Vrijdagavond wordt 't Goese Festival officiéél geopend
om 19.45 uur door de heer G. van Rossum. voorzitter van
de culturele raad. Dit gebeurt in de Prins van Oranje,
waar dan tegelijk de tentoonstelling geopend wordt van
werk van Zeeuwse amateurkunstenaars (schilderkunst,
keramiek, beeldhouwwerk, houtsnijwerk en textiele
werkvormen).
Vanaf 20 00 uur wordt in de grote zaal van de Prins van
Oranje een literaire avond gehouden. Het Zeeuws Kun
stenaars Centrum houdt onder de naam 'Perevuur' een
provinciale schrijversavond, waar verschillende dich
ters uit hun werk zullen voordragen. Tevens zal een ge-
dïchtea prozabundel gepresenteerd worden, samenge
steld uit ingezonden stukken. Vanaf 21.30 uur treedt de
popgroep Duplex Johnson in café 'De Blaauwe Steen'
op. in het kader van het festival.
Voor de jazzliefhebbers is er vanaf 21.00 uur in het jazzca
fé Westpoort een jazzavond-
Zaterdag staat het Goese Festival in het teken van de
amateur.
Van 10.00 tot 18.00 uur wordt de Aamteurdag gehouden
in de Prins van Oranje.
Het programma ziet er als volgt uit: 11.00 uur: opening.
11.30-12.15 uur Gammagluboline. 12.30-13.15 uur Sand
wich, 13.30-14.00 uur Riny Leendertse, 14.15-14.45 uur
Stichting Ballettheater. 15.45-16.15 uur Kamerkoor Pa
vane. 16.30-17.00 uur Goese Operettevereniging. 17.15-
17.45 uur Tansan Broozie Band
Daarnaast is er vanaf 14.00 uur in het voorzaaltje van de
Prins van Oranje Luko's Kindershow, waar de clown
Luko een daverende show met goocheltrucs en muziek
en balonnen geeft.
Eveneens vanaf 14.00 uur is er Kinder Tienerdans, in
de LBO-school (Bergweg) door de volksdansgroep Voga-
do, in samenwerking met docenten van de Dansacade-
mie Rotterdam. Het avondprogramma voor zaterdag
avond ziet er als volgt uit:
19.15 uur Teleact met 'De Beerput als hobby', een
muziek-theater-gebeurtenis.
20 00 uur Het hoogtepunt van het festival: een optre
den van Urbanus van Anus, de Vlaamse komiek en con
ferencier (uitverkocht). Teleact en Urbanus treden op in
de grote zaal van de Prins van Oranje:
21.30 uur in jongerencentrum 't Beest' treedt de pop
groep Minimal Compact op.
Jet Sprenkels, de harpiste van het Hekla-duo.
Het programma begint zondag met een koffieconcert
in het lunchcafé Stadhuis Goes vanaf 12.00 uur. Het
Hekla-duo geeft dan een concert van oude IJslandse
muziek. De IJlandse mezzo-sopraan Vikotria Spans
brengt onder begeleiding van harpiste Jet Sprenkels en
kele liederen ten gehore.
Vanaf 12.30 uur geeft Schimmentheater Ultra in de
kleine zaal van de Prins van Oranje een voorstelling voor
volwassenen. In het voorprogramma geeft cabaretgroep
'De Kuil' een voorstelling van 'Dat mag wel in de krant'.
Toneelgroep Dodd geeft vanaf 13.30 uur in de Prins
van Oranje een voorstelling voor de kinderen van 'Ka-
rius en Baktus' een toneelstuk over tanden en kiezen,
snoepen en natuurlijk de tandarts.
De stichting Jeugd en Jongerenwerk Goes draait van
af 15.00 uur in jongerencentrum 't Beest' de Monty Py
thonfilm 'Time Bandit'.
Vanaf 16.00 uur wordt in het jazzcafé Nieuwpoort een
folkmiddag gehouden.
