TRI0MFJACHT
VAN HUBERT
IN DE STORM
Blunderend Feyenoord verspeelt
een 2-0 voorsprong tegen PSV
EINDRANGSCHIKKING EK DEN HAAG
Roemeense
verrassing
Kramen Europese titei is me ontstolen
De Schepper
stuurt Ad
Versluijs van
het veld
U jaszaden
V
31 JANUAR11983
DEN HAAG - Roemenië kent geen
kunstijs, maar telt sinds dit week
einde toch een Europese topper.
Tibor Kopacz bewees tijdens de
Europese titelstrijd in Den Haag
dat zijn verrassende tijden van het
voorseizoen geen incidenten wa
ren geweest. Vooral op de 1500 en
5000 meter imponeerde de 20-jari-
ge Roemeen, die door oud-Feye-
noord-manager Peter Stephan
trots door de catacomben van de
Uithof werd gesleept. Stephan, te
genwoordig 'klusjesman' van de
Roemeense sportfederatie, had de
schuchtere Kopacz die geen woord
van een andere taal spreekt, in een
heus oranje-pak laten hijsen. Het
Nederlandse publiek moest warm
gemaakt worden voor het Oostcu-
ropese schaatswonder. Het bleek
niet nodig: de verrichtingen van
de technisch knap rijdende Ko
pacz werden door het enthousiaste
publiek op de juiste waarde ge
schat.
Tibor Kopacz kwam door het toe
val met de schaatssport in aanra
king Miercurea Ciuc is de enige
plaats in Roemenië met een
schaatsbaan: een natuurijsbaan
wel te verstaan. Het dorpje tussen
de zuidelijke toppen van de Karpa
ten vormt de geboorte- en woon
plaats van Kopacz. Dan Lazarescu.
die op zijn 32ste nog een succesvol
le schaatscarrière begon, woont in
dezelfde plaats en ging zich na de
spelen van Lake Placid serieus met
de begeleiding van jeugdschaat-
sers bezig houden. Lazarescu. een
ingenieur, worstelde zich door een
pak van Noorse, Nederlandse en
Russische documentatie en inter
preteerde dat op zijn eigen wijze.
„Calculeren is mijn werk", aldus
Lazarescu. Zijn trainingsschema's
bleken van behoorlijk niveau, zo
werd dit seizoen wel duidelijk. Het
jonge talent Kopacz brak dit jaar
middels trainingskampen in Inzeil
echt door. Vooral op de lange af
standen heeft de Roemeense kam
pioen inhoud. Dat bleek zaterdag
middag op de vijf kilometer (vijfde
in 7 21.55». de tien kilometer van
zondagmiddag (15.36.10) ging door
stroef geschraapt ijs niet volgens
het uitgedokterde schema. De in
het verschiet liggende zevende
plaats in het eindklassement raak
te Kopacz kwijt door op beter ijs
startende concurrenten (Baranov,
Vunderink en Karlstad). Hij bezet
te uiteindelijk de tiende plaats.
De uitslagen van het EK-toemooi schaatsen
voor heren alirounders. Achtereenvolgens
puntentotaal, 500, 5000, 1500 en
10.000 meter:
Van der Duim (Ned.)
170.668
40.72 5)
7.27,28 (13)
2.00,60
1)
15.00,40 2)
KramerlNed.)
170.986
40.76 61
7.20.14 3)
2.00,91
3)
15.18,18 71
NylandlNoor.)
170.997
41.15 (111
7 18.08 i 1)
2.02,47
15 04.33 i 3)
Gustafson (Zw.i
171.330
40 49 3)
7.22.77 71
2.02,08
7)
15 17.40 i 6)
Schalij (Ned.)
171.669
40.10 li
7.26.67 9)
2.01,77
61
15.2025 1 8i
Dletel(O.-Dld)
4132 (12)
7 21.78 (15'
2.02.92
41
15 06.12 r 4)
BaranoviSov i
173.096
4157 (14)
7 26 33 (li'
201.59
4l
1526 26 (10)
undennklNed.)