Het festival wordt afgesloten met de première van het
stuk 'Geluiden uit de rimboe' door toneelgroep Dodd in
de Prins van Oranje (20.00 uur). Spelers zijn Bram Kwek-
keboom, Willy Kwekkeboom en Rens Schot.
Vanavonddonderdag wordt in de Middelburgse
Schouwburg een tweede voorstelling gegeven van het
blijspel van Peter Nichols 'Geboren in Blijdorp' (20.00
uur, uitverkocht). Spelers zijn Ellen Vogel, Marijke
Merckens en Cor van Rhijn. De Nederlandse bewerking
is van Alexander Pola.
Vrijdagavond treedt de acteur Arnold Gelderman
met zijn programma 'De Lange Nek 'op in hel dorpshuis
De Vossenkuil in Oud-Vossemeer (20.00 uur).
Vrijdagavond treedt de Vlaamse komiek Urbanus op
in het Dorpshuis te Wissenkerke (20.00 uur).
Het poppentheater Willem Parcival geeft zaterdag
middag in de Vismijn te Vlissingen een voorstelling
14.30 uur).
Saar den Hollander speelt woensdagmiddag in pop
pentheater Parcival te Middelburg het poppenspel
'Sneeuwwitje' <14.30 uur).
Vanavond, donderdag, wordt de film 'La Femme d'a
cóté' van Francois Truffaut vertoond in het Zuidland
theater te Terneuzen (20 00 uur). De hoofdrollen worden
vertolkt door Fanny Ardant en Gérard Depardieu.
Het vrouwencafé Trui in Middelburg 'Pand', Kerk
steeg 5) vertoont vanaf'Size 10' maatje 38) van Susan
Lambert en Sara Gisbon. een korte film over de relatie
tussen lichaam en persoonlijkheid (20.00 uur).
'f Kiekkot vertoont woensdagmiddag in het Filmhuis
Zuidlandtheater Terneuzen 'Ede en Unku' een film van
Helmut Dzubia voor kinderen van 8 tot 13 jaar (15.00
uur).
Zaterdagavond wordt in cultureel centrum De Holle
in Axel een programma gepresenteerd van operette en
musical melodieen door Willy Caron. Henny May en
Lieuwe Visser. Onder begeleiding van pianist Henk
Broekman brengen zij muziek ten gehore van Franz Le-
har, George Gershwin, Rodgers en Hammerstein enLeo-
nard Bernstein. <20.00 uun.
In de serie Dichter bij Jazz wordt zaterdagavond in
het Vestzaktheater te Vlissingen een optreden gegeven
door het Harry Miller Kwintet en Johnny van Doom, die
uit eigen werk voorleest. Het kwintet bestaat uit Harry
Miller, bas. Han Bennink, slagwerk; Mare Charig, kor
net; althoom; Wolter Wierbos. trombone, en Sean Ber-
gmsaxofoons De organisatie is in handen van Jeugd en
Muziek Zeeland. <20.30 uurt.
O In de muziekschool in Hulst geven zondag de fluitist
Walger van Hauwe en de Japanse luitspeler Toyohiko
Satch een concert van werken van Couperin. De Visée,
Dieupart, Weiss en Dowland 17e en 18e eeuwsi, Glier-
mus, Capirola en Frescobaldi 16e eeuwsien een Japan
se volksmelodie van de hand van Satch. 12.00 uur).
De sopraan Rachel Ann Morgan geeft zondag in Ka
pel Hoogelande een middagconcert met harpbegelei-
ding. 14.30 uun
Zondagmiddag wordt in het Zuidlandtheater te Ter
neuzen een concert gegeven door de gitarist Jtdten Coco
en de fluitiste Magdalene Kuhn. 15.30 uun. Op hel pro
gramma staan werken van L. Vinci, J S. Bach. A. Stingl,
M Giuliani, W. de Vries Robbe. B. Bartok en J. Coco.