173.332
42.86 (241
7.22.95 l 8)
2.02.10
II
15.09.55 5)
Kralslad (Noor. i
373.357
42 84 (23)
7.26.72 (10)
2.03.15
16)
14 55 90 1)
Kopacz(Roem-) 173.363 41.75 (15) 7.21,55 5) 2.01,96 8) 15.36,10 (11)
Palk-Larsen (Noor.174.261 41 45 (13) .7.20,44(41 2.01,88(71 16 02,82(14)
SjasjerinlSov.i 174.976 40.79 7) 7 27,68 (14) 2.01,75 5) 16.16,70 (16)
Tveter(Noor) 175 137 41.05 (10) 7.27.26 (12) 2.03,17 (17) 16.06,11 (15)
Jager (Oost. i 175.953 42.00 (17) 7,33.92 (16) 2.03,96 (19) 15.44,82 (12)
SlelnbergeriOost.i 177.473 42.48 (19) 7.33,55 (15) 2.06,88 (231 15.46.90 (13)
BotsJkareviSov i 218.147 87.88 (30 7.19.00 2) 2.00,74 2) 15.22,43 9»
17 Hans van Helden iFra.i 127.242. 18. Hans Magnusson (Zwe 127 643; 19 Andre Hoffmann
(O -Did 1128.253: 20. Pert li NUtyla (Fin 130 018; 21. Piotr Krysiak (Pol.) 130 769:22 Wolfgang
ScharfiW -Did 131 254.23 MichaelHannigfO -Did.1132.128.24 MariodeMarch (Ita.) 132 840.
25. Juha Savolainen (Fin i 133.301. 26 Marc Vernier (Fra135 725; 27. Brian Carbls (G -Br I
143 779. 28. Claes Bengtsson (Zwe155.385: 29. Jan Junell (Zwe.i 162.074.
EINDHOVEN - De Zeeuwse voetbal
trainer Ad Versluijs is zaterdagavond
na een incident tijdens de wedstrijd
Eindhoven - DS '79 van het veld ge
stuurd. Een halve minuut voor het ein
de moest Versluijs, trainer van Eind
hoven. naar de tribune, omdat hij zich
in die slotfase had misdragen. De
scheidsrechter in Eindhoven was Ge
rard de Schepper uit Hulst, die Ver
sluijs overigens ook eerder in de wed
strijd al een vermaning had gegeven.
Het leek er aanvankelijk op dat Eindho
ven de wedstrijd volledig uit handen
zou moeten geven. De Dordtse ploeg
had een 3-0 voorsprong genomen, maar
daarna kreeg de wedstrijd plotseling
een ander beeld. ..Toen is Versluijs het
publiek gaan bespelen", vertelde
scheidsrechter De Schepper na afloop.
„Hij kreeg sfeer in de wedstrijd en Eind
hoven ging gelijk ook veel beter spe
len".
De Brabanders liepen zelfs de 0-3 ach
terstand in, misten nog een strafschop,
maar kwamen desondanks terug tot 3-
3. Tot zo ver had Versluijs nog geen
moeilijkheden gehad met De Schepper.
..Hij mag er van mij best wat vuur in
brengen". zei de arbiter „En hij had er
ook nog succes mee. Ik heb hem wel
voor het eerst een vermaning gegeven
toen hy een keer of vijf het veld in liep.
Hij begon zich toen met de leiding te
bemoeien en vooral aanmerkingen te
maken tegen de grensrechter".
Vlak voor het einde moest de Zeeuwse
scheidsrechter wéér optreden tegen het
wangedrag van de oefenmeester van
Eindhoven Er was in die laatste mi
nuut een bal in de dug-out van Versluijs
terechtgekomen. „Hij raapte hem zelf
op", herinnerde De Schepper zich na
derhand. „en hij stond er irritant lang
mee te wachten. Maar toen een speler
van DS de bal kwam ophalen schopte
Versluijs hem een eind weg. Toen was
voor mij de maat vol. Hij protesteerde
natuurlijk wel. maar ik heb hem gezegd
dat hij onmiddellijk moest verdwij-
Scheidsrechter De Schepper heeft na
afloop van het gebeuren rapport opge
maakt. Hij kreeg van de rapporteur In
Eindhoven te horen dat hij een uitste
kende wedstrijd had gefloten.
DEN HAAG - Wat er gedurende de tweedaagse worsteling van
de Europese schaatstop met de barre elementen ook allemaal
misging, voor Nederland kreeg het EK van de ongelijke kansen
een ongekende ontknoping. Het abnormale verloop op de Haag
se Uithof, dat mede in de hand werd gewerkt door een zeer
discutabele i jsbehandeling, leverde Hilbert van der Duim na een
mislukte eerste dag toch nog de hoofdprijs op in de schaatstom-
bola, waaruit de boven zichzelf uitgegroeide Yep Kramer de
tweede plaats plukte. „Maar het kampioenschap is me ontsto
len", brieste Kramer, die de Europese titel binnen bereik zag
toen hij aantrad voor de tien kilometer.
De messen van de ijsmachine hadden
toen echter hun desastreuze werk al
verricht en op de stroeve baan kon Kra
mer het eenvoudig niet bolwerken.
Daar konden ook de aanmoedigingen
van Hilbert van der Duim. die aan de
rand van het ijs zijn enige overgebleven
concurrent opjutte, niets aan verande
ren.
Gedupeerden
Yep Kramer schaarde zich daarmee in
de rij van de gedupeerden, die prak
tisch uit het volledige deelnemersveld
bestond. Iedereen had achteraf wel een
gegronde reden om over pech te klagen
en er heeft maar weinig aan gescheeld
of het hele toernooi was gisteren, voor
de 1500 meter, ten gronde gegaan. Een
hagelbui en natte sneeuw, die, aange
wakkerd door een windkracht van ne
gen meter per seconde, het ijs ruineer
den en de 16.000 toeschouwers (zater
dag waren er 2000 minder) teisterden,
bracht de organisatie bijna tot wan
hoop.
Na een wachttijd van een uur en drie
kwartier, die de omzet van alcoholische
dranken stevig opschroefde, kon het
toernooi alsnog worden hervat, terwijl
scheidsrechter Wiebe Brouwer reeds
had geopperd in het uiterste geval naar
de maandag te zullen uitwijken. Omdat
de bui net op tijd wegtrok kon die be
slissing achterwege blijven, maar het
was kenmerkend voor de bizarre en
chaotische omstandigheden waaron
der het EK plaatsvond. Voor de steeds
luidruchtiger geworden massa op de
tribune kwam alles nog keurig op zijn
pooljes terecht door de Nederlandse
triomljacht in de storm, want met alle
vier Oranje-mannen bij de beste acht
(Schalij vijfde en debutant Vunderink
achtste) mocht die er zijn.
Weggeblazen
De concurrenttie, uit Scandinavië en
de Sovjet-Unie was eenvoudig wegge- Traditie
blazen. Niet alleen door het al met al
toch sterke optreden van de Nederlan
ders, maar ook door de wind, het vuile
ijs en de omstreden verzorging van de
baan. Een van de klagers was Botsj-
karjov, die niet over de vereiste acro
batiek beschikte om op de 500 meter
overeind te blijven. Voor de rijders
was die sprint een verschrikking en
het publiek beloonde iedereen, die in
de bochten krampachtig op de been
was gebleven, met een daverend ap
plaus. Wie in de binnenbaan moest fi
nishen was extra in het nadeel, want in
de krappe curve was het bijna onmoge
lijk in balans te blijven. Een ritzege
was dan ook voor niemand weggelegd
die door het lot in die startpositie was
gebracht.
Toch bleef Botsjkarjov heel dicht in de
buurt van titelverdediger Gustafson,
zijn directe opponent, tot een val zijn
hoog aangeslagen kansen verpulver
den. „Dat kwam niet door de wind,
maar het vuile ijs was de schuld. Mijn
schaatsen waren al bot toen ik bij de
start stond. Ik voelde in die tweede
bocht totaal geen houvast meer", legde
Botsjkarjov naderhand uit.
Gewaarschuwd
Aan vallen wist ook Ycp Kramer niet
te ontkomen, al was dat te wijten aan
zijn tegenstander Junell die hem in de
eerste bocht van de openingsrit mee
onderuil nam. Alleen mocht hij, als
laatste van het veld, nog eens aantre
den en die missie volbracht de Fries
zonder kleerscheuren in een respecta
bele tijd. „Misschien", bepeinsde Kra
mer achteraf, „is dat juist wel mijn ge
luk geweest. Ik wist in eerste instantie
niet hoe groot de problemen in de
tweede bocht waren. Toen ik opnieuw
mocht rijden was ik gewaarschuwd.
j Hjj bofte een in redelijke staat verke
rende ijsvloer aan te treffen op de 5000
meter, waarvoor zijn komst naar de
start rijkelijk laat was. „Ik kon eenvou
dig niet vlugger, want ik had alle tijd
nodig om mijn schaatsen te slijpen. De
warming-up is en daardoor bij inge-
I schoten", was zijn verklaring. Het
scheen hem tijdens zijn race niet te de
ren en na twee afstanden stond Kramer
zowaar eerste m het tussenklassement.
een plaats die hij op de 1500 meter suc
cesvol met hand en tand verdedigde.
Daarna volgde ook voor hem de ellen
de Het ijs was na twee ritten ge
schraapt omdat de lucht er dreigend
uitzag en de kans bestond dat natte
sneeuw zich op het ovaal zou vastzet
ten. „Hadden ze nu maar gedweild,
want het bleef tenslotte droog", mop
perde Kramer, die zijn voorsprong op
Van der Duim (elf seconden) niet kon
vasthouden en in hetzelfde schuitje zat
als Gustafson. De Zweed mocht vier se
conden op Van der Duim verspelen,
maar het was ook voorde wereldrecord
houder onbegonnen werk geweest op
het zware ijs.
Angstvallig
Alles speelde Van der Duim dus in de
kaart, v$ant de Noorse favoriet Falk-
Larssen had zich door een zeer angst
vallige sprint al op een zijspoor gezet
en een andere Noor, Nyland werd door
een hagelbui en windkracht negen ge
stuit in zijn wilskrachtige poging via
de slotafstand de buit binnen te halen.
Maar ook Van der Duim kende zijn te
genslagen. Meteen op de 500 meter
kreeg hij zijn portie. Bij de start viel
hij bijna voorover. „Ik prikte met mijn
schaats dwars door het ijs heen, op de
kruising tikte ik tegen Bengtsson even
aan en in de tweede bocht was ik heel
voorzichtig", was zijn relaas.
De sprint, gewonnen door Frits Schalij,
leverde Van der Duim dus niet de ver
wachte winst op en het zag er na de vijf
kilometer nog somberder voor hem uit.
Zijn dertiende plaats riep vragen op
over zijn vorm. maar de slechte conditie
van het ijs bleek naderhand de enige
oorzaak.
omstandigheden de 1500 meter reden,
zodat er niets op die overwinning van
mij valt af te dingen". Het behalen van
zijn beide wereldtitels ging ook via
overwinninngen op de 1500 meter en
gisteren zette hij die traditie voort. Zijn
kampioenschappen vallen of staan er
mee. hoewel van vallen in de letterlijk
zin geen sprake meer is.
Ondubbelzinnig zette Van der Duim al
le twijfels, die ook bij hemzelf leefden,
overboord met een schitterende 10.000
meter, waarin hij als in zijn beste vorm
een indrukwekkende versnelling in
het tweede gedeelte tentoonspreidde.
Vijftien minuten blank was onder die
omstandigheden een topper, waar al
leen Karlstad, die voor het klassement
geen gevaar vormde, onder kon blij
ven. Voor de overigen. Nyland, Gustaf
son en Kramer, was het tegenwerken
de ijs een onoverbrugbare handicap.
Van der Duim: „Voor de ril van Gustaf
son en Kramer had ook gedweild moe
ten worden, maar in zijn totaliteit heb
ik niet meer geluk gehad. En hoe ik
kampioen ben geworden telt later ook
niet meer. Het enige wat telt is de ti
tel".
i
m
Yep Kramer, voor de tien kilometer nog leider in het algemeen klassement, behaalde een uitstekende tweede plaats in de
eindrangschikking.
Van der Duim: „Ik dacht, het is zo
vreemd gelopen, morgen kunnen er wel
weer gekke dingen gebeuren en zit het
mij mee. Je moet het in zulke gevallen
maar nemen zoals het is en ik ben in elk
geval blij dat we onder ongeveer gelijke
De Zweed Tomas Gustafson, die zijn Europese titel niet kon prolongeren.
Hilbert van der Duim op de arrestee tijdeTis de huldiging in Den Haag.
ROTTERDAM - Wie het in het door
winterse buien geteisterde Fevenoord-
stadion nog niet koud had gekregen
moet versteven zijn door de knullerige
wijze waarop Feyenoord in de laatste
dertien minuten een voorsprong van
2-0 prijs gaf. In het duel tussen de num
mers twee en drie van de ranglijst leek
Feyenoord aanvankelijk zeer soepel
langs zijn tegenstander te gaan. De
Rotterdammers speelden aggressief en
combineerden meestal vlot. PSV, dat
het zonder verdediger Brandts moest
stellen, hij was zondagmorgen door
griep geveld, opereerde defensief onze
ker en maakte als geheel een machtelo
ze indruk.
Daardoor kon Feyenoord de wedstrijd
naai- zijn hand zetten. Vrijwel de gehele
eerste 45 minuten was Feyenoord op de
helft van de Brabanders te vinden, die
met een achterstand vn 0-2 bij de rust in
feite niet eens ontevreden mochten zijn.
Valke, die voor rust sterk speelde tegen
zijn oude ploeg, gaf Feyenoord in de
tweede minuut de leiding doordat
Doesburg veel te laat reageerde op het
afstandsschot van de middenvelder
Nadat Jehazkov in de 35e minuut de
paal had getroffen en Doesburg bij een
solo van Troost had kunnen redden,
kwam PSV zeven minuten voor tijd tot
zijn eerste aanval. De inzet van Lands
bergen werd echter door Hiele gekeerd.
Direct daarop leidde een vloeiende aan
val. die uitmondde In een voorzet van
Gullit op rechts tot een treffer van
Hoekstra: 2-0.
Direct na de hervatting had Feyenoord
de wedstrijd definitief kunnen beslissen
maar Houtman is toch een te beperkte
voetballer om in situaties waarin hij al
leen voor Doesburg kwam te scoren
Valke bezorgde zich zijn derde gele
kaart door Wildschut neer te leggen en
dat was het begin van de teloorgang
van Feyenoord. PSV werd steeds ster
ker. forceerde een groot aantal hoek
schoppen en toen werd duidelijk dat
Feyenoord een rustgevende figuur als
Van Hanegem. die kort voor het begin
wegens een rugblessure te kennen had
gegeven toch niet te kunnen spelen,
mist
In de Rotterdamse defensie werden ve
le fouten gemaakt en toen Troost en
Stafleu elkaar in de weg liepen kon
Thoresen profiteren: 2-1. Nog was er
niets aan de hand geweest wanneer
Feyenoord aanvallend met wat meer
overleg had gespeeld. Het verlossende
doelpunt bleef uit en met de steeds hef
tiger wordende Eindhovense druk
sloop nog meer onzekerheid in de Rot
terdamse ploeg. Een foute terugspeel
bal van Hoekstra, waarna nog een aan
tal fouten volgde, vormde de inleiding
van de gelijkmaker. Poortvliet schoot
van links raak. Wijnstekers leek de bal
nog wel van dc lijn te halen maar het
vt as Van Ettekoven, die dichtbij stond
niet ontgaan dat de bal over de lijn was
geweest. De resterende twee minuten
waren voor PSV te kort om nog meer
dan één punt uit Rotterdam mee te ne
men.
Jan Poortvliet scoort voor PSV de verras
sende gelijkmaker tegen Feyenoord 2-2.
